Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way, Louisville, KY 40299 1-800-626-1126 • rev-a-shelf.com OUTILS REQUIS: HERRAMIENTAS NECESARIAS: 5 Bandeja de goteo Lèchefrite TEMPS D’ASSEMBLAGE ESTIMÉ: TIEMPO ESTIMADO PARA EL ARMADO: 25 MIN Este producto está diseñado para la instalación de gabinetes nuevos y ya existentes. Ce produit est conçu pour une installation dans des armoires nouvelles et existantes. Si no hay tubería presente, o la tubería viene de la parte trasera del gabinete, proceda a la sección de la “Construcción Nueva”. Si ya tiene usted tubería y viene a través del piso del gabinete, proceda a la sección de “Gabinete Existente”. S’il n’y a pas de robinetterie ou votre robinetterie vient de l’arrière de l’armoire, procéder à la section “construction nouvelle”. Si votre robinetterie existe déjà et passe à travers le plancher de l’armoire, passez à la section “armoire existante. I-SBDT-0412 Aplicaciones para base el fregadero/vanidad Applications pour armoire sous l’évier /vanité Construcción Nueva (tubería no presente). Construction Nouvelle (Pas de robinetterie) 1) Mida el ancho y la profundidad interior de la base del gabinete. 1) Mesurer la largeur et la profondeur à l’intérieur de l’armoire sous. Note: Lors de la mesure de la profondeur, veillez à inclure l’épaisseur du cadrage avant. 2) Para recortar la bandeja de derrames, solo se requiere un cuchillo para uso general y un borde recto. Comience punteando la línea de corte varias veces y simplemente rompa en la línea marcada. También puede usted hacer esto, utilizando una sierra eléctrica, pero no es necesario. 2) Pour couper votre bac ramasse-gouttes, il faut uniquement un couteau et une règle. Commencez par marquer la ligne de coupe plusieurs fois et simplement couper sur la ligne de traçage. Vous pouvez également le faire en utilisant une scie électrique, mais ce n’est pas nécessaire. 3) Como la bandeja de derrames cabe encima del marco de la cara y en la mayoría de los casos en la columna central, usted necesitará recortar la bandeja de goteo para ajustar la cadena al frente. Puede utilizarse un cuchillo para uso general para hacer los cortes, pero una herramienta eléctrica (segueta, sierra, etc.) podría darle un poco de mejor control. 3) Comme le bac ramasse-gouttes s’adapte sur le cadrage avant et dans la plupart des cas sur un meneau central, vous aurez besoin de couper le bac ramasse-gouttes pour l’installer au ras de l’avant. Un couteau peut être utilisé pour faire les coupes, mais un outil plus puissant (scie sauteuse, etc.) peut vous donner un peu plus de contrôle. 4) Una vez que la bandeja sea ajustada dentro del gabinete, utilice silicón adhesivo alrededor de todo el perímetro y cualquier orificio que usted haya hecho para la tubería. Tenga cuidado de sellar todos los cortes para evitar cualquier fuga de agua. 4) Une fois que le bac est adapté à l’intérieur de l’armoire, utilisez un silicone adhésif dans le périmètre et tous les trous que vous avez fait pour la robinetterie. Prenez soin de sceller toutes les coupes et d’assurer un joint étanche. Aplicaciones para base el fregadero/vanidad Applications pour armoire sous l’évier /vanité Construcción Existente (con piso de tubería presente). Construction Existante (robinetterie sur le plancher) 1) Mida el ancho y la profundidad interior de la base del gabinete. Nota: Cuando mida la profundidad, asegúrese de incluir el grosor del marco de la cara. 1) Mesurer la largeur et la profondeur à l’intérieur de votre armoire sous. Note: Lors de la mesure de la profondeur, veillez à inclure l’épaisseur du cadrage avant. 2) Para recortar la bandeja de derrames, solo se requiere un cuchillo de uso general para uso general y un borde recto. Comience punteando la línea de corte varias veces y simplemente rompa en la línea marcada. También puede usted hacer esto, utilizando una sierra eléctrica, pero no es necesario. 2) Pour couper votre bac ramasse-gouttes, il faut uniquement un couteau et une règle. Commencez par marquer la ligne de coupe plusieurs fois et simplement couper sur la ligne de traçage. Vous pouvez également le faire en utilisant une scie électrique, mais ce n’est pas nécessaire. 3) Como la bandeja de derrames cabe encima del marco de la cara y en la mayoría de los casos en la columna central, usted necesitará recortar la bandeja de goteo para ajustar la cadena al frente. Puede utilizarse un cuchillo para uso general para hacer los cortes, pero una herramienta eléctrica (segueta, sierra, etc.) podría darle un poco de mejor control. 3) Comme le bac ramasse-gouttes s’adapte sur le cadrage avant et dans la plupart des cas sur un meneau central, vous aurez besoin de couper le bac ramasse-gouttes pour l’installer au ras de l’avant. Un couteau peut être utilisé pour faire les coupes, mais un outil plus puissant (scie sauteuse, etc.) peut vous donner un peu plus de contrôle. 4) Todas las configuraciones de tubería son diferentes, por lo cual usted necesitará medir cada una de las ubicaciones de cada tubería que vienen a través de la base del gabinete. Después, usted necesitará transferir exactamente estas ubicaciones a la bandeja de derrames y cortar. 4) Chaque configuration de plomberie est différente. Vous aurez besoin de mesurer l’emplacement de chaque tuyau qui passe à travers l’armoire. Vous devrez ensuite transférer ces emplacements exactement sur votre bac ramasse-gouttes et couper. 5) Utilice silicón adhesivo alrededor de todo el perímetro y cualquier orificio que usted haya hecho para la tubería. Tenga cuidado de sellar todos los cortes para evitar cualquier fuga de agua. 5) Utiliser un silicone adhésif sur tout le périmètre et tous les trous que vous avez fait pour la robinetterie. Prenez soin de sceller toutes les coupes afin d’assurer un joint étanche. NOTA: Si la base del gabinete está construida con puertas inferiores ahuecadas y una columna central, podría ser posible que se instale como una sola pieza. NOTE: Si votre armoire sous est construite avec des portes du bas en retrait et un meneau central, il peut être impossible d’installer en une seule pièce.