Samsung PS50C6500TW Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PS50C6500TW

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

PS58C6500TW

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

BN68-02807A-0

Plasma TV user manual

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

0_BN68-02807A-Cover.indd 1 2010-10-12 오후 6:58:53

La página se está cargando ...

ENGLISH

English

Contents

Getting Started

4 Accessories

5 Viewing the Control Panel

6 Viewing the Remote Control

7 Connecting to an Antenna

7 Plug & Play (Initial Setup)

Connections

8 Connecting to an AV Device

9 Connecting to an Audio Device

10 Changing the Input Source

Basic Features

11 How to Navigate Menus

11 Using the INFO button (Now & Next guide)

11 Planning Your Viewing

13 Channel Menu

15 Picture Menu

18 Sound Menu

20 Setup Menu

22 Support Menu

Advanced Features

24 Connecting to a PC

25 Network Connection

32 Media Play

39 Anynet+

42 Internet@TV

45 AllShare

Other Information

47 Analogue Channel Teletext Feature

48 Assembling the Cables

48 Installing the Wall Mount

50 Securing the Installation Space

50 Securing the TV to the wall

51 Troubleshooting

55 Speciﬁcations

56 Index

Check the Symbol!

This function can be used by pressing the

TOOLS button on the remote control.

Note One-Touch Button

• An administration fee may be charged if either

– (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual)

– (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual).

• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

TOOLS

1_BN68-02807A-Eng.indd 3 2010-10-12 오후 7:00:36

English

Getting Started

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

y Remote Control & Batteries (AAA x 2)

y Owner’s Instructions

y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations)

y Cleaning Cloth

y Blanking Bracket y Holder-Ring (4EA) (58 inch model only) y Holder-Wire stand

y Cable Tie y Holder-Wire (3EA) y SCART Adapter

y Component Adapter y AV Adapter y Ferrite Core (2EA) y Ferrite Core (1EA)

✎

Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield

the cables from interference. When connecting

a cable, open the ferrite core and clip it around

the cable near the plug as shown in the figure.

Distance between the ferrite core and one end

of the cord put into the TV set.

y A : below 50 mm

✎

For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below:

y Maximum thickness - 0.55 inches (14mm)

(M4 X L10)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:47:57

01 Getting Started

English

Viewing the Control Panel

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.

SOURCE



Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this

button as you would use the ENTER



button on the remote control.

MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features.



Adjusts the volume. In the OSD, use the



buttons as you would use the

◄ and ► buttons on the remote control.



Changes the channels. In the OSD, use the



buttons as you would use the

▼ and ▲ buttons on the remote control.

Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.



(Power)

Turns the TV on or off.

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount

of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Speakers

Power Indicator

Remote control sensor

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 2010-09-29 오전 9:47:58

La página se está cargando ...

English

02 Connections

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

Connecting to an Audio Device

Using an Optical (Digital) or Audio (Analogue) Cable or Headphone Connections

Available devices: digital audio system, ampliﬁer, DVD home theatre

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume

of both the TV and the system.

5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the

TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is

a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is

connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to

hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite

receiver directly to an amplifier or home theatre.

✎

Headphones



: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the

headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.

Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV.

Headphone volume and TV volume are adjusted separately.

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

VCR

DVDBlu-ray player

RedRed WhiteWhite YellowRed Blue Green

OPTICAL

Digital Audio System

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 2010-09-29 오전 9:48:02

La página se está cargando ...

English

03 Basic Features

Basic Features

How to Navigate Menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to

navigate the menu and select and adjust different functions.

1 ENTER



/ Direction button: Move the cursor and

select an item. Conﬁrm the setting.

2 RETURN button: Returns to the previous menu.

3 MENU button: Displays the main on-screen menu.

4 EXIT button: Exits the on-screen menu.

How to Operate the OSD (On Screen Display)

The access step may differ depending on the selected menu.



The main menu options appear on

the screen:

Picture, Sound, Channel, Setup,

Input, Application, Support.

▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼

button.

ENTER



Press ENTER



to access the

sub-menu.

▲ / ▼

Select the desired submenu with

the ▲ or ▼ button.

◄ / ►

Adjust the value of an item with the

◄ or ► button. The adjustment in

the OSD may differ depending on

the selected menu.

ENTER



Press ENTER



to complete the

conﬁguration.

EXIT



Press EXIT.

Using the INFO button (Now & Next guide)

The display identiﬁes the current channel

and the status of certain audio-video

settings.

The Now & Next guide shows daily TV

programme information for each channel

according to the broadcasting time.

y Scroll ◄, ► to view information for a

desired programme while watching the

current channel.

y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you

want to move to the currently selected channel, press

the ENTER



button.

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planning Your Viewing

Guide

The EPG (Electronic Programme Guide)

information is provided by broadcasters.

Using programme schedules provided

by broadcasters, you can specify

programmes you want to watch in

advance so that the channel automatically

changes to the selected programme

channel at the speciﬁed time. Programme

entries may appear blank or out of date depending on a

channel status.

Using Channel View

H LI

MUTE

SOU

PRE-CH

TOO

RETURN

.SIZE

DUA

EXIT

INTERNET

T V

MEDIA.P

NTEN

UIDE

INFO

GUIDE

18:11 Thu 6 Jan

Watch

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode +24 Hours Ch. Mode Information



Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

Today

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 2010-09-29 오전 9:48:05

La página se está cargando ...

English

03 Basic Features

3. After you have changed the settings, the channel list

for each group can be viewed in my channels.

Channel List

You can see all the channels searched.

Channel Menu

 Retuning Channels

Antenna (Air / Cable)

Before your television can begin memorizing the available

channels, you must specify the type of signal source that is

connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system).

Country

The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.

■ Digital Channel: Change the country for digital

channels.

■ Analogue Channel: Change the country for analogue

channels.

Auto Store

Scans for a channel automatically and stores in the TV.

✎

Automatically allocated programme numbers may not

correspond to actual or desired programme numbers. If

a channel is locked using the Child Lock function, the

PIN input window appears.

■ Antenna Source (Air / Cable)



: Select the

antenna source to memorise.

■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital /

Analogue): Select the channel source to memorise.

When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital:

Provide a value to scan for cable channels.

Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all

channels with active broadcast stations and stores them

in the TV.

✎

If you select Quick, you can set up the Network,

Network ID, Frequency, Modulation and

Symbol Rate manually by pressing the button on

the remote control.

Network (Auto / Manual): Selects the Network ID

setting mode among Auto or Manual.

Network ID: When Network is Manual, you can set up

Network ID using the numeric buttons.

Frequency: Displays the frequency for the channel.

(differs in each country)

Modulation: Displays available modulation values.

Symbol Rate: Displays available symbol rates.

Manual Store

Scans for a channel manually and stores in the TV.

✎

If a channel is locked using the Child Lock function,

the PIN input window appears.

■ Digital Channel: When scanning has ﬁnished, channels

are updated in the channel list.

✎

When selecting Antenna → Air: Channel,

Frequency, Bandwidth

✎

When selecting Antenna → Cable: Frequency,

Modulation, Symbol Rate

■ Analogue Channel (Programme, Colour System,

Sound System, Channel, Search): If there is abnormal

sound or no sound, reselect the sound standard

required.

✎

Channel mode

P (programme mode): When tuning is complete,

the broadcasting stations in your area have been

assigned to position numbers from P0 to P99. You

can select a channel by entering the position number

in this mode.

C (aerial channel mode) / S (cable channel mode):

These two modes allow you to select a channel

by entering the assigned number for each aerial

broadcasting station or cable channel.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Air Antenna Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

Edit My Channels

Lock

Timer Viewing

Edit Channel Number

Delete

Deselect All



All

Radio

Data/Other

Analogue

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 2010-09-29 오전 9:48:08

La página se está cargando ...

English

Basic Features

1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by

phone.

2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the

direction of the arrow.

3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the

common interface slot, in the direction of the arrow so

that it aligns parallel with the slot.

4. Check if you can see a picture on a scrambled signal

channel.

Wireless Remote Control

Turn wireless remote controls on or off or give permission to

wireless remote controls.

 Picture In Picture (PIP)

PIP



You can watch the TV tuner and one external video source

simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in

the same mode.

✎

NOTE

For PIP sound, refer to the Sound Select

instructions.

If you turn the TV off while watching in PIP mode, the

PIP window will disappear.

You may notice that the picture in the PIP window

becomes slightly unnatural when you use the main

screen to view a game or karaoke.

While Internet@TV is in operation, the PIP function

cannot be used.

PIP settings

Main picture Sub picture

Component, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4,

■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function.

■ Channel: Select the channel for the sub-screen.

■ Size (





): Select a size for the sub-picture.

■ Position (









): Select a position for the

sub-picture.

■ Sound Select (Main / Sub): You can choose the

desired sound (Main / Sub) in PIP mode.

Support Menu

Self Diagnosis

✎

Self Diagnostic might take few seconds, this is part of

the normal operation of the TV.

■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture

problems.

■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to

check for sound problems.

✎

If you hear no sound from the TV’s speakers,

before performing the sound test, make sure

Speaker Select is set to TV Speaker in the

Sound menu.

✎

The melody will be heard during the test even if

Speaker Select is set to External Speaker or the

sound is muted by pressing the MUTE button.

■ Signal Information: (digital channels only) HDTV

channel’s reception quality is either perfect or the

channels are unavailable. Adjust your antenna to

increase signal strength.

■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem,

refer to this description.

✎

If none of these troubleshooting tips apply, contact

the Samsung customer service centre.

Software Upgrade

Software Upgrade can be performed via a broadcasting

signal or by network connection or downloading the latest

ﬁrmware from “www.samsung.com,” to a USB memory

device.

Current Version the software already installed in the TV.

✎

Software is represented as “Year/Month/Day_Version”.

Software Upgrade

By USB ►

By Online

By Channel

Standby Mode Upgrade : Off

Alternative Software 2010/01/15_00000



Move



Enter



Return

Current Version 2010/01/18_000001

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:48:15

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:48:19

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

Network Setup (Samsung Auto

Conﬁguration)

This function is available in APs (Access Points) that support

Samsung Auto Conﬁguration. If your AP does not, you can

connect through PBC (WPS), auto, or manually.

✎

This function is available when SWL(Samsung

Wireless Link) is set to Off.

✎

You can check for equipment that supports Samsung

Auto Configuration on www.samsung.com.

How to set up using Auto Conﬁguration

1. Place the AP and TV next to each other and turn them

on.

✎

Because the booting times of applications differ,

you may have to wait for approximately 2 minutes.

✎

If the LAN cable connected the WAN port of AP

during Samsung Auto Configuration, you are able

to complete until internet connection test. If you

do not connect, Samsung Auto Configuration will

check only device connecting of AP (Not check

internet).

2. After 2 minutes, connect the Samsung Wireless LAN

Adapter to the TV. When the Samsung Wireless LAN

Adapter is established, the pop-up window appears.

3. As soon as a connection is established, place the AP in

parallel with the Samsung Wireless LAN Adapter giving a

gap no larger than 25cm.

4. Wait until the connection is automatically established.

✎

If Samsung Auto Configuration does not connect

your TV to your AP, a pop-up window appears

on the screen notifying you of the failure. Reset

the AP, and then try again. If the connection fails

again, choose one of the other connection setup

methods, PBC (WPS), auto, or manual.

5. After the connection is established, locate the sharer at

the desired location.

✎

If the AP settings have been changed or it is the

first time you use the new AP after purchase, you

need to set up again beginning from Step 1.

Notice

The picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless LAN

Adapter. In such a case, connect the Samsung Wireless LAN Adapter using a USB cable in a place that is not affected by

radio interference.

✎

The Samsung Wireless LAN Adapter should be installed

in an interference-free area in order to avoid interference

between the adapter and tuner.

Method: Connect via an extension cable

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:48:26

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

Media Play

 Connecting a USB Device

1. Turn on your TV.

2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie ﬁ les to the USB 1

(HDD) or USB 2 port on the back or side panel of the TV.

3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select

Media Play.

 Connecting to the PC through network

You can play pictures, music and videos saved on your PC through a network connection in the Media Play mode.

✎

If you use Media Play through saved file on your PC, you should download “PC Share Manager” and users manual from

“www.samsung.com.”

1. For more information on how to conﬁ gure your network, refer to “Network Connection (p. 25)”

– You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The ﬁ rst 3 parts of the subnet address of the TV and

the PC IP addresses should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address:

123.456.789.**)

2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the Samsung PC Share Manager

programme will be installed.

– You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a Sharer (Router).

Enjoy photos, music and/or movie ﬁ les saved on

a USB Mass Storage Class (MSC) device and/

or your PC.

LAN Cable

External Modem

(ADSL/VDSL/Cable TV)

LAN

Samsung

Wireless

LAN

Adapter

Wireless IP sharer

TV Rear Panel

LAN Cable Modem Cable

LAN CableLAN Cable

SUM

Change Device

View Devices



Enter



Return

MediaPlay

Videos

USB Drive

TV Rear Panel

MEDIA.P

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:48:31

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

 Screen Display

Move to the ﬁle you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER





(Play) button. The ﬁle is

played.

✎

Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Select Sorting



Tools

Information:

You can ascertain the selected

ﬁle name and the number of ﬁles

and page.

Sort List Section:

Displays sorting standard.

✎

Sorting standard is

different depending on the

contents.

Operation Buttons

Red (Change Device): Selects a connected device.

Green (Preference): Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select): Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a symbol.

Blue (Sorting): Selects the sort list.



Tools: Displays the option menu.

✎

Using the



(REW) or



(FF) button, ﬁle list can move to next or previous page.

File List Section:

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Videos

Page

Change Device

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Chaptering



Jump



Tools



Return

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:48:34

English

04 Advanced Features

y Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Other Restrictions

✎

NOTE

If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported.

If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play

correctly.

Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec

listed in the table above.

If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

Video Decoder Audio Decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not

supported.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Below 1280 x 720: 60 frame max

– Above 1280 x 720: 30 frame max

• GMC 2 over is not supported.

• Only Samsung Techwin MJPEG is supported.

• H.263 is not supported.

• Supports up to WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or

lossless audio.

• WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:48:35

La página se está cargando ...

English

04 Advanced Features

 Playing the Multiple Files

Playing the selected video/music/photo ﬁles

1. Press the Yellow button in the ﬁle list to select the desired ﬁle.

2. Repeat the above operation to select multiple ﬁles.

✎

NOTE

The



mark appears to the left of the selected files.

To cancel a selection, press the Yellow button again.

To deselect all selected files, press the TOOLS button

and select Deselect All.

3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents.

Playing the video/music/photo ﬁle group

1. While a ﬁle list is displayed, move to the any ﬁle in desired group.

2. Press the TOOLS button and select Play Current Group.

 Media Play Additional Function

Sorting the ﬁle list

Press the Blue button in the ﬁle list to sort the ﬁles.

Category Operations Videos Music Photos

Basic View

It shows whole folder. You can view the ﬁle list by selecting the folder.

  

Title

It sorts and displays the ﬁle title in Symbol/Number/Alphabet/Special order.

  

Preference

It sorts and displays the ﬁle by preference. You can change the ﬁle preference

in the ﬁle list section using the Green button.

  

Latest Date

It sorts and shows ﬁles by latest date.

 

Earliest Date

It sorts and shows ﬁles by earliest date.

 

Artist

It sorts the music ﬁle by artist in alphabetical.



Album

It sorts the music ﬁle by album in alphabetical order.



Genre

It sorts music ﬁles by the genre.



Mood

It sorts music ﬁles by the mood. You can change the music mood

information.



Monthly

It sorts and shows photo ﬁles by month. It sorts only by month (from January

to December) regardless of year.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Change Device

Select Sorting



Tools

Videos

2 les selected Page

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 2010-09-29 오전 9:48:39

La página se está cargando ...

English

04 Advanced Features

Anynet+

What is Anynet+?



Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung

TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your

Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it.

To connect to a Samsung Home Theatre

1. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device

using an HDMI cable.

2. Connect the HDMI IN jack of the home theatre and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an

HDMI cable.

✎

NOTE

Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input

on the Home Theatre.

When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from

the Home Theatre’s Front, Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect

the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (i.e. Anynet Device 1 or 2) directly to the

Amplifier or Home Theatre, not the TV.

You can connect only one Home Theatre.

You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions.

Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the standby or on status.

Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type.

TV Rear Panel

Home Theatre

Anynet+

Device 1

Anynet+ Device

2, 3, 4

HDMI Cable

Optical Cable

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 2010-09-29 오전 9:48:40

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

Internet@TV

 Getting Started with Internet@TV

✎

NOTE

Configure the network settings before using Internet@TV. For more information, refer to “Network Connection”

(p. 25).

Unsupported fonts within the provider’s content will not display normally.

Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions.

English may be only supported in application service depending on region.

This feature is not available in some locations.

If you experience a problem using a application, please contact the content provider.

According to circumstances of the contents provider, an application’s updates or the application itself may be

discontinued.

Depending on your country’s regulations, some applications may have limited service or not be supported.

Screen Display

Internet@TV brings useful and entertaining

contents and services directly from the web to

your TV.

INTERNET

@ TV

Recommended

Samsung Apps Settings

My Applications



Return

by Date 1/1

Recommended Applications:

Displays the recommended service by

Samsung. You are not able to add or

delete a service in this list.

Downloaded Applications:

Displays the downloaded applications

through the Samsung Apps.

TV Screen:

Displays the current channel.

Information:

Displays notices, new

applications, and

advertisements brought to

you by Samsung product

introductions.

Application service:

You can experience

various service by provided

samsung.

Internet@TV Settings:

Edit and conﬁ gure applications

and Internet@TV settings.

Controls:

•

Red (Login): To log in to Internet@TV.

• Green (Mark as Favourite): To mark the applications as a favourite.

• Blue (Sort by): To sort the applications.

•



Return: To return to the previous menu.

✎

The colour buttons may work differently depending on the application.



Return

My Applications

Recommended

by Date 1/1

Settings

Samsung Apps

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:48:43

La página se está cargando ...

English

Other Information

Assembling the Cables

Stand Type

Enclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparent stand.

Wall-Mount Type

✎

Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals.

Installing the Wall Mount

Assembling the Blanking Bracket

When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown.

Blanking Bracket

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:48:52

La página se está cargando ...

English

05 Other Information

Speciﬁcations

Display Resolution 1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name PS50C6500 PS58C6500

Screen Size

(Diagonal) 50 inches 58 inches

Sound

(Output) 10 W X 2 15 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

1212.0 x 36.8 x 743.5 mm

1212.0 x 290.0 x 808.0 mm

1390.5 x 36.8 x 844.5 mm

1390.5 x 335.0 x 911.0 mm

Weight

Without Stand

With Stand

24.5 kg

28.8 kg

32.5 kg

39.3 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,

headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste

and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the

retailer where they purchased this product, or their local government ofﬁce, for details of where and how they can take these items

for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery

contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of,

these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material

reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 2010-09-29 오전 9:48:59

English

Other Information

Index

AllShare 45

Amplify 18

Antenna 13

Anynet+ 39

Auto Adjustment 17

Auto Volume 19

Background Music 38

Balance L/R 18

Basic View 37

Batteries 6

Black Tone 15

Blanking Bracket 49

Brightness 15

Cable Tie 4, 48

Change PIN 21

Channel Manager 12

Channel Menu 13

Clock 20

Colour Tone 16

Component 9

Connecting to a PC 24

Connecting to an Audio Device 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 39

DivX® VOD 38

D-sub 24

Dynamic 15

Dynamic Contrast 15

Eco Sensor 15

Edit Name 10

Editing Channels 14

Energy Saving 15

EPG (Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 18

External Speaker 19

Fine Tune 14

Flesh Tone 16

Frequency 13

HDMI 8, 39

Headphones 9

Home Theatre 9, 39

Installation Space 50

Internet@TV 42

Language 21

Licence 54

Lock 14

Media Play 32

Melody 21

Menu Transparency 21

Music 36

Navigate 11

Network Connection 25

Network Setup 26

Now & Next guide 11

ON/OFF button 6

Optimal resolution 24

Password 43

Photos 36

Picture Size 16, 38

PIP (Picture in Picture) 22

Plug & Play 7

Power Indicator 5

Receiver 41

Recording 40

Remote Control 6

Repeat Mode 38

RGB Only Mode 15

Rotate 38

Select All 14

Self Diagnosis 22

Sharpness 15

Signal Information 22

Sleep Timer 20

Slide Show 36

Software Upgrade 22

Source List 10

Speaker Select 19

Speciﬁcations 55

Standby mode 5

Subtitle 21

Symbol 3

Timer 20

Title 37

Tools 3

Troubleshooting 51

TV Speaker 19

USB Drive 23, 32

Using Channel View 11

Using Scheduled View 12

Using the Favourite Channels 12

VCR 9

Video Formats 35

Videos 34

Volume 5

Wall Mount 49

Warm 16

White Balance 16

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:49:01

La página se está cargando ...

Français

Mise en route

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments, contactez votre

revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.

y Télécommande et piles (AAA x 2)

y Manuel d'utilisation

y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)

y Chiffon de nettoyage

(M4 X L10)

y Cache y Anneau de support (4EA)

(Modèle 58pouces uniquement)

y Support du serre-câble

y Attache de câble y Serre-câble (3EA) y Type SCART

y Adaptateur composante y Adaptateur AV y Blindage magnétique

(2EA)

y Blindage magnétique

(1EA)

✎

Blindage magnétique: le blindage magnétique

sert à protéger les câbles des interférences. Lors

de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage

magnétique et rabattez-le autour du câble près de

la prise, comme illustré.

Distance entre le blindage magnétique et une

extrémité du cordon insérée dans le téléviseur.

y A : moins de 50 mm

✎

Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l'épaisseur maximale indiquée

ci-dessous.

y Epaisseur maximale: 0,55 pouces (14 mm)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:49:05

La página se está cargando ...

Français

Connexions

Connexion à un périphérique AV

Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI (jusqu’à 1080p)

Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble,

récepteur satellite (boîtier externe)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI) pour les

vidéos. Un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur câble HD, un récepteur satellite HD, un décodeur câble ou un

récepteur satellite (décodeur) peuvent nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI

(DVI vers HDMI). La prise PC/DVI AUDIO IN est indispensable pour les signaux audio.

Si vous connectez un périphérique externe, tel qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble, un

récepteur satellite (boîtier externe) prenant en charge une version HDMI antérieure à1,3, il se peut que le téléviseur

ne fonctionne pas correctement (par exemple: absence d'image, absence de son, scintillement, couleurs

anormales).

Si aucun son n'est émis après la connexion d'un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe. Si vous

pensez qu'il utilise peut-être une version HDMI antérieure à1,3, contactez le fabricant pour en avoir la confirmation

et demander une mise à niveau.

Il vous est recommandé d'acheter un câble certifié HDMI. Sinon, il se peut que qu'un écran vierge apparaisse ou

qu'une erreur de connexion se produise.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

DVD

BlancRouge

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:49:08

La página se está cargando ...

Français

03 Fonctions de base

Fonctions de base

Navigation dans les menus

Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour

apprendre à naviguer dans le menu aﬁn de sélectionner et de

régler les différentes fonctions.

1 ENTER



/ Bouton de direction : déplacez le curseur pour

sélectionner un élément. Conﬁrmez le réglage.

2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.

3 Bouton MENU : permet d'afﬁcher le menu principal à

l’écran.

4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu afﬁché à l'écran.

Maniement de l'afﬁchage à l'écran (OSD)

La méthode d'accès peut varier en fonction du menu

sélectionné.



Les options du menu principal

apparaissent à l'écran:

Image, Son, Canal, Conﬁguration,

Entrée, Application, Assistance..

▲ / ▼

Sélectionnez une icône à l'aide du

bouton ▲ ou ▼.

ENTER



Appuyez sur ENTER



pour

accéder au sous-menu.

▲ / ▼

Sélectionnez le sous-menu de votre

choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼.

◄ / ►

Réglez la valeur d'un élément à l'aide

du bouton ◄ ou ►. Les informations

de réglage afﬁchées à l'écran

peuvent varier en fonction du menu

sélectionné.

ENTER



Appuyez sur le bouton ENTER



pour terminer la conﬁguration.

EXIT



Appuyez sur EXIT.

Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

L'afﬁchage identiﬁe la chaîne en cours et

l'état de certains paramètres audio et vidéo.

Le Guide Now & Next afﬁche des

informations quotidiennes sur les

programmes de télévision en fonction de

l'heure de diffusion.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons

◄, ► pour afﬁcher des informations sur

le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne

actuelle.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afﬁcher

des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la

chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton

ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planiﬁcation des émissions à regarder

Guide

Les informations du Guide électronique

des programmes (EPG) sont fournies par

les diffuseurs. Les programmes planiﬁés

fournis par les diffuseurs vous permettent de

planiﬁer les émissions que vous souhaitez

regarder, de telle sorte que le téléviseur

change automatiquement de chaîne à l'heure

indiquée. Des entrées de programmes

peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une

chaîne.

Utilisation de la Vue chaînes

H LI

MUTE

SOU

PRE-CH

TOO

RETURN

.SIZE

DUA

EXIT

INTERNET

T V

MEDIA.P

NTEN

UIDE

INFO

GUIDE

18:11 Jeu 6 Jan

Regarder

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mode aff. +24 heures Mode CH Information



Page



Regarder

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Vue chaînes - TV

1 2 3 4 5 6

Aujourd'hui

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 2010-09-29 오전 9:49:12

La página se está cargando ...

Français

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d'un câble HDMI/DVI/D-Sub

Modes d'afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60Hz.

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d'horloge

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

REMARQUE

Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:49:22

La página se está cargando ...

Français

04 Fonctions avancées

✎

Fonctions non prises en charge lors de la connexion à l'ordinateur via le réseau:

Fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond.

Tri des fichiers par préférence dans les dossiers Photos, Musique et Vidéos.

Bouton



(Retour arrière) ou



(Avance rapide) pendant la lecture d'un film.

✎

Les sous-titres intégrés multi-audio Divx DRM ne sont pas pris en charge.

✎

Samsung PC Share Manager doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.

✎

Lors de l'utilisation du mode Media Play sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni:

La méthode de tri peut varier.

Il se peut que la fonction de recherche de scène ne soit pas prise en charge.

Il se peut que la fonction Lecture en continu, qui reprend la lecture d'une vidéo interrompue, ne soit pas prise en charge.

– La fonction Lecture en continu ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorisera uniquement l'endroit auquel

l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.)

Il se peut que le bouton ◄ ou ► ne fonctionne pas suivant les informations de contenu.

Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo dans Media Play via une connexion réseau soit saccadée.

✎

Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence.

✎

Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser la fonction Media Play

Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge.

Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS.

Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles

avec ce téléviseur.

Media Play ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière

est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes

Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés

directement au port USB du téléviseur.

Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des

données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de

l'endommagement d'un fichier de données.

Connectez un disque dur USB au port dédié, le port USB 1 (HDD).

Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.

Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long.

La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640pixels.

Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message “Format de fichier inconnu” s'affiche.

Si le critère de tri est défini sur Aff. de base, il est possible d'afficher jusqu'à 1000fichiers dans chaque dossier.

Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La

technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion du

contenu de manière intégrée et complète (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu,

la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.

Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois.

Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique

USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500mA ou 5V) ne sera peut-être pas pris en charge.

Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut

que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal.

Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur

d'écran s'active.

Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une

connexion au téléviseur.

Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont

stockés ne soient pas lus.

Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou

si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la

connexion.

Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction “Vider la Corbeille”

du PC pour supprimer définitivement ce fichier.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 33 2010-09-29 오전 9:49:30

La página se está cargando ...

Français

04 Fonctions avancées

y Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d'images

(i/s)

Débit

binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi *.mkv AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *.mpeg PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *.tp *.trp TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Autres restrictions

✎

REMARQUE

Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne

pourra pas effectuer une lecture correcte.

Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard

supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.

Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge.

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prise en charge jusqu'à la normeH.264, Level4.1

• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne

sont pas prises en charge.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Résolution inférieure à 1280 x 720: 60images max.

– Résolution supérieure à 1280 x 720: 30images max.

• Les normes GMC2 et au-delà ne sont pas prises en charge.

• Seul Samsung Techwin MJPEG est pris en charge.

• H.263 n'est pas pris en charge.

• Prend en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD

• WMA9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux

ou sans perte.

• Le taux d'échantillonnage WMA 22050Hz mono n'est pas pris en charge.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:49:33

Français

Fonctions avancées

Lecture d'un ﬁchier vidéo en continu (Reprendre la lecture)

Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l'avez arrêtée.

✎

Si vous appuyez sur le bouton ENTER



(Chapitres) pendant la lecture du fichier, vous pouvez parcourir les scènes divisées

en 5 chapitres à votre gré.

1. Pour sélectionner le ﬁchier ﬁlm que vous souhaitez lire en continu,

appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de ﬁchiers.

2. Appuyez sur le bouton



(Lecture)/ENTER



3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en appuyant

sur le bouton bleu. Le ﬁlm reprend à l'endroit précis où vous aviez

arrêté la lecture.

✎

Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la

lecture.

✎

Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur Activé

dans le menu Paramètres, un message s'affiche lorsque

vous reprenez la lecture d'un fichier vidéo.

Musique

Lecture de musique

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une

recherche à l'aide des boutons ◄ et ►.

– Les boutons



(Retour arrière) et



(Avance rapide) ne

fonctionnent pas durant la lecture.

✎

Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés.

Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même

s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB.

✎

Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3

surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.)

✎

Vous pouvez créer Ma liste lect. en sélectionnant la musique de votre choix dans le fichier, puis la lire Ma liste lect..

Photos

Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama)

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Lorsqu'une liste de photos est afﬁchée, appuyez sur le bouton



(Lecture)/ ENTER



de la télécommande pour lancer le

diaporama.

– Tous les ﬁchiers de la section Liste des ﬁchiers sont alors afﬁchés

dans le diaporama.

– Pendant le diaporama, les ﬁchiers apparaissent dans l'ordre, à

partir de celui en cours d'afﬁchage.

✎

Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant

le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Activé.

✎

Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le

chargement de BGM n’est pas terminé.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Précédent/Suivant



Outils



Retour

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Lecture en continu



Chapitres



Passer



Outils



Retour

Reprend la lecture à partir de la dernière

scène visualisée.

Lecture en continu

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

Liste lect

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:49:35

La página se está cargando ...

Français

Informations supplémentaires

Assemblage des câbles

Type support

Insérez les câbles dans l'attache de câble, de telle sorte qu'ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent.

Type montage mural

✎

Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d’être

endommagées.

Installation du support mural

Assemblage du cache

Si vous ﬁxez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la manière indiquée sur le

dessin.

Cache

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:49:49

La página se está cargando ...

Français

Informations supplémentaires

Index

Aff. de base 37

AllShare 45

Ampliﬁer 18

Antenne 13

Anynet+ 39

Attache de câble 4, 39

Balance blancs 16

Balance G/D 18

Cache 49

Capteur Eco 15

Caractéristiques techniques 55

Carnation 16

Casques 9

Chaude 16

Composant 9

Conﬁg. du réseau 26

Connexion à un ordinateur 24

Connexion à un système audio 9

Connexion réseau 25

Contraste Dyn. 15

Dépannage 51

Diagnostic automatique 22

Diaporama 36

DivX® VOD 38

D-Sub 24

Dynamique 15

Edition des chaînes 14

Egaliseur 18

Enregistrement 40

EPG (Electronic Programme Guide) 11

Espace d’installation 50

F-G

Fond musical 38

Format de l’image 16, 38

Formats vidéo 35

Fréquence 13

Gestion chaînes 12

Guide Now & Next 11

Haut-parleur externe 19

Haut-parleur TV 19

HDMI 8, 39

Home cinéma 9, 39

Horloge 20

Informations de signal 22

Internet@TV 42

Langue 21

Lecteur USB 23, 32

Licence 54

Liste Source 10

Luminosité 15

Magnétoscope 9

Media Play 32

Mélodie 21

Menu Canal 13

Minuterie 20

Mise à niveau du logiciel 22

Mode éco. 15

Mode Répétition 38

Mode Veille 5

Modif. Nom 10

Modiﬁer un code PIN 21

Musique 36

Navigation 11

Netteté 15

Nuance Coul. 16

Nuance de noir 15

ON/OFF, bouton 6

Outils 3

Password (Mot de passe) 43

Photos 36

Piles 6

PIP (Image dans l’image) 22

Pivoter 38

Plug & Play 7

Récepteur 41

Réglage automatique 17

Réglage ﬁn 14

Résolution optimale 24

RVB uniquement 15

Sélection Haut-parleur 19

Sélectionner tout 14

SORTIE AUDIO NUMERIQUE 9, 48

Sous-titres 21

Support mural 49

Symboles 3

Télécommande 6

Témoin d’alimentation 5

Titre 37

Transparence du menu 21

Utilisation de la Vue chaînes 11

Utilisation de l’option Diffusion

programmée 12

Utilisation des chaînes favorites 12

Veille 20

Verrouil. 14

Vidéos 34

Volume 5

Volume auto 19

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:49:56

La página se está cargando ...

Deutsch

Erste Schritte

Zubehör

✎

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich

bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

✎

Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.

✎

Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden.

y Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA)

y Bedienungsanleitung

y Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar)

y Reinigungstuch

y Montagehalterung y Haltering (4 Stk.) (Nur 58-Zoll-Modell) y Standfuß mit Kabelhalter

y Kabelbinder y Kabelhalter (3 Stk.) y SCART-Adapte

y Komponentenadapter y AV-Adapter y Ferritkern (2 Stk.) y Ferritkern (1 Stk.)

✎

Ferritkern: Mit dem Ferritkern werden die Kabel

vor Störungen geschützt. Wenn Sie ein Kabel

anschließen, öffnen Sie den Ferritkern und legen

Sie ihn in der Nähe des Steckers mit einem

deutlich hörbaren Klicken um das Kabel (siehe

Abbildung).

Abstand zwischen dem Ferritkern und dem Ende des

Kabels, das in das Fernsehgerät eingestseckt wird.

y A : weniger als 50 mm

✎

Die optimale Kabelverbindung ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie Kabel mit den nachfolgend angegebenen Maßen

verwenden.

y Maximaler Durchmesser - 14mm

(M4 X L10)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:50:00

La página se está cargando ...

Deutsch

Anschlüsse

Anschließen an ein AV-Gerät

Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels (max. 1080p)

Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den Videoanschluss HDMI IN 1(DVI) erfolgen. DVD-

Player, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver oder Satellitenreceiver erfordern

möglicherweise ein DVI/HDMI-Kabel (DVI-zu-HDMI) oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI-zu-HDMI). Die PC/DVI

AUDIO IN-Buchse wird für den Audioanschluss benötigt.

Wenn ein externes Gerät wie ein DVD-/Blu-Ray-Player/Kabelreceiver/Satellitenreceiver mit Untertsützung für HDMI-

Versionen älter als 1,3 angeschlossen wird, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise nicht wie erwartet (z.B.

kein Bild/kein Ton/störendes Flackern/falsche Farben).

Wenn nach dem Anschließen eines HDMI-Kabels keine Tonausgabe erfolgt, überprüfen Sie die HDMI-Version des

externen Geräts. Wenn Sie vermuten, dass die Version älter als 1,3 ist, wenden Sie sich an den Lieferanten des

Geräts, um die HDMI-Version zu bestätigen und ein Upgrade anzufordern.

Es wird empfohlen, ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu erwerben. Andernfalls kann es passieren, dass der Bildschirm

leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

DVD

WeißRot

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:50:03

La página se está cargando ...

Deutsch

Grundfunktionen

Verwenden der Programmieransicht

1

Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade

laufen oder demnächst anfangen.

2

Gelb (+24 Std.): Anzeigen der Programme, die nach 24

Stunden gesendet werden.

3

Blau (CH-Modus): Wählen Sie die Art der Kanäle aus, die

Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten. (Alle, TV,

Radio, Daten/And., Eigener Kanal 1~4)

4 Information: Anzeigen von Details zum ausgewählten

Programm.

5



(Seite): Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite.

6 Taste ENTER



– Wenn Sie ein laufende Programm auswählen, können Sie

es ansehen.

– Wenn Sie ein zukünftiges Programm auswählen,

können Sie es vormerken. Um die Programmierung

abzubrechen, drücken Sie erneut auf die ENTER



und

wählen Sie Programm. abbr..

Kanal-Manager

Mit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder einstellen

und den Programmführer für digitale Sendungen verwenden.

Wählen Sie im Fenster Sender, Eigene Kanäle oder Scheduled

einen Sender.

■ Sender: Anzeigen der Senderliste anhand des

Sendertyps.

■



Eigene Kanäle: Anzeigen der Gruppe des Senders.

■

Scheduled: Anzeigen aller vorgemerkten Programme.

✎

Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit dem Kanal-

Manager

Rot (TV-Empfang): Wählen Sie abwechselnd

Terrestrisch oder Kabel.

Grün (Zoom): Hiermit vergrößern oder verkleinern Sie

die Sendernummer.

Gelb (Auswählen): Markieren Sie die gewünschten

Kanäle und drücken Sie die gelbe Taste, um alle

markierten Kanäle zugleich einzustellen. Links neben

dem Namen der gewählten Kanäle wird das Zeichen



angezeigt.

Blau (Sortieren): Ändern der Sortierung in der

Kanalliste (nach Kanalnamen oder Kanalnummer).



(Seite): Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite.



(Extras): Hiermit zeigen Sie das Optionsmenü

Kanal-Manager an. (Der Inhalt des Menüs "Optionen"

hängt von der jeweiligen Situation ab.)

Symbole zur Anzeige des Kanalstatus

Symbole Vorgang



Ein analoger Kanal.



Ein ausgewählter Sender.



Ein Kanal, der als Favorit eingestellt ist.



Ein Programm, das gerade gesendet wird.



Ein gesperrter Kanal.



Ein vorgemerktes Programm.

 Verwenden von Favoriten



Eigene Kanäle

(im Kanal-Manager)

Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an.

■ Eigene Kanäle bearbeiten



: Sie können die

gewählten Sender zu der gewünschten Gruppe eigener

Sender hinzufügen.

✎

Das Symbol „



“ wird angezeigt, und der Sender wird als

Eigene Kanäle festgelegt.

1. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie die Taste

TOOLS.

2. Sie können einen Kanal der Gruppen 1, 2, 3 und 4 der

eigenen Kanäle hinzufügen oder löschen.

Sie können eine oder mehrere Gruppen

auswählen.

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Ansichts. Information



Abbr.

2:10 Di 1. Jun

TV-Programm

Programmieransicht

1 4 6

Heute

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Terrestrisch TV-Empfang Zoom Auswählen Sortieren



Seite



Extras

Sender

Alle

Radio

Daten/And.

Analog

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:50:09

La página se está cargando ...

Deutsch

Erweiterte Funktionen

Anschließen an einen PC

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

Die optimale Auﬂösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz.

Modus Auﬂösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

HINWEIS

Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:50:20

La página se está cargando ...

Deutsch

Erweiterte Funktionen

 Bildschirmanzeige

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTER



oder die

Taste



(Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben.

✎

Unterstützt Geräte anzeigen und Start auf der Startseite von Media Play.

Videos

Wiedergabe von Videos

1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die

ENTER



2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER



oder die



(Wiedergabetaste).

– Die ausgewählte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt.

– Wenn die Zeitinformationen für das Video nicht vorhanden sind. werden Wiedergabezeit und Fortschrittsbalken nicht

angezeigt.

– Während der Wiedergabe des Videos können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen.

✎

In diesem Modus können Sie zwar die Filme aus einem Spiel

wiedergeben, nicht aber das eigentliche Spiel spielen.

y Unterstützte Formate für Untertitel

Name Dateinamenserweiterung Format

MPEG-4 Text mit Zeitverlauf .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt Stringbasiert

SubViewer .sub Stringbasiert

Micro DVD .sub oder .txt Stringbasiert

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Auswählen Sortieren



Extras

Information:

Hier können Sie den Namen der

gewählten Datei sowie die Anzahl

der Dateien und Seiten überprüfen.

Abschnitt mit der Sortierliste:

Anzeige der Sortierreihenfolge:

✎

Die Sortierreihenfolge

unterscheidet sich je nach

Inhalt.

Bedienung

Rot (Gerät wechseln): Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts.

Grün (Voreinstellung): Festlegen der Voreinstellungen für Dateien (in der Basisansicht nicht unterstützt)

Gelb (Auswählen): Auswählen mehrere Dateien aus der Dateiliste. Die ausgewählten Dateien werden mit einem

Symbol gekennzeichnet.

Blau (Sortieren): Auswählen der Sortierliste.



Extras : Anzeigen des Optionsmenüs.

✎

Mit Hilfe der Tasten



(Rücklauf) oder



(Vorlauf) können Sie in der Dateiliste zur vorigen oder nächsten

Seite wechseln.

Abschnitt mit der Dateiliste:

Sie können die nach den

verschiedenen Kategorien

sortierten Dateien und Gruppen

bestätigen.

Videos

Seite

Gerät wechseln

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Kap. festl.



Wechseln



Extras



Zurück

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:50:30

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

y Unterstützte Videoformate

Dateinamenser-

weiterung

Container Video-Codec Auﬂösung

Framerate

(f/s)

Bitrate

(Mbit/s)

Audio-Codec

*.avi *.mkv AVI MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *.mpeg PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *.tp *.trp TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Weitere Einschränkungen

✎

HINWEIS

Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt.

Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht

korrekt abgespielt.

Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die

über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt.

Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt.

Videodecoder Audiodecoder

• Unterstützt max. H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD werden nicht

unterstützt.

• XVID, MPEG4 SP, ASP :

– weniger als *1280x720 max. 60 Frames

– mehr als *1280x720 max. 30 Frames

• mehr als GMC 2 wird nicht unterstützt.

• Nur Samsung Techwin-MJPEG wird unterstützt.

• H.263 wird nicht unterstützt.

• Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw. Mehrkanalton oder

verlustfreies Audio.

• Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050Hz und Monobetrieb wird nicht

unterstützt.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:50:31

La página se está cargando ...

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

 Wiedergabe mehrerer Dateien

Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien

1. Drücken Sie die gelbe Taste in der Dateiliste, um die gewünschte

Datei auszuwählen.

2. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Dateien

auszuwählen.

✎

HINWEIS

Links neben dem Namen der gewähten Datei wird das

Symbol



angezeigt.

Drücken Sie die gelbe Taste noch einmal, um die Auswahl

einer Datei zu stornieren.

Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken

Sie die Taste TOOLS und wählen Sie dann Alle abwählen.

3. Drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie Ausgew. Inhalte

wiederg.

Abspielen einer Video/Musik/Fotodateigruppe

1. Während eine Dateiliste angezeigt wird, navigieren Sie zu einer Datei

aus der gewünschten Gruppe.

2. Drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie Gruppe abspielen.

 Media Play-Zusatzfunktionen

Sortieren der Dateiliste

Drücken Sie in der Dateiliste die blaue Taste, um die Dateien zu sortieren.

Kategorie

Vorgang Videos Musik Fotos

Basisansicht

Anzeige des gesamten Ordners. Sie können die Dateiliste durch Auswählen des

Ordners anzeigen.

  

Titel

Sortieren der Filmtitel nach Symbol/Nummer/Anfangsbuchstabe/Spezial.

  

Voreinstellung

Sortiert die Kanäle und zeigt sie in der Reihenfolge der Voreinstellung an. Sie können

die Dateivoreinstellung in der Dateiliste mit Hilfe der grünen Taste ändern.

  

Spätestes Dat.

Sortieren und Anzeigen der Filme absteigend nach dem Datum.

 

Frühestes Dat.

Sortieren und Anzeigen der Filme aufsteigend nach dem Datum.

 

Interpret

Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des

Interpreten.



Album

Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des

Albums.



Genre

Sortierung der Musikdateien nach dem Genre.



Stimmung

Sortierung der Musikdateien nach der Stimmung. Sie können die Informationen zur

Stimmung der Musik ändern.



Monatlich

Sortieren und Anzeigen der Fotos nach dem Monat. Die Sortierung erfolgt nach

Monaten (Januar bis Dezember) und ohne Beachtung des Jahres.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Gerät wechseln

Auswählen Sortieren



Extras

Videos

2 Dat. ausgew. Seite

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 2010-09-29 오전 9:50:35

La página se está cargando ...

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

Anynet+

Was ist Anynet+?



Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit

der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Samsung-

Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+-Logo auf Ihrem Gerät.

Anschluss an ein Samsung-Heimkinosystem

1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1(DVI), 2, 3 oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am

entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel.

2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden Anynet+-

Geräts. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel.

✎

HINWEIS

Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss am Fernsehgerät und den Digital Audio-Eingang des

Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels.

Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also nur über

den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen,

müssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Ausgang des DVD-Players oder des Satellitenreceivers (also Anynet-

Gerät 1 oder 2) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem und nicht an das Fernsehgerät anschließen.

Sie können nur ein Heimkinosystem anschließen.

Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI-Kabels verbinden. Manche HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise keine

Anynet+-Funktionen.

Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+ unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist.

Anynet+ unterstützt maximal 12 AV-Geräte. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Geräte des gleichen Typs anschließen

können.

Rückseite des Fernsehgeräts

Heimkino

Anynet+-

Gerät 1

Anynet+-Gerät 2,

3 und 4

HDMI-Kabel

Glasfaserkabel

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 2010-09-29 오전 9:50:36

La página se está cargando ...

Deutsch

Weitere Informationen

Verlegen der Kabel

Typ des Standfußes

Verstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transparenten Standfuß hindurch nicht zu sehen sind.

Ausführung für Wandhalterung

✎

Ziehen Sie beim Ordnen der Kabel nicht zu fest daran. Auf diese Weise kann es zu Beschädigungen der Geräteanschlüsse

kommen.

Anbringen der Wandhalterung

Montieren der Montagehalterung

Wenn Sie das Fernsehgerät an einer Wand montieren, bringen Sie die

Montagehalterung in der dargestellten Weise an.

Montagehalterung

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:50:45

La página se está cargando ...

Deutsch

05 Weitere Informationen

Technische Daten

Anzeigeauﬂösung

1920x1080

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10° C bis 40° C (50°F bis 104°F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F)

5% bis 95%, nicht kondensierend

TV-System

Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)

Digital: DVB-T/DVB-C

Fernsehnorm/Videosystem:

Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Audiosystem

BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 – 4

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.

Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1)

PC-Eingang (nur HDMI IN1)

Drehbarer Fuß (Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

Modellname

PS50C6500 PS58C6500

Bildschirmgröße

(Diagonal)

50 Zoll 58 Zoll

Ton

(Ausgang)

2 x 10 W 2 x 15 W

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

1212,0 x 36,8 x 743,5 mm

1212,0 x 290,0 x 808,0 mm

1390,5 x 36,8 x 844,5 mm

1390,5 x 335,0 x 911,0 mm

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

24,5 kg

28,8 kg

32,5 kg

39,3 kg

✎

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z.B.

Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte

bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem

das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät

und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für

Batterien)

Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht

im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die

Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht

ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der

natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie

Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 2010-09-29 오전 9:50:51

Deutsch

Weitere Informationen

Index

Alle wählen 14

AllShare 45

Anschließen an ein Audiogerät 9

Anschließen an einen PC 24

Anynet+ 39

Aufnahme 40

Aufstellbereich 50

Auto. Lautst. 19

Autom. Einstellung 17

Balance L/R 18

Basisansicht 37

Batterien 6

Bearbeiten von Kanälen 14

Bildformat 16, 38

Diashow 36

DIGITAL AUDIO OUT 9, 48

DivX® VOD 38

D-Sub 24

Dynamisch 15

Drehen 38

Eigendiagnose 22

EIN/AUS-Taste 6

Eingang einrichten 26

Elektronischer Programmführer 11

Empfänger 41

Energiesparmodus 15

EPG

(elektronischen Programmführers) 11

Equalizer 18

Ext. Lautsprecher 19

Extras 3

Farbtemp. 16

Fehlerbehebung 51

Feinabstimmung 14

Fernbedienung 6

Fotos 36

Frequenz 13

Hautton 16

HDMI 8, 39

Heimkino 9, 39

Helligkeit 15

Hintergrundmusik 38

Internet@TV 42

Kabelbinder 4, 39

Kanal-Manager 12

Kanalmenü 13

Komponenten 9

Kopfhörer 9

Lautsprecherauswahl 19

Lautstärke 5

Lizenz 54

Media Play 32

Melodie 21

Montagehalterung 49

Musik 36

Name bearb. 10

Navigieren 11

Netzanzeige 5

Netzwerkverbindung 25

Nur RGB-Modus 15

Öko-Sensor 15

Optimale Auﬂösung 24

Optimalkontrast 15

Password (Kennwort) 43

PIN ändern 21

PIP (Bild im Bild): 22

Plug & Play 7

Quellen 10

Schärfe 15

Schwarzton 15

Signalinformation 22

Sleep-Timer 20

Software-Update 22

Sperren 14

Sprache 21

Standby-Modus 5

Symbol 3

Technische Daten 55

Timer 20

Titel 37

Transparenzmenü 21

TV-Empfang 13

TV-Lautsprecher 19

Uhr 20

Untertitel 21

USB-Laufwerk 23, 32

Verstärken 18

Verwenden der Kanalansicht 11

Verwenden der Programmieransicht 12

Verwenden von Favoriten 12

Videoformate 35

Videorekorder 9

Videos 34

Wandhalterung 49

Warm 16

Weißabgleich 16

Wiederholungsmodus 38

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:50:52

La página se está cargando ...

NEDERLANDS

Nederlands

Inhoud

Aan de slag

4 Accessoires

5 Overzicht van het bedieningspaneel

6 Overzicht van de afstandsbediening

7 Aansluiten op een antenne

7 Plug & Play (eerste instelling)

Aansluitingen

8 Aansluiten op een AV-apparaat

9 Aansluiten op een audioapparaat

10 De ingangsbron wijzigen

Basisfuncties

11 De menu's gebruiken

11 De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)

11 Programma's plannen

13 Het menu Kanaal

15 Het menu Beeld

18 Het menu Geluid

20 Het menu Instellingen

22 Het menu Ondersteuning

Uitgebreide functies

24 Aansluiten op een pc

25 Netwerkverbinding

32 Media Play

39 Anynet+

42 Internet@TV

45 AllShare

Overige informatie

47 De teletekstfunctie van het analoge kanaal

48 De snoeren bij elkaar houden

48 De wandbevestiging plaatsen

50 Installatieruimte

50 De tv vastzetten aan de wand

51 Problemen oplossen

55 Speciﬁcaties

56 Index

Let op deze symbolen!

Deze functie kan met een druk

op de toets TOOLS op de

afstandsbediening worden gebruikt.

Opmerking Toets Eenmaal drukken

• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:

– (a) Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect

(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen)

– (b) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect

(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen).

• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

TOOLS

4_BN68-02807A-Dut.indd 3 2010-10-12 오후 7:10:04

Nederlands

Aan de slag

Accessoires

✎

Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen

ontbreken.

✎

De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.

✎

Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft.

y Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2)

y Gebruikershandleiding

y Garantiekaart / veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar)

y Schoonmaakdoekje

y Afdichtingsplaat y Houderring (4EA) (alleen voor het 58-inch model) y Snoervoet

y Snoerenwikkel y Snoerklem (3EA) y SCART-adapter

y Componentadapter y AV-adapter y Ferrietkern (2EA) y Ferrietkern (1EA)

✎

Ferrietkern: De ferrietkernen worden gebruikt om

de kabels af te schermen van interferentie. Open

de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en

klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt

weergegeven in de afbeelding.

Afstand tussen de ferrietkern en een van de uiteinden

van de kabel die wordt aangesloten op de tv.

y A : minder dan 50 mm

✎

Gebruik voor de beste kabelverbinding van dit product kabels met een maximale dikte die hieronder wordt aangegeven:

y Maximale dikte - 14 mm

(M4 X L10)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:50:55

01 Aan de slag

Nederlands

Overzicht van het bedieningspaneel

✎

De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.

Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.

SOURCE



Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het

schermmenu zoals u de toets ENTER



op de afstandsbediening gebruikt.

MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD; On Screen Display) met de functies van de tv

weergegeven.



Hiermee regelt u het volume. Gebruik de



-toetsen in het schermmenu zoals u de

toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt.



Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de



-toetsen in het schermmenu zoals u

de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt.

Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de

stand-bymodus blijft het aan.



(Aan/uit)

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Stand-bymodus

Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het

apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt netsnoer het beste loskoppelen.

Luidsprekers

Aan/uit-lampje

Sensor voor de afstandsbediening

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 2010-09-29 오전 9:50:55

Aan de slag

Nederlands

Overzicht van de afstandsbediening

✎

Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de POWER-, kanaal- en

volumetoetsen.

Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)

✎

OPMERKING

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7meter van

de tv.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden.

De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

P.SIZE

SUBT.

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

INTERNET

MEDIA.P

CONTENT

GUIDE

ON/OFF

I-II

@ T V

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Hiermee worden de beschikbare

videobronnen weergegeven en geselecteerd

(pag. 10).

Hiermee schakelt u de verlichting van

de afstandsbediening in en uit. Als u de

verlichting inschakelt, worden de toetsen een

moment verlicht wanneer u op de toetsen

drukt. (Als u de afstandsbediening gebruikt

en deze toets is ingesteld op On, gaan de

batterijen minder lang mee.)

Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal.

Hiermee wordt het geluid tijdelijk

uitgeschakeld.

Hiermee worden kanalen gewijzigd.

Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm

weergegeven (pag. 13).

Hiermee wordt de EPG (Electronic

Programme Guide) weergegeven (pag.11).

Hiermee wordt informatie op het tv-scherm

weergegeven.

Hiermee kunt u het menu afsluiten.

Directe toegang tot kanalen.

Hiermee regelt u het volume.

Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel, Mix

of UIT.

Hiermee wordt het schermmenu geopend.

Snel veelgebruikte functies selecteren.

Hiermee activeert u Weergave inhoud

weer. Deze optie bevat onder andere Gids,

Internet@TV, Media Play en AllShare.

hiermee gaat u terug naar het vorige menu.

Hiermee kunt u de opties in het schermmenu

selecteren en de waarden wijzigen die in het

menu worden weergegeven.

Deze toetsen zijn voor het menu van

Kanaalbeheer, Internet@TV, Media Play

enzovoort.

Gebruik deze toetsen in de modi Media Play

en Anynet+ (pag. 32, 39).

(



: hiermee wordt de opname geregeld bij

Samsung-recorders met de functie Anynet+)

MEDIA.P: Hiermee wordt Media Play

weergegeven (pag. 32).

INTERNET@TV: verbinding maken met

diverse internetservices (pag. 42).

Dual





: Het geluidseffect selecteren

(pag. 19).

AD: de audio-omschrijving in- en uitschakelen

(pag. 18). Deze functies is op bepaalde

locaties niet beschikbaar.

P.SIZE: hiermee wordt het beeldformaat

geselecteerd (pag. 16).

SUBT.: hiermee wordt de digitale ondertiteling

weergeven (pag. 21)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:50:56

La página se está cargando ...

Nederlands

Aansluitingen

Aansluiten op een AV-apparaat

Gebruik van een HDMI- of HDMI/DVI-kabel (tot 1080p)

Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (Set-Top-Box), kabelbox, STB-

satellietontvanger

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. Voor een dvd-speler,

Blu-rayspelerplayer, HD-kabelbox, HD STB-satellietontvanger, kabelbox of STB-satellietontvanger bent u mogelijk

een DVI-HDMI-kabel(DVI-naar-HDMI) of DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) nodig. Voor audio hebt u de PC/DVI

AUDIO IN-aansluiting nodig.

Als er een extern apparaat is aangesloten, zoals een dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger, dat

een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1,3, werkt de tv mogelijk niet naar behoren (bijvoorbeeld geen beeld,

geen geluid, geflikker of een abnormale kleur).

Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat

controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1,3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het

apparaat om de versie te controleren en indien nodig naar een upgrade vragen.

We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op

het scherm of treedt er een verbindingsfout op.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

Dvd

WitRood

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:50:57

Nederlands

02 Aansluitingen

Gebruik van een componentkabel (max. 1080p) of een audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabel

Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger, videorecorder

✎

In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio.

✎

Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken.

Aansluiten op een audioapparaat

Een optische (digitale) of audio (analoge) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken

Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u

het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen.

5.1-kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt.

Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingeschakeld, hoort u alleen geluid via de Optical-aansluiting van

de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de

thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitaal component is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/

satellietontvanger (STB), en dit via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen

2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/Blu-rayspeler/

kabelbox/satellietontvanger (STB) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan.

✎

Hoofdtelefoon



: u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de

hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten.

Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld.

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

Videorecorder

DvdBlu-rayspeler

RoodRood WitWit GeelRood Blauw Groen

OPTICAL

Digitaal audiosysteem

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 2010-09-29 오전 9:51:00

La página se está cargando ...

Nederlands

03 Basisfuncties

Basisfuncties

De menu's gebruiken

Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder

volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u

verschillende functies kunt selecteren en aanpassen.

1 ENTER



/ Richtingstoets: de cursor verplaatsen en een

item selecteren. De instelling bevestigen.

2 RETURN-toets: hiermee gaat u terug naar het vorige menu.

3 MENU-toets: hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

4 EXIT-toets: hiermee wordt het schermmenu afgesloten.

Met het schermmenu werken

Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de

toegangsstappen verschillen.



De opties van het hoofdmenu worden

op het scherm weergegeven:

Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen,

Invoer, Toepassing, Ondersteuning.

▲ / ▼

Selecteer een pictogram met de toets

▲ of ▼.

ENTER



Druk op de toets ENTER



om het

submenu te openen.

▲ / ▼

Selecteer het gewenste submenu met

de toets ▲ of ▼.

◄ / ►

Pas de waarde van een item aan

met de toets ◄ of ►. Afhankelijk

van het geselecteerde menu kan de

aanpassing verschillen.

ENTER



Druk op ENTER



om de

conﬁguratie te voltooien.

EXIT



Druk op EXIT.

De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)

Op het scherm worden het huidige kanaal

en de status van bepaalde audio/video-

instellingen weergegeven.

In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse

programma-informatie voor elk kanaal op

basis van het uitzendtijdstip.

y Scroll ◄ of ► om informatie over een

gewenst programma te bekijken terwijl u

naar het huidige kanaal kijkt.

y Scroll ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te

bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt

gaan, drukt u op de toets ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Programma's plannen

Gids

De EPG-informatie (Electronic Programme

Guide) wordt door de omroepen verstrekt.

Met behulp van de programmaschema's van

de omroepen kunt u van tevoren instellen

naar welke programma's u wilt kijken, zodat

u op het ingestelde tijdstip automatisch naar

het geselecteerde programmakanaal gaat.

Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen

programmaopties leeg of verouderd zijn.

Kan.weergave gebruiken

H LI

MUTE

SOU

PRE-CH

TOO

RETURN

.SIZE

DUA

EXIT

INTERNET

T V

MEDIA.P

NTEN

UIDE

INFO

GUIDE

18:11 Do 6 Jan

Bekijken

Informatie

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Weergave Meer dan 24 uur CH-modus Informatie



Pagina



Bekijken

2:10 Di 1 Jun

Gids

Kan.weergave - Tv

1 2 3 4 5 6

Vandaag

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 2010-09-29 오전 9:51:03

Nederlands

Basisfuncties

Geplande weergave gebruiken

1

Rood (Weergave): een lijst weergeven met programma's

die nu of binnenkort worden uitgezonden.

2

Geel (Meer dan 24 uur): een lijst weergeven met

programma's die over 24 uur en later worden uitgezonden.

3

Blauw (CH-modus): Selecteer het type kanalen dat u

in het venster Kan.weergave wilt weergeven. (Alle , Tv ,

Radio, Gegevens/overig, Mijn kanaal 1~4 )

4 Informatie: hiermee wordt meer informatie over het

geselecteerde programma weergegeven.

5



(Pagina): naar de volgende of vorige pagina gaan.

6 ENTER



-toets

– Wanneer u het huidige programma selecteert, kunt u

naar het geselecteerde programma kijken.

– Wanneer u een programma in de toekomst selecteert,

kunt u dit reserveren om te bekijken. U kunt de planning

annuleren door nogmaals op de toets ENTER



drukken en Progr. annuleren te selecteren.

Kanaalbeheer

U kunt favoriete kanalen verwijderen of instellen en de

programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selecteer

een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen of Gepland.

■ Kanalen: hier wordt de kanalenlijst weergegeven op

basis van het kanaaltype.

■



Mijn kanalen: hier wordt de groep van het kanaal

weergegeven.

■

Gepland: hier worden alle momenteel gereserveerde

programma's weergegeven.

✎

De gekleurde toetsen met Kanaalbeheer gebruiken

Rood (Antenne): schakelen tussen Ant en Kabel.

Groen (Zoom): een kanaalnummer vergroten of

verkleinen.

Geel (Selecteren): Selecteer de gewenste kanalen

en druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen

tegelijkertijd in te stellen. Het symbool



wordt links

van de geselecteerde kanalen weergegeven.

Blauw (Sorteren): de lijst die op kanaalnaam of

kanaalnummer is gesorteerd, wijzigen.



(Pagina): naar de volgende of vorige pagina gaan.



(Tools): het optiemenu van Kanaalbeheer wordt

weergegeven. (De optiemenu's kunnen per situatie

verschillen.)

Pictogrammen van de kanaalstatus

Pictogram Betekenis



Een analoog kanaal.



Een geselecteerd kanaal.



Een kanaal dat als favoriet is ingesteld.



Een programma dat momenteel wordt

uitgezonden.



Een vergrendeld kanaal.



Een gereserveerd programma.

 Favoriete kanalen gebruiken



Mijn kanalen

(in Kanaalbeheer)

Hier worden alle favoriete kanalen weergegeven.

■ Mijn kanalen bewerken



: u kunt de

geselecteerde kanalen aan de gewenste groep kanalen

toevoegen.

✎

Het symbool '



' wordt weergegeven en het kanaal wordt

als een van 'Mijn kanaal' ingesteld.

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de Mijn

kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4.

U kunt een of meer groepen selecteren.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Ant Antenne Zoom Selecteren Sorteren



Pagina



Tools

Kanalen

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Weergave Informatie



Annuleren

2:10 Di 1 Jun

Gids

Geplande weergave

1 4 6

Vandaag

Alle

Radio

Gegevens/overig

Analoog

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:51:05

Nederlands

03 Basisfuncties

3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u de

kanalenlijst voor elke groep in uw kanalen weergeven.

Kanalenlijst

Hier vindt u een overzicht van alle gezochte

kanalen.

Het menu Kanaal

 Kanalen opnieuw afstemmen

Antenne (Ant / Kabel )

Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw

televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type

signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (antenne of

kabel).

Land

Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven. Geef

uw viercijferige pincode op.

■ Digitaal kanaal: hier kunt u het land voor digitale kanalen

wijzigen.

■ Analoog kanaal: hier kunt u het land voor analoge kanalen

wijzigen.

Automatisch opslaan

Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het

geheugen van de tv.

✎

Automatisch toegewezen programmanummers komen

mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste

programmanummers. Wanneer een kanaal met de

functie Kinderslot is vergrendeld, wordt er een venster

weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven.

■ Antennebron (Ant / Kabel)



: selecteer de

antennebron die moet worden onthouden.

■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog):

Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden.

Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal

selecteert: moet u een waarde opgeven voor het scannen

van kabelkanalen.

Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): scant op alle

kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het

geheugen van de tv.

✎

Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk, Netwerk-ID,

Frequentie, Modulatie en Symboolfrequentie

met de toets van de afstandsbediening handmatig

instellen.

Netwerk (Auto / Handmatig): hiermee selecteert u de

instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handmatig.

Netwerk-ID: Als Netwerk Handmatig is, kunt u met de

numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen.

Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer.

(Verschilt per land.)

Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer.

Symboolfrequentie: geeft de beschikbare

symboolfrequenties weer.

Handm. opslaan

Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen

van de TV.

✎

Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is

vergrendeld, wordt er een venster weergegeven waarin u

een pincode kunt opgeven.

■ Digitaal kanaal: zodra het scannen is voltooid, worden de

kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt.

✎

Wanneer u Antenne selecteert → Ant: Kanaal,

Frequentie, Bandbreedte

✎

Wanneer u Antenne selecteert → Kabel:

Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie

■ Analoog kanaal (Prog. , Kleursysteem, Geluidssysteem,

Kanaal, Zoeken): als er geen geluid is of als het geluid

vervormd klinkt, selecteert u nogmaals de gewenste

geluidsstandaard.

✎

Kanaalmodus

P (programmamodus): als u klaar bent met afstemmen,

zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan

de positienummers P0 tot P99. In deze modus kunt u

een kanaalnummer selecteren door het positienummer

in te toetsen.

C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in

deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door

het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of

kabelzender is toegewezen.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Ant Antenne Zoom Selecteren Sorteren



Pagina



Tools

Kanalen

Mijn kanalen bewerken

Vergrend.

Timerweergave

Kanaalnr. wijzigen

Verwijderen

Niets select.



Alle

Radio

Gegevens/overig

Analoog

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 2010-09-29 오전 9:51:06

La página se está cargando ...

Nederlands

Basisfuncties

Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken

Software conﬁgureren (gebaseerd op Windows XP)

Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen de

schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten bijna altijd

dezelfde basisinstellingen worden toegepast. (Neem contact op

met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet

het geval is.)

1. Klik eerst op 'Conﬁguratiescherm' in het menu Start van

Windows.

2. Klik op 'Beeldscherm' in het 'Conﬁguratiescherm'. Er

verschijnt een dialoogvenster.

3. Klik op 'Monitor', waarna een dialoogvenster wordt

weergegeven.

4. Selecteer het tabblad 'Instellingen' in het dialoogvenster.

y De juiste beeldgrootte (resolutie)

[Optimaal: 1920 X 1080 pixels]

y Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van

de verticale frequentie, is de juiste waarde '60' of '60 Hz'.

Klik anders op 'OK' om het dialoogvenster te sluiten.

Het menu Geluid

 De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen

SRS TheaterSound



■ Standaard: selecteert de normale geluidsmodus.

■ Muziek: geeft voorrang aan muziek ten opzichte van

stemmen.

■ Film: geeft optimaal geluid voor ﬁlms.

■ Heldere spraak: hiermee legt u meer nadruk op stemmen

dan op andere geluiden.

■ Versterken: hiermee versterkt u de intensiteit van hoge

frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter

kunnen volgen.

 Geluidsinstellingen aanpassen

Toonregeling

Hiermee wordt de geluidsmodus geregeld (alleen de standaard

geluidsmodus).

■ Balans L/R: regelt de balans tussen de linker- en de

rechterluidspreker.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz

(Bandbreedteaanpassing) hiermee wordt het niveau van

speciﬁeke bandbreedtefrequenties geregeld.

■ Resetten: hiermee wordt de equalizer naar de

standaardinstellingen teruggezet.

 Geluidssystemen e.d.

SRS TruSurround HD (Uit / Aan)



(alleen bij geluidsmodus)

Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head

Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van

5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers.

SRS TruDialog (Uit / Aan)

(alleen bij geluidsmodus)

Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken

zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt

en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn.

Taal voor audio

(alleen digitale kanalen)

Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen.

✎

Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen.

Geluidsformaat

(alleen digitale kanalen)

Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide

geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in

de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke

snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie

TV-luidspreker.

✎

De optie van Geluidsformaat kan per uitzending

verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen

beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een

optische kabel aansluit.

Audiobeschrijving

(niet in alle locaties beschikbaar) (alleen

digitale kanalen)

Deze functie verwerkt het geluidsspoor

(Audio Stream) voor de AD (Audio

Description), dat samen met het hoofdgeluid

(Main audio) wordt uitgezonden.

■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de

geluidsbeschrijving in- of uitschakelen.

■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 18 2010-09-29 오전 9:51:08

Nederlands

03 Basisfuncties

Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)

Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal

in.

■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving

in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig

geluid. Dit is 's nachts erg handig.

Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker /

TV-luidspreker )

Door een verschil in decodeersnelheid tussen de

hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo

ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker.

✎

Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en

zijn de geluidsinstellingen beperkt.

✎

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker.

TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan

✎

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-

luidspreker.

TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan

✎

Als er geen videosignaal is, komt er uit beide luidsprekers

geen geluid.

Extra instelling

(alleen digitale kanalen)

■ DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC): met deze functie

kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een van de

signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden

ontvangen) reduceren tot het gewenste niveau.

✎

Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan

MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden

afgesteld.

✎

Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u dit

bij tussen 0 en -10.

■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt

gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de

interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten

zoals dvd-spelers wordt tegengegaan.

Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale

tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-formaat)

kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital.

Geluidsvertraging: Corrigeer synchronisatieproblemen

tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of een

video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern

apparaat zoals een AV-ontvanger (0 ms-250 ms).

■ Dolby Digital Comp (Line / RF): met deze functie

minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital-

signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-AAC, ATV

Sound).

✎

Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF

om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's

nachts te verkleinen.

Line : stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of

minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB.

RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder

dan -20 dB (referentie) in op -10 dB of -20 dB.

Geluid resetten (OK / Annuleren)

Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard

fabrieksinstellingen.

 De geluidsmodus selecteren

Wanneer u de optie Dual





instelt, wordt

de huidige geluidsmodus op het scherm

weergegeven.

Type

geluid

Dual





Standaard

Stereo

Mono Mono

Automatisch

wijzigen

Stereo

Stereo ↔ Mono

Dual



↔ Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Automatisch

wijzigen

Stereo

Mono ↔ Stereo

Dual

Mono ↔ Dual



 Dual





Dual



✎

Als het stereosignaal te zwak is en er automatische

zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono

overschakelen.

✎

Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal.

✎

Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv.

DUAL

I-II

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 19 2010-09-29 오전 9:51:09

Nederlands

Basisfuncties

Het menu Instellingen

 De tijd instellen

Tijd

■ Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse

timerfuncties van de tv.



De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u

op de toets INFO drukt.

✎

Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de klok

opnieuw instellen.

Klokmodus (Auto / Handmatig)

✎

Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de tijd

wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u de tijd

handmatig in.

✎

De antenne moet zijn aangesloten als u de tijd

automatisch wilt kunnen instellen.

Klok instellen: Stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut

handmatig in.

✎

Alleen beschikbaar als Klokmodus op Handmatig

is ingesteld.

Tijdzone (afhankelijk van het land): Selecteer uw tijdzone.

✎

Wanneer Land is ingesteld op Ander, kunt u deze

functie gebruiken.

✎

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

Klokmodus is ingesteld op Auto.

 De Slaaptimer gebruiken

■ Slaaptimer



: de tv wordt hiermee automatisch

na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. (30, 60, 90, 120,

150 en 180 minuten).

✎

Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert

u Uit.

 De In- / uitschakeltijd instellen

■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : u kunt drie verschillende

timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de

klok instellen.

Inschakeltijd / Uitschakeltijd: de uren en minuten

opgeven en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de

gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)

Volume: het gewenste geluidsvolume instellen.

Bron: selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen

wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB kan

alleen worden geselecteerd als er een USB-apparaat op de

tv is aangesloten)

Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer ATV

of DTV.

Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer het

gewenste kanaal.

Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): selecteer een

map op het USB-apparaat met muziek- of fotobestanden

die u wilt afspelen wanneer de tv automatisch wordt

ingeschakeld.

✎

OPMERKING

Als het USB-apparaat geen muziekbestanden

bevat of de map met muziekbestanden niet is

geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed.

Als er slechts één fotobestand op het USB-

apparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie

weergegeven.

Als een mapnaam te lang is, kan de map niet

worden geselecteerd.

Elk USB-apparaat dat u gebruikt, krijgt een

eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere

USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan

dat de mappen die eraan zijn toegewezen een

verschillende naam hebben.

Herhalen: selecteer Eenmaal, Dagel., Ma~Vr, Ma~Za,

Za~Zo of Handmatig. Wanneer u Handmatig selecteert,

kunt de dag instellen waarop u de timer wilt activeren.

✎

De markering



geeft aan dat de dag is

geselecteerd.

✎

Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de

tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt

automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om

oververhitting te voorkomen.

 Vergrendelingsprogramma

Beveiliging

✎

Voordat het instellingenscherm wordt geopend, verschijnt

het invoerscherm voor de pincode.

✎

Voer uw viercijferige pincode in standaard is dit '0-0-0-0'.

U kunt de pincode wijzigen met de optie PIN wijzigen.

■ Kinderslot (Uit / Aan): kanalen in Kanaalbeheer

vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde

gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma's

kijken.

✎

Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv.

■ Kinderslot (afhankelijk van het land): met een zelf ingestelde

viercijferige pincode voorkomen dat ongeautoriseerde

gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma's

kijken. Als het geselecteerde kanaal is vergrendeld, wordt

het symbool '



' weergegeven.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Inschakeltijd

Uitschakeltijd

Volume

Deactiv.

Zo Ma Di Wo Do Vrij Za

Eenmaal

Bron Antenne Kanaal

Herhalen



Verplaatsen



Instellen



Enter



Terug

Timer 1

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 20 2010-09-29 오전 9:51:10

La página se está cargando ...

Nederlands

Basisfuncties

1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale

leverancier of door deze telefonisch te bestellen.

2. Steek de CI- of CI+-kaart stevig in de CAM in de richting

van de pijl.

3. Steek de CAM met de CI- of CI+-kaart in de common

interface-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat de

kaart parallel met de sleuf is.

4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd

signaal kunt bekijken.

Draadloze afstandsbed.

Schakel draadloze afstandsbedieningen in of uit, of

geef toestemming voor het gebruik van draadloze

afstandsbedieningen.

 Picture In Picture (PIP)

PIP



U kunt tegelijkertijd een tv-programma en één externe videobron

weergeven. PIP (Picture-in-Picture) werkt niet in dezelfde

modus.

✎

OPMERKING

Raadpleeg voor PIP-geluid de instructies voor

Geluidskeuze.

Als u tijdens weergave in de PIP-modus de tv

uitschakelt, verdwijnt het PIP-venster.

Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins

onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm

gebruikt voor een videospel of karaoke.

Terwijl Internet@TV actief is, kan de PIP-functie niet

worden gebruikt.

PIP-instellingen

Hoofdbeeld Subbeeld

Component, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC

■ PIP (Uit / Aan): de PIP-functie in- of uitschakelen.

■ Kanaal: selecteer het kanaal voor het subbeeld.

■ Grootte (





): een grootte voor het subbeeld

selecteren.

■ Positie (









): een positie voor het

subbeeld selecteren.

■ Geluidskeuze (Hoofdtuner / subscherm): u kunt het

gewenste geluid kiezen (Hoofdtuner / subscherm) in de

PIP-modus.

Het menu Ondersteuning

Zelfdiagnose

✎

De zelfdiagnose neemt enkele seconden in beslag. Dit is

normaal en duidt niet op een defect aan de tv.

■ Het beeld testen (Ja / Nee): gebruik deze optie om te

controleren of er problemen met het beeld zijn.

■ Het geluid testen (Ja / Nee): gebruik de ingebouwde

melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn.

✎

Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de tv

controleert u voordat u de geluidstest uitvoert of in

het menu Geluid de optie Luidspreker selecteren is

ingesteld op TV-luidspreker.

✎

U kunt de melodie zelfs tijdens de test horen als

Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker of als het geluid is gedempt doordat er

op de toets MUTE is gedrukt.

■ Signaalinformatie: (alleen digitale kanalen) de

ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect,

ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne bij

om de signaalsterkte te vergroten.

■ Problemen oplossen: raadpleeg deze beschrijving als er

een probleem met de tv lijkt te zijn.

✎

Als geen van deze tips om problemen op te lossen

van toepassing is, kunt u contact opnemen met de

klantenservice van Samsung.

Software-upgrade

Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een

uitzendsignaal of door de nieuwste ﬁrmware van samsung.com

naar een USB-geheugenapparaat te downloaden.

Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd.

✎

De software wordt weergegeven als 'Jaar/Maand/

Dag_Versie'.

Software-upgrade

Via USB ►

Online

Via kanaal

Upgrade standby-modus : Uit

Alternatieve software 2010/01/15_00000



Verplaatsen



Enter



Terug

Huidige versie 2010/01/18_000001

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:51:11

Nederlands

03 Basisfuncties

De nieuwste versie installeren

■ Via USB: Plaats

een USB-stick

met het ﬁrmware-

upgradebestand dat

van 'www.samsung.

com' is gedownload

in de tv. Let op dat

u het apparaat niet

uitschakelt of de USB-

geheugenschijf verwijdert totdat de upgrade is voltooid.

Nadat de ﬁrmware-upgrade is voltooid, wordt de tv

automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een software-

upgrade worden de standaard video- en audio-instellingen

(fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is dan ook

raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat u deze na

de upgrade eenvoudig kunt terugzetten.

■ Online: upgrade de software via internet.

✎

Configureer allereerst het netwerk. Raadpleeg het

gedeelte 'Netwerkverbinding' voor meer informatie

over het gebruik van Netwerk instellen.

✎

Als de internetverbinding niet goed werkt, is deze

mogelijk verbroken. Probeer opnieuw te downloaden.

Als het probleem aanhoudt, downloadt u het bestand

naar een USB-stick en voert u de upgrade daarmee

uit.

■ Via kanaal: hiermee worden ﬁrmware-upgrades via het

uitzendkanaal uitgevoerd.

✎

Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode

wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar

software gezocht en wordt deze gedownload.

✎

De benodigde tijd voor het downloaden van de

software wordt door de signaalstatus bepaald.

■ Upgrade standby-modus: er wordt op de geselecteerde

tijd automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd.

Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden

dat op het LED-product vage beelden verschijnen. Dit kan

meer dan een uur duren totdat de software-upgrade is

voltooid.

■ Alternatieve software (back-up): hiermee geeft u de

softwareversie weer die u via Online hebt gedownload.

Zodra het bijwerken van de software is voltooid, kunt u

deze functie activeren.

Handleiding HD-verbinding

Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de

tv aansluit.

Contact opnemen met Samsung

Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt

of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier informatie

over onze callcenters en over hoe u producten en software kunt

downloaden.

USB-station

Achterpaneel tv

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 23 2010-09-29 오전 9:51:11

Nederlands

Uitgebreide functies

Aansluiten op een pc

Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel

Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer)

De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz.

Modus Resolutie

Horizontale frequentie

(kHz)

Verticale frequentie (Hz)

Pixelklokfrequentie

(MHz)

Synchronisatie-

polariteit (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

OPMERKING

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken.

De interlace-modus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:51:14

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Netwerkverbinding

U kunt uw tv zodanig instellen, dat u uw LAN-netwerk kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbinding te maken met internet.

 Aansluiten op een bekabeld netwerk

U kunt de tv op drie manieren via kabels aansluiten op uw LAN:

y U kunt de tv aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterkant van de tv via een categorie 5-kabel aan te sluiten op

een externe modem. Zie het onderstaande diagram.

y U kunt de tv op uw LAN aansluiten door de LAN-poort aan de achterzijde van uw tv aan te sluiten op een IP-router die is

aangesloten op een externe modem. Gebruik een categorie 5-kabel voor de verbinding. Zie het onderstaande diagram.

y Afhankelijk van de conﬁguratie van uw netwerk kunt u de tv mogelijk aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterzijde

van de tv rechtstreeks via een categorie 5-kabel aan te sluiten op een netwerkaansluiting aan de muur. Zie het onderstaande

diagram. De aansluiting aan de muur moet zijn aangesloten op een modem of router elders in het huis.

Als u een dynamisch netwerk hebt, moet u een ADSL-modem of -router gebruiken die het DHCP-protocol (Dynamic Host

Conﬁguration Protocol) ondersteunt. Bij modems en routers die het DHCP-protocol ondersteunen, worden automatisch de

waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS opgegeven die uw tv nodig heeft voor toegang tot internet

en hoeft u deze waarden dus niet handmatig op te geven. De meeste thuisnetwerken zijn dynamische netwerken.

Voor sommige netwerken is een statisch IP-adres nodig. Als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig hebt, moet u de

waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS handmatig opgeven in het scherm met netwerkinstellingen

van uw televisie wanneer u de netwerkverbinding instelt. Neem voor de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de

gateway en de DNS contact op met uw internetprovider (ISP). Als u een Windows-computer hebt, kunt u deze waarden ook

achterhalen via uw computer.

✎

U kunt een ADSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt, als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig hebt.

Wanneer u een ADSL-modem gebruikt die DHCP ondersteunt, kunt u ook een statisch IP-adres gebruiken.

De modemaansluiting in de wand

Achterpaneel tv

LAN-kabelModemkabel

Extern modem

(ADSL / VDSL / kabel-tv)

IP-router

(met DHCP-server)

De modemaansluiting in de wand

Achterpaneel tv

LAN-kabel LAN-kabelModemkabel

Extern modem

(ADSL / VDSL / kabel-tv)

Achterpaneel tv

LAN-kabel

De LAN-aansluiting in de wand

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 25 2010-09-29 오전 9:51:15

Nederlands

Uitgebreide functies

Netwerk instellen (Auto)

Gebruik de automatische functie Netwerk instellen wanneer

u de tv aansluit op een netwerk dat DHCP ondersteunt. Ga als

volgt te werk om automatisch uw kabelnetwerkaansluiting voor

uw tv in te stellen:

Automatisch instellen

1. Sluit uw tv aan op uw LAN, zoals in het vorige gedeelte is

uitgelegd.

2. Schakel uw tv in, druk op de toets MENU op uw

afstandsbediening, gebruik de toets ▲ of ▼ om

Instellingen te selecteren en druk op ENTER



3. Gebruik de toets ▲ of ▼ om in het menu Instellingen

de optie Netwerk te selecteren en druk vervolgens op

ENTER



. Het netwerkscherm wordt weergegeven.

4. Selecteer in het scherm Netwerk de optie Type netwerk.

5. Stel Type netwerk in op Kabel.

6. Selecteer Netwerk instellen. Het scherm Netwerk

instellen wordt weergegeven.

7. Selecteer bij Internetprotocol instellen de optie Auto.

8. Met Auto worden de benodigde internetwaarden

automatisch opgehaald en ingevoerd.

9. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw

afstandsbediening.

10. Als de verbindingswaarden niet via de functie Netwerk

worden opgehaald, raadpleegt u de instructies voor

Handm.

Netwerk instellen (Handmatig)

Stel de functie Netwerk instellen handmatig in wanneer u de tv

aansluit op een netwerk waarvoor u een statisch IP-adres nodig

hebt.

De instellingen voor de netwerkverbinding verkrijgen

Voor de meeste Windows-computers kunt u de volgende

stappen uitvoeren om de waarden voor de netwerkverbinding te

verkrijgen:

1. Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram

rechtsonder in het scherm.

2. Klik in het pop-upmenu dat wordt weergegeven, op Status.

3. Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven, op het

tabblad Ondersteuning.

4. Klik in het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De

waarden voor de netwerkverbinding worden weergegeven.

Handmatig instellen

Ga als volgt te werk om handmatig uw kabelnetwerkaansluiting

voor uw tv in te stellen:

1. Volg stap 1 tot en met 6 van de procedures 'Handmatig

instellen'.

2. Stel Internetprotocol instellen in op Handmatig.

3. Druk op de toets ▼ op uw afstandsbediening om naar het

eerste veld te gaan.

4. Geef de instellingen voor IP-adres, Subnetmasker,

Gateway en DNS-server op. Gebruik de cijfertoetsen op

uw afstandsbediening om cijfers op te geven en gebruik de

pijltoetsen om tussen de velden te schakelen.

5. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw

afstandsbediening.

6. Selecteer Netwerktest om de internetverbinding te

controleren.

Netwerk instellen

IP-adres :

Subnetmasker :

Gateway :

DNS : Auto

DNS-server :



Verplaatsen



Enter



Terug

Internetprotocol instellen : Auto ►

Netwerk



Verplaatsen



Enter



Terug

Type netwerk : Kabel ►

Netwerk instellen

Netwerktest

SWL (Samsung Wireless Link) : Uit

SWL-verbinding

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 26 2010-09-29 오전 9:51:16

Nederlands

04 Uitgebreide functies

 Aansluiten op een draadloos netwerk

Als u de tv wilt aansluiten op een draadloos netwerk, hebt u een draadloze modem of router nodig en een Samsung Wireless LAN

Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) die u op de USB-aansluiting aan de zij- of achterkant van de tv kunt aansluiten.

Zie de onderstaande afbeelding.

De Samsung Wireless LAN Adapter wordt afzonderlijk verkocht en is verkrijgbaar via bepaalde detailhandels, e-commercesites en

Samsungparts.com. De Samsung Wireless LAN Adapter ondersteunt het IEEE 802.11A/B/G- en -N-communicatieprotocol. Samsung

raadt u aan IEEE 802.11N te gebruiken. Wanneer u de video over een IEEE 802.11B/G-verbinding afspeelt, wordt de video mogelijk

niet vloeiend weergegeven.

✎

OPMERKING

U dient de Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) te gebruiken om een draadloos

netwerk te kunnen gebruiken.

De Samsung Wireless LAN Adapter wordt apart verkocht. De Samsung Wireless LAN Adapter is verkrijgbaar bij bepaalde

detailhandels, e-commercewebsites en via Samsungparts.com.

Voor het gebruik van een draadloos netwerk dient uw tv aangesloten te zijn op een draadloze IP-router. Wanneer de

draadloze IP-router DHCP ondersteunt, kan uw tv een DHCP-adres of een statisch IP-adres gebruiken om verbinding te

maken met het draadloze netwerk.

Selecteer een kanaal voor de draadloze IP-router dat momenteel niet wordt gebruikt. Wanneer het voor de draadloze IP-

router ingestelde kanaal momenteel wordt gebruikt door een ander dichtbijzijnd apparaat, treedt er storing op en kan de

communicatie mislukken.

Wanneer u een ander veiligheidssysteem toepast dan de hieronder genoemde systemen, werkt dit niet bij de tv.

Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt is

ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe

Wi-Fi-certificeringsspecificaties.

Als uw toegangspunt WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, kunt u verbinding met het netwerk maken via PBC (Push

Button Configuration) of PIN (Personal Indentification Number). WPS zal in beide modi automatisch de SSID- en WPA-code

configureren.

Als het apparaat niet is gecertificeerd, kan het mogelijk geen verbinding met de tv maken via de Samsung Wireless LAN

Adapter.

Verbindingsmethode: U kunt op zes manieren een draadloze verbinding instellen.

– Samsung Auto Conﬁguration

– PBC (WPS)

– Automatisch instellen (via de functie Automatisch netwerk zoeken)

– Handmatig instellen

– SWL (Samsung Wireless Link)

– Ad-hoc

De Samsung Wireless LAN Adapter wordt mogelijk niet herkend of werkt niet juist bij aansluiting via een USB-hub of via een

andere USB-verlengkabel dan de kabel die Samsung beschikbaar stelt.

Zijpaneel tv

De LAN-aansluiting in

de wand

LAN-kabel

Samsung Wireless LAN

Adapter

Draadloze IP-router

(AP met DHCP-server)

✎

Als u de functie SWL(Samsung Wireless Link) wilt gebruiken, moet u verbinding maken met de USB 1 (HDD)-poort.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 27 2010-09-29 오전 9:51:17

Nederlands

Uitgebreide functies

Netwerk instellen (Samsung Auto

Conﬁguration)

Deze functie is beschikbaar voor toegangspunten (AP's) die

Samsung Auto Conﬁguration ondersteunen. Als uw AP deze

ondersteuning niet biedt, kunt u via PBC (WPS) automatisch of

handmatig verbinding maken.

✎

Deze functie is beschikbaar wanneer SWL(Samsung

Wireless Link) is ingesteld op Uit.

✎

U kunt op www.samsung.com controleren welke

apparatuur Samsung Auto Configuration ondersteunt.

Instellen via Auto Conﬁguration

1. Plaats het toegangspunt (AP) en de tv naast elkaar en

schakel ze in.

✎

Omdat de opstarttijd van de toepassingen verschilt,

moet u mogelijk ongeveer 2 minuten wachten.

✎

Als de LAN-kabel is aangesloten op de WAN-poort

van het toegangspunt terwijl u Samsung Auto

Configuration uitvoert, kunt u de internetverbinding

testen. Als er geen LAN-kabel is aangesloten,

controleert Samsung Auto Configuration alleen de

apparaatverbinding van het toegangspunt (niet de

internetverbinding).

2. Sluit de Samsung Wireless LAN Adapter na twee minuten

aan op de tv. Zodra de Samsung Wireless LAN Adapter is

aangesloten, verschijnt er een pop-upvenster.

3. Zodra er verbinding is gemaakt, plaatst u het toegangspunt

parallel aan de Samsung Wireless LAN Adapter. Zorg dat

de afstand tussen de apparaten niet groter is dan 25 cm.

4. Wacht totdat er automatisch verbinding is gemaakt.

✎

Als Samsung Auto Configuration geen verbinding

tussen uw tv en het toegangspunt tot stand kan

brengen, verschijnt er een pop-upvenster op het

scherm met het bericht dat er geen verbinding

kan worden gemaakt. Reset het toegangspunt en

probeer het opnieuw. Als er opnieuw geen verbinding

kan worden gemaakt, kiest u een van de andere

methoden voor het instellen van een verbinding, PBC

(WPS), Auto of Handm.

5. Nadat er verbinding is gemaakt, zoekt u de router op de

gewenste locatie.

✎

Als de instellingen voor het toegangspunt zijn

gewijzigd of als u het nieuwe toegangspunt voor

de eerste keer na aanschaf gebruikt, moet u de

instellingen vanaf Stap 1 opnieuw opgeven.

Opmerking

Het beeld voor sommige kanalen wordt mogelijk niet goed of gestoord weergegeven wanneer de tv is aangesloten op de Samsung

Wireless LAN Adapter. In dit geval sluit u de draadloze LAN-adapter van Samsung aan door middel van een USB-kabel op een plaats

zonder radiostoring.

✎

De Samsung Wireless LAN Adapter moet geïnstalleerd zijn

in een gebied zonder interferentie om interferentie tussen de

adapter en de tuner te voorkomen.

Methode: Verbinding maken via een

verlengkabel

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:51:18

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Netwerk instellen (PBC (WPS))

Instellen via PBC (WPS)

Als uw router is voorzien van de knop PBC (WPS), voert u de

volgende stappen uit:

1. Sluit uw televisie aan op de Samsung Wireless LAN Adapter

zoals beschreven in het vorige gedeelte.

2. Schakel uw tv in, druk op de toets MENU op uw

afstandsbediening, gebruik de toets ▲ of ▼ om

Instellingen te selecteren en druk op ENTER



3. Gebruik de toets ▲ of ▼ om in het menu Instellingen

de optie Netwerk te selecteren en druk vervolgens op

ENTER



4. Selecteer in het scherm Netwerk de optie Type netwerk.

5. Stel Type netwerk in op Draadloos.

6. Selecteer Netwerk instellen. Het scherm Netwerk

instellen wordt weergegeven.

7. Druk op de toets rode toets op de afstandsbediening.

8. Druk binnen twee minuten op de knop PBC (WPS) op uw

router. De benodigde netwerkinstellingen voor uw tv worden

automatisch geconﬁgureerd en er wordt automatisch

verbinding met het netwerk gemaakt.

9. Nadat de netwerkverbinding is ingesteld, drukt u op

RETURN om het scherm Netwerk instellen te sluiten.

Netwerk instellen (Auto)

De meeste draadloze netwerken hebben een optioneel

beveiligingssysteem waarbij apparaten die toegang tot het

netwerk zoeken, een gecodeerde beveiligingscode moeten

versturen, een zogenaamde toegangs- of beveiligingssleutel.

De beveiligingssleutel is gebaseerd op een wachtwoord,

doorgaans een woord of een serie letters en cijfers met een

bepaalde lengte die u hebt moet opgeven toen u de beveiliging

voor uw draadloos netwerk hebt ingesteld. Als u deze methode

gebruikt om een netwerkverbinding in te stellen en u een

beveiligingssleutel voor het draadloze netwerk hebt opgegeven,

moet u tijdens de conﬁguratieprocedure het wachtwoord

opgeven.

Automatisch instellen

Ga als volgt te werk om automatisch een draadloze verbinding

in te stellen:

1. Volg stap 1 tot en met 6 in het gedeelte 'Instellen via PBC'.

2. Druk op de toets ▼ om Internetprotocol instellen en druk

vervolgens op de toets ENTER



. Druk op de toets ▲ of

▼ om Auto te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER



3. Druk op de toets ▲ om naar Selecteer een netwerk

te gaan en druk vervolgens op ENTER



. De functie

Netwerk zoekt naar de beschikbare draadloze netwerken.

Zodra het zoeken is voltooid, wordt er een lijst met

beschikbare netwerken weergegeven.

4. Gebruik de toets ▲ of ▼ om een netwerk in de lijst met

netwerken te selecteren en druk vervolgens op ENTER



✎

Als het toegangspunt is ingesteld op Verborgen

(onzichtbaar), moet u Netwerk toevoegen

selecteren en bij Netwerknaam (SSID) en de juiste

naam en sleutel opgeven om verbinding te maken.

5. Als het pop-upvenster voor de pincode of beveiliging

wordt weergegeven, gaat u naar Stap 6. Als het

verbindingsscherm wordt weergegeven, gaat u naar Stap

10.

6. Druk op de toets ▲ of ▼ om Beveiliging of Pincode te

selecteren. Voor de meeste thuisnetwerken moet u Security

(Beveiliging) (bij Beveil.sleutel selecteren. Het scherm

Beveiliging wordt geopend.

7. Geef in het scherm Beveiliging het wachtwoord voor het

netwerk op.

✎

U kunt het wachtwoord vinden in een van de

instellingenschermen die u hebt gebruikt om uw

router of modem in te stellen.

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

0~9

Netwerk instellen



Verplaatsen



Enter



Terug

Beveil.sleutel

0 ingev.

Nummer

Kleine letter

Verwijderen

Spatie

Netwerk instellen

PBC(WPS)



Verplaatsen



Enter



Terug

Selecteer een netwerk : Niet geselecteerd ►

Internetprotocol instellen : Auto

IP-adres :

Subnetmasker :

Gateway :

DNS : Auto

DNS-server :

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 29 2010-09-29 오전 9:51:19

La página se está cargando ...

Nederlands

Uitgebreide functies

Media Play

 Een USB-apparaat aansluiten

1. Zet de TV aan.

2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of ﬁ lmbestanden aan op de USB 1

(HDD) of USB 2-poort aan de zijkant van de tv.

3. Wanneer het USB-apparaat op de TV is aangesloten, verschijnt er een pop-

upvenster. Vervolgens kunt u Media Play selecteren.

 Via een netwerk verbinding maken met de pc

U kunt foto-, muziek- en videobestanden die op uw pc zijn opgeslagen, via een netwerkverbinding in de modus Media Play op uw tv

weergeven.

✎

Als u Media Play gebruikt voor de bestanden die u hebt opgeslagen op uw pc, moet u 'PC Share Manager' en de

bijbehorende gebruikershandleiding downloaden via 'www.samsung.com'.

1. Raadpleeg 'Netwerkverbinding' voor meer informatie over het conﬁ gureren van uw netwerk (pag. 25).

– Het wordt aanbevolen om de tv en de pc in hetzelfde subnet op te nemen. De eerste 3 delen van het subnetadres van de

tv en IP-adres van de pc moeten gelijk zijn en alleen het laatste deel (het hostadres) mag worden gewijzigd. (bijvoorbeeld IP-

adres: 123.456.789.**)

2. Gebruik een LAN-kabel voor de verbinding tussen het externe modem en de pc waarop Samsung PC Share Manager wordt

geïnstalleerd.

– U kunt de tv rechtstreeks op de pc aansluiten, zonder de verbinding door een verdeler (router) te laten lopen.

Geniet van foto-, muziek- en ﬁ lmbestanden die

op een USB MSC-apparaat en/of uw pc zijn

opgeslagen.

LAN-kabel

Extern modem

(ADSL / VDSL / kabel-tv)

LAN

Samsung

Wireless

LAN

Adapter

Draadloze IP-router

Achterpaneel tv

LAN-kabel Modemkabel

LAN-kabelLAN-kabel

SUM

Apparaat wijzigen

Apparaten tonen



Enter



Terug

MediaPlay

Video's

USB-station

Achterpaneel tv

MEDIA.P

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:51:21

La página se está cargando ...

Nederlands

Uitgebreide functies

 Schermweergave

Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTER





(Afspelen).

Het bestand wordt afgespeeld.

✎

Ondersteunt de opties Apparaten tonen en Start in het beginscherm van Media Play.

Video's

Videobestanden afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd.

– Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven.

– Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►.

✎

In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven, maar

kunt u het spel zelf niet spelen.

y Ondersteunde ondertitelindelingen

Naam Bestandsextensie Indeling

MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt aan tekenreeks

gekoppeld

SubViewer .sub aan tekenreeks

gekoppeld

Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks

gekoppeld

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Selecteren Sorteren



Tools

Informatie:

hier ziet u de naam van het

geselecteerde bestand en het aantal

bestanden en pagina's.

Sorteerlijst: hier ziet u de

sorteervolgorde.

✎

De sorteervolgorde kan

afhankelijk van de inhoud

verschillend zijn.

Bedieningstoetsen

Rood (Apparaat wijzigen): hiermee selecteert u een aangesloten apparaat.

Groen (Voorkeur): hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene weergave)

Geel (Selecteren): hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden worden

gemarkeerd met een symbool.

Blauw (Sorteren): hiermee selecteert u de sorteerlijst.



Tools: hiermee opent u het optiemenu.

✎

Met de toets



(REW) of



(FF) kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst gaan.

Bestandslijst:

hier kunt u de bestanden en

groepen die in de diverse

categorieën zijn gesorteerd,

controleren.

Video's

Pagina

Apparaat wijzigen

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Hoofdstukken



Springen



Tools



Terug

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:51:23

Nederlands

04 Uitgebreide functies

y Ondersteunde videobestandsindelingen

Bestands-

extensie

Container Videocodec Resolutie

Framesnelheid

(fps)

Bitsnelheid

(Mbps)

Audiocodec

*.avi *.mkv AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *.mpeg PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *.tp *.trp TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Overige beperkingen

✎

OPMERKING

Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund.

Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct worden

afgespeeld.

Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/framesnelheid

heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de bovenstaande tabel.

Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund.

Videodecoder Audiodecoder

• Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden niet

ondersteund.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Lager dan 1280 x 720: maximaal 60 frames

– Hoger dan 1280 x 720: maximaal 30 frames

• GMC 2 of hoger wordt niet ondersteund.

• Alleen Samsung Techwin MJPEG wordt ondersteund.

• H.263 wordt niet ondersteund.

• Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen of

lossless audio.

• WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet ondersteund.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:51:24

Nederlands

Uitgebreide functies

Filmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)

Als u de functie voor het afspelen van een ﬁlm afsluit, kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt.

✎

Als u tijdens het afspelen van het bestand op ENTER



(Hoofdstukken) drukt, kunt u de scènes in de afzonderlijke

hoofdstukken zoeken.

1. Selecteer het ﬁlmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het

met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren.

2. Druk op de toets



(Afspelen) / ENTER



3. Selecteer Doorlpnd (Afspelen hervatten) door op de blauwe toets

te drukken. De ﬁlm wordt afgespeeld vanaf het punt waar deze is

gestopt.

✎

De blauwe toets is beschikbaar wanneer u het afspelen

hervat.

✎

Als de functie Herinn. doorl. afsp. Film in het menu

Instelling. is ingesteld op Aan, verschijnt er een pop-

upbericht wanneer het afspelen van een filmbestand wordt

hervat.

Muziek

Muziek afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de

bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Tijdens het afspelen van de muziek kunt u zoeken met de toetsen

◄ en ►.

–



(REW) en



(FF) werken niet tijdens het afspelen.

✎

U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM.

Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook al

staan ze wel op het USB-apparaat.

✎

Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan. (Een

overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen veroorzaken.)

✎

U kunt een Mijn afspllst maken door de gewenste muziek in het bestand te selecteren. u kunt de Mijn afspllst vervolgens

afspelen.

Foto's

Een foto (of Presentatie) weergeven

1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de

bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de

toets



(Afspelen) / ENTER



op de afstandsbediening om de

presentatie te starten.

– Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de presentatie

weergegeven.

– Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde

afgebeeld vanaf het huidige bestand.

✎

U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens een

diashow als de instelling Achtergr.muz op Aan is gezet.

✎

De BGM-modus kan niet worden gewijzigd voordat de BGM is

geladen.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pauze



Vorige/Volgende



Tools



Terug

Normaal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Doorlpnd



Hoofdstukken



Springen



Tools



Terug

Afsp. vanaf ltste scène

Doorlpnd

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pauze



Springen



Tools



Terug

Afspeellst

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:51:26

Nederlands

04 Uitgebreide functies

 Meerdere bestanden afspelen

De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen

1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandslijst

te selecteren.

2. Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren.

✎

OPMERKING

Het symbool



verschijnt links van de geselecteerde

bestanden.

U annuleert een selectie door nogmaals op de gele toets

te drukken.

Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken,

drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets select..

3. Druk op de toets TOOLS en selecteer Gesel. inhoud afspelen.

De groep video-/muziek-/fotobestanden afspelen

1. Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een

willekeurig bestand in de gewenste groep.

2. Druk op de toets TOOLS en selecteer Huid. afsp..

 Overige functies van Media Play

De bestandslijst sorteren

Druk in de bestandslijst op de blauwe toets om de bestanden te sorteren.

Categorie

Betekenis Video's Muziek Foto's

Alg. weergave

Hiermee wordt de volledige map weergegeven. U kunt de bestandenlijst weergeven

door de map te selecteren.

  

Titel

De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde symbool/

cijfer/letter/speciaal.

  

Voorkeur

Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven. U kunt de

bestandsvoorkeur in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets.

  

Laatste datum

Hiermee worden foto's aﬂopend op datum gesorteerd en weergegeven.

 

Vroegste datum

Hiermee worden foto's oplopend op datum gesorteerd en weergegeven.

 

Artiest

Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd.



Album

Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd.



Genre

Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd.



Stemming

Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd. U kunt de

stemminginfo van de muziek zelf instellen.



Maand.

Hiermee worden de foto's op maand gesorteerd en weergegeven. De sortering gebeurt

alleen per maand (van januari tot december), ongeacht het jaar.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Apparaat wijzigen

Selecteren Sorteren



Tools

Video's

2 best. gesel. Pagina

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 2010-09-29 오전 9:51:28

Nederlands

Uitgebreide functies

Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's

Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS.

Categorie

Betekenis Video's Muziek Foto's

Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen.



Herhalingsmodus Hiermee kunt u ﬁlm- en muziekbestanden herhaald afspelen.

 

Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen.



Beeldinstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen (p. 15, 16, 17).

 

Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de geluidsinstellingen aanpassen (p. 18, 19).

  

Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als de

ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand.



Audio U kunt naar wens in een van de ondersteunde talen video afspelen. De functie is

alleen ingeschakeld wanneer er streambestanden worden afgespeeld die meerdere

audio-indelingen ondersteunen.



Stop diashow/

Begin diashow

Hiermee kunt u een diashow beginnen en stoppen.



Snelh. Diashow Hiermee kunt u tijdens een diashow de snelheid van de weergave regelen.



Achtergr.muz Hiermee kunt u tijdens een diashow achtergrondmuziek selecteren en instellen.



Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen.



Roteren Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien.



Startachtergrond U kunt een bestand verplaatsen naar het bureaublad van Media Play.



Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen.

  

Instellingen

Het menu Instellingen gebruiken

■ Achtergrond instellen: de achtergrond selecteren die u wilt weergeven.

■ Herinn. doorl. afsp. Film (Afspelen hervatten) (Aan/Uit): hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet afspelen

van een ﬁlm.

■ De registratiecode voor DivX® VOD: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als u met de DivX-

website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VOD-registratiebestand

downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid.

✎

Meer informatie over DivX® VOD vindt u op 'www.DivX.com'.

■ De deactiveringscode voor DivX® VOD: wanneer DivX® VOD niet is geregistreerd, wordt de registratiedeactivatiecode

weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX® VOD is geregistreerd, wordt de actuele DivX® VOD-registratie

gedeactiveerd.

■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 38 2010-09-29 오전 9:51:28

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Anynet+

Wat is Anynet+?



Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de

afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung-apparaten die zijn voorzien van

de Anynet+-functie. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet+-

logo op het apparaat staat.

Op een Samsung-thuisbioscoop aansluiten

1. Verbind de HDMI IN (1(DVI), 2, 3 of 4)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van

het betreffende Anynet+-apparaat.

2. Verbind de HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop en de HDMI OUT-aansluiting van het desbetreffende Anynet+-apparaat via

een HDMI-kabel met elkaar.

✎

OPMERKING

Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Input-

aansluiting van de thuisbioscoop.

Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting alleen een 2-kanaals audiosignaal

uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Voor een 5.1-kanaals

audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of satellietontvanger (Anynet-

apparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv.

U kunt slechts één thuisbioscoop aansluiten.

U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met de HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-

functies.

Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

Anynet+ ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten.

Achterpaneel tv

Thuisbioscoop

Anynet+-

apparaat 1

Anynet+-

apparaat 2, 3, 4

HDMI-kabel

Optische kabel

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 2010-09-29 오전 9:51:29

La página se está cargando ...

Nederlands

Uitgebreide functies

Internet@TV

 Aan de slag met Internet@TV

✎

OPMERKING

Zorg dat de netwerkinstellingen zijn geconfigureerd voordat u Internet@TV gaat gebruiken. Voor meer informatie raadpleegt

u het gedeelte 'Netwerkverbinding' (pag. 25).

Niet-ondersteunde lettertypen in de inhoud van de provider worden niet normaal weergegeven.

De verbinding is van tijd tot tijd mogelijk erg traag of wordt onderbroken. Dit is afhankelijk van de netwerkomstandigheden.

Afhankelijk van de regio ondersteunt de toepassingsservice mogelijk alleen Engels.

Deze functies is op bepaalde locaties niet beschikbaar.

Als u problemen ondervindt met het gebruik van een toepassing, neemt u contact op met de leverancier van de

desbetreffende inhoud.

Afhankelijk van de omstandigheden van de inhoudprovider, kunnen de updates voor de toepassing of de toepassing zelf

worden beëindigd.

Afhankelijk van de regelgeving in uw land is het mogelijk dat de dienstverlening voor bepaalde toepassingen beperkt is of

dat bepaalde toepassingen niet worden ondersteund.

Schermweergave

Met Internet@TV geniet u rechtstreeks op uw tv van

nuttige en leuke inhoud en services op internet.

INTERNET

@ T V

Aanbevolen

Samsung Apps

Instellingen

Mijn toepassingen

Aanmelden Favoriet markeren Sorteren op 



Terug

op datum 1/1

Aanbevolen toepassingen: Hier wordt de

service weergegeven die door Samsung

wordt aanbevolen. U kunt geen services

toevoegen aan of verwijderen uit deze lijst.

Gedownloade toepassingen: Hier worden

de toepassingen weergegeven die via

Samsung Apps zijn gedownload.

Tv-scherm: hier wordt het

huidige kanaal weergegeven.

Informatie: hier worden

mededelingen, nieuwe

toepassingen en reclame

voor productlanceringen van

Samsung weergegeven.

Toepassingsservice:

U kunt gebruikmaken van

verschillende services die door

Samsung worden aangeboden.

Internet@TV-instellingen: hier

bewerkt en conﬁ gureert u

toepassingen en Internet@TV-

instellingen.

Bediening:

•

Rood (Aanmelden): aanmelden bij Internet@TV.

• Groen (Favoriet markeren): de toepassingen als favoriet markeren.

• Blauw (Sorteren op): de toepassingen sorteren.

•



Terug: terugkeren naar het vorige menu

✎

De kleurtoetsen kunnen per toepassing verschillend werken.

Aanmelden Favoriet markeren Sorteren op 



Terug

Mijn toepassingen

Aanbevolen

op datum 1/1

Instellingen

Samsung Apps

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:51:31

La página se está cargando ...

Nederlands

Uitgebreide functies

 De Internet@TV-service gebruiken

Samsung Apps

Samsung Apps is een winkel waar u toepassingen voor uw tv

of AV-apparatuur van Samsung kunt downloaden.

Gebruikers kunnen met de gedownloade toepassingen genieten

van verschillende inhoud, zoals video's, muziek, foto's, games,

handige informatie, enzovoort.

In de toekomst komen er aanvullende toepassingen

beschikbaar.

✎

De gekleurde toetsen met de Samsung Apps gebruiken.

Rood (Aanmelden): aanmelden bij de

internetservice.

Groen (Miniatuurweergave): de weergavemodus

wijzigen.

Blauw (Sorteren op): de toepassingen sorteren op

Prominent, Meest gedownload, Meest recent of

Naam.



Terug: hiermee gaat u terug naar het vorige menu.

Samsung Apps op categorie gebruiken

De volgende categorieën zijn beschikbaar:

y Wat is nieuw?: bevat geregistreerde toepassingen.

y Video: bevat verschillende videomedia, zoals ﬁlms, tv-

shows, en korte video's.

y Sport: bevat verschillende sportmedia, zoals

wedstrijdinformatie, afbeeldingen en korte video's.

y Levensstijl: bevat verschillende levensstijlmedia, zoals

muziek, tools voor het beheren van persoonlijke foto's en

sociale netwerksites als Facebook en Twitter.

y Informatie: bevat verschillende informatieservices, zoals

nieuws, aandelen en het weer.

y Overige: bevat andere gevarieerde services.

y Mijn pagina: Mijn pagina biedt informatie over de

geïnstalleerde toepassingen op de tv, zoals gedetailleerde

informatie, downloadinhoud, enzovoort. Hier kunt u tevens

toepassingen verwijderen of vergrendelen.

y Help: als u vragen over Internet@TV hebt, raadpleegt u

eerst dit gedeelte.

You Tube

Aanmelden Miniatuurweergave Sorteren op



Terug

Samsung Apps

Wat is nieuw?

Video

Sport

Levensstijl

Informatie

Overige

Mijn pagina

Help

Prominent

Meest gedownload

Meest recent Naam

YouTube

Tv opslaan testgebruiker002

Gratis

Juridische kennisgeving

Door de verschillende functionaliteiten van de inhoudsservice Samsung Internet@TV, alsmede de beperkingen met betrekking

tot de beschikbare inhoud, zijn bepaalde functies, toepassingen en services mogelijk niet beschikbaar op alle apparaten in alle

gebieden. Voor bepaalde Internet@TV-functies zijn extra randapparaten nodig of hebt u een apart aan te schaffen abonnement

nodig. Ga naar http://www.samsung.com voor meer informatie over speciﬁeke apparaatinformatie en de beschikbaarheid

van inhoud. De services en beschikbaarheid van de inhoud die via Internet@TV wordt geleverd, kan zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 44 2010-09-29 오전 9:51:33

La página se está cargando ...

Nederlands

Overige informatie

De snoeren bij elkaar houden

Staand

Stop de snoeren in de snoerenwikkel, zodat ze niet door de transparante standaard heen zichtbaar zijn.

Wandbevestiging

✎

Trek niet te hard aan de kabels wanneer u deze rechttrekt. Dit kan schade toebrengen aan de aansluitpunten van het product.

De wandbevestiging plaatsen

De afdichtingsplaat monteren

Wanneer u de televisie aan een muur monteert, dient u de afdichtingsplaat bevestigen

zoals wordt aangegeven.

Afdichtingsplaat

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:51:38

Nederlands

05 Overige informatie

Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging (alleen voor het 58-inch model)

Als u een muurbevestiging wilt installeren, gebruikt u de houderring 1.

Situatie A. De muurbevestiging van SAMSUNG plaatsen

Situatie B. De muurbevestiging van een andere fabrikant plaatsen

De wandbevestigingsset monteren

Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor

wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de

wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf

of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.

Speciﬁcaties voor de wandbevestigingsset (VESA)

✎

De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.

Monteer de wandbevestiging op een stevige muur die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen

bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of

een schuine muur monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden.

✎

OPMERKING

In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets.

Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen

daarbij inbegrepen.

Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen.

Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties

voldoen. Schroeven die te lang zijn kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen.

Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de

schroeven afwijken, afhankelijk van de specificaties voor wandbevestiging.

Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel.

Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk.

Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecificeerde

wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen.

Ons model van 147 cm voldoet niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor dit model onze speciaal

samengestelde wandbevestigingsset.

Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden.

Productgroep

formaat in

VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal

PDP-TV

42~50 400 X 400

M8 4

58~63 600 X 400

70~79 800 X 400

80~ 1400 X 800

✎

Draai de schroeven rond het gat los voordat u de muurbevestiging op de wand installeert.

Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door

elektrische schokken.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 49 2010-09-29 오전 9:51:40

La página se está cargando ...

Nederlands

Overige informatie

Probleem Oplossingen en uitleg

Er is geen beeld/video. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten los en sluit ze

vervolgens weer aan).

• Stel de video-uitgang van de externe apparaten (kabelbox, settopbox, dvd-speler, Blu-rayspeler, enzovoort)

zodanig in dat de aansluitingen van de tv-ingang hiermee overeenkomen. Als bijvoorbeeld de HDMI-uitgang van

een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten.

• Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld.

• Selecteer de juiste bron voor de tv door op de knop SOURCE op de afstandsbediening van de tv te drukken.

RF-aansluiting (kabel/antenne)

De tv ontvangt niet alle kanalen. • Zorg dat de antennekabel stevig is aangesloten.

• Voer de functie Plug & Play (eerste instelling) uit om beschikbare zenders aan de kanalenlijst toe te voegen. Ga

naar MENU - Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) en wacht tot alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen

(pag. 7).

• Controleer of de antenne juist is geplaatst.

Het beeld is vervormd: macroblok, klein blok,

puntjes, pixelvorming

• Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle bewegingen,

zoals sportprogramma's en actieﬁlms.

• Een zwak signaal kan tot beeldvervorming leiden. Dit is geen defect van de tv.

Pc-aansluiting

De melding 'Niet ondersteund.' verschijnt. • Stel de uitvoerresolutie en frequentie van uw pc zodanig in dat deze overeenkomen met de resoluties die door de

tv worden ondersteund (pag. 24).

'PC' wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven,

ook als er geen pc is aangesloten.

• Dit is normaal; 'PC' wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ongeacht of er een pc is aangesloten.

De video is prima, maar er is geen audio. • Als u een HDMI-aansluiting gebruikt, controleert u de audio-uitvoerconﬁguratie op de pc.

Netwerkverbinding (afhankelijk van model)

Draadloze netwerkverbinding niet gelukt. • Als u een draadloos netwerk wilt gebruiken, is de Samsung Wireless-USB-dongle vereist.

• Zorg ervoor dat de Netwerkverbinding is ingesteld op Draadloos (pag. 27).

• Controleer of de tv op een draadloze IP-router is aangesloten.

Overig

Het beeld kan niet schermvullend worden

weergegeven.

• HD-kanalen hebben zwarte balken aan beide zijden van het scherm wanneer ze opgewaardeerde SD-inhoud (4:3)

weergeven.

• Zwarte balken onder en boven in het scherm worden weergegeven bij ﬁlms die beeldformaten hebben die afwijken

van die van uw televisie.

• Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm.

De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting.

• Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening.

• Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisie.

Plasma-tv maakt zoemend geluid • Plasma-tv's maken een zacht zoemend geluid. Dit is normaal. Dit wordt veroorzaakt door de elektrische lading die

wordt gebruikt om beelden op het scherm te maken.

• Als het zoemen luid is, is de helderheid van uw televisie mogelijk te hoog ingesteld. Stel de helderheid lager in.

• Uw plasma-tv kan ook luid zoemen als de achterkant ervan te dicht bij een wand of ander hard oppervlak staat. Sluit

de verbindingskabels opnieuw aan.

• Onjuiste installatie van de muurbevestiging kan sterke ruis veroorzaken.

Beeldretentie (inbranden) • Om het risico van het inbranden van het scherm te minimaliseren, is dit apparaat voorzien van technologie voor

inbrandvermindering. Met pixelsverplaatsingstechnologie kunt u de beweging van het beeld op en neer (verticale lijn)

en van links naar rechts (punten horizontaal) instellen.

Met de afstandsbediening van de kabelbox/

settopbox kan de tv niet worden in- of

uitgeschakeld of kan het volume niet worden

geregeld.

• Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg

de gebruikershandleiding van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNG-tv.

De melding 'Niet ondersteund.' verschijnt. • Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitgangsresolutie van het externe apparaat daaraan aan.

Raadpleeg de resolutie-instellingen op pagina 24 van deze handleiding.

De tv geeft een plasticgeur af. • Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd.

De Signaalinformatie van de tv is niet

beschikbaar in het testmenu Zelfdiagnose.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale zenders met een antenne-/RF-/coaxaansluiting (pag. 22).

De tv staat schuin naar een kant. • Verwijder de voet van de tv en monteer deze opnieuw.

Het menu Kanaal wordt grijs weergegeven. (niet

beschikbaar)

• Het menu Kanaal is alleen beschikbaar als de tv-bron is geselecteerd.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 52 2010-09-29 오전 9:51:42

La página se está cargando ...

Nederlands

05 Overige informatie

Speciﬁcaties

Beeldresolutie

1920 x 1080

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

Tv-systeem

Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze)

Digitaal: DVB-T/DVB-C

Kleuren-/videosysteem

Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Geluidssysteem

BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 - 4

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1)

Pc-invoer (alleen HDMI IN 1)

Draaivoet (Links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam

PS50C6500 PS58C6500

Schermformaat

(Diagonaal)

50 formaat in cm 58 formaat in cm

Geluid

(Uitgang)

10 W x 2 15 W x 2

Afmetingen (B x D x H)

Behuizing

Met voet

1212,0 x 36,8 x 743,5 mm

1212,0 x 290,0 x 808,0 mm

1390,5 x 36,8 x 844,5 mm

1390,5 x 335,0 x 911,0 mm

Gewicht

Zonder voet

Met voet

24,5 kg

28,8 kg

32,5 kg

39,3 kg

✎

Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

✎

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)

Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires

(bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om

milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van

het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen

met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op

milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van

het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden

afgevoerd.

Juiste afvoer van de batterijen in dit product

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling)

Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan

het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen

Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als

batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de

natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw

plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 2010-09-29 오전 9:51:44

Nederlands

Overige informatie

Index

Aan/uit-lampje 5

Aansluiten op een audioapparaat 9

Aansluiten op een pc 24

Achtergr.muz 38

Afdichtingsplaat 49

Afstandsbediening 6

Alg. weergave 37

Alles selecteren 14

AllShare 45

Antenne 13

Anynet+ 39

Auto Volume 19

Autom. afstellen 17

Balans L/R 18

Batterijen 6

Beeldformaat 16, 38

Bronlijst 10

Clock 20

Component 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 48

DivX® VOD 38

D-sub 24

Dynamisch 15

Dynamisch contrast 15

ECO-sensor 15

EPG (Electronic Programme Guide) 11

Externe luidspreker 19

F-G

Favoriete kanalen gebruiken 12

Fijnafstemming 14

Foto’s 36

Frequentie 13

Geplande weergave gebruiken 12

HDMI 8, 39

Helderheid 15

Herhalingsmodus 38

Het menu Kanaal 13

Hoofdtelefoon 9

Huidkleur 16

Installatieruimte 50

Internet@TV 42

Kan.weergave gebruiken 11

Kanaalbeheer 12

Kanalen bewerken 14

Kleur tint 16

Licentie-informatie 54

Luidspreker selecteren 19

Media Play 32

Melodie 21

Muziek 36

Naam wijzigen 10

Navigeren 11

Netwerk instellen 26

Netwerkverbinding 25

Now & Next-gids 11

ON/OFF-toets 6

Ondertiteling 21

Opnemen 40

Optimale resolutie 24

PIN wijzigen 21

PIP (Picture in Picture): 22

Plug & Play 7

Presentatie 36

Problemen oplossen 51

Scherpte 15

Signaalinformatie 22

Slaaptimer 20

Snoerenwikkel 4, 39

Software-upgrade 22

Spaarstand 15

Speciﬁcaties 55

Stand-bymodus 5

Symbool 3

Scherpte 15

Signaalinformatie 22

Slaaptimer 20

Snoerenwikkel 4, 39

Software-upgrade 22

Spaarstand 15

Speciﬁcaties 54

Stand-bymodus 5

Symbool 3

Taalkeuze 21

Thuisbioscoop 9, 39

Timer 20

Titel 37

Tools 3

Toonregeling 18

Transp. menu 21

TV-luidspreker 19

USB-station 23, 32

Vergrend. 14

Versterken 18

Video-indelingen 35

Videorecorder 9

Video’s 34

Volume 5

Wachtwoord 43

Wandbevestiging 49

Warm 16

witbalans 16

Zelfdiagnose 22

Zwarttinten 15

4_BN68-02807A-Dut.indd 56 2010-09-29 오전 10:00:45

La página se está cargando ...

ITALIANO

Italiano

Contenuti

Per iniziare

4 Accessori

5 Vista del Pannello di controllo

6 Vista del telecomando

7 Collegamento all'antenna

7 Plug & Play (Impostazione iniziale)

Collegamenti

8 Collegare un dispositivo AV

9 Collegamento a un dispositivo audio

10 Cambiare la sorgente di ingresso

Funzioni base

11 Come scorrere i menu

11 Uso del tasto INFO (Guida Now & Next)

11 Pianiﬁcare la visione

13 Menu Canale

15 Menu Immagine

18 Menu Suono

20 Menu Impostazione

22 Menu Supporto

Funzioni avanzate

24 Collegamento a un PC

25 Connessione di rete

32 Media Play

39 Anynet+

42 Internet@TV

45 AllShare

Altre informazioni

47 Funzione Teletext dei canali analogici

48 Assemblaggio dei cavi

48 Installazione del supporto a parete

50 Messa in sicurezza della posizione di installazione

50 Fissaggio del televisore alla parete

51 Risoluzione dei problemi

55 Speciﬁche

56 Indice

57 Diagrammi a blocchi

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto speciﬁcato nell Art.2, comma 1.

Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

Controllate il simbolo!

Questa funzione è utilizzabile premendo il

tasto TOOLS sul telecomando.

Nota Tasto One-Touch

• Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

– (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

– (b) l’utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

• L’importo di tale rimborso verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

TOOLS

5_BN68-02807A-Ita.indd 3 2010-10-12 오후 7:18:04

La página se está cargando ...

01 Per iniziare

Italiano

Vista del Pannello di controllo

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

SOURCE



Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come

si usa il tasto ENTER



del telecomando.

MENU Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore.



Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti ◄ e

► del telecomando.



Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti ▼ e

▲ del telecomando.

Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità standby.



(Alimentazione)

Spegne e accende il televisore.

Modalità Standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche

quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di

scollegare il cavo di alimentazione.

Altoparlanti

Indicatore di alimentazione

Sensore del telecomando

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 2010-09-29 오전 9:51:48

Per iniziare

Italiano

Vista del telecomando

✎

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti Power, Channel

e Volume.

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

✎

NOTA

Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore.

Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del

telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate

vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon.

La forma e il colore possono variare in base al modello.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

P.SIZE

SUBT.

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

INTERNET

MEDIA.P

CONTENT

GUIDE

ON/OFF

I-II

@ T V

Spegne e accende il televisore.

Visualizza e seleziona le sorgenti video

disponibili (p. 10).

Accende/Spegne la luce del telecomando.

Questa funzione attiva l'illuminazione

momentanea dei tasti quando questi vengono

premuti. (L'uso del telecomando con questo

tasto impostato su On riduce l'uso della

batteria.)

Ritorna al canale precedente.

Esclude temporaneamente l'audio.

Cambia i canali.

Visualizza l'elenco canali sullo schermo (p. 13).

Visualizza la EPG (Electronic Programme

Guide) (p. 11).

Visualizza le informazioni sullo schermo TV.

Esce dal menu.

Accesso diretto ai canali.

Regola il volume.

Seleziona alternativamente le modalità Teletext

ON, Doppia, Mix o OFF.

Apre il menu OSD.

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Visualizza Vista contenuti, che include le

opzioni Guida, Internet@TV, Media Play,

e AllShare.

Ritorna al menu precedente.

Seleziona le voci del menu OSD e cambia i

valori visualizzati sul menu.

Usare questi tasti per i menu Gestione canali,

Internet@TV, Media Play, ecc.

Usare questi tasti in modalità Media Play e

Anynet+ (p. 32, 39).

(



: controlla la registrazione nei registratori

Samsung dotati della funzione Anynet+)

MEDIA.P: Visualizza Media Play (p. 32).

INTERNET@TV: Link a vari servizi internet

(p. 42).

Dual





: Per la selezione degli effetti audio

(p. 19).

AD: Attiva/Disattiva la descrizione audio (p.

18). Non disponibile in alcune nazioni.

P.SIZE: Seleziona la dimensione dell'immagine

(p. 16).

SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali (p. 21).

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:51:49

La página se está cargando ...

Italiano

Collegamenti

Collegare un dispositivo AV

Uso di un cavo HDMI o HDMI/DVI (ﬁno a 1080p)

Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitore via cavo HD, ricevitore satellitare HD STB (Set-Top-Box), ricevitore via cavo,

ricevitore satellitare STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack video HDMI IN 1(DVI).

Lettori DVD, Blu-ray, ricevitori via cavo HD, ricevitori satellitari HD STB, ricevitori via cavo, o ricevitori satellitare STB

potrebbero richiedere l'uso di un cavo DVI-HDMI (DVI a HDMI) o di una scheda DVI-HDMI (DVI a HDMI). Per l'audio è

necessario l'uso del jack PC/DVI AUDIO IN.

Collegando un dispositivo esterno quale un lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB in

grado di supportare versioni HDMI precedenti alla 1,3, il televisore potrebbe non funzionare regolarmente (per es.

nessuna immagine visualizzata / nessun audio / fastidiosi disturbi / colori anomali).

Se dopo aver collegato un cavo HDMI non si avverte alcun audio, verificare la versione HDMI del dispositivo esterno.

Se si sospetta che la versione del dispositivo sia precedente alla 1.3, contattare il fornitore del dispositivo per

confermare la versione HDMI e richiedere eventualmente un aggiornamento.

Si consiglia l'acquisto di un cavo certificato HDMI. In caso contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare alcuna

immagine oppure potrebbe verificarsi un errore di connessione.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

DVD

BiancoRosso

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:51:51

La página se está cargando ...

Italiano

03 Funzioni base

Come scorrere i menu

Prima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per

imparare a scorrere i menu, selezionando e regolando le diverse

funzioni.

1 ENTER



/ Tasto di direzione: Sposta il cursore e

seleziona una voce. Conferma l'impostazione.

2 Tasto RETURN: Ritorna al menu precedente.

3 Tasto MENU: Visualizza il menu OSD principale.

4 Tasto EXIT: Esce dal menu OSD.

Uso dei menu OSD (On Screen Display)

La procedura d'accesso può essere diversa a seconda del

menu selezionato.



Sullo schermo vengono visualizzate le

opzioni del menu principale:

Immagine, Suono, Canale,

Impostazione, Ingressi,

Applicazione, Supporto.

▲ / ▼

Selezionare una icona con il tasto

▲ o ▼.

ENTER



Premere ENTER



per accedere al

menu secondario.

▲ / ▼

Selezionare il menu secondario

desiderato con il tasto ▲ o ▼.

◄ / ►

Regolare il valore di un elemento con

il tasto ◄ o ►. La regolazione nel

menu OSD può differire in base al

menu selezionato.

ENTER



Premere ENTER



per completare

la conﬁgurazione.

EXIT



Premere EXIT .

Uso del tasto INFO (Guida Now & Next)

Il display identiﬁca il canale corrente e lo stato

di determinate impostazioni audio e video.

La guida Now & Next mostra le informazioni

relative alla programmazione giornaliera di

ogni canale in base all'orario di trasmissione.

y Scorrere ◄, ► per visualizzare

le informazioni di un determinato

programma durante la visione del canale

corrente.

y Scorrere ▲, ▼ per visualizzare le informazioni relative ad

altri canali. Se si desidera spostarsi sul canale selezionato,

premere ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Gio 6 Gen

Guarda

Informazioni

Pianiﬁcare la visione

Guida

Le informazioni EPG (Electronic Programme

Guide) sono fornite dall'emittente. Usando

la programmazione fornita dalle emittenti,

è possibile speciﬁcare i programmi da

visualizzare in anticipo in modo da passare

automaticamente al canale desiderato

all'orario impostato. Le varie voci dei

programmi potranno non essere visualizzate

o non essere aggiornate in base allo stato del canale.

Usare Vis. canali

Funzioni base

H LI

MUTE

SOU

PRE-CH

TOO

RETURN

.SIZE

DUA

EXIT

INTERNET

T V

MEDIA.P

NTEN

UIDE

INFO

GUIDE

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mod vis. +24 ore Mod. CH Informazioni



Pagina



Guarda

2:10 Mar 1 Giu

Guida

Vis. canali - TV

1 2 3 4 5 6

Oggi

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 2010-09-29 오전 9:51:55

La página se está cargando ...

Italiano

03 Funzioni base

3. Una volta modiﬁcate le impostazioni, in Miei canali sarà

possibile visualizzare l'elenco dei canali di ogni gruppo.

Elenco canali

E' possibile visualizzare tutti i canali ricercati.

Menu Canale

 Risintonizzazione dei canali

Antenna (Antenna / Cavo)

Prima che il televisore inizi la memorizzazione dei canali

disponibili, è necessario speciﬁcare il tipo di sorgente di segnale

collegata al televisore (per es. un sistema via Antenna o Cavo).

Nazione

Viene visualizzata la ﬁnestra di immissione del PIN. Digitare il PIN

a quattro cifre.

■ Canale digitale: Cambiare la nazione per i canali digitali.

■ Canale analogico: Cambiare la nazione per i canali

analogici.

Memoriz. automatica

Ricerca i canali automaticamente e li memorizza sul televisore.

✎

I numeri di programma assegnati automaticamente

potrebbero non corrispondere ai numeri di programma

effettivi o desiderati. Se un canale è stato bloccato

mediante la funzione Blocco canali, comparirà la

schermata di inserimento del PIN.

■ Sorgente antenna (Antenna / Cavo)



Selezionare la sorgente antenna da memorizzare.

■ Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale

/ Analogico): Selezionare la sorgente del canale da

memorizzare.

Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o

Digitale: Inserire un valore per ricercare i canali via cavo.

Mod ricerca (Completa / Rete / Rapida): Scorrere tutti

i canali per le stazioni emittenti attive e memorizzarli nella

memoria del televisore.

✎

Impostando Rapida, è possibile configurare Rete, ID

di rete, Frequenza, Modulazione e Symbol Rate

manualmente premendo il tasto sul telecomando.

Rete (Automatico / Manuale): Seleziona la modalità di

impostazione ID di rete tra Automatico o Manuale.

ID di rete: Quando Rete è impostata su Manuale, è

possibile impostare ID di rete usando i tasti numerici.

Frequenza: Visualizza la frequenza del canale. (varia in

base alla nazione)

Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Memorizzazione manuale

Esegue la scansione automatica di un canale e lo memorizza nel

televisore.

✎

Se un canale è stato bloccato mediante la funzione

Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento

del PIN.

■ Canale digitale: Al termine della ricerca, i canali vengono

aggiornati nell'elenco dei canali.

✎

Selezionando Antenna → Antenna: Canale,

Frequenza, Larg. di banda

✎

Selezionando Antenna → Cavo: Frequenza,

Modulazione, Symbol Rate

■ Canale analogico (Programma, Sistema colore, Sistema

audio, Canale, Ricerca): Se l’audio è anomalo o assente,

riselezionare lo standard audio richiesto.

✎

Mod. Canale

P (modalità Programma): Una volta completata la

sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene

assegnato un numero compreso tra P0 e P99. In questa

modalità, è possibile selezionare un canale digitandone

il numero corrispondente.

C (modalità canale antenna) / S (modalità canale cavo):

Queste due modalità permettono di selezionarne un

canale digitandone il numero ad esso assegnato per

ogni stazione via etere o canale via cavo.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Antenna Antenna Zoom Seleziona Ordina



Pagina



Strumenti

Canali

Modica Miei canali

Blocco

Timer visione

Modica num canale

Elimina

Deseleziona tutto



Tutto

Radio

Dati/Altro

Analogico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 2010-09-29 오전 9:51:58

La página se está cargando ...

Italiano

Funzioni base

1. Acquistare il modulo CI CAM presso il rivenditore locale o

via telefono.

2. Inserire saldamente la “SCHEDA CI o CI+” nel modulo CAM

nella direzione indicata dalla freccia.

3. Inserire il modulo CAM con la “SCHEDA CI o CI+”

nell'alloggiamento common interface, nella direzione

indicata dalla freccia, in modo che sia parallela

all'alloggiamento.

4. Veriﬁcare la visione dell’immagine su un canale a segnale

criptato.

Telecomando wireless

Per accendere o spegnere il telecomando wireless o consentirne

l’accesso.

 PIP (Picture In Picture)

PIP



Permette la visualizzazione contemporanea di un canale TV

e di una sorgente video esterna. PIP (Picture-in-Picture) non

funziona nella stessa modalità.

✎

NOTA

Per l'audio della schermata PIP, vedere le istruzioni alla

sezione Selezione audio.

Spegnendo il televisore durante la visione in modalità

PIP, la finestra PIP scomparirà.

L’immagine nella finestra PIP potrebbe apparire

leggermente innaturale quando si usa la schermata

principale per visualizzare un videogame o il karaoke.

Durante l'attivazione di Internet@TV la funzione PIP

non è disponibile.

Impostazioni PIP

Immagine principale Immagine secondaria

Comp., HDMI1/DVI, HDMI2,

HDMI3, HDMI4, PC

■ PIP (Off / On): Attiva o disattiva la funzione PIP.

■ Canale: Selezionare il canale per lo schermo secondario.

■ Dimensioni (





): Per selezionare la dimensione

dell'immagine secondaria.

■ Posizione (









): Per selezionare la

posizione dell'immagine secondaria.

■ Selezione audio (Principale / Secondario): E' possibile

scegliere l'audio desiderato (Principale / Secondario) in

modalità PIP.

Menu Supporto

Auto diagnosi

✎

La funzione di auto diagnosi potrebbe richiedere

alcuni secondi; questa operazione rientra nel normale

funzionamento del televisore.

■ Test immagine (Sì / No): Utilizzato per controllare eventuali

problemi di visualizzazione delle immagini.

■ Test audio (Sì / No): Usare la melodia predeﬁnita per

veriﬁcare eventuali problemi audio.

✎

Se non c'è ritorno audio dagli altoparlanti del

televisore, prima di eseguire il test audio verificare

che Seleziona altoparlante sia impostato su

Altoparlante TV nel menu Suono.

✎

E' possibile ascoltare la melodia durante il test

anche se Seleziona altoparlante è impostato su

Altoparlante est oppure quando l'audio è stato

disattivato premendo il tasto MUTE.

■ Informazioni sul segnale: (solo canali digitali) La qualità

di ricezione dei canali HDTV è perfetta o i canali non sono

disponibili. Regolare l'antenna per aumentare la forza del

segnale.

■ Risoluzione dei problemi: Se il televisore presenta

problemi, consultare questa sezione.

✎

Se tra le varie descrizioni non è riportato il problema

riscontrato, contattare il Centro di assistenza clienti

Samsung.

Aggiornamento software

Aggiornamento software può essere eseguito mediante un

segnale di trasmissione o mediante il download del più recente

ﬁrmware dal sito “www.samsung.com” su un dispositivo USB.

Versione corrente è il software già installato nel televisore.

✎

La versione del software è rappresentata come “Anno/

Mese/Giorno_Versione”.

Aggiornamento software

Tramite USB ►

Online

Tramite canale

Aggiornamento mod Standby : Off

Software alternativo 2010/01/15_00000



Sposta



Conferma



Ritorna

Versione corrente 2010/01/18_000001

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:52:04

La página se está cargando ...

Italiano

Funzioni avanzate

Collegamento a un PC

Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub

Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI)

La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz.

Modalità Risoluzione

Frequenza orizzontale

(KHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza di clock dei

pixel (MHz)

Polarità sync

(O / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTA

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI).

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

Le modalitàSeparata e Composito sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:52:07

La página se está cargando ...

Italiano

Funzioni avanzate

Media Play

 Collegamento di un dispositivo USB

1. Accensione del televisore.

2. Collegare un dispositivo USB contenente foto, musica e/o ﬁ lmati registrati alla porta

USB 1 (HDD) o USB 2 sul pannello laterale o posteriore del televisore.

3. Quando un dispositivo USB viene collegato al televisore, sullo schermo compare una

ﬁ nestra. A questo punto è possibile selezionare Media Play.

 Connessione al PC tramite rete

E’ possibile riprodurre immagini, musica e video memorizzati sul PC mediante una connessione di rete in modalità Media Play.

✎

Se si utilizza Media Play per riprodurre un file salvato sul PC, è necessario scaricare “PC Share Manager” e il manuale utente

dal sito “www.samsung.com.”

1. Per ulteriori informazioni sulla conﬁ gurazione di rete, vedere la sezione “Connessione di rete” (pag. 25).

– È opportuno che il televisore e il PC siano nella stessa subnet. Le prime 3 parti dell'indirizzo subnet e IP del televisore e del PC

devono essere uguali e solo l'ultima parte (l'indirizzo host) deve variare (per es. Indirizzo IP: 123.456.789.**)

2. Mediante un cavo LAN, collegare il modem esterno e il PC su cui verrà installato il programma Samsung PC Share Manager.

– E’ possibile collegare direttamente il televisore al PC senza dover passare tramite un router.

Godetevi le fotograﬁ e, la musica o i ﬁ lm salvati su

un dispositivo USB Mass Storage Class (MSC) e/o

sul PC.

Cavo LAN

Modem esterno

(ADSL / VDSL / TV via cavo)

LAN

Adattatore

LAN

wireless

Samsung

Router IP wireless

Pannello posteriore del televisore

Cavo LAN Cavo modem

Cavo LANCavo LAN

SUM

Camb dispos

Visual dispositivi



Conferma



Ritorna

MediaPlay

Video

Unità USB

Pannello posteriore del televisore

MEDIA.P

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:52:15

La página se está cargando ...

Italiano

Funzioni avanzate

 Visualizzazione a schermo

Posizionarsi sul ﬁle desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTER





(Riproduci). Il ﬁle selezionato

verrà visualizzato.

✎

Supporta Visual dispositivi e Home nella homepage Media Play.

Video

Riproduzione di video

1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTER



nel menu Media Play.

2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ﬁle desiderato tra quelli riportati in elenco.

3. Premere ENTER



o il tasto



(Riproduci).

– Il ﬁle selezionato verrà visualizzato in alto con il relativo tempo di riproduzione.

– Se le informazioni sulla durata del video non sono disponibili, il tempo di riproduzione e la barra di avanzamento non vengono

visualizzati.

– Durante la riproduzione di un video, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►.

✎

In questa modalità, è possibile visualizzare clip video contenute in

un gioco, tuttavia non è possibile riprodurre il gioco stesso.

y Formati sottotitoli supportati

Nome Estensione ﬁle Formato

Testo MPEG-4 time-based .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub o .txt string-based

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Seleziona Ordinam.



Strumenti

Informazioni:

E' possibile veriﬁcare il nome del

ﬁle selezionato e il numero di ﬁle e

di pagine.

Sezione Elenco ordinamento:

Visualizza lo standard di

ordinamento.

✎

Lo standard di ordinamento

cambia in base ai contenuti.

Tasti operativi

Rosso (Camb dispos): Seleziona un dispositivo connesso.

Verde (Preferenze): Imposta le preferenze dei ﬁle. (non supportato in Visual base)

Giallo (Seleziona): Seleziona più ﬁle da un elenco. I ﬁle selezionati vengono evidenziati con un simbolo.

Blu (Ordinam.): Seleziona l'elenco ordinato.



Strumenti: Visualizza il menu delle opzioni.

✎

Usando i tasti



(REW) o



(FF), è possibile spostare l'elenco ﬁle alla pagina successiva o precedente.

Sezione Elenco ﬁle:

E' possibile confermare i ﬁle e i

gruppi ordinati in ogni categoria.

Video

Pagina

Camb dispos

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Capitoli



Salta



Strumenti



Ritorna

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:52:19

Italiano

04 Funzioni avanzate

y Formati video supportati

Estensione

ﬁle

Contenitore Codec Video Risoluzione

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Codec audio

*.avi *.mkv AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Windows Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *.mpeg PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *.tp *.trp TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Altre limitazioni

✎

NOTA

In caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato.

Se le informazioni relative a un Contenitore sono incorrette e il file è in errore, il Contenitore non sarà in grado di

riprodurlo correttamente.

Le funzioni audio e video possono non funzionare se i contenuti hanno un bitrate/frame rate standard superiore al

Frame/sec compatibile elencato nella tabella precedente.

Se la Index Table è in errore, la funzione Cerca (Salta) non è supportata.

Decoder video Decoder audio

• Supporta ﬁno a H.264, Livello 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD non sono

supportati.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Inferiore a 1280 x 720: Max 60 frame

– Superiore a 1280 x 720: Max 30 frame

• Oltre GMC 2 non supportato.

• Supportata solo la tecnologia Samsung Techwin MJPEG.

• H.263 non è supportato.

• Supporta ﬁno a WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio "lossless"

(privo di perdite).

• La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è supportata.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:52:20

La página se está cargando ...

Italiano

04 Funzioni avanzate

 Riproduzione di più ﬁle

Riproduzione di ﬁlmati/brani musicali/foto selezionati

1. Premere il tasto giallo per selezionare il ﬁle desiderato tra quelli

riportati in elenco.

2. Ripetere l'operazione per selezionare più ﬁle.

✎

NOTA

Il simbolo



comparirà a sinistra dei file selezionati.

Per annullare una selezione, premere nuovamente li tasto

giallo.

Per deselezionare tutti i file, premere il tasto TOOLS e

selezionare Deseleziona tutto.

3. Premere il tasto TOOLS e selezionare Riproduci cont. selez..

Riproduzione di un gruppo di ﬁlmati/brani musicali/foto

1. Durante la visualizzazione dell'elenco ﬁle, posizionarsi su un qualsiasi

ﬁle del gruppo desiderato.

2. Premere il tasto TOOLS e selezionare Riproduci gruppo corrente.

 Funzione aggiuntiva Media Play

Ordinare l'elenco dei ﬁle

Premere il tasto blu nell'elenco dei ﬁle per ordinarli.

Categoria

Operazioni Video Musica Foto

Visual base

Mostra l’intera cartella. E' possibile visualizzare l'elenco dei ﬁle selezionando la cartella.

  

Titolo

Ordina e mostra i titoli dei ﬁlmati in ordine di simbolo/numerico/alfabetico/speciale.

  

Preferenze

Mostra e visualizza il ﬁle in base alle preferenze. E' possibile cambiare le preferenze dei

ﬁle contenuti nella sezione elenco ﬁle usando il tasto verde.

  

Data ultima

Ordina e visualizza i ﬁle in base alla data più recente.

 

Prima data psb

Ordina e visualizza i ﬁle in base alla data meno recente.

 

Artista

Ordina i brani musicali per artista in ordine alfabetico.



Album

Ordina i brani musicali per album in ordine alfabetico.



Genere

Ordina i brani musicali per genere musicale.



Atmosfera

Ordina i brani musicali in base all'atmosfera. È possibile cambiare le informazioni relative

all'atmosfera musicale.



Mensile

Ordina e visualizza i ﬁle in base al mese. Li ordina solo in base al mese (da gennaio a

dicembre) indipendentemente dall'anno.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Camb dispos

Seleziona Ordinam.



Strumenti

Video

File 2 sel.nati Pagina

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 2010-09-29 오전 9:52:25

La página se está cargando ...

Italiano

04 Funzioni avanzate

Anynet+

Cos'è Anynet+?



Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung

collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+.

Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, veriﬁcare la presenza del logo Anynet+.

Per collegare il sistema a un Home Theatre Samsung

1. Collegare il jack HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisore al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un

cavo HDMI.

2. Collegare il jack HDMI IN del sistema Home Theater al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo

HDMI.

✎

NOTA

Collegare un cavo ottico tra la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisore all'ingresso Digital Audio del sistema

Home Theatre.

Se si opta per una connessione di questo genere, la presa ottica permette l'uscita di soli 2 canali audio. In questo modo

sarà possibile ascoltare l’audio solo dagli altoparlanti frontali, sinistro e destro del sistema Home Theatre e dal subwoofer.

Per avere un audio a 5.1 canali, collegare la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del lettore DVD / Ricevitore satellitare

(p. es. dispositivo Anynet 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all’Home Theatre, non al televisore.

Collegare solo un sistema Home Theatre.

E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni

Anynet+.

Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV è acceso o in modalità Standby.

Anynet+ supporta fino a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile connettere fino a 3 dispositivi dello stesso tipo.

Pannello posteriore del televisore

Home Theatre

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2, 3, 4

Cavo HDMI

Cavo ottico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 2010-09-29 오전 9:52:26

La página se está cargando ...

Italiano

Funzioni avanzate

Internet@TV

 Guida introduttiva di Internet@TV

✎

NOTA

Configurare le impostazioni di rete prima di usare Internet@TV. Per maggiori informazioni vedere la sezione "Connessione

di rete" (p. 25).

Le font di caratteri dei contenuti forniti dal provider non vengono visualizzate correttamente.

Talvolta possono verificarsi tempi di risposta e/o interruzioni a causa delle condizioni della rete.

In base alla regione, il servizio widget potrebbe essere supportato solo in lingua inglese.

Questa funzione non è disponibile in alcune nazioni.

Se si riscontrano problemi con una applicazione, contattare il fornitore del contenuto.

In base alle circostanze correlate al fornitore dei contenuti, l'aggiornamento di una applicazione o l'applicazione stessa

potrebbero essere discontinui.

In base alle normative vigenti nel proprio paese, alcune applicazioni possono avere un servizio limitato o non supportato.

Visualizzazione a schermo

Internet@TV fornisce alcuni utili e interessanti

contenuti e servizi direttamente dal web al

televisore.

INTERNET

@ T V

Raccomandato

Samsung Apps Impostaz.

Applicazioni personali



Ritorna

dal giorno 1/1

Applicazioni consigliate: Visualizza il servizio

consigliato da Samsung. Non è possibile

aggiungere o eliminare un servizio in questo

elenco.

Applicazioni scaricate: Visualizza le

applicazioni scaricate tramite Samsung

Apps.

Schermo TV: Visualizza il canale

corrente.

Informazioni: Visualizza avvisi,

nuove applicazioni e pubblicità

offerti da Samsung.

Servizio applicazione:

E' possibile utilizzare vari servizi

forniti da Samsung.

Internet@TV Impostazioni:

Modiﬁ care e conﬁ gurare

applicazioni e impostazioni

Internet@TV.

Controlli:

•

Rosso (Login): Accesso a Internet@TV.

• Verde (Segna come Preferito): Contrassegnare una Applicazione come preferita.

• Blu (Ordina per): Ordinare le applicazioni.

•



Ritorna: Per tornare al menu precedente.

✎

I tasti colorati possono funzionare in modo diverso in base all'applicazione.



Ritorna

Applicazioni personali

Raccomandato

dal giorno 1/1

Impostaz.

Samsung Apps

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:52:29

La página se está cargando ...

Italiano

Funzioni avanzate

 Uso del servizio Internet@TV

Samsung Apps

Samsung Apps consente di scaricare applicazioni da utilizzare

su dispositivi Samsung TV/AV.

Gli utenti possono godere di una varietà di contenuti quali

video, musica, foto, giochi, informazioni utili e molto altro ancora

utilizzando le applicazioni scaricate.

Ulteriori applicazioni saranno disponibili in seguito.

✎

Usare i tasti colorati in Samsung Apps.

Rosso (Login) : Per accedere al servizio internet.

Verde (Vista miniature): Per cambiare la modalità di

visualizzazione.

Blu (Ordina per): Per ordinare le applicazioni per

Raccomand., Più scaricate, Più recenti o Nome.



Ritorna: Passa al menu precedente.

Uso di Samsung Apps per categoria

Sono disponibili le seguenti categorie:

y Novità?: Visualizza le applicazioni registrate più di recente.

y Video: Visualizza vari media che trasmettono ﬁlm, show

televisivi e brevi ﬁlmati.

y Sport: Visualizza vari media sportivi che offrono informazioni

sulle partite/sugli incontri, immagini e brevi ﬁlmati.

y Lifestyle: Include vari servizi multimediali che offrono

musica, strumenti per la gestione delle fotograﬁe e social

network come Facebook e Twitter.

y Informazioni: Include vari servizi informativi quali notiziari,

quotazioni azionarie e previsioni meteo.

y Altro: Include altri servizi di varia natura.

y Pag. person.: Con Pag. person., è possibile avere

informazioni dettagliate sulle applicazioni già installate,

oppure visionare l'elenco dei contenuti scaricati e molto

altro ancora. Consente inoltre di rimuovere o bloccare le

applicazioni selezionate.

y Guida: In caso di domande su Internet@TV, controllare

prima di tutto questa sezione.

You Tube



Ritorna

Samsung Apps

Novità?

Video

Sport

Lifestyle

Informazioni

Altro

Pag. person.

Guida

Raccomand. Più scaricate Più recenti Nome

YouTube

TV store Test User002

Gratuito

Informativa legale

A causa delle molteplici capacità dei prodotti in grado di fornire i servizi Samsung Internet@TV - Content Service, così come per

le limitazioni nel contenuto disponibile, determinate caratteristiche, applicazioni e servizi potrebbero non essere disponibili su tutti i

dispositivi o in tutte le aree geograﬁche. Alcune funzioni di Internet@TV potrebbero inoltre richiedere periferiche aggiuntive o tariffe

d'iscrizione pagabili separatamente. Visitare il sito http://www.samsung.com per ulteriori informazioni su dispositivi speciﬁci e

disponibilità dei contenuti. Servizi e disponibilità dei contenuti attraverso Internet@TV sono soggetti a modiﬁche senza preavviso.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 44 2010-09-29 오전 9:52:31

La página se está cargando ...

Italiano

Altre informazioni

Indice

Aggiornamento software 22

AllShare 45

Altoparlante esterno 19

Altoparlante TV 19

Ampliﬁcazione 18

Antenna 13

Anynet+ 39

Auto diagnosi 22

Batterie 6

Bilan bianco 16

Bilanciamento L/R 18

Blocco 14

Caldo 16

Cambia PIN 21

Collegamento a un dispositivo audio

Collegamento a un PC 24

Component 9

Connessione di rete 25

Contr. dinamico 15

Cufﬁe 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 48

Dinamica 15

D-sub 24

Elenco sorgenti 10

EPG (Electronic Programme Guide) 11

Equalizzatore 18

Fermacavi 4, 39

Formati video 35

Formato immagine 16, 38

Foto 36

Frequenza 13

Gestione canali 12

Guida Now & Next 11

HDMI 8, 39

Home Theatre 9, 39

Impostazione rete 26

Incarnato 16

Indicatore di alimentazione 5

Informazioni sul segnale 22

Internet@TV 42

Licenza 54

Lingua 21

Luminosità 15

Media Play 32

Melodia 21

Menu Canale 13

Modalità Ripeti 38

Modalità Solo RGB 15

Modalità Standby 5

Modiﬁca dei canali 14

Modiﬁca Nome 10

Musica 36

Musica di sottof 38

Navigazione 11

Nitidezza 15

Orologio 20

Password 43

Picture In Picture (PIP) 22

Plug & Play 7

Registrazione 40

Regolazione auto 17

Ricevitore 41

Risoluzione dei problemi 51

Risoluzione ottimale 24

Risparmio energia 15

Ruota 38

Seleziona altoparlante 19

Seleziona tutto 14

Sensore Eco 15

Simbolo 3

Sintonia ﬁne 14

Slide Show 36

Sottotitoli 21

Spazio di installazione 50

Speciﬁche 55

Staffa preforata 49

Strumenti 3

Supporto a parete 49

Tasto ON/OFF 6

Telecomando 6

Timer 20

Timer stand-by 20

Titolo 37

Tonalità nero 15

Toni colore 16

Trasparenza dei menu 21

Unità USB 23, 32

Usare Vis. canali 11

Uso dei Canali Preferiti 12

Uso di Vista programmazione 12

Video 34

Videoregistratore 9

Visual base 37

VOD DivX® 38

Volume 5

Volume auto 19

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:52:42

Italiano

05 Altre informazioni

Diagrammi a blocchi

ONENAND

(MONO) 1G

DDR2 I/F

Local BUS

DDR2(64MB)

DDR2

(

64MB

)

DDR2-1066

(128MB 16bX2,

128MB 8bX4)

TS parallel

•

Scaler

SUB MICOM

IR/Key

Hotel/Wall

UART

533MHz

Interrupt

DIF

DDR2(64MB)

( )

128MB 8bX4)

Tuner

Service

SCART1 RGB

UART

DEBUG

Wise Link

(HDD)

USB 2.0 *2

EMAC_PHY

IIC

RTL8201

SD VIDEO

HD VIDEO

SCART LR

Ext

Service

LAN

CVBS

switch

CVBS

DDR2-800

(32MBX16)

•

RTL8201

YPbPr

DDR2-800

(32MBX16)

LAN

64MB

•

LVDS

SIF_I2S

VAL_SPDIF

RGB HV

FRC

Component

SPDIF

Optical

HDMI

4x1 S

TMDS

Audio AMP

SPK

VAL_I2STX1_SPK

PCM_I2S_DATA

VAL_I2STX1_MONITOR

PC/DVI Audio

HDMI

(4ea)

Audio

S/W, A/D

D/A*2, AMP

(SCART1/2 LR OUT)

Audio AMP

Woofer

H/P

Main Board Chip Set

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 57 2010-09-29 오전 9:52:44

Español

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del

aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4

AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para

conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin

embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en

estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de

televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y

pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores

del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el

funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a

conﬁgurar el TV como si no.

Instrucciones para el usuario

• Retención de imágenes en la pantalla

No deje imágenes ﬁjas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la

imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar dicha retención de la imagen, consulte la

página 15 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen ﬁja.

• Calor en la parte superior del TV de plasma

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los oriﬁcios de ventilación de la parte

superior del aparato.

Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.

No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

• El aparato emite una especie de "crujido".

El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es

normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.

• Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una soﬁsticada tecnología para su producción. No obstante,

puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inﬂuirán en el rendimiento del aparato.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)

• La imagen ﬁja visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.

El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central

de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos

pueden provocar un efecto similar en la pantalla.

Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.

• Imágenes fantasma en la pantalla.

Ver imágenes ﬁjas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes ﬁjas durante un tiempo prolongado.

• Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.

La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 2 2010-09-29 오전 9:52:44

ESPAÑOL

Español

Contenido

Introducción

4 Accesorios

5 Aspecto general del panel de control

6 Aspecto general del mando a distancia

7 Conexión de una antena

7 Plug & Play (conﬁguración inicial)

Conexiones

8 Conexión a un dispositivo AV

9 Conexión a un dispositivo de audio

10 Cambio de la fuente de entrada

Funciones básicas

11 Cómo desplazarse por los menús

11 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

11 Planiﬁcación de la televisión

13 Menú de canales

15 Menú de la imagen

18 Menú del sonido

20 Menú de conﬁguración

22 Menú de asistencia técnica

Funciones avanzadas

24 Conexión a un PC

25 Conexión de la red

32 Media Play

39 Anynet+

42 Internet@TV

45 AllShare

Información adicional

47 Función de teletexto de los canales analógicos

48 Montaje de los cables

48 Instalación del montaje mural

50 Seguridad en el espacio de instalación

50 Fijación del televisor a la pared

51 Solución de problemas

55 Especiﬁcaciones

56 Índice

¡Compruebe este símbolo!

Esta función se puede utilizar pulsando el

botón TOOLSdel mando a distancia.

Nota Botón de una pulsación

• Se puede cobrar una tarifa administrativa si:

– (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto)

– (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

• Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa.

TOOLS

6_BN68-02807A-Spa.indd 3 2010-10-12 오후 7:19:28

Español

Introducción

Accesorios

✎

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.

y Mando a distancia y 2 pilas AAA

y Manual del usuario

y Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares)

y Paño de limpieza

y Soporte de protección y Soporte anilla (4 unidades)

(Sólo modelos de 58 pulgadas)

y Sujetacables

y Sujetacables y Soporte de cables

(3 unidades)

y Adaptador SCART

y Adaptador de componentes y Adaptador del TV y Núcleo de ferrita

(2 unidades)

y Núcleo de ferrita

(1 unidades)

✎

Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para

proteger los cables de las interferencias. Cuando

conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y

sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se

muestra en la ilustración.

Distancia entre el núcleo de ferrita y un extremo del

cable conectado al televisor.

y A : inferior a 50 mm

✎

Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a

continuación:

y Grosor máximo: 0,55 pulgadas (14 mm)

(M4 X L10)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:52:47

01 Introducción

Español

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

SOURCE



Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este

botón como lo haría con el botón ENTER



del mando a distancia.

MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV.



Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los botones

◄ y ► del mando a distancia.



Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los

botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.



(Encendido)

Enciende o apaga el televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté

apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Altavoces

Indicador de encendido

Sensor del mando a distancia

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 2010-09-29 오전 9:52:48

Introducción

Español

Aspecto general del mando a distancia

✎

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de

encendido, de canales y del volumen.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del

televisor.

Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a

distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.

El color y la forma pueden variar según el modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

P.SIZE

SUBT.

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

INTERNET

MEDIA.P

CONTENT

GUIDE

ON/OFF

I-II

@ T V

Enciende y apaga el televisor.

Muestra y selecciona las fuentes de vídeo

disponibles (pág. 10).

Activa o desactiva la luz del mando a

distancia. Cuando está activada, los botones

se iluminan durante un momento cuando se

pulsan. (El uso del mando a distancia con los

botones iluminados reduce el tiempo de uso

de las pilas.)

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canales.

Muestra las listas de canales en la pantalla

(pág. 13).

Muestra la información de la Guía electrónica

de programas (EPG) (pág. 11).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

Sale del menú.

Acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Seleccionar alternativamente activar teletexto,

doble, mezcla o desactivar teletexto.

Abre la pantalla OSD.

Seleccionar rápidamente las funciones que se

usan con mayor frecuencia.

Muestra la Vista de contenido, que incluye

Guía, Internet@TV, Media Play y AllShare.

Vuelve al menú anterior.

Selecciona los elementos del menú en

pantalla y cambia los valores que aparecen

en el menú.

Utilice estos botones en los menús Admin. de

canales, Internet@TV, Media Play, etc.

Use estos botones en los modos Media Play

y Anynet+ (pág. 32, 39).

(



: Controla la grabación de las grabadoras

de Samsung con la función Anynet+)

MEDIA.P: Muestra Media Play (pág. 32).

INTERNET@TV: Enlazar con diferentes

servicios de Internet (pág. 42).

Dual





: Selección de efectos de sonido

(pág. 19).

AD: Enciende y apaga la descripción de audio

(pág. 18). Esta función no está disponible en

algunos lugares.

P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen

(pág. 16).

SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 21).

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:52:48

01 Introducción

Español

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.

✎

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

✎

El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM.

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros

básicos. Pulse el botón POWER



. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está conﬁgurada como TV.

✎

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el idioma deseado para la OSD (On Screen Display).

POWER

Selección de

Demo tienda o

Uso doméstico

Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER



y Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza

en los entornos comerciales.

y Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo tienda a Uso

doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando

se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU

durante 5 segundos.

Selección de un país

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



. Seleccione el país que

desee. Si no existe el país que desea en el menú, seleccione Otros.

✎

Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una

opción adicional para configurar el código PIN.

✎

Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.

Selección de una antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



. Permite seleccionar

Aérea o Cable.

Selección de un canal

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al conﬁgurar la fuente de la antena en Cable,

se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los

canales. Para obtener más información, consulte Canal → Almacenamiento automático (pág. 13).

✎

Pulse el botón ENTER



en cualquier momento para interrumpir el proceso de

memorización.

Conﬁguración del Modo

de reloj

Conﬁgure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTER



Zona horaria

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón

ENTER



. (según el país)

Visualización de la Guía

de conexión HD.

Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

Disfrute de su televisor.

Pulse el botón ENTER



Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es

“0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

Cable

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 7 2010-09-29 오전 9:52:49

Español

Conexiones

Conexión a un dispositivo AV

Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI (hasta 1080p)

Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (Set-Top-Box),

decodiﬁcador, receptor por satélite STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Es

posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB, decodificador o

receptor por satélite STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI).

Se necesita el terminal PC/DVI AUDIO IN para el sonido.

Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD / Blu-ray / decodificador / receptor por satélite

STB que admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se

muestre la pantalla / no haya sonido / parpadeos molestos/colores anormales).

Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha

que es una versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de

HDMI y solicitar una actualización.

Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un

error de conexión.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

DVD

BlancoRojo

6_BN68-02807A-Spa.indd 8 2010-12-10 오전 10:48:06

Español

02 Conexiones

Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)

Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodiﬁcador, receptor por satélite STB, VCR

✎

En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

✎

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.

Conexión a un dispositivo de audio

Uso de una conexión de cable óptico (digital), de audio (analógico) o de auriculares

Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliﬁcador, sistema Home Theatre DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen

del televisor y del sistema.

El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de

5.1 canales.

Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico

del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home

Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD / Blu-ray / receptor de cable o

satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del

receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio

digital del reproductor DVD / Blu-ray / decodificador / receptor por satélite STB directamente al amplificador o al

sistema Home Theater.

✎

Auriculares



: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los

auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

Aparato de

vídeo

DVD

Reproductor

Blu-ray

RojoRojo BlancoBlanco AmarilloRojo Azul Verde

OPTICAL

Sistema de audio digital

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 2010-09-29 오전 9:52:51

Español

Conexiones

Cambio de la fuente de entrada

Fuentes

Úsela para seleccionar TV u otras fuentes

de entrada externas como reproductores de

DVD / Blu-ray / decodiﬁcadores / receptores

por satélite STB conectados al televisor.

■ TV / Ext. / PC / AV / Componente /

HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 /

USB

✎

En Fuentes, se resaltan las

entradas conectadas.

✎

Ext. y PC siempre permanecen activados.

Editar nombre

■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB /

Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC /

Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de

entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

✎

Cuando se conecta un ordenador con una resolución

de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 1(DVI) ,

se debe configurar el puerto en el modo DVI PC en

Editar nombre.

✎

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto

HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el

modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre.

✎

Si un cable HDMI está conectado al puerto HDMI

IN (DVI), el audio quizás no funcione. En tal caso,

conéctelo al puerto PC/DVI AUDIO IN.

Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

y Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán

el mensaje de "Señal codiﬁcada".

y En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace

que contiene un número telefónico, un identiﬁcador de “TARJETA CI

o CI+”, un identiﬁcador del sistema y demás información. Si aparece

un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de

servicios.

y Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal,

aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista

de canales ya se ha actualizado.

✎

NOTA

Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá

distorsionada.

SOURCE

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 10 2010-09-29 오전 9:52:52

Español

03 Funciones básicas

Funciones básicas

Cómo desplazarse por los menús

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para

conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las

diversas funciones.

1 ENTER



/ Botón direccionales: Mueva el cursor y

seleccione una opción. Conﬁrme la conﬁguración.

2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.

3 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.

4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.

Funcionamiento de la OSD (On Screen Display)

El procedimiento de acceso puede variar según el menú

seleccionado.



Las opciones del menú principal se

muestran en la pantalla:

Imagen, Sonido, Canal ,

Conﬁguración, Entrada, Aplicación,

Asistencia técnica.

▲ / ▼

Seleccione un icono con los botones

▲ o ▼.

ENTER



Pulse ENTER



para acceder al

menú secundario.

▲ / ▼

Seleccione un menú secundario con

los botones ▲ o ▼.

◄ / ►

Ajuste el valor de un elemento con

los botones ◄ o ►. El ajuste de la

visualización en pantalla puede variar

según el menú seleccionado.

ENTER



Pulse el botón ENTER



para

completar la conﬁguración.

EXIT



Pulse EXIT

Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

La pantalla identiﬁca el canal actual y el

estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

La Guía actual y próxima muestra la

información de la programación diaria de

cada canal de televisión de acuerdo con la

hora de emisión.

y Desplácese con ◄, ► para ver la

información de un programa mientras ve

un canal.

y Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros

canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,

pulse el botón ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planiﬁcación de la televisión

Guía

La información de la Guía electrónica

de programas (EPG) la proporcionan

las emisoras. Mediante la planiﬁcación

de la programación proporcionada por

las emisoras, se puede especiﬁcar por

adelantado el programa que se desea ver de

modo que a la hora especiﬁcada el televisor

cambie automáticamente al canal del

programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden

aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal.

Uso de la vista del canal

H LI

MUTE

SOU

PRE-CH

TOO

RETURN

.SIZE

DUA

EXIT

INTERNET

T V

MEDIA.P

NTEN

UIDE

INFO

GUIDE

18:11 Jue 6 Ene

Ver

Información

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vista +24 horas Modo can Información



Página



Ver

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista can. - TV

1 2 3 4 5 6

Hoy

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 2010-09-29 오전 9:52:54

Español

Funciones básicas

Uso de la vista planiﬁcada

1

Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se

están emitiendo o se van a emitir.

2

Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se

van a emitir al cabo de 24 horas.

3

Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que

desee ver en la ventana Vista can.. (Todos , TV , Radio ,

Datos/Otr , Mi canal 1~4)

4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado.

5



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.

6 Botón ENTER



– Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver

el programa seleccionado.

– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede

reservar el programa seleccionado. Para cancelar una

programación, vuelva a pulsar el botón ENTER



seleccione Canc. programac..

Admin. de canales

Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de

programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en

las pantallas Canales, Mis canales o Programado.

■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de

canal.

■



Mis canales: Muestra el grupo del canal.

■

Programado: Muestra todos los programas

reservados actualmente.

✎

Uso de los botones de colores con el Admin. de canales

Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable.

Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del

canal.

Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales

que desee y pulse el botón amarillo para configurar

todos los canales seleccionados al mismo tiempo.

La marca



aparece a la izquierda de los canales

seleccionados.

Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por

número de canal.



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.



(Herramientas): Muestra el menú de opciones

Admin. de canales. (Los menús de las opciones

pueden cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Iconos Función



Canal analógico.



Canal seleccionado.



Canal conﬁgurado como favorito.



Programa que se está emitiendo.



Canal bloqueado.



Programa reservado.

 Uso de los canales favoritos



Mis canales

(en Admin. de canales)

Muestra todos los canales favoritos.

■ Editar Mis canales



: Puede establecer los

canales seleccionados en el grupo de Mis canales.

✎

Se mostrará el símbolo “



” y el canal se configurará

como favorito.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Añada o borre un canal del grupo de canales que

desee entre 1, 2, 3 y 4.

Es posible seleccionar uno o más grupos.

2:10 Mar 1 Jun

Guía

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Modo Vista Información



Cancelar

Vista programada

1 4 6

Hoy

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena Zoom Seleccionar Ordenar



Página 



Herramientas

Canales

Todos

Radio

Datos/Otr

Analógico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:52:56

Español

03 Funciones básicas

3. Después de cambiar la conﬁguración, la lista de

canales de cada grupo se puede ver en Mis canales.

Lista de canales

Puede ver todos los canales encontrados.

Menú de canales

 Sintonización de los canales

Antena (Aérea / Cable)

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe

indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir,

aérea o sistema de cable).

País

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba

su código PIN de 4 dígitos.

■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales.

■ Canal analógico: Cambie el país de los canales

analógicos.

Almacenamiento automático

Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.

✎

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de

programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado

con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la

introducción del código PIN.

■ Tipo de antena (Aérea / Cable)



: Seleccione el

tipo de antena que desee memorizar.

■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico):

Seleccione la fuente del canal que desea memorizar.

Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital:

Proporcione un valor para explorar los canales de cable.

Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca

todos los canales de las emisoras activas y los guarda en

el televisor.

✎

Si se establece Rápida, se puede configurar

manualmente Red, ID de red, Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos pulsando el

botón del mando a distancia.

Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de

conﬁguración de ID de red entre Automático o Manual.

ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se

puede conﬁgurar ID de red con los botones numéricos.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente

en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo

disponibles.

Almacenamiento manual

Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

✎

Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños

aparece la ventana para la introducción del código PIN.

■ Canal digital: Una vez ﬁnalizada la búsqueda, la lista de

canales se actualiza automáticamente.

✎

Al seleccionar Antena → Aérea: Canal,

Frecuencia, Ancho de banda

✎

Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos

■ Canal analógico (Programa, Sistema de color,

Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce

un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a

seleccionar el estándar de sonido adecuado.

✎

Modo de canal

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las

estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a

los números de posición comprendidos entre P0 y P99.

Puede seleccionar un canal introduciendo el número de

posición en este modo.

C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por

cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal

introduciendo el número asignado a cada emisora

aérea o por cable.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena Zoom Seleccionar Ordenar



Página 



Herramientas

Canales

Editar Mis canales

Bloquear

Vis. temporiz.

Editar número canal

Borrar

Deseleccionar todo



Todos

Radio

Datos/Otr

Analógico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 2010-09-29 오전 9:52:57

Español

Funciones básicas

 Edición de canales

Menú de opciones del administrador de canales

(en Admin. de canales)

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús

Modiﬁcac. nombre canal o Editar número canal.

■ Modiﬁcac. nombre canal (sólo canales analógicos):

Asigne un nombre de canal personal.

■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el

número pulsando los botones numéricos.

 Otras funciones

Opción búsqueda de cable

(según el país)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la

frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de red

por cable.

■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Conﬁgure la

frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país).

■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo

disponibles.

■ Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

Admin. de canales

Menú de opciones del Admin. de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menú

Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis. temporiz. /

Ordenar, Borrar, Seleccionar todos / Deseleccionar todo).

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el

estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la conﬁguración.

■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal

para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

✎

NOTA

Esta función sólo está disponible si el Bloqueo niños

está configurado como Activado.

Aparece la pantalla para la introducción del número

PIN. Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado

es “0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción

Cambiar PIN.

■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que

se desee se muestre automáticamente a una hora

determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar

conﬁgure la hora actual.

✎

Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el

botón ► para ver el programa digital.

■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación

permite cambiar los números de programa de los canales

memorizados. Puede que sea necesario realizarla después

de la memorización automática.

■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los

canales que desee.

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione

o deseleccione todos los canales seleccionados en el

administrador de canales.

Programado

(en Admin. de canales)

Puede ver, modiﬁcar o borrar un programa que haya reservado

para ver.

■ Cambiar información: Cambie un programa que haya

reservado para ver.

■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya

reservado para ver.

■ Información: Muestre un programa que haya reservado

para ver. (También puede cambiar la información de la

reserva.)

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o

deseleccione todos los programas reservados.

Transfer. lista canales

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba

su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del

canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo

USB.

■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB.

■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta

función está disponible cuando USB está conectado.

Sintonización ﬁna

(sólo canales analógicos)

Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la

sintonización ﬁna del canal.

✎

Los canales bien sintonizados están marcados con un

asterisco “*”.

✎

Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab..

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 14 2010-09-29 오전 9:52:58

Español

03 Funciones básicas

Menú de la imagen

 Cambio del modo de imagen preseleccionado

Modo



Seleccione el tipo de imagen preferido.

■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

■ Estándar: Adecuado para un entorno normal.

■ Relax: Adecuado para reducir la fatiga ocular.

✎

Relax no está disponible en el modo PC.

■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno

oscuro.

 Ajuste de la conﬁguración de la imagen

Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez /

Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de conﬁguración para

controlar la calidad de la imagen.

✎

NOTA

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL,

no se puede usar la función Matiz (V/R).

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las

opciones Ilumin. celda, Contraste y Brillo.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado al televisor se puede ajustar y guardar.

 Soluciones económicas

Solución económica

■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Imagen desact.)



: De este modo se ajusta el

brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si

se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero

se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del

volumen, para encender la pantalla. Mientras la pantalla se

vuelve a encender, se mostrará una imagen distorsionada

durante aproximadamente 4 segundos.

■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para

mejorar el ahorro de energía, la conﬁguración de la

imagen se adapta automáticamente a la iluminación de la

habitación.

✎

Si se ajusta la Ilumin. celda, el Sensor económico

se establecerá como Desactivado.

Ilumin. celda mín. : Cuando Sensor económico está

conﬁgurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla

se puede ajustar manualmente.

✎

Si el Sensor económico está configurado como

Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar

(ligeramente más oscuro o más brillante) según la

intensidad de la iluminación del entorno.

■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min /

60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario,

establezca cuánto tiempo desea que el televisor

permanezca encendido si no recibe ninguna señal.

✎

Deshabilitado cuando el PC está en el modo de

ahorro de energía.

 Cambio de las opciones de la imagen

Conﬁguración avanzada

(disponible en los modos Estándar / Película)

Se puede ajustar detalladamente la conﬁguración de la pantalla,

incluidos el color y el contraste.

✎

En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinámico,

Gamma y Balance de blanco.

■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro /

El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la

profundidad de la pantalla.

■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):

Ajuste el contraste de la pantalla.

■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.

■ Patrón experto (Desactivado / Patrón1 / Patrón2): Si

ejecuta la función Patrón experto, se puede calibrar la

imagen sin generador ni ﬁltro. Si desaparece el menú OSD

o si se abre un menú diferente de Imagen, se guarda la

calibración y desaparece la ventana Patrón experto.

✎

Mientras se ejecuta Patrón experto, no hay salida

de sonido.

✎

Sólo habilitado en DTV / Componente / HDMI.

■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se

puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul

de la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD,

sistema Home Theatre, etc.).

■ Gama de colores (Automático / Original / Personal):

Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen.

Para ajustar Color, Rojo, Verde, Azul y Restab., deﬁna

Gama de colores como Personal.

Conguración avanzada

Tono del negro : Desactivado ►

Contraste dinámico : Medio

Gamma : 0

Patrón experto : Desactivado

Sólo modo RGB : Desactivado

Gama de colores : Original

Balance de blanco

▼



Mover



Entrar



Volver

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 15 2010-09-29 오전 9:52:58

Español

Funciones básicas

■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para

obtener una imagen más natural.

Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color

(rojo, verde, azul).

Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color

(rojo, verde, azul).

Restab.: Restablece los valores predeterminados de

Balance de blanco.

■ Balance blanco 10p (Desactivado / Activado): Controla

el balance de blancos en intervalos de 10 puntos mediante

el ajuste del brillo de los colores rojo, verde y azul.

✎

Disponible cuando el modo de imagen está

configurado en Película y la entrada externa está

establecida en todas las entradas.

✎

Algunos dispositivos externos no admiten esta

función.

Intervalo: Seleccione el intervalo que ajustar.

Rojo: Ajuste el nivel de rojo.

Verde: Ajuste el nivel de verde.

Azul: Ajuste el nivel de azul.

Restab.: Restablece los valores predeterminados de

Balance blanco 10p.

■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel.

■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los

bordes del objeto.

■ xvYCC (Desactivado / Activado): La activación del

modo xvYCC mejora el detalle y la gama del color cuando

se ven películas de un dispositivo externo (por ejemplo,

reproductor DVD) conectado a los terminales HDMI o

Component IN.

✎

Disponible cuando el modo de imagen está

configurado en Película y la entrada externa está

establecida en los modos HDMI o Componente.

✎

Algunos dispositivos externos no admiten esta

función.

Opciones de imagen

✎

En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color,

Tamaño y Protección pant..

■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2)

✎

Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de

imagen es Dinámico.

✎

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

■ Tamaño: Es posible que el receptor de

satélite o cable tenga también su propia

gama de tamaños de pantalla. Sin

embargo, es muy aconsejable utilizar el

modo 16:9 la mayoría de las veces.

Ancho automático: Ajusta

automáticamente el tamaño de la

imagen a la relación de aspecto de la

pantalla 16:9.

16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los

DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que

4:3.

✎

Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical

para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

✎

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones

▲, ▼.

4:3: Conﬁguración predeterminada para una película o una

emisión normal.

✎

No vea la televisión en formato 4:3 durante largos

periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la

izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden

provocar un desgaste de la pantalla por la retención

de la imagen que no está cubierto por la garantía.

Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes

cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i /

1080p) o Componente (1080i / 1080p).

✎

NOTA

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de

la imagen pueden variar.

Los elementos disponibles pueden diferir según el

modelo seleccionado.

En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9

y 4:3.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede ajustar

y guardar.

Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos

HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p):

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲,

▼, ◄, ►.

Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada

HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho

e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la

función de sobreexploración.

P.SIZE

Opciones de imagen

Tono color : Normal ►

Tamaño : Ancho automático

Modo Pantalla : 16:9

Filtro ruido digit. : Automático

Filtro ruido MPEG : Automático

N.neg HDMI : Normal

Modo de película : Desactivado

▼



Mover



Entrar



Volver

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 16 2010-09-29 오전 9:52:59

Español

03 Funciones básicas

■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo

disponible cuando la imagen está conﬁgurada como Ancho

automático. Se puede determinar el tamaño de imagen

deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el

original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen

diferente.

✎

No disponible en los modos PC, Componente o

HDMI.

■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Automático / Autovisualización): Cuando la señal de

emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o

estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta que vea

la imagen de mejor calidad.

Autovisualización: Cuando se cambian los canales

analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y deﬁne

el ﬁltro del ruido de la pantalla.

✎

Sólo disponible en los canales analógicos.

■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto

/ Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar

una mejor calidad de imagen.

■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de negro

en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

✎

Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).

■ Modo de película (Desactivado / Auto1 / Auto2 /

Cinema Smooth): Conﬁgura el televisor para detectar

automáticamente y procesar las señales de las películas

procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para

conseguir una calidad óptima.

✎

Para usar la función Cinema Smooth, la entrada

debe ser una señal HDMI 1080p 24Hz.

✎

Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y

HDMI (480i / 1080i).

■ Protección pant.: Esta pantalla está equipada con

tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que

se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos

temporales entre los movimientos de la imagen en minutos.

Cambio píxel (Desactivado / Activado ): Con esta

función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP,

en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de

imágenes en la pantalla.

✎

Condición óptima para cambio de píxel

Elemento

TV/AV/Componente/

HDMI/PC

Horizontal 0~4 4

Vertical 0~4 4

Tiempo

(minutos)

1~4 min. 4 min

✎

El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño

(pulgadas) del monitor y el modo.

✎

Esta función no está disponible en el modo

Ajuste pantalla.

Tiempo protec. autom. (10 min / 20 min / 40 min /

1 hora / Desactivado): Si la pantalla sigue inactiva con una

imagen ﬁja durante un cierto tiempo deﬁnido por el usuario,

el salvapantallas se activa para impedir la formación de

imágenes superpuestas en la pantalla.

Desplazamiento: Esta función suprime los restos de

imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP

de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos

de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente

después de haber mostrado una imagen ﬁja en la pantalla

durante un largo tiempo.

✎

La función de supresión de restos de imágenes debe

aplicarse durante un tiempo largo (aproximadamente

1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de

imágenes no desaparecen después de ejecutar la

función, repita el proceso.

✎

Pulse cualquier tecla del mando a distancia para

cancelar esta función.

Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión

con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger

de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en

ambos extremos, el izquierdo y el derecho.

Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar)

Restablece la conﬁguración predeterminada del modo de la

imagen actual.

¦ Ajuste del televisor con el ordenador

Deﬁna la fuente de entrada al PC.

Ajuste automático

Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la

frecuencia y aﬁne la conﬁguración.

✎

No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/

DVI.

Pantalla

■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el

ruido no desaparece sólo con la sintonización ﬁna, realice

los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva

a realizar la sintonización ﬁna. Después de reducir el ruido,

vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el

centro de la pantalla.

■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los

botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Restablecer imagen: Restablece la conﬁguración

predeterminada de la imagen.

[PC6500_XC]BN68-02807A-03L09.indb 17 2010-12-09 오후 6:04:51

Español

Funciones básicas

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Conﬁguración del software del PC (basado en Windows XP)

Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas

reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará

casi siempre la misma información de conﬁguración básica.

(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del

ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de

Windows.

2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de

control” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo

sobre la pantalla.

4. Seleccione la ﬁcha “Conﬁguración” en el cuadro de diálogo.

y Conﬁguración correcta del tamaño (resolución) [Óptima:

1920 x 1080 píxeles]

y Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de

diálogo de conﬁguración de la pantalla, el valor correcto

es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del

cuadro de diálogo.

Menú del sonido

 Cambio del modo de sonido preseleccionado

SRS TheaterSound



■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.

■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.

■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas.

■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

■ Ampliﬁcar: Aumenta la intensidad del sonido de alta

frecuencia para permitir una mejor audición a las personas

con problemas de audición.

 Ajuste de la conﬁguración del sonido

Ecualizador

Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal).

■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo

y derecho.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de

banda): Ajusta el nivel de frecuencias especíﬁcas de ancho

de banda.

■ Restab.: Restablece la conﬁguración del ecualizador.

 Sistemas de sonido, etc.

SRS TruSurround HD (Desactivado /

Activado)



(sólo modo de sonido estándar)

Esta función proporciona una sensación de sonido surround

virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces mediante

la tecnología HRTF (Head Related Transfer Function).

SRS TruDialog (Desactivado / Activado)

(sólo modo de sonido estándar)

Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por

encima de la música de fondo o los efectos de sonido a ﬁn de

que el diálogo se pueda oír más claramente.

Idioma de audio

(sólo canales digitales)

Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.

✎

El idioma disponible puede variar según la emisión.

Formato audio

(sólo canales digitales)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un

receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a

las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación entre el altavoz

principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función

Altavoz de TV.

✎

La opción Formato audio puede variar según la emisora.

El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible

cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable

óptico.

Descrip. de audio

(no está disponible en todas las localidades)

(sólo canales digitales)

Esta función maneja el ﬂujo de audio de

AD (Audio Description) cuando se envía

desde el emisor con el audio principal.

■ Descripción de audio (Desactivado /

Activado): Activa y desactiva la función

de descripción de audio.

■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 18 2010-09-29 오전 9:53:00

Español

03 Funciones básicas

Volumen automático (Desactivado / Normal

/ Nocturno)

Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de

conﬁgurar como Normal.

■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de

sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que

casi no se produce ruido. Es útil por la noche.

Seleccionar altavoz (Altavoz externo /

Altavoz de TV)

Debido a las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación entre

el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un

eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo.

✎

Cuando Seleccionar altavoz está establecido como

Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no

funcionan y se limita la configuración del sonido.

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz externo.

Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo:

Activado

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz de TV.

Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado

✎

Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.

Conﬁguración adicional

(sólo canales digitales)

■ Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función

permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es

una de las señales recibidas durante las emisiones de TV

digital) al nivel deseado.

✎

Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC

se pueden ajustar entre -10dB y 0dB.

✎

Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango

de 0 y -10 respectivamente.

■ Salida SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se

utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las

interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos

digitales, como un reproductor DVD.

Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV

digital se puede seleccionar el formato de salida de audio

digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital.

Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización

entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo,

y cuando escuche un salida de audio digital mediante un

dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms).

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la

disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de

voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV).

✎

Seleccione Line para obtener un sonido dinámico

y RF para reducir la diferencia entre los sonidos

fuertes y suaves durante la noche.

Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores

o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB.

RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o

inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB.

Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)

Restablezca todas las conﬁguraciones de sonido

predeterminadas de fábrica.

 Selección del modo de sonido

Cuando se conﬁgura Dual





, el modo de

sonido actual se muestra en la pantalla.

Tipo de

audio

Dual





Predeterminado

estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Estéreo ↔ Mono

Dual



↔ Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Mono ↔ Estéreo

Dual

Mono ↔ Dual



 Dual





Dual



✎

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma

automática, cambie a mono.

✎

Sólo se activa en la señal de sonido estéreo.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura

como TV.

DUAL

I-II

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 19 2010-09-29 오전 9:53:01

Español

Funciones básicas

Menú de conﬁguración

 Conﬁguración de la hora

Tiempo

■ Reloj: La conﬁguración del reloj se utiliza en diferentes

funciones del temporizador del televisor.



La hora actual aparecerá siempre que se pulse el

botón INFO.

✎

Si desconecta el cable de alimentación, debe

configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj (Automático / Manual)

✎

Según la emisora y la señal, la hora automática no se

puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la

hora manualmente.

✎

La antena debe estar conectada para poder ajustar

la hora automáticamente.

Ajustar hora: Conﬁgure Día, Mes, Año, Hora y Minuto

manualmente.

✎

Sólo disponible si Modo de reloj está configurado

como Manual.

Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria.

✎

Cuando País está configurado como Otros, se

puede utilizar esta función.

✎

Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj

está configurado como Automático.

 Uso del temporizador de desconexión

■ Temp. de desc.



: Apaga automáticamente el

televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90,

120, 150 y 180 minutos).

✎

Para cancelar Temp. de desc. seleccione

Desactivado.

 Activación y desactivación del temporizador

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:

La activación y desactivación del temporizador se puede

conﬁgurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer

lugar.

Hora encendido / Hora apagado: Puede conﬁgurar la

hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la conﬁguración elegida,

establézcalo en Activar.)

Volumen: Conﬁgure el nivel de volumen deseado.

Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se

ha de reproducir cuando el televisor se encienda

automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando

el dispositivo USB está conectado al televisor)

Antena (cuando Fuente está conﬁgurado como TV):

Seleccione ATV o DTV.

Canal (cuando Fuente está conﬁgurado como TV) Permite

seleccionar el canal deseado.

Contenido (cuando Fuente está conﬁgurado como USB.):

Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga

archivos de música o de fotos que se han de reproducir

cuando el televisor se encienda automáticamente.

✎

NOTA

Si no hay archivos de música en el dispositivo

USB o no se ha seleccionado la carpeta que

contenga los archivos de música, el temporizador

no funciona correctamente.

Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo

USB, la presentación no se reproducirá.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo,

ésta no se seleccionará.

Cada USB que se utiliza está asignado a su propia

carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo

de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a

cada dispositivo USB tenga un nombre diferente.

Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb,

Sáb~Dom o Manual para conﬁgurarlo como más le

convenga. Si selecciona Manual, puede conﬁgurar el día en

que desee activar el temporizador.

✎

La marca



indica que se ha seleccionado el día.

✎

Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor

se ha encendido con el temporizador): El televisor se

apagará automáticamente 3 horas después de que se

haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento.

 Bloqueo del programa

Seguridad

✎

La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la

pantalla de configuración.

✎

Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-

0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN.

■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los

canales en el Admin. de canales para impedir que los

usuarios no autorizados, como los niños, accedan a

programas inadecuados para ellos.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se

configura como TV.

■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los usuarios

no autorizados, como los niños, accedan a programas

inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos

establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está

bloqueado, se muestra el símbolo “



”.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Hora encendido

Hora apagado

Volumen

Desactivar

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Una vez

Fuente Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Entrar



Regresar

Temporizador 1

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 20 2010-09-29 오전 9:53:01

Español

03 Funciones básicas

Perm. todo: Desbloquea todas las clasiﬁcaciones de TV

(no se admite en Francia).

✎

Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18,

la pantalla para introducir el PIN aparece antes de

cambiar los canales (sólo Francia).

✎

Se pueden bloquear los programas de TV

estableciendo la clasificación Bloqueo paterno

como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin clasificar)

y X (clasificada X). Cuando Bloqueo paterno está

establecido en X, la pantalla para introducir el PIN

aparece siempre antes de cambiar los canales (sólo

España).

■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario

para conﬁgurar el televisor.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del

mando a distancia en la siguiente secuencia para

reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagado) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encendido).

 Otras funciones

Idioma

■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús.

■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para

el teletexto.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

■ Preferencia (Idioma principal audio /

Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos /

Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto /

Idioma secundario del teletexto): Seleccione un idioma,

que será el predeterminado cuando se seleccione un canal.

Subtítulos

Use este menú para conﬁgurar el modo de

Subtítulos.

■ Subtítulos (Desactivado / Activado):

Activa o desactiva los subtítulos.

■ Modo (Normal / Disc. Auditivos):

Ajusta el modo de la función de

subtítulos.

■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos.

✎

Si el programa que se está viendo no admite la

opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa

Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

Texto digital (Inhabilitar / Habilitar)

(sólo Reino Unido)

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está

activada.

Red (Tipo de red / Conﬁguración de red /

Prueba de red / SWL(Samsung Wireless

Link) / Conexión SWL)

Para obtener más información sobre las opciones de

conﬁguración, consulte las instrucciones "Conexión de la red"

(pág. 25).

General

■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se

conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™,

se puede experimentar una sensación más realista al

seleccionar el modo de juegos.

✎

NOTA

Precauciones y limitaciones del modo de juego

– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos

y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la

opción Modo Juego como Desactivado en el menú

de conﬁguración.

– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la

pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible cuando la fuente de

entrada está en el modo TV o PC.

Tras conectar la consola de videojuegos, configure

Modo Juego como Activado. Desgraciadamente,

puede que advierta una reducción en la calidad de la

imagen.

Si Modo Juego se configura como Activado:

– El modo Imagen se conﬁgura como Estándar y el de

Sonido como Película.

– Ecualizador no está disponible.

■ BD Wise (Desactivado / Activado): Proporciona una

calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray

y Home Theatre de Samsung compatibles con BD Wise.

Si BD Wise está Activado, el modo de imagen se cambia

automáticamente a la resolución óptima.

✎

Disponible cuando se conectan productos Samsung

que admiten BD Wise mediante un cable HDMI.

■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la

transparencia del menú.

■ Melodía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Establezca

que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o

se apague.

Interfaz común

■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú

CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú

de la tarjeta PC.

■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el

CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o

CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede

efectuarse con el televisor encendido o apagado.

SUBT.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 21 2010-09-29 오전 9:53:02

Español

Funciones básicas

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en

el distribuidor más cercano a su domicilio.

2. Inserte ﬁrmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en la

dirección de la ﬂecha.

3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura de

la interfaz común en la dirección de la ﬂecha de modo que

quede paralela a la ranura.

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal

codiﬁcada.

Mando a distancia inalámbrico

Apague o encienda el mando a distancia inalámbrico o dé

permisos a los mandos a distancia inalámbricos.

 Imagen sobre imagen (PIP)

PIP



Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra

fuente de vídeo externa. PIP(Picture-in-Picture) no se admite en

el mismo modo.

✎

NOTA

Para obtener información sobre el sonido de PIP,

consulte las instrucciones de Selección de sonido.

Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el

modo PIP, la ventana PIP desaparecerá.

Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser

ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal

para visualizar juegos o karaoke.

Con la opción Internet@TV activada, la función PIP no

se puede usar.

Configuración de PIP

Imagen principal Imagen secundaria

Componente, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC

■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la

función PIP.

■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.

■ Tamaño (





): Seleccione un tamaño para la imagen

secundaria.

■ Posición (









): Seleccione una posición

para la imagen secundaria.

■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede

elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en el

modo PIP.

Menú de asistencia técnica

Autodiagnóstico

✎

El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte

del funcionamiento normal del televisor.

■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si

hay problemas en la imagen.

■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía

incorporada para comprobar si hay problemas con el

sonido.

✎

Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes

de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que

Seleccionar altavoz esté configurado como

Altavoz de TV en el menú Sonido.

✎

La melodía se oirá durante la prueba aunque

Seleccionar altavoz esté establecido como

Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con

el botón MUTE.

■ Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad

de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales

no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la

intensidad de la señal.

■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en

el televisor, consulte este apartado.

✎

Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para

solucionar los errores, póngase en contacto con el

centro de atención al cliente de Samsung.

Actualización del software

Actualización del software se puede realizar a través de

una señal de emisión o descargando el último ﬁrmware desde

"www.samsung.com" en un dispositivo de memoria USB.

Versión actual es el software ya instalado en el televisor.

✎

El software se representa como “Año/Mes/Día_Versión”.

Actualización del software

Por USB ►

En línea

Por canal

Modo suspensión : Desactivado

Software alternativo 2010/01/15_00000



Mover



Entrar



Volver

Versión actual 2010/01/18_000001

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:53:02

Español

03 Funciones básicas

Instalación de la versión más actual

■ Por USB: Inserte

la unidad USB que

contenga el archivo

de la actualización del

ﬁrmware descargado

desde “www.samsung.

com” en el televisor.

No desconecte la

alimentación ni extraiga

la unidad USB antes de ﬁnalizar las actualizaciones. El

televisor se apagará y se encenderá automáticamente

después de completar la actualización del ﬁrmware.

Cuando se actualiza el software, la conﬁguración del

vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la

conﬁguración predeterminada. Le aconsejamos que anote

la conﬁguración para recuperarla fácilmente después de la

actualización.

■ En línea: Actualice el software a través de Internet.

✎

Primero, configure la red. Para conocer el

procedimiento detallado sobre cómo configurar la

red, consulte las instrucciones de “Conexión de la

red”.

✎

Si la conexión de Internet no funciona

adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva

a intentar la descarga. Si el problema persiste,

haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la

actualización.

■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de

emisión.

✎

Si selecciona esta función durante la fase

de transmisión del software, éste se busca

automáticamente y se descarga.

✎

El tiempo necesario para la descarga del software lo

determina el estado de la señal.

■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta

automáticamente una actualización manual. Dado que

la alimentación de la unidad está activada internamente,

es posible que la pantalla LED del producto se encienda

ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora

mientras la actualización del software se completa.

■ Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la

versión de software descargada a través de En línea.

Durante la actualización del software, cuando ésta se

interrumpa en el último paso, se activará esta función.

Guía de conexión HD

Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos

al televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta información si el televisor no funciona

adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar

información relacionada con nuestros centros de llamadas, para

descargar los productos y el software.

Unidad USB

Panel posterior del TV

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 23 2010-09-29 오전 9:53:03

Español

Funciones avanzadas

Conexión a un PC

Uso de cables HDMI/DVI / D-sub

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical (Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTA

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sync On Green) no se admite.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:53:06

Español

04 Funciones avanzadas

Conexión de la red

Puede conﬁgurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión

con o sin cable.

 Conexión a una red por cable

Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos:

y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un módem externo,

mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.

y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un compartidor IP que

esté conectado con un módem externo. Para la conexión, utilice un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.

y Según cómo esté conﬁgurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del

televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. La toma de pared está

conectada a un módem o enrutador en cualquier lugar de su casa.

Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de conﬁguración dinámica de

host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la máscara

de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera que no es

necesario especiﬁcarlos manualmente. La mayoría de las redes domésticas son dinámicas.

Algunas redes necesitan una dirección IP estática. Si la red necesita una dirección IP estática, debe especiﬁcar manualmente

en la pantalla de conﬁguración de la red del televisor la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores

DNS cuando conﬁgure la conexión de red. Para conocer la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores

DNS, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un ordenador con Windows, también puede

conseguir estos valores a través del ordenador.

✎

También puede usar módems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una dirección IP estática. Los módems

ADSL compatibles con DHCP también permiten el uso de direcciones IP estáticas.

Puerto de módem en la pared

Panel posterior del TV

Cable LANCable del módem

Módem externo

(ADSL / VDSL / TV por cable)

Compartidor IP

(Servidor con DHCP)

Puerto de módem en la pared

Panel posterior del TV

Cable LAN Cable LANCable del módem

Módem externo

(ADSL / VDSL / TV por cable)

Panel posterior del TV

Cable LAN

Puerto LAN en la pared

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 25 2010-09-29 오전 9:53:07

Español

Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (Auto)

Utilice la Conﬁguración de red automática cuando conecte

el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para

conﬁgurar automáticamente la conexión de red con cable del

televisor, siga estos pasos:

Conﬁguración automática

1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la

sección anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando

a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el

menú Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



. Aparece la pantalla de la red.

4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.

5. Establezca Tipo de red como Cable.

6. Seleccione Conﬁguración de red. Aparece la pantalla

Conﬁguración de red.

7. Establezca Conﬁg. protocolo Internet como Auto.

8. Auto obtiene y especiﬁca automáticamente los valores

necesarios para Internet.

9. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del

mando a distancia.

10. Si la función Red no ha conseguido los valores de conexión

de red, consulte las instrucciones que se indican a

continuación para Manual.

Conﬁguración de red (Manual)

Utilice la Conﬁguración de red manual cuando conecte el

televisor a una red que necesite una dirección IP estática.

Obtención de los valores de conexión de red

Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el menú emergente que aparece, haga clic en Estado.

3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ﬁcha

Soporte.

4. En la ﬁcha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se

muestran los valores de la conexión de red.

Conﬁguración manual

Para conﬁgurar manualmente la conexión de red con cable del

televisor, siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Conﬁguración

automática”.

2. Establezca Conﬁg. protocolo Internet como Manual.

3. Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir al primer

campo de entrada.

4. Especiﬁque los valores de Dirección IP,

Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS.

Utilice los botones numéricos del mando a distancia para

especiﬁcar los números, y los botones de ﬂecha para ir de

un campo de entrada a otro.

5. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del

mando a distancia.

6. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad

de Internet.

Conguración de la red

Dirección IP :

Máscara de subred :

Puerta de enlace :

DNS : Automático

Servidor DNS :



Mover



Entrar



Volver

Cong. protocolo Internet : Automático ►

Red



Mover



Entrar



Volver

Tipo de red : Cable ►

Conguración de la red

Prueba de red

SWL(Samsung Wireless Link) : Desactivado

Conexión SWL

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 26 2010-09-29 오전 9:53:08

Español

04 Funciones avanzadas

 Conexión a una red inalámbrica

Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico de

Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que debe conectar al terminal USB del panel lateral o posterior del televisor.

Véase la siguiente ilustración.

El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y se ofrece en distribuidores seleccionados, sitios de comercio

electrónico y Samsungparts.com. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de comunicación IEEE

802.11A/B/G y N. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11N. Si reproduce un vídeo en una conexión IEEE 802.11B/G, es

posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.

✎

NOTA

Para utilizar una red inalámbrica necesita el “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2,

WIS10ABGN).

El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se vende por separado. El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se

ofrece a través de distribuidores seleccionados, sitios web de comercio electrónico y Samsungparts.com.

Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalámbrico. Si el compartidor IP

inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectarse a la red inalámbrica.

Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se esté usando en ese momento. Si el canal ajustado para

el compartidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano, se producirán interferencias y la

comunicación se interrumpirá.

Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación, no funcionará con el

televisor.

Si se selecciona el modo 802.11N (Greenfield) puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación WEP, TKIP

o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el PA, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas especificaciones

de la certificación Wi-Fi.

Si el punto de acceso admite WPS (Wi-Fi Protected Setup), puede conectarse a la red vía PBC (Push Button Configuration)

o PIN (Personal Identification Number). De cualquier modo, WPS configurará automáticamente las claves SSID y WPA.

Si el enrutador, el módem o el dispositivo no están certificados, puede que no se conecte al televisor mediante el

“adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”.

Métodos de conexión: Puede configurar la conexión de red inalámbrica de seis formas.

– Conﬁguración automática de Samsung

– PBC (WPS)

– Conﬁguración automática (mediante la función de búsqueda de red automática)

– Conﬁguración manual

– SWL(Samsung Wireless Link)

– Ad-Hoc

El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung quizás no se reconozca o no funcione adecuadamente cuando se utiliza una

conexión a través de un concentrador USB o un alargador USB que no sea el cable suministrado por Samsung.

Panel lateral del TV

Puerto LAN en la pared

Cable LAN

Adaptador de LAN

inalámbrica de Samsung

Compartidor IP inalámbrico

(Servidor DHCP con PA)

✎

Para utilizar la función SWL(Samsung Wireless Link), conecte el puerto USB 1 (HDD).

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 27 2010-09-29 오전 9:53:10

Español

Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (conﬁguración

automática de Samsung)

Esta función está disponible en un punto de acceso (PA) que

admita la conﬁguración automática de Samsung. Si el PA no la

admite, puede conectarse mediante PBC (WPS), automática o

manualmente.

✎

Está función está disponible cuando

SWL(Samsung Wireless Link) está establecido en

Apagado.

✎

Puede comprobar si el equipo admite la configuración

automática de Samsung en www.samsung.com.

Como ejecutar la conﬁguración automática

1. Coloque el PA y el televisor uno junto al otro y encienda

ambos.

✎

Ya que los tiempos de arranque de las aplicaciones

son distintos, tal vez deba esperar unos 2 minutos.

✎

Si se conecta el cable LAN a un puerto WAN del PA

durante la configuración automática de Samsung,

podrá completar la prueba de conexión de Internet

automáticamente. Si no está conectado, la

configuración automática de Samsung sólo verificará

la conexión del dispositivo del PA (sin comprobación

de Internet).

2. Pasados 2 minutos, conecte el adaptador LAN inalámbrico

de Samsung al televisor. Una vez establecido el adaptador

LAN inalámbrico de Samsung, aparece una ventana

emergente.

3. Una vez establecida la conexión, coloque el PA paralelo al

adaptador LAN inalámbrico de Samsung a una distancia

inferior a 25 cm.

4. Espere hasta que la conexión se establezca

automáticamente.

✎

Si la configuración automática de Samsung no

conecta el televisor al PA, aparece una ventana

emergente donde se avisa del fallo. Reinicie el PA y

vuelva a intentarlo. Si la conexión vuelve a fallar, elija

otro método de configuración de la conexión, PBC

(WPS), automático o manual.

5. Una vez establecida la conexión, coloque el compartidor en

la ubicación que desee.

✎

Si se cambia la configuración del PA o es la primera

vez que se utiliza éste tras su adquisición, se debe

volver a configurar según las instrucciones a partir

del paso 1.

Aviso

La imagen puede aparecer dañada o con interferencias en algunos canales cuando el televisor se conecta al adaptador de LAN

inalámbrica de Samsung. En tal caso, conecte el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung con un cable USB en un lugar que no

resulte afectado por interferencias de radio.

✎

El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se debe

instalar en una zona sin interferencias para evitar éstas entre el

adaptador y el sintonizador.

Método: Conexión mediante un alargador

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:53:10

Español

04 Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (PBC (WPS))

Cómo realizar la conﬁguración mediante PBC (WPS)

Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos:

1. Conecte el televisor al adaptador de LAN inalámbrica de

Samsung, tal como se indica en la sección anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando

a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el

menú Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.

5. Establezca Tipo de red como Inalámbr..

6. Seleccione Conﬁguración de red. Aparece la pantalla

Conﬁguración de red.

7. Pulse el botón rojo del mando a distancia.

8. Pulse el botón PBC (WPS) del enrutador antes de que

transcurran 2 minutos. El reproductor de televisión obtiene

automáticamente todos los valores de conﬁguración de la

red que necesita y se conecta a la red.

9. Después de conﬁgurar la conexión de red, pulse el botón

RETURN para salir de la pantalla Conﬁguración de red.

Conﬁguración de red (Auto)

La mayoría de las redes inalámbricas disponen de un sistema

de seguridad opcional que precisa dispositivos que accedan a

la red, con el ﬁn de transmitir un código de seguridad cifrado

llamado clave de seguridad o de acceso. Esta clave de

seguridad se basa en una contraseña, normalmente una palabra

o una serie de letras y números con una longitud determinada

que se le pidió especiﬁcar cuando conﬁguró la seguridad de

la red inalámbrica. Si utiliza este método para conﬁgurar la

conexión de red, y dispone de una clave de seguridad para la

red inalámbrica, deberá especiﬁcar la contraseña durante el

proceso de conﬁguración.

Conﬁguración automática

Para establecer una conexión inalámbrica automáticamente,

siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Cómo realizar

la conﬁguración mediante PBC (WPS)”.

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Conﬁg. protocolo

Internet y, a continuación, pulse el botón ENTER



Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a

continuación pulse el botón ENTER



3. Pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a

continuación, pulse el botón ENTER



. La función Red

busca redes inalámbricas disponibles. Cuando termina,

muestra una lista de las redes disponibles.

4. En la lista de redes, pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón

ENTER



✎

Si el PA está configurado como oculto (invisible),

se debe seleccionar Agregar red e introducir el

Nombre de la red (SSID) y la Clave seguridad

correctos para establecer la conexión.

5. Si aparece la ventana emergente de PIN/Seguridad, vaya al

paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de red, vaya al

paso 10.

6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad o

PIN. En la mayoría de las redes domésticas, seleccionaría

Seguridad (para Clave seguridad). Aparece la pantalla

Seguridad.

7. En la pantalla Seguridad, especiﬁque la contraseña de la

red.

✎

Busque la contraseña en una de las pantallas de

configuración que utilizó para configurar el módem o

el enrutador.

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

0~9

Conguración de la red



Mover



Entrar



Volver

Clave seguridad

0 Escrib

Número

Minús.

Borrar

Espacio

Conguración de la red

PBC(WPS)



Mover



Entrar



Volver

Seleccionar una red : No seleccionado ►

Cong. protocolo Internet : Automático

Dirección IP :

Máscara de subred :

Puerta de enlace :

DNS : Automático

Servidor DNS :

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 29 2010-09-29 오전 9:53:11

Español

Funciones avanzadas

8. Para especiﬁcar la contraseña, siga estas indicaciones

generales:

– Pulse los botones numéricos del mando a distancia para

especiﬁcar los números.

– Use los botones de dirección del mando a distancia para

ir de un botón a otro en la pantalla Clave seguridad.

– Pulse el botón rojo para cambiar entre mayúsculas y

minúsculas o mostrar símbolos/caracteres.

– Para especiﬁcar una letra o un símbolo, selecciónelo y

pulse el botón ENTER



– Para eliminar la última letra o el último número que

haya especiﬁcado, pulse el botón verde del mando a

distancia.

9. Cuando haya terminado, pulse el botón azul del mando a

distancia. Aparece la pantalla de conexión de red.

10. Espere a que aparezca el mensaje de conﬁrmación de la

conexión y, a continuación, pulse el botón ENTER



Vuelve a aparecer la pantalla Conﬁguración de red.

11. Para probar la conexión, pulse el botón RETURN para

seleccionar Prueba de red y, a continuación, pulse el

botón ENTER



Prueba de red (Ad-Hoc)

Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso

a través del “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”

mediante una red par a par.

✎

Está función está disponible cuando

SWL(Samsung Wireless Link) está establecido en

Apagado.

Cómo conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la conﬁguración

mediante PBC (WPS)” (pág. 29).

2. Elija Seleccionar una red. Se muestra una lista de

dispositivos/redes.

3. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando a

distancia.

✎

Se muestra el mensaje Ad-hoc es una conexión

Wi-Fi directa con el teléfono móvil o el PC.

El sistema de red existente puede tener una

funcionalidad limitada. ¿Desea cambiar la

conexión de la red?

4. Introduzca el Nombre de la red (SSID) y la

Clave seguridad generados en el dispositivo con el que se

desea conectar.

Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la conﬁguración

mediante PBC (WPS)” (pág. 29).

2. Elija Seleccionar una red. Se muestra la lista de

dispositivos/redes.

3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista.

4. Si se solicita una clave de seguridad, introdúzcala.

✎

Si la red no funciona normalmente, compruebe de

nuevo Nombre de la red (SSID) y Clave seguridad.

Una Clave seguridad incorrecta puede causar un

mal funcionamiento.

Conﬁguración de red (Manual)

Si los otros métodos no funcionan, debe especiﬁcar

manualmente los valores de conﬁguración de la red.

Obtención de los valores de conexión de red

Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el menú emergente, haga clic en Estado.

3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ﬁcha

Soporte.

4. En la ﬁcha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se

muestra la conﬁguración de la red.

Conﬁguración manual

Para introducir los valores de conexión de la red manualmente,

siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la conﬁguración

mediante PBC (WPS)” (pág. 29).

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Conﬁg. protocolo

Internet y, a continuación, pulse el botón ENTER



Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Manual, y a

continuación pulse el botón ENTER



3. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada

(Dirección IP).

4. Utilice los botones numéricos para introducir los números.

5. Cuando acabe con cada campo, utilice el botón ► para ir

sucesivamente al campo siguiente. También puede usar los

otros botones de ﬂecha para subir, bajar e ir hacia atrás.

6. Especiﬁque los valores de Dirección IP, Máscara de

subred y Puerta de enlace.

7. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a DNS.

8. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada

de DNS. Escriba los números como se ha indicado

anteriormente.

9. Cuando termine, pulse el botón ▲ para ir a

Seleccionar una red. Seleccione su red y, a continuación,

pulse el botón ENTER



10. Vaya al paso 4 del procedimiento “Conﬁguración

automática” (pág. 29) y siga las indicaciones a partir de ese

punto.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 30 2010-09-29 오전 9:53:12

Español

04 Funciones avanzadas

SWL(Samsung Wireless Link)

Esta función permite conectar un dispositivo Samsung que

admita PBC (WPS) al televisor. Se pueden conectar dispositivos

al televisor aunque el compartidor no esté conectado al

televisor.

✎

Para utilizar Internet@TV, el PA (punto de acceso) debe

estar conectado a la red inalámbrica.

✎

Si un adaptador LAN inalámbrico de Samsung está

conectado al puerto USB 2, quizás la red no funcione

adecuadamente. Recomendamos establecer la conexión

en el puerto USB 1 (HDD).

✎

Sólo se admiten compartidores que utilicen la banda de

2,4 Ghz. No se admiten compartidores que utilicen la

banda de 5 Ghz.

Conexión SWL

Se puede conectar directamente al televisor un dispositivo que

admita PBC (WPS).

✎

Está función está disponible cuando

SWL(Samsung Wireless Link) está establecido en

Encendido.

Cómo conectar Samsung Wireless Link

Para conocer los procedimientos para establecer una conexión:

1. Siga los pasos del 1 al 5 de “Cómo realizar la conﬁguración

mediante PBC (WPS)” (pág. 29).

2. Seleccione SWL(Samsung Wireless Link) con el botón ▼

y pulse el botón ENTER



para activarlo.

3. Seleccione Conexión SWL con el botón ▼ y pulse el

botón ENTER



4. Si aparece el mensaje “Pulse botón PBC en dispositivo

compatible con PBC(WPS) para conectarse en 120

seg.”, pulse el botón PBC del dispositivo para establecer la

conexión.

✎

Para obtener más información, consulte el manual

de configuración de la red inalámbrica del dispositivo

conectado.

5. Si el dispositivo está conectado correctamente al televisor

tras iniciar el recuento en la caja del mensaje, ésta

desaparecerá automáticamente.

✎

Si falla la conexión, vuelva a intentarlo después de 2

minutos.

Si el televisor no se conecta a Internet

Es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet

porque su proveedor de servicios de Internet haya registrado

permanentemente la dirección MAC (un número de

identiﬁcación exclusivo) del ordenador o del módem, el cual

se autentica cada vez que se conecta a Internet como forma

de impedir accesos no autorizados. Puesto que el televisor

tiene una dirección MAC diferente, su proveedor de servicios

de Internet no puede autenticar su dirección MAC, y el

televisor no puede conectarse.

Para solucionar este problema, solicite a su proveedor

de servicios de Internet que le explique el procedimiento

necesario para conectar dispositivos que no sean un

ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet.

Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o una

contraseña para conectarse a Internet, su televisor quizá

no pueda conectarse a Internet. Si éste fuera el caso, debe

escribir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet. La

conexión de Internet puede fallar por problemas del servidor

de seguridad. Si éste fuera el caso, póngase en contacto con

el proveedor de servicios de Internet.

Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el

procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe

ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de

Samsung Electronics a través del número 1-800-SAMSUNG.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 31 2010-09-29 오전 9:53:12

Español

Funciones avanzadas

Media Play

 Conexión de un dispositivo USB

1. Encienda el televisor.

2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al

puerto USB 1 (HDD) o USB 2 del panel lateral o posterior del televisor.

3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A

continuación puede seleccionar Media Play.

 Conexión al PC a través de la red

Puede reproducir imágenes, música y vídeos guardados en el ordenador a través de una conexión de red en el modo Media Play.

✎

Si utiliza Media Play a través de un archivo guardado en el PC, deberá descargar “PC Share Manager” y el manual del usuario

de "www.samsung.com".

1. Para obtener más información sobre cómo conﬁ gurar la red, consulte “Conexión de la red” (pág. 25)

– Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del

televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por ejemplo,

dirección IP: 123.456.789.**)

2. Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN.

– Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador).

Disfrute de archivos de fotos, música y películas

almacenados en un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC.

Cable LAN

Módem externo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

LAN

Adaptador

de LAN

inalámbrica de

Samsung

Compartidor IP inalámbrico

Panel posterior del TV

Cable LAN Cable del módem

Cable LANCable LAN

SUM

Cambiar disp.

Ver dispositivos



Entrar



Volver

MediaPlay

Vídeos

Unidad USB

Panel posterior del TV

MEDIA.P

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:53:15

Español

04 Funciones avanzadas

✎

Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red:

Las funciones Música de fondo y Configuración de la música de fondo.

Clasificación de archivos por preferencias en las carpetas Foto, Música y Cine.

Los botones



(REW) o



(FF) durante la reproducción de una película.

✎

No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM.

✎

Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador.

✎

Cuando utilice el modo Media Play a través de una conexión de red, de acuerdo con las funciones del servidor

proporcionado:

El método de clasificación puede variar.

Es posible que la función de búsqueda de escenas no sea compatible.

Es posible que la función Contin., que reanuda la reproducción de un vídeo, no sea compatible.

– La función Contin. no admite varios usuarios. (Sólo habrá memorizado el punto donde detuvo la reproducción el usuario

más reciente.)

Es posible que las botones ◄ o ► no funcionen, según la información del contenido.

Si se reproduce un vídeo en el reproductor multimedia a través de una conexión de red, tal vez se aprecien ciertas

vacilaciones en el archivo.

✎

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.

✎

Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play

MTP (Media Transfer Protocol) no se admite.

El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en

miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los

dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de

datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 1 (HDD).

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”.

Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de

derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general,

incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de

los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.

Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo.

Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha

energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita.

Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el

dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el

salvapantallas.

El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando

éstas se conectan al televisor.

Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del

dispositivo no se puedan leer.

Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de

la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión.

Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función "Vaciar la

papelera de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 33 2010-09-29 오전 9:53:15

Español

Funciones avanzadas

 Pantalla de visualización

Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTER





(reproducir). El archivo se reproduce.

✎

Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play.

Vídeos

Reproducción de vídeo

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.

– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso.

– Durante la reproducción de un vídeo, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►.

✎

En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un

juego, pero no se puede reproducir éste.

y Formatos de subtítulo admitidos

Nombre

Extensión del

archivo

Formato

Texto basado en tiempo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Seleccionar Clasif.



Herramientas

Información:

Puede conﬁrmar el nombre del

archivo seleccionado y el número de

archivos y páginas.

Sección de la lista de clasiﬁcación:

Muestra la norma de clasiﬁcación.

✎

La norma de clasiﬁcación

es diferente según los

contenidos.

Funcionamiento de los botones

Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado.

Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica)

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan

con un símbolo.

Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasiﬁcación.



Herramientas : Muestra el menú de opciones.

✎

Gracias a los botones



(REW) o



(FF), la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o

anterior.

Sección de la lista de archivos:

Puede conﬁrmar los archivos y

grupos que se han ordenado

por cada categoría.

Vídeos

Página

Cambiar disp.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Capítulos



Saltar



Herramientas



Volver

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:53:17

Español

04 Funciones avanzadas

y Formatos de vídeo admitidos

Extensión del

archivo

Contenedor Códec de vídeo Resolución

Velocidad de

transferencia

(fps)

Velocidad

en bits

(Mbsp)

Códec de audio

*.avi *.mkv AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

JPEG de movimiento 800 x 600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

JPEG de movimiento 800 x 600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *.mpeg PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM /

AAC

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *.tp *.trp TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Otras restricciones

✎

NOTA

Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible.

Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente

el contenedor.

El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de

marco/segundo relacionada en la tabla anterior.

Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.

Decodiﬁcador de vídeo Decodiﬁcador de audio

• Admite hasta H.264, nivel 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 y AVCHD no se admiten.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx.

– Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.

• Superior a GMC 2 no se admite.

• Sólo se admite Samsung Techwin MJPEG.

• H.263 no se admite.

• Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin

pérdida.

• La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:53:18

Español

Funciones avanzadas

Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)

Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo.

✎

Si pulsa el botón ENTER



(Capítulos) durante la reproducción del archivo, puede explorar la escena dividida en los 5

capítulos que desee.

1. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo

pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos.

2. Pulse el botón



(Reproducir) / ENTER



3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La

película se reproducirá desde el punto en que se detuvo.

✎

El botón azul está disponible al reanudar la reproducción.

✎

Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada

como Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje

emergente cuando se reanude la reproducción de un archivo

de película.

Música

Reproducción de música

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a

continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee

en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Durante la reproducción de un música, se puede realizar

búsquedas con los botones ◄ y ►.

– Los botones



(REW) y



(FF) no funcionan durante la

reproducción.

✎

Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. Los

archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan

guardado en el mismo dispositivo USB.

✎

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3

demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

✎

Puede crear Mi lista, si selecciona la música que desee en el archivo, y posteriormente reproducirla Mi lista.

Fotos

Visualización de una foto (o una presentación)

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación,

pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee

en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones



(reproducir) / ENTER



del mando a distancia para iniciar la

presentación.

– En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la

lista de archivos.

– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a

partir del archivo que se muestra en este momento.

✎

Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente

durante la presentación si Música de fondo está configurado

como Activado.

✎

El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la

carga de BGM.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Siguiente



Herramientas



Volver

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Contin.



Capítulos



Saltar



Herramientas



Volver

Reanuda últ. escena

Contin.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

Lis. rep.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:53:22

Español

04 Funciones avanzadas

 Reproducción de varios archivos

Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados

1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el

archivo que desee.

2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.

✎

NOTA

La marca



aparece a la izquierda de los archivos

seleccionados.

Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón

amarillo.

Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el

botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo.

3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec..

Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos

1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo

del grupo deseado.

2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act..

 Funciones adicionales del reproductor multimedia

Clasiﬁcación de la lista de archivos

Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos.

Categorías

Función Vídeos Música Fotos

Vista básica

Muestra toda la carpeta. Puede ver la lista de archivos seleccionando la carpeta.

  

Título

Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial.

  

Preferencia

Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del

archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde.

  

Fecha última

Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente.

 

Fecha primera

Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua.

 

Artista

Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.



Álbum

Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético.



Género

Ordena los archivos de música por género.



Ánimo

Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la

información del tipo de música.



Mensual

Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a

diciembre) sin tener en cuenta el año.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Cambiar disp.

Seleccionar Clasif.



Herramientas

Vídeos

Archivos 2 sel. Página

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 2010-09-29 오전 9:53:23

Español

Funciones avanzadas

Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.

Categorías

Función Vídeos Música Fotos

Título Puede ir a otro archivo directamente.



Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente.

 

Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.



Conﬁguración de la

imagen

Puede ajustar la conﬁguración de la imagen (pág. 15, 16, 17).

 

Conﬁguración del sonido Puede ajustar la conﬁguración del sonido (pág. 18, 19).

  

Conﬁg. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los

subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo.



Audio Puede disfrutar de los vídeos en cualquiera de los idiomas admitidos que desee.

Esta función sólo está habilitada cuando se reproducen archivos de ﬂujo que admiten

varios formatos de audio.



Detener presentación /

Iniciar visionado

automático

Se puede iniciar o detener una presentación.



Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma.



Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación.



Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Fondo de inicio Puede mover el archivo al escritorio de Media Play.



Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido.

  

Conﬁg.

Uso del menú de conﬁguración

■ Conﬁguración de fondo: Seleccione esta opción para que se muestre el fondo que desee.

■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda

emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente.

■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio

web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce

el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado.

✎

Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”.

■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro.

Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva.

■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 38 2010-09-29 오전 9:53:24

Español

04 Funciones avanzadas

Anynet+

¿Qué es Anynet+?



Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung

conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la

función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+.

Para conectar al sistema Home Theatre Samsung

1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente

mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente

mediante un cable HDMI.

✎

NOTA

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital del

sistema Home Theatre.

Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los

altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1,

conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD / decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2)

directamente al amplificador o al sistema Home Theatre, no al televisor.

Puede conectar sólo un sistema Home Theatre.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones

Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo

tipo.

Panel posterior del TV

Home Theatre

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2, 3, 4

Cable HDMI

Cable óptico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 2010-09-29 오전 9:53:24

Español

Funciones avanzadas

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.

MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de

DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

INFO (nombre_dispositivo) Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un

grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que

admiten la función de grabación.)

Detener la grabación:

(*grabador)

Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

 Conﬁguración de Anynet+

■ Conﬁguración

Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar conﬁgurado

como Activado.

✎

Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.

Apagado automático (No / Sí): Conﬁguración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el

televisor se apaga.

✎

Si Apagado automático está establecido como Sí, se cancela la ejecución de los dispositivos externos cuando se

apaga el televisor. Sin embargo, un dispositivo puede no apagarse si se está realizando una grabación.

✎

Según el dispositivo está opción quizás no esté habilitada.

 Conmutación entre dispositivos Anynet+

1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

✎

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista.

2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTER



. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.

✎

Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú

Lista de dispositivos.

El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de

dispositivo mientras ésta se está efectuando.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese

de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos.

 Grabación

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

1. Seleccione Grabación.

✎

Cuando hay más de dos dispositivos de grabación

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo

de grabación en Lista de dispositivos.

✎

Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los

dispositivos.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo).

✎

Si pulsa el botón



(REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo,

se graba el vídeo de éste.

✎

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para

conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de

grabación.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 40 2010-09-29 오전 9:53:25

Español

04 Funciones avanzadas

 Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theatre) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV.

1. Seleccione Receptor y conﬁgure como Activado.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

✎

El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.

✎

Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal

Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al

receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo

se oye el sonido de 2 canales del receptor.

✎

NOTA

Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el

dispositivo Anynet+.

Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.

 Solución de problemas de Anynet+

Problema Posible solución

Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

• Sólo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater).

• Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.

• Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

• Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+.

• Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o Plug & Play,

(conﬁguración inicial), etc.)

• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y

encender el televisor.

• Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar Anynet+. • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de

conﬁguración está establecida en Activado.

• A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee.

Deseo salir de Anynet+. • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.

• Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.

• Pulse los botones P





y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona

cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla aparece el mensaje

“Conectando al dispositivo Anynet+...”.

• El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está conﬁgurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización.

• Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la conﬁguración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización.

El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (conﬁguración inicial).

El dispositivo conectado no se

muestra.

• Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

• Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

• Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las

funciones Anynet+.

• Si la conexión se corta por una interrupción de la corriente o porque se ha desconectado el cable HDMI, deberá repetir la

búsqueda del dispositivo.

El programa de televisión no se puede

grabar.

• Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del televisor no sale a través

del receptor.

• Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 41 2010-09-29 오전 9:53:25

Español

Funciones avanzadas

Internet@TV

 Primeros pasos con Internet@TV

✎

NOTA

Configure la red mediante Internet@TV. Para obtener más información, consulte “Conexión de la red” (pág. 25).

Las fuentes no admitidas del contenido del proveedor no se mostrarán correctamente.

Puede haber respuestas lentas e interrupciones según el estado de la red.

Según la región puede que en el servicio de la aplicación sólo se admita el inglés.

Esta función no está disponible en algunos lugares.

Si tiene problemas al utilizar una aplicación, póngase en contacto con el proveedor de contenidos.

De acuerdo con las circunstancias del proveedor de contenidos, las actualizaciones de una aplicación o la propia

aplicación pueden quedar interrumpidas.

Según las regulaciones vigentes en su país, es posible que algunas aplicaciones tengan servicios limitados o que no los

admitan.

Pantalla de visualización

Internet@TV proporciona útiles servicios y

contenidos de entretenimiento directamente desde

la web al televisor.

INTERNET

@ T V

Recomendado

Samsung Apps Con g.

Mis aplicaciones

Ini. ses. Marcar como favorito Ordenar por



Volver

Por fecha 1/1

Aplicaciones recomendadas: Muestra el

servicio recomendado por Samsung. No

puede añadir ni borrar ningún servicio en

esta lista.

Aplicaciones descargadas: Muestra las

aplicaciones descargadas mediante

Samsung Apps.

Pantalla del televisor: Muestra el

canal actual.

Información: Muestra noticias,

nuevas aplicaciones y anuncios

que le ofrece la introducción de

productos de Samsung.

Servicio de aplicación:

Puede probar diferentes

servicios proporcionados por

Samsung.

Internet@TV Conﬁ g.: Edite

y conﬁ gure aplicaciones y la

conﬁ guración de Internet@TV.

Controles:

•

Rojo (Ini. ses.): Para iniciar Internet@TV.

• Verde (Marcar como favorito): Para marcar la aplicación como favorita.

• Azul (Ordenar por): Para clasiﬁ car las aplicaciones.

•



Volver: Para volver al menú anterior.

✎

Los botones de colores pueden funcionar de forma diferente, según la aplicación.

Ini. ses. Marcar como favorito Ordenar por 



Volver

Mis aplicaciones

Recomendado

Por fecha 1/1

Con g.

Samsung Apps

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:53:26

Español

04 Funciones avanzadas

Registro de la cuenta

En una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para

acceder a ellas.

✎

Para utilizar más satisfactoriamente una aplicación, debe

registrarse e iniciar la sesión en su cuenta.

✎

Para obtener instrucciones sobre cómo crear una cuenta,

consulte Config. → ID de Internet@TV → Crear.

1. Pulse el botón rojo en la página de inicio de Internet@TV.

2. Seleccione la Cuenta del usuario deseada y, a

continuación, pulse el botón ENTER



✎

Si desea crear una cuenta, pulse el botón rojo; cree

una cuenta y aparecerá la ventana OSD.

3. Escriba la Contraseña.

✎

Una vez registrada la Cuenta de usuario, ésta se

mostrará en la pantalla.

 Conﬁguración de Internet@TV

Conﬁg.

Cree los ID y conﬁgure Internet@TV desde esta pantalla.

Resalte los parámetros con los botones ▲ y ▼ y pulse el botón

ENTER



■ Conﬁg. sistema

Ejec.auto teletipo (Desactivado / Activado): Habilita/

inhabilita la ejecución automática del teletipo al encender el

televisor.

✎

La aplicación Teletipo proporciona útiles noticias,

información meteorológica y de los mercados

bursátiles. Para utilizar esta función se debe

descargar la aplicación Teletipo en Internet@TV.

✎

Según el país, es posible que la aplicación Teletipo

tenga servicios limitados o que no los admita.

Servicio ligado a canal (Desactivado / Activado):

Algunos canales admiten aplicaciones como servicios de

datos de Internet, lo que permite al usuario acceder al

servicio de Internet mientras ve la televisión.

✎

Sólo está disponible si lo admite la emisora.

Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio

✎

La contraseña predeterminada es “0-0-0-0”.

✎

Si olvida la contraseña, pulse los botones del mando

a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar

la contraseña como "0-0-0-0": POWER (apagar) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).

Restab.: Restablece la conﬁguración predeterminada de

fábrica de Internet@TV.

■ ID de Internet@TV

Puede utilizar este menú para crear o borrar la cuenta.

Puede controlar su cuenta, incluida la información de la

cuenta del sitio de los contenidos.

✎

La cuenta sólo es para Internet@TV.

Crear: Cree una cuenta y enlácela con las aplicaciones de

servicio que desee.

✎

NOTA

Puede crear hasta 10 cuentas.

El número máximo de caracteres es 8.

Administrador

– Sitio servicio: Registre la información del inicio de

sesión de los sitios de servicio.

– Cambiar contraseña: Cambie la contraseña de la

cuenta.

– Borrar: Borre la cuenta.

■ Administrador servic: Borre y bloquee las aplicaciones

instaladas en Internet@TV.

Bloquear: Bloquee la aplicación.

✎

El acceso a una aplicación bloqueada exige una

contraseña.

Borrar: Borre la aplicación.

■ Propiedades: Mostrar la información de Internet@TV.

Utilice la opción Comprobar la velocidad de su conexión

de Internet para comprobar la conexión de la red.

admin

Ini. ses.

Cuenta del usuario:

Contraseña:

Crear [0~9] Introducir PIN



Cancelar



Volver

Cong.

▪ Cong. sistema

▪ ID de Internet@

▪ Administrador

servic

▪ Propiedades

▪ Ejec.auto teletipo :

Desactivado

▪ Servicio ligado a canal :

Desactivado

▪ Cambiar la contraseña de bloqueo del

servicio

▪ Restab.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 43 2010-09-29 오전 9:53:28

Español

Funciones avanzadas

 Uso del servicio Internet@TV

Samsung Apps

Samsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones

que se pueden usar en equipos de TV/AV de Samsung.

Los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de

contenidos como vídeo, música, fotos, juegos, información útil,

etc., mediante las aplicaciones que se pueden descargar.

En el futuro habrá más aplicaciones disponibles.

✎

Uso de los botones de colores con Samsung Apps.

Rojo (Ini. ses.): Para iniciar el servicio de Internet.

Verde (Vista en miniatura): Para cambiar el modo

de visualización.

Azul (Ordenar por): Para clasificar las aplicaciones

por Destacadas, Más descargadas, Más reciente o

Nombre.



Volver: Vuelve al menú anterior.

Uso de las Samsung Apps por categoría

Las categorías disponibles son los siguientes:

y Novedades: Muestra las aplicaciones registradas más

recientes.

y Vídeo: Muestra varios medios de vídeo como películas,

programas de televisión y vídeos de corta duración.

y Deportes: Muestra varios medios de deportes como

información sobre partidos, imágenes y vídeos de corta

duración.

y Estilo de vida: Incluye varios servicios de medios de estilo

de vida, como música, herramientas de gestión de fotos

personales y redes sociales como Facebook y Twitter.

y Información: Incluye varios servicios de información como

noticias, la bolsa y el tiempo.

y Otros: Incluye otros servicios diversos.

y Mi página: Mi página ofrece información sobre las

aplicaciones instaladas en el televisor, como información

detallada, contenido de descarga, etc. Permite borrar o

bloquear las aplicaciones.

y Ayuda: Si tiene preguntas sobre Internet@TV, consulte esta

sección en primer lugar.

You Tube

Ini. ses. Vista en miniatura Ordenar por



Volver

Samsung Apps

Novedades

Vídeo

Deportes

Estilo de vida

Información

Otros

Mi página

Ayuda

Destacadas

Más descargadas

Más reciente Nombre

YouTube

TV store Test User002

Libre

Declaración legal

Debido a las diferentes prestaciones de los productos que ofrecen Samsung Internet@TV - Content Service, así como a las

limitaciones en los contenidos disponibles, quizás algunas funciones y aplicaciones y algunos servicios no estén disponibles

en todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas funciones de Internet@TV también pueden requerir dispositivos

periféricos adicionales o cuotas que se venden por separado. Visite http://www.samsung.com para obtener más información

sobre determinados dispositivos y sobre la disponibilidad de los contenidos. Los servicios y la disponibilidad de los contenidos a

través de Internet@TV están sujetos a cambios periódicos sin previo aviso.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 44 2010-09-29 오전 9:53:29

Español

04 Funciones avanzadas

AllShare

 Acerca de AllShare

AllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros

dispositivos compatibles a través de una red. En el televisor se

pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las

planiﬁcaciones de los teléfonos móviles. Asimismo, se puede

reproducir el contenido multimedia guardado en los móviles y

otros dispositivos (por ejemplo, un PC), como vídeos, fotos y

música controlándolo en el televisor a través de la red. Además,

se puede utilizar el televisor como monitor del teléfono móvil

para buscar páginas web.

✎

Para obtener más información, visite “www.samsung.

com” o póngase en contacto con el centro de llamadas

de Samsung. Es posible que los dispositivos móviles

requieran la instalación de software adicional. Para

obtener más información, consulte la guía del usuario de

cada dispositivo.

 Conﬁguración de AllShare

Conﬁguración

■ Mensaje (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la

función de mensajes (para llamadas entrantes, mensajes de

SMS y las planiﬁcaciones de los teléfonos móviles).

■ Multim. (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la

función multimedia. Cuando ésta está habilitada, se pueden

reproducir vídeos, fotos y música desde el teléfono móvil u

otro dispositivo que admita AllShare.

■ ScreenShare (Activado / Desactivado): Habilita o

inhabilita la función ScreenShare para usar el teléfono móvil

como mando a distancia.

■ Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que

resulte más fácil buscarlo en el teléfono móvil.

✎

Si selecciona Entr. usu., puede escribir el nombre

del televisor mediante el teclado en pantalla (OSK).

Mensaje / Multim. / ScreenShare

Muestra una lista de teléfonos móviles o dispositivos

conectados que se han conﬁgurado en el televisor para utilizar

las funciones Mensaje, Multim. o ScreenShare.

✎

La función Multim. está disponible en todos los

dispositivos móviles que admiten AllShare.

■ Permitido / Denegado: Permite/bloquea el teléfono móvil.

■ Borrar: Elimina el teléfono móvil de la lista.

✎

Esta función sólo borra de la lista el nombre del

teléfono móvil. Si el dispositivo móvil borrado se

enciende o intenta conectarse con el televisor, puede

que aparezca de nuevo en la lista.

Uso de la función Mensaje

Mediante esta función puede ver las llamadas entrantes, los

mensajes de SMS y las planiﬁcaciones programadas en el

teléfono móvil a través de la ventana de alarma mientras ve la

televisión.

✎

NOTA

Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca

Mensaje como Desactivado en Configuración de

AllShare.

Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha

seleccionado Aceptar después de que el mensaje

aparezca tres veces, el mensaje se borrará. El mensaje

no se elimina del teléfono móvil.

La ventana de alarma se puede ver mientras se usan

algunas aplicaciones como Media Play etc. Para

ver el contenido del mensaje, cambie al modo de

visualización de televisión.

Cuando se muestre un mensaje de un teléfono móvil

desconocido, seleccione el teléfono móvil en el menú

del mensaje en AllShare y seleccione Denegado para

bloquear el teléfono.

Visualización de mensajes

Si llega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la televisión,

aparece la ventana de alarma. Si hace clic en el botón

Aceptar, aparecerá el contenido del mensaje.

✎

Puede configurar la visualización de los mensajes

de SMS en su teléfono móvil. Para conocer el

procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil.

✎

Es posible que algunos caracteres se muestren en

blanco o dañados.

AllShare™

3/7



Seleccionar



Volver



Salir

Conguración



Volver

Conguración

Mensaje

Multim.

ScreenShare

Mensaje : Activado

Multim. : Activado

ScreenShare : Activado

Nombre TV : TV doméstico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 45 2010-09-29 오전 9:53:30

Español

Funciones avanzadas

Alarma de llamada entrante

Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la

ventana de alarma.

Alarma de planiﬁcación

Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma para

mostrar el evento registrado.

✎

Puede configurar la visualización de los contenidos

planificados de su teléfono móvil. Para conocer el

procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil.

✎

Es posible que algunos caracteres especiales se

muestren en blanco o dañados.

Uso de la función Multim.

Aparece una ventana de alarma para informar al usuario de

que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música) enviado

desde un teléfono móvil aparecerá en el televisor. El contenido

se reproduce automáticamente 3 segundos después de que

aparezca la ventana de alarma. Si pulsa el botón RETURN o

EXIT cuando aparece la ventana de alarma, no se reproduce el

contenido multimedia.

✎

NOTA

Si la función multimedia se ejecuta por primera vez,

aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse

el botón ENTER



para seleccionar Permitir; a

continuación se podrá utilizar la función Multimedia en

dicho dispositivo.

Para desactivar la transmisión del contenido multimedia

desde el teléfono móvil, configure Multim. como

Desactivado en la configuración de AllShare.

Es posible que el contenido no se reproduzca en el

televisor, según la resolución y el formato.

Los botones ENTER



y ◄ / ► puede que no

funcionen, según el tipo de contenido multimedia.

Mediante el dispositivo móvil se puede controlar la

reproducción de archivos multimedia. Para obtener más

información, consulte la guía del usuario del teléfono

móvil.

Cuando desee reproducir contenido multimedia en el

PC, seleccione el icono del PC en la pantalla principal

de AllShare. El menú Media Play del televisor cambia

automáticamente. Para obtener más información,

consulte “Media Play” (pág. 32).

Uso de la función ScreenShare

Screenshare muestra la misma página web que la

proporcionada en el móvil. Mediante la compartición de pantalla,

se pueden abrir diferentes contenidos guardados en el teléfono

móvil. Por ejemplo, la imagen siguiente muestra una página de

acceso a los contenidos desde un teléfono móvil. Puede leer

varios archivos del teléfono móvil y ver la agenda y el calendario

en el televisor. Asimismo, en la agenda, puede hacer una

llamada a otra persona o enviarle un SMS.

✎

NOTA

En el móvil de Samsung, debe instalarse ScreenShare y

debe ejecutarse la aplicación de apoyo; posteriormente

podrá utilizar la función ScreenShare.

Los botones disponibles del mando a distancia pueden

ser diferentes para cada página.

Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc, pero

no los puede modificar.

La pantalla puede variar según el dispositivo

conectado.

Uso del teléfono móvil de Samsung para controlar el televisor

Antes de utilizar esta función, se debe establecer una conexión

con un teléfono móvil de Samsung que admita las funciones

ScreenShare. Cuando utilice el televisor con el teléfono móvil,

sólo se admiten los botones POWER,



, P





MUTE.

✎

Aunque siga pulsando un botón de control (canal o

volumen) en el teléfono móvil, el valor sólo subirá o bajará

una unidad.

DenegarPermitir

“Disp. desconocido 0” solicita la reproducción del archivo multimedia.

Para permitir la reproducción del archivo en su dispositivo, pulse "Permitir";

en caso contrario, pulse "Denegar"

También puede cambiar la conguración (o restablecer) de esta función en

"AllShare™ Congurar".

Advertencia: Tenga en cuenta que si su dispositivo está conectado a una

red no conocida o insegura, se podría reproducir contenido no deseado

o inadecuado.

Si no está seguro de la identidad de la red o de la idoneidad de su

contenido, le recomendamos que no " Permitir" la solicitud de reproducción.



Seleccionar Volver

My Mobile

Contactos calendario Doc Viewer

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 46 2010-09-29 오전 9:53:30

Español

05 Información adicional

Función de teletexto de los canales analógicos

La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice

correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no

visualizarse.

✎

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Información adicional



(activar/desactivar teletexto/

mezcla): Activa el modo de teletexto

en el canal actual. Pulse el botón

dos veces para superponer el modo

de teletexto a la pantalla de emisión

actual. Pulse una o más veces para

salir del teletexto.



(guardar): Guarda las páginas

del teletexto.



(tamaño): Muestra caracteres

de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea

mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo una vez para

volver a la presentación normal.



(retener): Mantiene en la pantalla

la página actual, en el caso de que

haya varias páginas secundarias

que siguen automáticamente. Para

deshacer la acción, vuelva a pulsar

el botón.

Botones de colores (rojo, verde,

amarillo y azul): Si la emisora

utiliza el sistema FASTEXT, los

distintos temas de una página de

teletexto se codiﬁcarán en color

y podrá seleccionarlos pulsando

los botones de color. Pulse el

color correspondiente al tema que

desee ver. Se muestra una nueva

página codiﬁcada en colores. Los

elementos se pueden seleccionar

de la misma manera. Pulse el botón

del color correspondiente para ver la

página anterior o la siguiente.



(modo): Selecciona el modo de

teletexto (LIST/FLOF).

Si se pulsa durante el modo LIST,

cambia al modo de guardar lista.

En dicho modo se puede guardar

la página de teletexto en la lista

mediante el botón



(guardar).



(página secundaria): Muestra la

página secundaria disponible.



(avanzar página): Muestra la

siguiente página del teletexto.



(retroceder página): Muestra la

página anterior del teletexto.



(índice): Muestra la página de

índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de

teletexto.



(mostrar): Muestra el texto

oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para

volver a la presentación normal.



(cancelar): Reduce la pantalla

del teletexto para superponerla con

la emisión actual.

Página normal de teletexto

Sección Contenido

A Número de página

seleccionado.

B Identidad del canal

emisor.

C Número de página

actual o indicaciones de

la búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

CH LIST

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 47 2010-09-29 오전 9:53:31

Español

Información adicional

Montaje de los cables

Tipo soporte

Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente.

Tipo montaje mural

✎

No tire de los cables con demasiada fuerza cuando los coloque. Podría dañar los terminales de conexión del producto.

Instalación del montaje mural

Montaje del soporte de protección

Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica.

Soporte de protección

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:53:34

Español

05 Información adicional

Preparación para instalar el montaje mural (Sólo modelos de 58 pulgadas)

Para instalar un montaje mural, utilice el soporte de anilla 1.

Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa

Instalación del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la

instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita

ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los

daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en

contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones

personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos

estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar

dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar

lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las

especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

El modelo de 58” no es compatible con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje mural

exclusivo para este modelo.

No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

Familia de

producto

pulgadas

Especiﬁcaciones

VESA (A * B)

Tornillo estándar Cantidad

PDP-TV

42~50 400 X 400

M8 4

58~63 600 X 400

70~79 800 X 400

80~ 1400 X 800

✎

Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga

eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 49 2010-09-29 오전 9:53:35

Español

Información adicional

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el

riesgo de causar lesiones personales.

✎

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural.

10 cm

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los

niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o

incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar

la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

 Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de

que los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para

el anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto;

deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte

las grapas en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso

debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de

manera que quede bien tensada.

✎

NOTA

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia

atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura

que las grapas del televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas

periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene

dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un

instalador profesional.

Pared

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 50 2010-09-29 오전 9:53:37

Español

05 Información adicional

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.

samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página

Problemas Soluciones y explicaciones

Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para conﬁrmar que el televisor muestra correctamente la imagen de

prueba. (Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 22)

Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal.

La imagen del televisor no se ve tan bien como

en la tienda.

• Si tiene un decodiﬁcador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para

conseguir una calidad de imagen de alta deﬁnición (HD).

• Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta deﬁnición (HD) en la oferta de canales.

• Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta deﬁnición (HD) después de ejecutar la programación automática.

• Muchos canales de alta deﬁnición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Deﬁnition).

• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodiﬁcador en 1080i o 720p.

• Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la deﬁnición de la señal.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas

de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

• Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias

en la imagen del televisor digital y analógico.

El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los

terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla

se quede en blanco.

El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 15)

• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica -

Ahorro energía) (pág. 15)

• Intente reiniciar la imagen para ver la conﬁguración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen -

Reinicio de la imagen) (pág. 17)

Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 16).

• Cambie la resolución del receptor de cable/decodiﬁcador.

La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada

1 de componentes del televisor.

Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve

distorsionada o aparece con retraso.

• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el

decodiﬁcador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.

• Establezca la resolución de salida del decodiﬁcador de cable en 1080i o 720p.

Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conﬁrmar que el audio del televisor funciona correctamente.

(Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 22)

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

No hay sonido o se oye demasiado bajo con el

volumen al máximo.

• Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Conﬁgure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 19).

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada

de audio correctos del televisor.

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás

deba cambiar la opción de audio del decodiﬁcador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor).

• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada

de audio.

• Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones

en el sonido.

No hay imagen, no hay vídeo

El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia.

Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.

El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Conﬁguración (pág. 20).

• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la conﬁguración de la alimentación de éste.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 51 2010-09-29 오전 9:53:37

Español

Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los

dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodiﬁcador, DVD, Blu-ray, etc.) de

modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es

HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

Conexión RF (Cable/Antena)

El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable de antena esté ﬁrmemente conectado.

• Ejecute Plug & Play (conﬁguración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU

- Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden

(pág. 7).

• Compruebe la posición de la antena.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas

de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

Conexión de PC

Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el

televisor (pág. 24).

“PC” siempre aparece en la lista de fuentes

aunque el PC no esté conectado.

• Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la conﬁguración del audio del PC.

Conexión de la red (según los modelos)

Error en la conexión de la red inalámbrica. • Para utilizar la red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung.

• Compruebe que la conexión de la red esté establecida como Inalámbr. (pág. 27).

• Compruebe que el televisor esté conectado a un compartidor (enrutador) IP inalámbrico.

Otros

La imagen no se muestra en pantalla completa. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta deﬁnición (HD) cuando se muestran contenidos

SD mejorados (4:3).

• Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el

televisor.

• Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.

El televisor de plasma emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas

eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla.

• Si el zumbido es fuerte, quizás se haya conﬁgurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer un

nivel de brillo menor.

• También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado cerca de

la pared o de otra superﬁcie dura. También puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexión.

• Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo.

Problema de retención de imagen (desgaste). • Esta pantalla está equipada con tecnología de reducción de la "quemadura de pantalla" para reducir la posibilidad

de que se queme. La tecnología Cambio de píxel permite deﬁnir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea

vertical) y de lado a lado (punto horizontal).

El mando a distancia del cable/decodiﬁcador

no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el

volumen.

• Programe el mando a distancia del cable/decodiﬁcador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual

del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo

externo. Consulte cómo conﬁgurar la resolución en la página 24 de este manual.

Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor.

• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

La Información de señal del televisor no está

disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico.

• Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena / RF / Coaxial (pág. 22).

El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

El menú del canal se ve de color gris (no disponible)

• El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 52 2010-09-29 오전 9:53:37

Español

05 Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

La conﬁguración se pierde después de 30

minutos o cada vez que se apaga el televisor.

• Si el televisor está en el modo Demo tienda, la conﬁguración del audio y la imagen se restablecerá cada

30 minutos. Cambie el modo de la conﬁguración de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento

Plug & Play (conﬁguración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU →

Conﬁguración → Plug & Play(conﬁguración inicial) → ENTER



(pág. 7).

Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse

de que los cables sean lo suﬁcientemente ﬂexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del

televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca

el borde del marco del televisor

• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 22).

Aparece el mensaje “Señal codiﬁcada” o “Señal

débil/Sin señal”.

• Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.

• Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.

Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha

vuelto a encender.

• Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a ﬁn de actualizar el ﬁrmware

descargado mientras se veía la televisión.

Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente.

Puede haber una reacción entre las almohadillas

de amortiguación de caucho de la base del

soporte y el acabado del mueble.

• Para prevenir esto, utilice almohadillas de ﬁeltro en cualquier superﬁcie del televisor que entre en contacto con el

mueble.

✎

Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados.

 Almacenamiento y mantenimiento

No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente sobre

el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar

un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga

eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido

con agua.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 53 2010-09-29 오전 9:53:38

Español

Información adicional

 Licencia

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales

de Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered

trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that plays

DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.ABOUT DIVX

VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.

To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code

to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Aviso de la licencia del código abierto

En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto.

El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 54 2010-09-29 오전 9:53:39

Español

05 Información adicional

Especiﬁcaciones

Resolución de pantalla

1920 x 1080

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% al 80%, sin condensación

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% al 95%, sin condensación

Sistema de televisión

Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de color/vídeo

Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de sonido

BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4

Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1)

Entrada de PC (sólo HDMI IN1)

Soporte giratorio (Izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo

PS50C6500 PS58C6500

Tamaño de pantalla

(diagonal)

50 pulgadas 58 pulgadas

Sonido

(Salida)

10 W x 2 15 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

1212,0 x 36,8 x 743,5 mm

1212,0 x 290,0 x 808,0 mm

1390,5 x 36,8 x 844,5 mm

1390,5 x 335,0 x 911,0 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

24,5 kg

28,8 kg

32,5 kg

39,3 kg

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos).

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auricular,

cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por

una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización

sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con

alguna oﬁcina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en

contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se

deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

Correcta eliminación de las pilas de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas)

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al

término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que

superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la

salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos

de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 2010-09-29 오전 9:53:39

Español

Información adicional

Índice

Actualización del software 22

Admin. de canales 12

Ahorro energía 15

Ajuste automático 17

AllShare 45

Altavoz de TV 19

Altavoz externo 19

Ampliﬁcar 18

Antena 13

Anynet+ 39

Aparato de vídeo 9

Auriculares 9

Autodiagnóstico 22

Balance de blanco 16

Balance L/R 18

Bloquear 14

Botón ON/OFF 6

Brillo 15

Cálido 16

Cambiar PIN 21

Componente 9

Conexión a un dispositivo de audio 9

Conexión a un PC 24

Conexión de la red 25

Conﬁguración de la red 26

Contraseña 43

Contraste dinámico 15

Deﬁnición 15

DIGITAL AUDIO OUT 9, 48

Dinámico 15

DivX® VOD 38

D-sub 24

Ecualizador 18

Edición de canales 14

Editar nombre 10

EPG (Electronic Programme Guide) 11

Espacio de instalación 50

Especiﬁcaciones 55

Formatos de vídeo 35

Fotos 36

Frecuencia 13

Fuentes 10

Girar 38

Grabación 40

Guía actual y próxima 11

HDMI 8, 39

Herramientas 3

Home Theatre 9, 39

Idioma 21

Indicador de encendido 5

Información de señal 22

Internet@TV 42

Licencia 54

Mando a distancia 6

Media Play 32

Melodía 21

Menú de canales 13

Modo de espera 5

Modo de repetición 38

Montaje mural 49

Música 36

Música de fondo 38

Navegar 11

Pilas 6

PIP (imagen en imagen) 22

Plug & Play 7

Presentación 36

Receptor 41

Reloj 20

Resolución óptima 24

Seleccionar altavoz 19

Seleccionar todo 14

Sensor económico 15

Símbolo 3

Sintonización ﬁna 14

Sólo modo RGB 15

Solución de problemas 51

Soporte de protección 49

Subtítulos 21

Sujetacables 4, 39

Tamaño de imagen 16, 38

Temporizador 20

Temporizador de desconexión 20

Título 37

Tono color 16

Tono de piel 16

Tono del negro 15

Transparencia de menús 21

Unidad USB 23, 32

Uso de la vista del canal 11

Uso de la vista planiﬁcada 12

Uso de los canales favoritos 12

Vídeos 34

Vista básica 37

Volumen 5

Volumen automático 19

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:53:40

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS

Português

Conteúdos

Introdução

4 Acessórios

5 Apresentação do painel de controlo

6 Apresentação do telecomando

7 Ligação a uma antena

7 Plug & Play (Conﬁguração inicial)

Ligações

8 Ligação a um dispositivo AV

9 Ligação a um dispositivo de áudio

10 Alteração da fonte de entrada

Funcionalidades básicas

11 Como percorrer os menus

11 Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)

11 Planeamento de visualizações

13 Menu Canal

15 Menu Imagem

18 Menu Som

20 Menu Conﬁgurar

22 Menu Assistência

Funcionalidades avançadas

24 Ligação a um PC

25 Ligação de rede

32 Media Play

39 Anynet+

42 Internet@TV

45 AllShare

Outras informações

47 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos

48 Montagem dos cabos

48 Instalação do suporte de montagem na parede

50 Manutenção de um espaço de instalação seguro

50 Fixação do televisor à parede

51 Resolução de Problemas

55 Especiﬁcações

56 Índice remissivo

Veriﬁque o símbolo!

Esta função pode ser utilizada

carregando no botão TOOLS do

telecomando.

Nota Tecla rápida

• Será cobrada uma taxa administrativa se

– (a) requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito

(isto é, não leu este manual do utilizador)

– (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito

(isto é, não leu este manual do utilizador).

• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio.

TOOLS

7_BN68-02807A-Por.indd 3 2010-10-12 오후 7:21:59

Português

Introdução

Acessórios

✎

Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu

revendedor.

✎

A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.

✎

Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente.

y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)

y Manual do utilizador

y Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais)

y Pano de limpeza

y Tampa y Anel de suporte (4EA)

(apenas modelo de 58 polegadas)

y Base de suporte de cabos

y Braçadeira de cabos y Suporte para cabos (3EA) y Adaptador SCART

y Adaptador Componente y Adaptador de AV y Núcleo de ferrite

(2EA)

y Núcleo de ferrite

(1EA)

✎

Núcleo de ferrite: Os núcleos de ferrite

são utilizados para proteger os cabos de

interferências. Quando ligar um cabo, abra o

núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto

da ficha, como ilustrado na figura.

Distância entre o núcleo de ferrite e uma extremidade

do cabo introduzido no televisor.

y A : menos de 50 mm

✎

Para obter a melhor ligação por cabo a este produto, utilize cabos com a espessura máxima indicada abaixo:

y Espessura máxima - 14 mm

(M4 X L10)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:53:43

La página se está cargando ...

Introdução

Português

Apresentação do telecomando

✎

Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais e nos

botões de volume.

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎

NOTA

Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do

televisor.

A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do

telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou

luzes de néon nas imediações.

A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

P.SIZE

SUBT.

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

INTERNET

MEDIA.P

CONTENT

GUIDE

ON/OFF

I-II

@ T V

Liga e desliga o televisor.

Apresenta e selecciona as fontes de vídeo

disponíveis (p. 10).

Liga ou desliga a luz do telecomando. Se

estiver ligado, quando carregar nos botões

estes iluminam-se momentaneamente.

(Se utilizar o telecomando com este botão

activado, reduz o tempo de utilização das

pilhas.)

Volta ao canal anterior.

Corta o som temporariamente.

Muda de canal.

Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 13).

Apresenta o EPG (Electronic Programme

Guide (p. 11).

Apresenta informações sobre o ecrã do

televisor.

Sai do menu.

Obter acesso directo aos canais.

regula o volume.

Também selecciona Activar, Duplo, Sobrepor

ou Desactivar teletexto.

Abre o OSD.

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Apresenta a Visual. Conteúdos, que inclui

Guia, Internet@TV, Media Play e AllShare.

Volta ao menu anterior.

Selecciona os itens de menu no ecrã e muda

os valores vistos no menu.

Estes botões são utilizados para o menu

Gestor de Canais, Internet@TV,

Media Play, etc.

Utilize estes botões nos modos Media Play e

Anynet+ (p. 32, 39).

(



: controla a gravação para gravadores

da Samsung que tenham a funcionalidade

Anynet+)

MEDIA.P: Apresenta o Media Play (p. 32).

INTERNET@TV: Estabelece ligação com

vários serviços da Internet (p. 42).

Dual





: Selecção de efeitos sonoros

(p. 19).

AD: Activa e desactiva a descrição de áudio

(p. 18). Esta função não está disponível em

alguns locais.

P.SIZE: Selecciona o modo de imagem

(p. 16).

SUBT.: apresenta legendas digitais (p. 21).

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:53:44

La página se está cargando ...

Português

Ligações

Ligação a um dispositivo AV

Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI (até 1080p)

Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB (Set-top box),

caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Um leitor de

DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB, caixa de televisão por cabo ou

receptor de satélite STB podem necessitar de um cabo DVI-HDMI (DVI para HDMI) ou de um adaptador DVI-HDMI

(DVI para HDMI). A tomada PC/DVI AUDIO IN é necessária para áudio.

Se ligar um dispositivo externo, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de

satélite STB que suporte versões HDMI anteriores à 1,3, o televisor pode não funcionar correctamente (por exemplo,

pode não emitir imagem / pode não emitir som / imagens tremidas / cores estranhas).

Se o televisor não emitir som após ligar um cabo HDMI, verifique a versão HDMI do dispositivo externo. Se suspeitar

que a versão é anterior à 1,3, contacte o fornecedor do dispositivo para confirmar a versão HDMI e solicitar uma

actualização.

Recomenda-se que adquira um cabo HDMI certificado. se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte

a seleccionar o padrão de som pretendido.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

DVD

BrancoVermelho

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:53:46

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades básicas

Utilização da função Vista Programada

1

Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas

que se seguem ou que estão actualmente em reprodução.

2

Amarelo (+24 Horas): apresenta a lista de programas que

serão emitidos após 24 horas.

3

Azul (Modo CH): seleccione o tipo de canais que

pretende ver na janelaVis. Canal. (Todas , TV , Rádio ,

Dados/Outros , O Meu Canal 1~4 )

4 Informação: apresenta os detalhes do programa

seleccionado.

5



(Página): passa para a página seguinte ou anterior.

6 Botão ENTER



– Se escolher o programa actual, pode ver o programa

seleccionado.

– Se escolher o programa seguinte, pode reservar

o programa seleccionado a que quer assistir. Para

cancelar a programação, carregue novamente no botão

ENTER



e seleccione Cancelar Planos.

Gestor de Canais

Elimine ou deﬁna os canais favoritos e utilize o guia de

programação para emissões digitais. Seleccione um canal no

ecrã Canais, Os Meus Canais ou Planeado.

■ Canais: apresenta a lista de canais consoante o tipo

de canal.

■



Os Meus Canais: apresenta o grupo do canal.

■

Planeado: apresenta todos os programas actualmente

reservados.

✎

Utilização dos botões coloridos com o Gestor de Canais

Vermelho (Antena) : alterna entre Antena ou Cabo.

Verde (Zoom) : aumenta ou diminui o número de um

canal.

Amarelo (Seleccionar): escolha os canais

pretendidos e carregue no botão amarelo para

definir todos os canais seleccionados ao mesmo

tempo. A marca



aparece à esquerda dos canais

seleccionados.

Azul (Ordenar) : altera a lista ordenada por nome ou

número de canal.



(Página): passa para a página seguinte ou anterior.



(Ferramentas) : apresenta o menu da opção

Gestor de Canais. (Os menus de opções podem variar

consoante a situação.)

Ícones do ecrã de estado do canal

Ícones Operações



Um canal analógico.



Um canal seleccionado.



Um canal deﬁnido como Favorito.



Um programa que está a ser transmitido.



Um canal bloqueado.



Um programa reservado.

 Utilização de canais favoritos



Os Meus Canais

(em Gestor de Canais)

Mostra todos os canais favoritos.

■ Editar Os Meus Canais



: pode deﬁnir os

canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais

pretendido.

✎

O símbolo “



” é apresentado e o canal é definido como

pertencendo ao grupo Os Meus Canais.

1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS.

2. Adicione ou elimine um canal dos grupos Os Meus

Canais pretendidos (entre 1, 2, 3 e 4).

Pode seleccionar um ou mais grupos.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Antena Antena Zoom Seleccionar Ordenar



Página 



Ferramentas

Canais

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Modo Vis. Informação



Cancelar

2:10 Ter 1 Jun

Guia

Vista Programada

1 4 6

Hoje

Todas

Radio

Dados/Outros

Analógico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:53:52

Português

03 Funcionalidades básicas

3. Após alterar as deﬁnições, pode visualizar a lista de

canais de cada grupo em Os Meus Canais.

Lista Canais

Pode ver todos os canais procurados.

Menu Canal

 Sintonizar novamente os canais

Antena (Antena / Cabo)

Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais

disponíveis, tem de especiﬁcar o tipo de fonte do sinal ligado ao

televisor (ou seja, um sistema de antena ou cabo).

País

Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN

de 4 dígitos.

■ Canal Digital : altera o país para canais digitais.

■ Canal Analógico : altera o país para canais analógicos.

Memor. Auto.

Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor.

✎

Os números de programas atribuídos automaticamente

podem não corresponder aos números de programas

existentes ou pretendidos. Se um canal tiver sido

bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a

janela de introdução do PIN.

■ Origem da Antena (Antena / Cabo)



: seleccione

a origem da antena que pretende memorizar.

■ Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital /

Analógico): Seleccione a origem do canal que pretende

memorizar.

Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital:

introduza um valor para procurar canais de cabo.

Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida): procura

todos os canais com estações de transmissão activas e

guarda-os no televisor.

✎

Se seleccionar Rápido, pode configurar Rede,

ID de Rede , Frequência , Modulação e Taxa de

Símbolos manualmente carregando no botão do

telecomando.

Rede (Auto. / Manual): selecciona o modo de deﬁnição de

ID de Rede entre Auto. ou Manual.

ID de Rede: Se Rede estiver deﬁnido para Manual, pode

conﬁgurar ID de Rede utilizado os botões numéricos.

Frequência: apresenta a frequência para o canal.

(varia consoante o país)

Modulação: apresenta os valores de modulação

disponíveis.

Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos

disponíveis.

Armaz. Manual

Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor.

✎

Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a função

Bloq. Crianças, aparece a janela de introdução do PIN.

■ Canal Digital : quando a procura terminar, os canais são

actualizados na lista de canais.

✎

Se seleccionar Antena → Antena: Canal,

Frequência, Largura banda

✎

Se seleccionar Antena → Cabo: Frequência,

Modulação, Taxa de Símbolos

■ Canal Analógico (Programa, Sistema Cores, Sistema de

Som, Canal, Procurar): se não ouvir som ou se este não

estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som

pretendido.

✎

Modo Canal

P (modo programa): quando a sintonização terminar, já

terão sido atribuídos números de posição (de P0 a P99)

às estações emissoras da sua área. Pode seleccionar

um canal, introduzindo o número da posição neste

modo.

C (modo de canal de antena) / S (modo de canal de

cabo): estes dois modos permitem-lhe seleccionar

um canal introduzindo o número atribuído para cada

estação emissora de antena ou canal de cabo.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Antena Antena Zoom Seleccionar Ordenar



Página 



Ferramentas

Canais

Editar Os Meus Canais

Bloquear

Vis. Temporiz.

Editar Número Canal

Eliminar

Anular Selec. Tudo



Todas

Radio

Dados/Outros

Analógico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 2010-09-29 오전 9:53:53

La página se está cargando ...

Português

03 Funcionalidades básicas

Volume Auto. (Desligado / Normal /

Nocturno)

Para equalizar o nível de volume em cada canal, deﬁna esta

função para Normal.

■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência

de áudio em comparação com o modo Normal, sendo o

ruído quase imperceptível. É útil à noite.

Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. /

Altifalante da TV)

Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de

descodiﬁcação entre o altifalante principal e o receptor de áudio.

Neste caso, deﬁna o televisor para Altifalante Exter..

✎

Se Seleccionar Altifalante estiver definido para

Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não

funcionam e as definições de som são limitadas.

✎

Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está definida

para Altifalante Exter..

Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.:

Ligado

✎

Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está definida

para Altifalante da TV.

Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado

✎

Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os

altifalantes é cortado.

Deﬁnição Adic.

(apenas para canais digitais)

■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função

permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é

um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão

digital) para o nível pretendido.

✎

Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções

MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10 dB

e 0 dB.

✎

Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e

-10, respectivamente.

■ Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a

interferência transmitida para os altifalantes e vários

dispositivos digitais, como um leitor de DVD.

Formato de Áudio: durante a recepção de uma emissão

de televisão digital, pode seleccionar o formato de saída

de áudio digital (SPDIF) de entre as opções PCM ou Dolby

Digital.

Atraso de Áudio: Corrige os problemas de sincronização

entre áudio e vídeo, quando vê televisão ou vídeo, e

quando ouve áudio digital utilizando um dispositivo externo

como, por exemplo, um receptor AV (0 a 250 ms).

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a

disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz

(ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV).

✎

Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para

reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à

noite.

Line: deﬁna o nível de saída para sinais superiores ou

inferiores a -31 dB (referência) para -20 dB ou -31 dB.

RF: deﬁna o nível de saída para sinais superiores ou

inferiores a -20 dB (referência) para -10 dB ou -20 dB.

Reposição de Som (OK / Cancelar)

Repõe todas as predeﬁnições de som.

 Selecção do modo de som

Se deﬁnir esta função para Dual





, o modo de

som actual é apresentado no ecrã.

Tipo de

áudio

Dual





Predeﬁnição

Estéreo

Mono Mono

Mudança

automática

Estéreo

Estéreo ↔ Mono

Dual



↔ Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Mudança

automática

Estéreo

Mono ↔ Estéreo

Dual

Mono ↔ Dual



 Dual





Dual



✎

Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança

automática, mude para o modo mono.

✎

Activado apenas com sinais de som estéreo.

✎

Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida

para TV.

DUAL

I-II

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 19 2010-09-29 오전 9:53:56

Português

Funcionalidades básicas

Menu Conﬁgurar

 Acertar a hora

Tempo

■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias

funcionalidades do temporizador do televisor.



A hora actual é apresentada sempre que carregar no

botão INFO.

✎

Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar

novamente o relógio.

Modo Relógio (Auto. / Manual)

✎

Consoante a estação de transmissão e o sinal, a

hora actual pode não estar correcta. Neste caso,

acerte a hora manualmente.

✎

A antena deve estar ligada para que a hora seja

acertada automaticamente.

Deﬁnição do Relógio: Deﬁna Dia, Mês, Ano, Hora e

Minuto manualmente.

✎

Disponível apenas se Modo Relógio estiver definido

para Manual.

Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso horário

do local onde se encontra.

✎

Pode utilizar esta função, se País estiver definido

para Outros.

✎

Esta função só está disponível quando

Modo Relógio está definido para Auto..

 Utilização do Temporizador

■ Temporizador



: desliga automaticamente o

televisor após um período de tempo predeﬁnido. (30, 60,

90, 120, 150 e 180 minutos.)

✎

Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado.

 Deﬁnição do temporizador

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:

pode conﬁgurar três deﬁnições diferentes para ligar /

desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio

primeiro.

Ligar à hora deﬁnida / Desligar à hora deﬁnida: deﬁne

a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o

temporizador com a deﬁnição escolhida, deﬁna Activar.)

Volume: selecciona o nível de volume pretendido.

Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende

reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só

pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado

ao televisor)

Antena (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione ATV

ou DTV.

Canal (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione o

canal pretendido.

Conteúdos (se Fonte estiver deﬁnido para USB):

seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha

os ﬁcheiros de música ou de fotograﬁa que pretende

reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente.

✎

NOTA

Se não houver ficheiros de música no dispositivo

USB ou se a pasta que contém ficheiros de

música não tiver sido seleccionada, a função de

temporizador não funciona correctamente.

Se só houver um ficheiro de fotografia no

dispositivo USB, a apresentação de diapositivos

não é reproduzida.

Se o nome da pasta for demasiado comprido, não

pode seleccionar a pasta.

É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que

utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB

do mesmo tipo, certifique-se de que as pastas

atribuídas a cada dispositivo USB têm nomes

diferentes.

Repetir: seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex,

Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual conforme preferir. Se

seleccionar Manual, pode deﬁnir o dia em que pretende

activar o temporizador.

✎

A marca



indica que o dia se encontra

seleccionado.

✎

Desligar automático (disponível apenas se o televisor for

ligado através do temporizador): o televisor desliga-se

automaticamente após 3 horas de inactividade, de forma

a evitar o seu sobreaquecimento.

 Bloquear programas

Segurança

✎

O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de

configuração.

✎

Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0-0”.

Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN.

■ Bloq. Crianças (Desligado / Ligado): bloqueia canais no

Gestor de Canais, de forma a impedir que utilizadores

não autorizados (como as crianças) vejam programas

inadequados.

✎

Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver

definida para TV.

■ Bloqueio para Crianças (consoante o país): impede que

utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam

programas inadequados, através de um código PIN de 4

dígitos deﬁnido pelo utilizador. Se o canal seleccionado

estiver bloqueado, é apresentado o símbolo “



”.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Ligar à hora denida

Desligar à hora denida

Volume

Desactivar

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Uma vez

Fonte Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Enter



Regressar

Temporizador 1

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 20 2010-09-29 오전 9:53:57

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Ligação a um PC

Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub

Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)

A resolução ideal é 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Modo Resolução

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical (Hz)

Frequência do relógio

em pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTA

Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:54:01

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Conﬁgurar Rede (Auto.)

Utilize a opção Conﬁgurar Rede automática quando ligar

o televisor a uma rede que suporte DHCP. Para conﬁgurar

automaticamente a ligação de rede por cabo do seu televisor,

siga estes passos:

Como conﬁgurar automaticamente

1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção

anterior.

2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do

telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão ENTER



3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no menu

Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão ENTER



Aparece o ecrã Rede.

4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede.

5. Deﬁna Tipo de Rede para Cabo.

6. Seleccione Conﬁgurar Rede. Aparece o ecrã Conﬁgurar

Rede.

7. Deﬁna Conﬁg. Protoc. Internet para Auto..

8. Auto. recebe e introduz automaticamente os dados de

Internet necessários.

9. Quando terminar, carregue no botão RETURN do

telecomando.

10. Se a função Rede não tiver recebido os dados de ligação

de rede, siga as instruções do procedimento Manual.

Conﬁgurar Rede (Manual)

Utilize a opção Conﬁgurar Rede manual quando ligar o

televisor a uma rede que requeira um endereço IP estático.

Obtenção dos dados de ligação de rede

Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos

computadores com Windows, siga estes passos:

1. Clique com o botão direito no ícone de rede existente no

canto inferior direito do ecrã.

2. No menu de contexto que surge, clique em Estado.

3. Na caixa de diálogo que surge, clique no separador

Assistência.

4. No separador Assistência, clique no botão Detalhes. O

dados de ligação de rede são apresentados.

Como conﬁgurar manualmente

Para conﬁgurar manualmente a ligação de rede por cabo do seu

televisor, siga estes passos:

1. Siga os passos 1 a 6 do procedimento “Como conﬁgurar

automaticamente”.

2. Deﬁna Conﬁg. Protoc. Internet para Manual.

3. Carregue no botão ▼ do telecomando para aceder ao

primeiro campo de entrada.

4. Introduza os dados Endereço IP, Máscara de Sub-rede,

Gateway e Servidor DNS. Utilize os botões numéricos do

telecomando para introduzir números, e os botões de seta

para passar de um campo de entrada para outro.

5. Quando terminar, carregue no botão RETURN do

telecomando.

6. Seleccione Teste de Rede para veriﬁcar a conectividade da

Internet.

Congurar Rede

Endereço IP :

Máscara de Sub-rede :

Gateway :

DNS : Auto.

Servidor DNS :



Mover



Enter



Regressar

Cong. Protoc. Internet : Auto. ►

Rede



Mover



Enter



Regressar

Tipo de Rede : Cabo ►

Congurar Rede

Teste de Rede

SWL (Samsung Wireless Link) : Desligado

Ligação SWL

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 26 2010-09-29 오전 9:54:04

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Conﬁgurar Rede (Conﬁguração automática

da Samsung)

Esta função encontra-se disponível em AP (Access Points) que

suportem a conﬁguração automática. Se o seu AP não suportar

este tipo de conﬁguração, pode estabelecer a ligação através

de PBC (WPS), de forma automática ou manual.

✎

Esta função encontra-se disponível se

SWL(Samsung Wireless Link) estiver definido para

Desligado.

✎

Para obter mais informações sobre os equipamentos que

suportam a Configuração automática da Samsung, visite

o site www.samsung.com.

Como efectuar uma conﬁguração automática

1. Coloque o AP e o televisor perto um do outro e ligue-os.

✎

Uma vez que ambas as aplicações têm tempos de

arranque diferentes, pode ter de aguardar cerca de

2 minutos.

✎

Se o cabo LAN tiver sido ligado à porta WAN do AP

durante a configuração automática da Samsung,

pode concluir automaticamente o teste de ligação à

Internet. Caso contrário, a configuração automática

da Samsung verifica apenas a ligação do dispositivo

do AP (não verifica a ligação à Internet).

2. Após 2 minutos, ligue o Adaptador de LAN sem ﬁos

da Samsung ao televisor. Quando o Adaptador de LAN

sem ﬁos da Samsung estiver ligado, aparece a janela de

contexto.

3. Quando a ligação estiver estabelecida, posicione o AP de

forma a que este ﬁque paralelo ao Adaptador de LAN sem

ﬁos da Samsung, a uma distância nunca superior a 25 cm.

4. Aguarde até a ligação ter sido automaticamente

estabelecida.

✎

Se a configuração automática da Samsung não

estabelecer a ligação entre o televisor e o AP,

aparece uma janela de contexto no ecrã a notificar

o utilizador. Reinicie o AP e tente novamente. Se a

ligação falhar novamente, escolha outro método de

configuração da ligação: PBC (WPS), automático ou

manual.

5. Estabelecida a ligação, coloque o router no local

pretendido.

✎

Se as definições do AP sofrerem alterações ou se

estiver a utilizar o novo AP pela primeira vez após a

compra, terá de recomeçar a configuração a partir

do passo 1.

Aviso

Se o televisor estiver ligado ao adaptador de LAN sem ﬁos da Samsung, a imagem de alguns canais pode aparecer daniﬁcada ou

com estática. Nesse caso, ligue o Adaptador de LAN sem ﬁos da Samsung com um cabo USB num local que não seja afectado por

interferências de rádio.

✎

O Adaptador de LAN sem fios da Samsung deve ser

instalado numa área sem interferências para evitar

interferências entre o adaptador e o sintonizador.

Method: Ligue utilizando um cabo de extensão

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:54:06

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Media Play

 Ligação de um dispositivo USB

1. Ligue o televisor.

2. Ligue um dispositivo USB com ﬁ cheiros de fotograﬁ as, música e/ou ﬁ lmes à porta

USB 1 (HDD) ou USB 2 existente no painel traseiro ou lateral do televisor.

3. Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de

contexto. Em seguida, pode seleccionar Media Play.

 Ligação ao PC através da rede

Pode visualizar imagens, reproduzir música e vídeos guardados no PC através de uma ligação à rede no modo Media Play.

✎

Se utilizar o Media Play num ficheiro guardado no seu PC, deve transferir o “PC Share Manager” e o manual do utilizador a

partir de “www.samsung.com.”

1. Para obter mais informações sobre como conﬁ gurar a rede, consulte “Ligação de rede” (p. 25).

– Recomenda-se que localize o televisor e o PC na mesma sub-rede. As 3 primeiras partes do endereço de sub-rede do

televisor e dos endereços IP do computador devem ser iguais e só a última parte (o endereço do anﬁ trião) deve ser alterada.

(p.ex., Endereço IP: 123.456.789.**)

2. Com um cabo LAN, ligue o modem externo ao PC onde vai instalar o programa Samsung PC Share Manager.

– Pode ligar o televisor directamente ao PC sem utilizar um router.

Reproduza ﬁ cheiros de fotograﬁ a, música e/ou

ﬁ lme gravados num dispositivo USB de classe de

armazenamento de massa (MSC) e/ou no seu PC.

Cabo LAN

Modem externo

(ADSL / VDSL / Televisão por cabo)

LAN

Adaptador

de LAN

sem ﬁ os da

Samsung

Router IP sem ﬁ os

Painel posterior do televisor

Cabo LAN Cabo do modem

Cabo LANCabo LAN

SUM

Alt. Disposit.

Ver Dispositivos



Enter



Regressar

MediaPlay

Vídeos

Unidade USB

Painel posterior do televisor

MEDIA.P

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:54:10

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

 Apresentação do ecrã

Aceda ao ﬁcheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão ENTER





(Reproduzir). O ﬁcheiro é reproduzido.

✎

Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play.

Vídeos

Reproduzir vídeos

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– O ﬁcheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução.

– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão

apresentados.

– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►.

✎

Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo, mas

não pode jogá-lo.

y Formatos de legenda suportados

Nome Extensão do ﬁcheiro Formato

MPEG-4 (texto baseado

no tempo)

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt baseado em cadeias

de texto

SubViewer .sub baseado em cadeias

de texto

Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias

de texto

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Seleccionar Ordenação



Ferramentas

Informação:

pode veriﬁcar o nome do ﬁcheiro

seleccionado e o número de

ﬁcheiros e páginas.

Secção da lista de ordenação:

apresenta o padrão de ordenação.

✎

O padrão de ordenação varia

consoante os conteúdos.

Botões de funcionamento

Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado.

Verde (Preferência) : deﬁne as preferências do ﬁcheiro. (não suportado na opção Visual. Básica)

Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ﬁcheiros da lista de ﬁcheiros. Os ﬁcheiros seleccionados são marcados

com um símbolo.

Azul (Ordenação): selecciona a lista de ordenação.



Ferramentas: apresenta o menu de opções.

✎

Se utilizar o botão



(REW) ou



(FF), a lista de ﬁcheiros pode passar para a página seguinte ou anterior.

Secção da lista de ﬁcheiros:

pode conﬁrmar os ﬁcheiros e os

grupos que estão ordenados

por categoria.

Vídeos

Página

Alt. Disposit.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Capítulos



Saltar



Ferramentas



Regressar

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:54:13

Português

04 Funcionalidades avançadas

y Formatos de vídeo suportados

Extensão do

ﬁcheiro

Categoria Codec de vídeo Resolução

Taxa de

fotogramas

(fps)

Taxa de

bits (Mbps)

Codec de áudio

*.avi

*.mkv

AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *.tp *.trp TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Outras restrições

✎

NOTA

Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado.

Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a

categoria correctamente.

O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão

superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima.

Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada.

Descodiﬁcador de vídeo Descodiﬁcador de áudio

• Suporta até H.264, Nível 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são

suportados.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx.

– Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.

• Superior a GMC 2 não é suportado.

• Só é suportado o Samsung Techwin MJPEG.

• O H.263 não é suportado.

• Suporta até WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio sem

perda.

• A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é suportada.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:54:13

Português

Funcionalidades avançadas

Reprodução de um ﬁcheiro de ﬁlme de modo contínuo (Retomar Reprodução)

Se sair da função de reprodução de ﬁlmes, pode reproduzir o ﬁlme posteriormente a partir do ponto em que parou.

✎

Se carregar no botão ENTER



(Capítulos) durante a reprodução do ficheiro, pode pesquisar cenas divididas por 5

capítulos.

1. Seleccione o ﬁcheiro de ﬁlme que pretende reproduzir de modo

contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista

de ﬁcheiros.

2. Carregue no botão



(Reproduzir) / ENTER



3. Seleccione Reproduzir Continuamente (Retomar Reprodução)

carregando no botão azul. O ﬁlme irá iniciar a reprodução a partir do

ponto no qual foi interrompido.

✎

O botão azul fica disponível quando retomar a reprodução.

✎

Se a função Ajuda para reprodução continua de filme

estiver definida para Ligado no menu Definições, aparece

uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de

um ficheiro de filme.

Música

Reproduzir música

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em

seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras

utilizando os botões ◄ e ►.

– Os botões



(REW) e



(FF) não funcionam durante a

reprodução.

✎

Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM.

Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo

que estejam gravados no mesmo dispositivo USB.

✎

Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com

muita modulação pode causar um problema no som.)

✎

Pode criar a Min. Lista Repr seleccionando a música pretendida no ficheiro e reproduzir a Min. Lista Repr.

Fotograﬁas

Visualização de uma fotograﬁa (ou apresentação de diapositivos)

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotograﬁas e, em

seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a apresentação da lista de fotograﬁas, carregue no botão



(Reproduzir) / ENTER



do telecomando para iniciar a

apresentação diapositivos.

– Todos os ﬁcheiros na secção da lista de ﬁcheiros serão utilizados

na apresentação de diapositivos.

– Durante a apresentação de diapositivos, os ﬁcheiros são

mostrados por ordem, a partir do ﬁcheiro actualmente exibido.

✎

Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos

durante a apresentação de diapositivos se a opção

Música de Fundo estiver definida para Ligado.

✎

Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de fundo

ser totalmente carregada.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Seguinte



Ferramentas



Regressar

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Reproduzir ContinuamenteCapítulosSaltar



Ferramentas



Regressar

Retom.repro.últ.cena vis.

Reproduzir Continuamente

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

Lista Rep.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:54:17

La página se está cargando ...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Anynet+

O que é o Anynet+?



Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados

que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade

Anynet+. Para se certiﬁcar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, veriﬁque se existe um logótipo Anynet+.

Ligação a um sistema home theatre da Samsung

1. Ligue a tomada HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente com um

cabo HDMI.

2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um

cabo HDMI.

✎

NOTA

Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor e a entrada de áudio digital do sistema

home theatre.

Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e

nos altifalantes frontal, esquerdo e direito do sistema de cinema em casa. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente

a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD / caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao

amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor.

Pode ligar apenas um Home Theatre.

Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+.

O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado.

O sistema Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo.

Painel posterior do televisor

Sistema home theatre

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2, 3, 4

Cabo HDMI

Cabo óptico

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 2010-09-29 오전 9:54:20

La página se está cargando ...

Português

04 Funcionalidades avançadas

AllShare

 O AllShare

O AllShare estabelece a ligação com o seu televisor, telemóveis

e outros dispositivos que sejam compatíveis através de

uma rede. No televisor, pode ver as chamadas recebidas,

mensagens SMS e compromissos deﬁnidos nos seus

telemóveis. Além disso, pode reproduzir conteúdos multimédia,

incluindo vídeos, fotograﬁas e música, gravados nos seus

telemóveis ou noutros dispositivos (como o PC) controlando-os

no televisor através da rede. Além disso, pode utilizar o televisor

como monitor para o telemóvel quando navegar numa página

Web.

✎

Para obter mais informações, visite o site “www.samsung.

com” ou contacte o centro de atendimento Samsung.

Pode ser necessário instalar software adicional nos

dispositivos móveis. Para obter mais informações,

consulte os respectivos manuais do utilizador.

 Conﬁgurar o AllShare

Conﬁgurar

■ Mensag. (Ligado / Desligado): activa ou desactiva

a função de mensagens (para chamadas recebidas,

mensagens SMS e compromissos deﬁnidos nos seus

telemóveis).

■ Suporte (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a

função de suporte. Se a função de suporte estiver activada,

reproduz vídeos, fotograﬁas e música a partir de um

telemóvel ou de outro dispositivo que suporte o AllShare.

■ ScreenShare (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a

função ScreenShare, que permite utilizar o telemóvel como

telecomando.

■ Nome de TV: deﬁne o nome do televisor para que este seja

mais fácil de localizar num dispositivo móvel.

✎

Se seleccionar Ent. Utiliz., pode escrever no

televisor utilizando o OSK (On Screen Keyboard).

Mensag. / Suporte / Desligado

Mostra uma lista de telemóveis ou dispositivos ligados que

tenham sido conﬁgurados com este televisor para utilizar a

função Mensag., Suporte ou ScreenShare.

✎

A função Suporte está disponível em todos os

dispositivos móveis que suportem AllShare.

■ Permit. / Recus.: autoriza/bloqueia o telemóvel.

■ Eliminar: elimina o telemóvel da lista.

✎

Esta função só elimina o nome do telemóvel da lista.

Se ligar o dispositivo móvel eliminado ou se este

tentar estabelecer uma ligação com o televisor, pode

aparecer novamente na lista.

Utilização da função Mensag.

Com esta função, pode ver as chamadas recebidas, mensagens

SMS e os compromissos deﬁnidos no telemóvel através da

janela de alarme enquanto vê televisão.

✎

NOTA

Para desactivar a janela de alarme, defina Mensag.

para Desligado em Configurar de AllShare.

Se seleccionar OK, ou se OK não for seleccionado

após a mensagem ter aparecido três vezes, esta é

eliminada. A mensagem não é eliminada do telemóvel.

A janela de alarme pode ser apresentada enquanto

utiliza algumas aplicações, como Media Play, etc. Para

ver o conteúdo de uma mensagem, mude para o modo

de visualização TV.

Quando for apresentada uma mensagem de um

telemóvel desconhecido, seleccione o telemóvel no

menu de mensagens em AllShare e seleccione Recus.

para bloquear o telemóvel.

Visualização da mensagem

Se receber uma nova mensagem SMS enquanto vê

televisão, aparece a janela de alarme. Se clicar no botão

OK, o conteúdo da mensagem é apresentado.

✎

Pode configurar as definições de visualização para

mensagens SMS nos seus telemóveis. Para obter

mais informações sobre os procedimentos, consulte

o manual do telemóvel.

✎

Alguns tipos de caracteres podem aparecer em

branco ou corrompidos.

AllShare™

3/7



Seleccionar



Regressar



Sair

Congurar



Regressar

Congurar

Mensag.

Suporte

ScreenShare

Mensag. : Ligado

Suporte : Ligado

ScreenShare : Ligado

Nome de TV : TV Principal

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 45 2010-09-29 오전 9:54:25

La página se está cargando ...

Português

Outras informações

Montagem dos cabos

Tipo de base

Envolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da base transparente.

Tipo de montagem na parede

✎

Não puxe demasiado pelos cabos, quando os organizar. Se o fizer, pode danificar os terminais de ligação do produto.

Instalação do suporte de montagem na parede

Montagem da tampa

Quando instalar o televisor numa parede, ﬁxe a tampa conforme indicado.

Tampa

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:54:30

La página se está cargando ...

Português

05 Outras informações

Especiﬁcações

Resoluçao do ecrã

1920 x 1080

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% a 80%, sem condensação

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sem condensação

Sistema de televisão

Analógico: B/G, D/K, L, I (dependendo da selecção do país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de cores/vídeo

Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de som

BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4

Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Áudio: 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1)

Entrada de PC (apenas HDMI IN1)

Base rotativa (Esquerda / direita)

-20˚ ~ 20˚

Nome do modelo

PS50C6500 PS58C6500

Tamanho do ecrã

(Diagonal)

50 polegadas 58 polegadas

Som

(Saída)

10 W X 2 15 W X 2

Dimensões (LxPxA)

Caixa

Com base

1212,0 x 36,8 x 743,5 mm

1212,0 x 290,0 x 808,0 mm

1390,5 x 36,8 x 844,5 mm

1390,5 x 335,0 x 911,0 mm

Peso

Sem base

Com base

24,5 kg

28,8 kg

32,5 kg

39,3 kg

✎

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

✎

Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada

ao produto.

Eliminação correcta deste produto (Resíduo de equipamentos eléctricos e electrónicos)

(Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa, com sistemas de recolha separada)

Esta marca, quando presente no produto, acessórios ou literatura, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo,

carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no ﬁm da sua vida útil. Para impedir

possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos

de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos

devem entrar em contacto com o retalhista onde adquiriram o produto, ou com as entidades governamentais locais, para se informarem sobre

onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura. Os utilizadores proﬁssionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar

os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com

outros resíduos comerciais.

Eliminação correcta das pilhas deste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa, com sistemas de devolução separada de pilhas)

Este símbolo numa pilha, manual ou embalagem indica que as pilhas deste produto não podem ser eliminadas com os resíduos domésticos no

ﬁnal da sua vida útil. No mesmo local onde se encontra o símbolo, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio,

cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem eliminadas de modo adequado, estas

substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais,

separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 2010-09-29 오전 9:54:36

Português

Outras informações

Índice remissivo

Actualização do Software 22

Ajuste automático 17

AllShare 45

Alterar PIN 21

Altifalante da TV 19

Altifalante Exter. 19

Ampliﬁcar 18

Antena 13

Anynet+ 39

Apresentação Diapositivos 36

Auscultadores 9

Auto-diagnóstico 22

Balanço E/D 18

Bloquear 14

Botão ON/OFF 6

Braçadeira de cabos 4, 39

Brilho 15

C. quentes 16

Componente 9

Conﬁgurar Rede 26

Contraste Dinâmico 15

DIGITAL AUDIO OUT 9, 48

Dinâmico 15

DivX® VOD 38

D-sub 24

Edição de canais 14

Editar Nome 10

EPG (Electronic Programme Guide)

Equalizador 18

Equilíb. Branco 16

Espaço de instalação 50

Especiﬁcações 55

Ferramentas 3

Formatos de vídeo 35

Fotograﬁas 36

Frequência 13

Gestor de Canais 12

Gravação 40

Guia actual e seguinte 11

HDMI 8, 39

Idioma 21

Indicador de corrente 5

Informações do Sinal 22

Internet@TV 42

Legenda 21

Licença 54

Ligação a um dispositivo de áudio 9

Ligação a um PC 24

Ligação de rede 25

Lista de Fontes 10

Media Play 32

Melodia 21

Menu Canal 13

Modo de espera 5

Modo Repetir 38

Montagem na parede 49

Música 36

Música de Fundo 38

Nitidez 15

Palavra-passe 43

Percorrer 11

Pilhas 6

PIP (Picture in Picture) 22

Plug & Play 7

Poupança Energ. 15

Receptor 41

Relógio 20

Resolução de Problemas 51

Resolução ideal 24

Rodar 38

Selec. Todos 14

Seleccionar Altifalante 19

Sensor Eco 15

Símbolo 3

Sintonia ﬁna 14

Sistema home theatre 9, 39

Só Modo RGB 15

Tamaho Imagem 16, 38

Tampa 49

Telecomando 6

Temporizador 20

Título 37

Tom de Pele 16

Tonalidade 16

Tonalidade de Preto 15

Transparên. Menu 21

Unidade USB 23, 32

Utilização da função Vis. Canal 11

Utilização da função Vista

Programada 12

Utilização de canais favoritos 12

VCR 9

Vídeos 34

Visual. Básica 37

Volume 5

Volume Auto. 19

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:54:36

La página se está cargando ...

SLOVENŠČINA

Slovenščina

Kazalo

Začetek uporabe

4 Dodatna oprema

5 Ogled nadzorne plošče

6 Ogled daljinskega upravljalnika

7 Povezava antene

7 Plug & Play (začetna nastavitev)

Povezave

8 Povezava z napravo AV

9 Povezava z avdio napravo

10 Spreminjanje vhodnega vira

Osnovne funkcije

11 Krmarjenje po menijih

11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in

naslednjem programu)

11 Načrtovanje gledanja

13 Meni Channel

15 Meni slike

18 Meni zvoka

20 Meni Setup

22 Meni Support

Napredne funkcije

24 Povezava z računalnikom

25 Omrežna povezava

32 Media Play

39 Anynet+

42 Internet na televizorju

45 AllShare

Druge informacije

47 Funkcija teleteksta analognega kanala

48 Združitev kablov

48 Namestitev opreme za pritrditev na steno

50 Zaščita prostora za namestitev

50 Pritrditev televizorja na steno

51 Odpravljanje težav

55 Speciﬁkacije

56 Stvarno kazalo

Bodite pozorni na simbole!

To funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

Opomba Gumb na dotik

• Administrativni stroški se zaračunajo, če

– (a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen

(npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika

– (b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen

(npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika.

• Višino administrativnih stroškov vam bomo sporočili pred morebitnim servisiranjem ali obiskom na domu.

TOOLS

8_BN68-02807A-Sln.indd 3 2010-10-12 오후 7:24:39

Slovenščina

Začetek uporabe

Dodatna oprema

✎

Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

✎

Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov.

✎

Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej.

y Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)

y Uporabnikova navodila

y Garancijska kartica/varnostni priročnik (ponekod ni na voljo)

y Čistilna krpa

y Pokrovček za stojalo y Držalni obroč (4) (samo 58-palčni model) y Držalno stojalo za kable

y Kabelska vezica y Držalo za kable (3) y Adapter SCART

y Komponentni adapter y Adapter AV y Feritni obroč (2) y Feritni obroč (1)

✎

Feritni obroč: Feritni obroči ščitijo kable pred

motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite

feritni obroč in ga namestite okoli kabla blizu

vtiča, kot je prikazano na sliki.

razdalja med feritnim obročem in enim koncem kabla,

povezanega s televizorjem.

y A : manj kot 50 mm

✎

Za najboljšo povezavo izdelka s kablom uporabite kable, debele največ toliko, kot je navedeno spodaj:

y Največja debelina – 0,55 Palci (14 mm)

(M4 X L10)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:54:40

01 Začetek uporabe

Slovenščina

Ogled nadzorne plošče

✎

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju.

SOURCE



Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb

uporabljajte kot gumb ENTER



na daljinskem upravljalniku.

MENU Za prikaz menija na zaslonu, prikaza na zaslonu, s funkcijami televizorja.



za prilagajanje glasnosti. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba



, kot

uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku.



Za preklapljanje kanalov. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba



, kot

uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku.

Indikator napajanja Utripa in se izklopi, ko je napajanje vklopljeno, in začne svetiti v stanju pripravljenosti.



(napajanje)

Vklopi ali izklopi televizor.

Stanje pripravljenosti

Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je gumb za napajanje

izklopljen, se porablja manjša količina električne energije. Priporočamo, da izklopite napajalni kabel.

Zvočnika

Indikator napajanja

Senzor daljinskega upravljalnika

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 2010-09-29 오전 9:54:40

La página se está cargando ...

01 Začetek uporabe

Slovenščina

Povezava antene

Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.

✎

Prednastavitev: priključitev napajanja in antene.

✎

Naprava PDP lahko povzroči motnje v amaterskem ali AM-radijskem sprejemniku.

Plug & Play (začetna nastavitev)

Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konﬁguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb

POWER



. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je vir Input nastavljen na televizor.

✎

Za vrnitev na prejšnji korak pritisnite rdeči gumb.

Izbira jezika

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



. Izberite

želeni jezik za prikaz na zaslonu.

POWER

Izbira možnosti Store

Demo ali Home Use

Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTER



y Izberite način Home Use. Način Store Demo je namenjen uporabi

v trgovinah.

y Za vrnitev nastavitev enote iz načina Store Demo v način

Home Use (standardno): na televizorju pritisnite gumb za glasnost.

Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite

pet sekund.

Izbira države

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



. Izberite ustrezno državo.

✎

Ko uporabnik izbere državo v meniju Country, se pri nekaterih modelih prikaže

dodatna možnost za nastavitev številke PIN.

✎

Ko vnašate številko PIN, 0-0-0-0 ni na voljo.

Izbira antene

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



. Izberite Air ali Cable.

Izbira kanala

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka,

pri katerem lahko kanalom dodelite številčne vrednosti (frekvence kanalov). Za več informacij

si oglejte Channel → Auto Store (13. str.).

✎

Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTER



Nastavitev načina Clock

Mode

Način Clock Mode je mogoče nastaviti samodejno ali ročno.

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTER



Time Zone

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite časovni pas in nato pritisnite gumb ENTER



(Odvisno od države.)

Ogled navodil HD

Connection Guide.

Prikaže se način povezave za najboljšo kakovost zaslona v visoki ločljivosti.

Enjoy your TV.

Pritisnite gumb ENTER



Za ponastavitev te funkcije ...

Izberite Setup – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno številko PIN. Privzeta koda PIN je "0-0-0-0". Če želite

spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

ali

Kabel

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 7 2010-09-29 오전 9:54:42

Slovenščina

Povezave

Povezava z napravo AV

Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI (do 1080p)

Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik,

satelitski sprejemnik

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, za video uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Pri predvajalniku DVD, Blu-ray,

kabelskem sprejemniku HD, satelitskem sprejemniku HD, kabelskem ali satelitskem sprejemniku boste morda

potrebovali kabel DVI-HDMI (za povezavo vrat DVI in HDMI) ali adapter DVI-HDMI (za povezavo vrat DVI in

HDMI). Za predvajanje zvoka uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN.

Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD / Blu-ray / kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik,

ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1.3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na

zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve).

Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če sumite, da je

različica HDMI starejša od 1,3, jo preverite pri ponudniku, ki je dobavil napravo, in zahtevajte nadgradnjo.

Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

Predvajalnik DVD

BeliRdeči

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:54:42

Slovenščina

02 Povezave

Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart

Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik, videorekorder

✎

V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD.

✎

Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V.

Povezava z avdio napravo

Uporaba optičnega (digitalnega) ali avdio (analognega) kabla ali slušalk

Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Če je digitalni avdio sistem povezan z vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), znižajte glasnost televizorja

in sistema.

5.1-kanalni zvok je podprt, če je televizor povezan z zunanjo napravo, ki podpira 5.1-kanalni zvok.

Če je sprejemnik (domači kino) vklopljen, zvok prihaja iz optične vtičnice na televizorju. Kadar televizor

sprejema signal DTV, pošilja 5.1-kanalni zvok v sprejemnik domačega kina. Če je vir digitalna komponenta,

kot je predvajalnik DVD / Blu-Ray / kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, in je s televizorjem povezan

prek vhoda HDMI, bo sprejemnik domačega kina predvajal samo 2-kanalni zvok. Za 5.1-kanalni zvok

povežite vtičnico za digitalni avdio izhod na predvajalniku DVD / Blu-ray / kabelskem sprejemniku/satelitskem

sprejemniku neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom.

✎

Slušalke



: slušalke lahko povežete z izhodom za slušalke na televizorju. Ko so priključene slušalke, je zvok iz

vgrajenih zvočnikov onemogočen.

Če imate na televizor priključene slušalke, je uporaba funkcije zvoka lahko omejena.

Glasnost slušalk se nastavlja ločeno od glasnosti televizorja.

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

W R

WRWR

Videorekorder

Predvajalnik

DVD

Blu-ray

RdečiRdeči BeliBeli RumeniRdeči Modri Zeleni

OPTICAL

Digitalni avdio sistem

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 2010-09-29 오전 9:54:44

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

Osnovne funkcije

Krmarjenje po menijih

Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se

naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne

funkcije.

1 ENTER



/ Smerni gumb: za premikanje kazalca in

izbiro elementa. Za potrditev nastavitve.

2 Gumb RETURN: Vrnitev na prejšnji meni.

3 Gumb MENU: za prikaz glavnega menija na zaslonu.

4 Gumb EXIT: za izhod iz menija na zaslonu.

Uporaba prikaza na zaslonu

Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni.



Na zaslonu se prikažejo možnosti

glavnega menija:

Picture, Sound, Channel, Setup,

Input, Application, Support.

▲ / ▼

Za izbiro ikone pritiskajte gumb

▲ ali ▼.

ENTER



Za dostop do podmenija pritisnite

ENTER



▲ / ▼

Za izbiro želenega podmenija

pritiskajte gumb ▲ ali ▼.

◄ / ►

Za nastavitev glasnosti elementa

pritiskajte gumb ◄ ali ►.

Nastavitev prikaza na zaslonu se

lahko razlikuje glede na izbrani

meni.

ENTER



Pritisnite gumb ENTER



, da

dokončate konﬁguracijo.

EXIT



Pritisnite EXIT.

Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu)

Prikaz označuje trenutni kanal in stanje

določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.

Vodnik po trenutnem in naslednjem

programu prikazuje dnevne informacije o

programu za vsak kanal v skladu s časom

oddajanja.

y Za ogled informacij za želeni program

med gledanjem trenutnega kanala se

pomikajte z gumboma ◄, ►.

y Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z

gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno

izbran kanal, pritisnite gumb ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Načrtovanje gledanja

Guide

Informacije EPG (Electronic Programme

Guide) posredujejo izdajatelji televizijskega

programa. Z razporedi programov, ki

jih posredujejo izdajatelji televizijskega

programa, lahko vnaprej izberete

programe, ki si jih želite ogledati, in

kanal se ob določenem času samodejno

preklopi na kanal z izbranim programom.

Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno

od stanja kanala.

Uporaba možnosti Channel View

H LI

MUTE

SOU

PRE-CH

TOO

RETURN

.SIZE

DUA

EXIT

INTERNET

T V

MEDIA.P

NTEN

UIDE

INFO

GUIDE

18:11 Thu 6 Jan

Watch

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode +24 Hours Ch. Mode Information



Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

Today

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 2010-09-29 오전 9:54:47

Slovenščina

Osnovne funkcije

Uporaba možnosti Scheduled View

1

Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki

se ali se bodo predvajali.

2

Rumeno (+24 Hours): za ogled seznama programov,

ki se bodo predvajali čez 24 ur.

3

Modro (Ch. Mode): za izbiro vrste kanalov, za katere

želite, da se prikažejo v oknu Channel View. (All , TV ,

Radio , Data/Other , My Channel 1~4 )

4 Information: za prikaz podrobnosti izbranega programa.

5



(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran.

6 Gumb ENTER



– Med izbiranjem trenutnega programa lahko gledate

izbrani program.

– Med izbiranjem prihodnjega programa lahko

rezervirate ogled izbranega programa. Za preklic

razporeda znova pritisnite gumb ENTER



in izberite

možnost Cancel Schedules.

Channel Manager

Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo

programskega vodnika za digitalne prenose. Izberite kanal na

zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled.

■ Channels: za prikaz seznama kanalov glede na

vrsto kanala.

■



My Channels: za prikaz skupine kanalov.

■

Scheduled: za prikaz vseh trenutno rezerviranih

programov.

✎

Uporaba barvnih gumbov z možnostjo

Channel Manager

Rdeči (Antenna): za preklapljanje med možnostma

Air in Cable.

Zeleni (Zoom): za povečanje ali pomanjšanje

številke kanala.

Rumeni (Select): če želite istočasno nastaviti vse

izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite

rumeni gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže

oznaka



Blue (Sort): za spreminjanje seznama glede na ime

kanala ali številko kanala.



(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran.



(Tools): za prikaz menija z možnostjo

Channel Manager. (Meniji možnosti so lahko

drugačni, odvisno od okoliščin.)

Ikone stanja kanala

Ikone Delovanje



Analogni kanal.



Izbrani kanal.



Kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni.



Program, ki se trenutno predvaja.



Zaklenjen kanal.



Rezerviran program.

 Uporaba priljubljenih kanalov



My Channels

(v možnosti Channel Manager)

Prikaz vseh priljubljenih kanalov.

■ Edit My Channels



: izbrane kanale lahko

nastavite na želeno skupino mojih kanalov.

✎

Prikaže se simbol “



” in kanal bo nastavljen kot

priljubljeni.

1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

2. Dodajte ali izbrišite kanal v želeni skupini mojih

kanalov 1, 2, 3 in 4.

Izberete lahko eno ali več skupin.

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

View Mode Information



Cancel

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Scheduled View

1 4 6

Today

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Air Antenna Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

All

Radio

Data/Other

Analogue

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:54:49

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam

kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov.

Channel List

Za ogled vseh iskanih kanalov.

Meni Channel

 Ponovna naravnava kanalov

Antenna (Air / Cable)

Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v

vaš televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen

na televizor (npr. zračni ali kabelski sistem).

Country

Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno

številko PIN.

■ Digital Channel : za spremembo države digitalnih

kanalov.

■ Analogue Channel : za spremembo države analognih

kanalov.

Auto Store

Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.

✎

Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne

ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov.

Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže

okno za vnos številke PIN.

■ Antenna Source (Air / Cable)



: za izbiro vira

antene, ki ga želite shraniti.

■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital /

Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti.

Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital:

vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.

Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo

poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih

shranite v televizor.

✎

Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite

možnosti Network , Network ID , Frequency ,

Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete

gumb na daljinskem upravljalniku.

Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve

Network ID med Auto ali Manual.

Network ID: če je možnost Network nastavljena na

Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi.

Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od

države do države.)

Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti

modulacije.

Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

Manual Store

Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.

✎

Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže

okno za vnos številke PIN.

■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo

kanali na seznamu kanalov.

✎

Če izberete možnost Antenna → Air: Channel,

Frequency, Bandwidth

✎

Če izberete možnost Antenna → Cable:

Frequency, Modulation, Symbol Rate

■ Analogue Channel (Programme, Colour System,

Sound System, Channel, Search) : če ni zvoka ali ta ni

normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard.

✎

Način kanala

P (programski način): po končani naravnavi so

oddajnim postajam na vašem območju dodeljene

številke položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete

z vnosom številke položaja v tem načinu.

C (način zunanje antene) / S (način kabelskega

kanala): ta dva načina omogočata izbiro kanala z

vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno

postajo ali kabelski kanal.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Air Antenna Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

Edit My Channels

Lock

Timer Viewing

Edit Channel Number

Delete

Deselect All



All

Radio

Data/Other

Analogue

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 2010-09-29 오전 9:54:49

Slovenščina

Osnovne funkcije

 Urejanje kanalov

Meni možnosti Channel Manager

(v možnosti Channel Manager)

1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

2. Uredite ime ali številko kanala z menijem

Edit Channel Name ali Edit Channel Number.

■ Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih): za

poimenovanje kanala.

■ Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih): za

urejanje številke s pritiskanjem želenih številskih gumbov.

 Druge funkcije

Cable Search Option

(Odvisno od države.)

Za nastavitev dodatnih možnosti iskanja za kabelsko

omrežje, kot sta frekvenca in hitrost simbolov.

■ Freq.Start / Freq.Stop: za nastavitev začetne ali končne

frekvence (se razlikuje glede na državo).

■ Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

■ Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti

modulacije.

Channel Manager

Meni možnosti Channel Manager

Za nastavitev vsakega kanala z možnostmi menija

Channel Manager (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort,

Delete, Select All / Deselect All). Elementi menija z

možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala.

1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

2. Izberite funkcijo in spremenite njene nastavitve.

■ Lock / Unlock: kanal lahko zaklenete, tako da ga ni

mogoče izbrati in gledati.

✎

OPOMBA

Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost

Child Lock nastavljena na On.

Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite

4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”.

Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN.

■ Timer Viewing : želeni kanal lahko nastavite tako, da se

začne samodejno predvajati ob rezerviranem času. Za

uporabo te funkcije mora biti najprej nastavljen trenutni

čas.

✎

Če je izbran digitalni kanal, pritisnite gumb ►, da si

ogledate digitalni program.

■ Sort (samo pri analognih kanalih): ta postopek omogoča

spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. Ta

postopek boste morda morali izvesti po uporabi funkcije

samodejnega shranjevanja.

■ Delete: lahko izbrišete kanal, da prikažete želene kanale.

■ Select All / Deselect All: za izbiro ali preklic izbire vseh

izbranih kanalov v možnosti Channel Manager.

Scheduled

(v možnosti Channel Manager)

Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali

za ogled.

■ Change Info: za spremembo oddaje, ki ste jo rezervirali

za ogled.

■ Cancel Schedules: za preklic oddaje, ki ste jo rezervirali

za ogled.

■ Information: za prikaz oddaje, ki ste jo rezervirali za

ogled. (Spremenite lahko tudi podatke o rezervaciji.)

■ Select All / Deselect All: izbira ali preklic izbire vseh

rezerviranih programov.

Channel List Transfer

Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno

številko PIN. Za uvoz ali izvoz sheme kanalov. Za uporabo te

funkcije priključite pomnilnik USB.

■ Import from USB: za uvoz seznama kanalov iz

pomnilnika USB.

■ Export to USB: za izvoz seznama kanalov v pomnilnik

USB. Funkcija je na voljo, če je priključen pomnilnik USB.

Fine Tune

(samo pri analognih kanalih)

Če je signal šibak ali popačen, boste morda morali kanal

ročno ﬁno naravnati.

✎

Fatančno nastavljeni kanali so označeni z zvezdico “*”.

✎

Če želite ponastaviti fino naravnavo, izberite Reset.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 14 2010-09-29 오전 9:54:50

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

Meni slike

 Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina

Mode



Izberite želeno vrsto slike.

■ Dynamic : primerno za svetel prostor.

■ Standard: primerno za običajno okolje.

■ Relax: primerno za zmanjšanje naprezanja oči.

✎

Relax ni na voljo v načinu PC.

■ Movie: primerno za gledanje ﬁlmov v temnem prostoru.

 Prilagoditev slikovnih nastavitev

Cell Light / Contrast / Brightness /

Sharpness / Colour / Tint (G/R)

Televizor ima na voljo več nastavitev za nadzor kakovosti

slike.

✎

OPOMBA

Funkcija TV, Ext., AV ni na voljo v analognih načinih

Tint (G/R) sistema PAL.

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnostih Cell Light , Contrast in Brightness .

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse

zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem.

 Varčne rešitve

Eco Solution

■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High /

Picture Off)



: ta funkcija prilagodi svetlost

televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če

izberete možnost Picture Off, se zaslon izklopi, zvok pa

ostane vklopljen. Za vklop zaslona pritisnite kateri koli

gumb razen gumba za glasnost. Do ponovnega vklopa

zaslona bo približno 4 sekunde prikazana popačena

slika.

■ Eco Sensor (Off / On) : za varčnejšo porabo energije;

nastavitve slike bodo samodejno prilagojene svetlosti

prostora.

✎

Če prilagodite možnost Cell Light, se Eco Sensor

nastavi na Off.

Min Cell Light: če je možnost Eco Solution nastavljena

na On, lahko ročno prilagajate najnižjo svetlost zaslona.

✎

Če je možnost Eco Sensor nastavljena na On, se

lahko spremeni svetlost zaslona (rahlo se zniža ali

zviša), odvisno od intenzivnosti okoliške svetlobe.

■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min):

Da se izognete nepotrebni rabi energije, nastavite, kako

dolgo naj televizor ostane vklopljen, če ne prejema

signala.

✎

Funkcija je onemogočena, ko je računalnik v

načinu varčevanja z energijo.

 Sprememba možnosti slike

Advanced Settings

(na voljo v načinu Standard / Movie)

Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslona, vključno z

barvo in kontrastom.

✎

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnosti Dynamic Contrast, Gamma in

White Balance.

■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni

črne za prilagoditev globine zaslona.

■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za

nastavitev kontrasta zaslona.

■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv.

■ Expert Pattern (Off / Pattern1 / Pattern2): Z zagonom

funkcije Expert Pattern se slika umeri brez generatorja

ali ﬁltra. Če meni prikaza na zaslonu izgine ali se prikaže

meni, ki ni Picture, se je umerjanje shranilo in okno

Expert Pattern izgine.

✎

Med izvajanjem funkcije Expert Pattern se zvok

ne predvaja.

✎

Omogočeno samo pri digitalnem televizorju/

komponenti/HDMI.

■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue) : za

prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red,

Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave

(predvajalnik DVD, domači kino itd.).

■ Colour Space (Auto / Native / Custom): za prilagoditev

razpona barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike. Če

želite prilagoditi Colour, Red, Green, Blue in uporabiti

možnost Reset, nastavite Colour Space na Custom.

Advanced Settings

Black Tone : Off ►

Dynamic Contrast : Medium

Gamma : 0

Expert Pattern : Off

RGB Only Mode : Off

Colour Space : Native

White Balance

▼



Move



Enter



Return

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 15 2010-09-29 오전 9:54:50

La página se está cargando ...

Slovenščina

Osnovne funkcije

Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona

Nastavitev programske opreme računalnika (v okolju

Windows XP)

Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu so lahko drugačni,

odvisno od različice operacijskega sistema Windows

in graﬁčne kartice. V tem primeru skoraj vedno veljajo

iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite

na proizvajalca računalnika ali prodajalca Samsungovih

izdelkov.)

1. Najprej kliknite možnost “Nadzorna plošča” v meniju

Start v operacijskem sistemu Windows.

2. Kliknite “Videz in teme” v oknu “Nadzorna plošča” in

prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

3. Kliknite “Zaslon” in odprlo se bo pogovorno okno

zaslona.

4. Pomaknite se na zavihek "Nastavitve" v pogovornem

oknu zaslona.

y Ustrezna nastavitev velikosti (ločljivost) [optimalna: 1920

x 1080 slikovnih pik]

y Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo

možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna

vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in

zaprite pogovorno okno.

Meni zvoka

 Spreminjanje prednastavljenega načina zvoka

SRS TheaterSound



■ Standard: za izbiro običajnega zvočnega načina.

■ Music: glasba je bolj poudarjena kot glasovi.

■ Movie: najboljši zvok za ﬁlme.

■ Clear Voice: glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki.

■ Amplify : povečanje intenzivnosti visoko frekvenčnega

zvoka za boljše zvočno doživetje za osebe z okvaro

sluha.

 Prilagoditev zvočnih nastavitev

Equalizer

Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način).

■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in

levim zvočnikom.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev

pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih

pasovnih širin.

■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete

nastavitve.

 Zvočni sistemi itd.

SRS TruSurround HD (Off / On)



(samo standardni zvočni način)

Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok

prek para zvočnikov s tehnologijo HRTF (Head Related

Transfer Function).

SRS TruDialog (Off / On)

(samo standardni zvočni način)

S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z

glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali

pogovore.

Audio Language

(samo pri digitalnih kanalih)

Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia.

✎

Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa.

Audio Format

(samo pri digitalnih kanalih)

Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio

sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti

dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem

primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja.

✎

Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od

prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo

pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom.

Audio Description

(samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na voljo)

Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku

za AD (Audio Description), ki ga ponudnik

signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom.

■ Audio Description (Off / On): vklop

ali izklop funkcije zvočnega opisa.

■ Volume : za nastavitev glasnosti

zvočnega opisa.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 18 2010-09-29 오전 9:54:53

La página se está cargando ...

Slovenščina

Osnovne funkcije

1. Modul CI CAM kupite pri najbližjem trgovcu ali po

telefonu.

2. Kartico “CI ali CI+ CARD” trdno vstavite v CAM v smeri

puščice.

3. CAM s kartico “CI ali CI+ CARD” vstavite v režo za

splošni vmesnik v smeri puščice tako, da je poravnan

vzporedno z režo.

4. Preverite, ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko.

Wireless Remote Control

Vklopite, izklopite ali omogočite brezžično daljinsko

upravljanje.

 Slika v sliki (PIP)

PIP



Istočasno lahko gledate slike iz televizijskega sprejemnika in

enega zunanjega video vira. PIP (Picture-in-Picture) ne deluje

v istem načinu.

✎

OPOMBA

Za zvok pri funkciji PIP si oglejte navodila

Sound Select.

Če televizor izklopite, ko je v načinu PIP, okno PIP

izgine.

Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke,

lahko slika v oknu PIP postane malce nenaravna.

Medtem ko uporabljate storitev Internet@TV,

funkcije PIP ni mogoče uporabljati.

Nastavitve funkcije PIP

Glavna slika Podslika

Component, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4,

■ PIP (Off / On): za aktiviranje ali deaktiviranje funkcije PIP.

■ Channel: za izbiro kanala za podzaslon.

■ Size (





): za izbiro velikosti podslike.

■ Position (









): za izbiro položaja

podslike.

■ Sound Select (Main / Sub): za izbiro želenega zvoka

(Main / Sub) v načinu PIP.

Meni Support

Self Diagnosis

✎

Samodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za

televizor normalno.

■ Picture Test (Yes / No): za preverjanje, ali obstajajo

težave s sliko.

■ Sound Test (Yes / No): težave z zvokom lahko preverite

s predvajanjem melodije.

✎

Če iz zvočnikov televizorja ne prihaja zvok, pred

preskušanjem zvoka preverite, ali je možnost

Speaker Select nastavljena na TV Speaker v

meniju Sound.

✎

Med preskusom se melodija predvaja tudi, če je

možnost Speaker Select nastavljena na

External Speaker ali če je bil zvok izklopljen s

pritiskom gumba MUTE.

■ Signal Information : (samo pri digitalnih kanalih)

kakovost sprejetega signala HDTV je popolna ali pa

kanali niso na voljo. Nastavite anteno, da povečate moč

signala.

■ Troubleshooting : če imate s televizorjem težave, si

oglejte ta opis.

✎

Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni

ustrezen, se obrnite na Samsungov center za

pomoč strankam.

Software Upgrade

Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega

signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske

opreme s spletnega mesta “www.samsung.com,” v

pomnilniško napravo USB.

Current Version je programska oprema, ki je že nameščena

v televizorju.

✎

Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/

dan_različica”.

Software Upgrade

By USB ►

By Online

By Channel

Standby Mode Upgrade : Off

Alternative Software 2010/01/15_00000



Move



Enter



Return

Current Version 2010/01/18_000001

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:54:56

La página se está cargando ...

Slovenščina

Napredne funkcije

Povezava z računalnikom

Uporaba kabla HDMI/DVI / D-Sub

Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)

Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz.

Način Ločljivost

Vodoravna frekvenca

(kHz)

Navpična frekvenca

(Hz)

Točkovna ura (MHz)

Polariteta sinhr

(V/N)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT/DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

OPOMBA

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI).

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (Sync On Green) ni podprto.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:54:59

La página se está cargando ...

Slovenščina

04 Napredne funkcije

 Povezava z brezžičnim omrežjem

Za povezavo televizorja v brezžično omrežje potrebujete brezžični usmerjevalnik ali modem in Samsungovo kartico za brezžični

LAN (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), ki jo vstavite v vtičnico USB na hrbtni ali stranski plošči televizorja. Oglejte si

spodnjo sliko.

Samsungova kartica za brezžični LAN je na prodaj posebej. Na voljo je pri izbranih trgovcih, v spletnih trgovinah in na spletnem

mestu Samsungparts.com. Samsungova kartica za brezžični LAN podpira komunikacijske protokole IEEE 802.11A, B, G in N.

Samsung priporoča uporabo IEEE 802.11N. Pri predvajanju videa prek povezave IEEE 802.11B/G lahko pride do motenj.

✎

OPOMBA

Če želite uporabljati brezžično omrežje, uporabite “Samsungovo kartico za brezžični LAN” (WIS09ABGN,

WIS09ABGN2, WIS10ABGN).

Samsungova kartica za brezžični LAN je naprodaj posebej. Samsungova kartica za brezžični LAN je na voljo pri

izbranih trgovcih, v spletnih trgovinah in na spletnem mestu Samsungparts.com.

Da lahko uporabljate brezžično omrežje, mora biti televizor povezan z brezžičnim usmerjevalnikom IP. Če brezžični

usmerjevalnik IP podpira DHCP, se lahko televizor poveže z brezžičnim omrežjem prek DHCP-ja ali statičnega naslova

IP.

Za brezžični usmerjevalnik IP izberite kanal, ki trenutno ni v uporabi. Če kanal, nastavljen za brezžični delilnik IP,

uporablja druga naprava v bližini, lahko pride do motenj in komunikacija morda ne bo uspešna.

Če uporabite varnostni sistem, ki ni naveden zgoraj, ne bo deloval pri televizorju.

Če je za AP izbran način čiste visoke prepustnosti (Greenfield) 802.11N in je način šifriranja nastavljen na WEP, TKIP

ali TKIP-AES (WPS2 mešano), Samsungov televizor ne bo podpiral povezave, ki je v skladu z novimi specifikacijami

povezave Wi-Fi.

Če dostopna točka podpira podpira WPS (Wi-Fi Protected Setup), se lahko v omrežje povežete prek PBC-ja (Push

Button Configuration) ali PIN-a (Personal Identification Number). WPS bo samodejno konfiguriral ključa SSID in WPA v

ustreznem načinu.

Če usmerjevalnik, modem ali naprava ni potrjena, je s televizorjem ni mogoče povezati prek “Samsungove kartice za

brezžični LAN”.

Načini povezave: brezžično omrežno povezavo lahko nastavite na šest načinov.

– Samsungova samodejna konﬁguracija

– PBC (WPS)

– Samodejna nastavitev (uporaba funkcije samodejnega iskanja omrežja)

– Ročna nastavitev

– SWL(Samsung Wireless Link)

– Ad-Hoc

Samsungove kartice za brezžični LAN morda ne bo mogoče prepoznati ali morda ne bo delovala pravilno, če boste

namesto kabla, ki ga nudi Samsung, za povezavo uporabili zvezdišče USB ali podaljšek kabla USB.

Stranska plošča televizorja

Vrata LAN na steni

Kabel LAN

Samsungova kartica za

brezžični LAN

Brezžični delilnik IP

(AP s strežnikom DHCP)

✎

Za uporabo funkcije SWL (Samsung Wireless Link) povežite na vrata USB 1 (HDD).

ali

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 27 2010-09-29 오전 9:55:02

Slovenščina

Napredne funkcije

Network Setup (Samsung Auto

Conﬁguration)

Ta funkcija je na voljo pri AP-jih (Access Points), ki podpirajo

Samsungovo samodejno konﬁguracijo. Če je AP ne

podpira, lahko povezavo nastavite z možnostjo PBC (WPS),

samodejno ali ročno.

✎

Ta funkcija je na voljo, če je možnost

SWL(Samsung Wireless Link) nastavljena na Off.

✎

Za informacije o opremi, ki podpira Samsungovo

samodejno konfiguracijo, obiščite spletno mesto www.

samsung.com.

Nastavitev s samodejno konﬁguracijo

1. AP in televizor postavite drug ob drugega in ju vklopite.

✎

Ker se aplikacije zaganjajo različno dolgo, boste

morda morali počakati do približno dve minuti.

✎

Če med Samsungovo samodejno konfiguracijo

priključite kabel LAN na vrata WAN na AP-ju, lahko

samodejno izvedete preskus povezave interneta,

sicer bo preverjena samo povezava naprave AP-ja

(ne internet). Če ga ne priključite, bo Samsungova

samodejna konfiguracija preverila samo napravo,

ki je povezana z AP-jem (ne pa interneta).

2. Po dveh minutah priključite Samsungovo kartico za

brezžični LAN na televizor. Ko se vzpostavi povezava

s Samsungovo kartico za brezžični LAN, se prikaže

pojavno okno.

3. Takoj ko je vzpostavljena povezava, postavite AP

vzporedno s Samsungovo kartico za brezžični LAN na

razdalji do 25 cm.

4. Počakajte, da se samodejno vzpostavi povezava.

✎

Če Samsungova samodejna konfiguracija ne

poveže televizorja z AP-jem, se na zaslonu

prikaže pojavno okno s sporočilom o neuspeli

povezavi. Ponastavite AP in poskusite znova.

Če se povezava znova ne vzpostavi, uporabite

katerega od ostalih načinov povezave: PBC (WPS),

samodejni ali ročni način.

5. Ko je povezava vzpostavljena, poiščite delilnik na želeni

lokaciji.

✎

Če so bile nastavite AP-ja spremenjene ali nov

AP uporabljate prvič, odkar ste ga kupili, znova

izvedite nastavitev; začnite s 1. korakom.

Obvestilo

Če je v televizor vstavljena Samsungova kartica za brezžični LAN, je lahko slika na nekaterih kanalih poškodovana ali so na njej

statične motnje. V takem primeru Samsungovo kartico za brezžični LAN priključite s kablom USB in na mestu, kjer ni radijskih

motenj.

✎

Samsungovo kartico za brezžični LAN namestite na

območje brez motenj, da se izognete motnjam med kartico

in sprejemnikom.

način: Povezava s podaljškom

ali

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:55:03

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Network Setup (PBC (WPS))

Nastavitev z možnostjo PBC (WPS)

Če je usmerjevalnik opremljen z gumbom PBC (WPS), sledite

tem korakom:

1. Povežite televizor s Samsungovo kartico za brezžični

LAN, kot je opisano v prejšnjem razdelku.

2. Vklopite televizor, pritisnite gumb MENU na daljinskem

upravljalniku, z gumbom ▲ ali ▼ izberite Setup in nato

pritisnite gumb ENTER



3. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite možnost Network v meniju

Setup in nato pritisnite gumb ENTER



4. Na zaslonu Network izberite Network Type.

5. Nastavite Network Type na Wireless.

6. Izberite možnost Network Setup. Prikaže se zaslon

Network Setup.

7. Pritisnite rdeči gumb na daljinskem upravljalniku.

8. V dveh minutah pritisnite gumb PBC (WPS) na

usmerjevalniku. Televizor samodejno pridobi vse

potrebne vrednosti za nastavitev omrežja in se poveže v

omrežje.

9. Ko je omrežna povezava nastavljena, pritisnite gumb

RETURN, da zapustite zaslon Network Setup.

Network Setup (Auto)

Večina brezžičnih omrežij je opremljenih z izbirnim varnostnim

sistemom, tako da morajo naprave za dostop do omrežja

oddati šifrirano varnostno kodo, imenovano ključ za dostop

ali varnostni ključ. Varnostni ključ temelji na geslu, običajno

je to beseda ali zaporedje črk in številk določene dolžine, ki

ste ga morali vnesti, ko ste nastavljali varnost brezžičnega

omrežja. Če uporabite ta način nastavitve omrežne

povezave in imate varnostni ključ za brezžično omrežje,

boste morali med nastavitvijo vnesti to geslo.

Samodejna nastavitev

Za samodejno nastavitev brezžične povezave sledite

naslednjim korakom:

1. Sledite korakom od 1. do 6. v postopku "Nastavitev z

možnostjo PBC (WPS)".

2. S pritiskanjem gumba ▼ izberite Internet Protocol

Setup in nato pritisnite gumb ENTER



. S pritiskanjem

gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb

ENTER



3. S pritiskanjem gumba ▲ se pomaknite na

Select a Network in nato pritisnite gumb ENTER



Funkcija Network poišče brezžična omrežja, ki so

na voljo. Ko je postopek končan, se prikaže seznam

omrežij, ki so na voljo.

4. Na seznamu omrežij s pritiskanjem gumba ▲ ali ▼

izberite omrežje in nato pritisnite gumb ENTER



✎

Če je AP nastavljena na skrito (nevidno), izberite

Add Network in vnesite ustrezno vrednost za

Network Name (SSID) in Security Key, da

vzpostavite povezavo.

5. Če se prikaže pojavno okno za varnost/PIN, pojdite na

6. korak. Če se prikaže zaslon povezovanja v omrežje,

pojdite na 10. korak.

6. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Security ali PIN.

Pri večini domačih omrežij je treba izbrati izbrati možnost

varnosti (za Security Key). Prikaže se zaslon Security.

7. Na zaslonu Security vnesite omrežno geslo.

✎

Geslo bi morali najti na enem od nastavitvenih

zaslonov, s katerimi ste nastavili usmerjevalnik ali

modem.

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

0~9

Network Setup



Move



Enter



Return

Security Key

0 entered

Number

Lower case

Delete

Space

Network Setup

PBC(WPS)



Move



Enter



Return

Select a Network : Not Selected ►

Internet Protocol Setup : Auto

IP Address :

Subnet Mask :

Gateway :

DNS : Auto

DNS Server :

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 29 2010-09-29 오전 9:55:04

La página se está cargando ...

Slovenščina

Napredne funkcije

Media Play

 Priključitev naprave USB

1. Vklopite televizor.

2. Napravo USB, v kateri so slikovne, glasbene in/ali ﬁ lmske datoteke, priključite na

vrata USB 1 (HDD) ali USB 2 na hrbtni ali stranski plošči televizorja.

3. Ko USB priključite na televizor, se prikaže pojavno okno. Nato lahko izberete

Media Play.

 Povezava z računalnikom prek omrežja

Slike, glasbo in videe, shranjene v računalniku, lahko predvajate prek omrežne povezave v načinu Media Play.

✎

Če funkcijo Media Play uporabljate prek datoteke, shranjene v računalniku, prenesite program “PC Share Manager” in

uporabniški priročnik s spletnega mesta “www.samsung.com”.

1. Za več informacij o konﬁ guriranju omrežja si oglejte razdelek “Omrežna povezava" (25. str.).

– Priporočamo, da sta televizor in računalnik v istem podomrežju. Prvi trije deli naslova maske podomrežja televizorja in

naslova IP računalnika morajo biti enaki, spremenite samo zadnji del (naslov gostitelja) (npr. naslov IP: 123.456.789.**)

2. S kablom LAN povežite zunanji modem in računalnik, v katerega boste namestiti program Samsung PC Share Manager.

– Televizor lahko z računalnikom povežete neposredno, brez povezave prek usmerjevalnika.

Uživajte v slikovnih, glasbenih in/ali ﬁ lmskih

datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC

(Mass Storage Class) in/ali v računalniku.

Kabel LAN

Računalnik

Zunanji modem

(ADSL/VDSL/kabelska

televizija)

LAN

Samsungova

kartica za

brezžični LAN

Brezžični delilnik IP

Hrbtna plošča televizorja

ali

Kabel LAN Kabel za modem

Kabel LANKabel LAN

SUM

Change Device

View Devices



Enter



Return

MediaPlay

Videos

Pogon USB

Hrbtna plošča televizorja

ali

MEDIA.P

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:55:07

La página se está cargando ...

Slovenščina

Napredne funkcije

 Prikaz na zaslonu

Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTER



ali



. Datoteka se

začne predvajati.

✎

Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home.

Videos

Predvajanje videa

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja.

– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana.

– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►.

✎

V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v

možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre.

y Podprte oblike zapisa podnapisov

Ime

Datotečna

pripona

Oblika zapisa

Časovno določeno besedilo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt Na osnovi niza

SubViewer .sub Na osnovi niza

Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Select Sorting



Tools

Informacije:

preverite lahko ime izbrane

datoteke, število datotek in

stran.

Razdelek s seznamom

razvrščanja: prikaz standarda

razvrščanja.

✎

Standard razvrščanja je

lahko drugačen, odvisno

od vsebine.

Gumbi za upravljanje

Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave.

Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda).

Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s

simbolom.

Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja.



Tools : za prikaz menija z možnostmi.

✎

Z gumbom



(REW) ali



(FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali

prejšnjo stran.

Razdelek s seznamom

datotek:

potrdite lahko datoteke in

skupine, ki so razvrščene po

posameznih kategorijah.

Videos

Page

Change Device

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Chaptering



Jump



Tools



Return

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:55:09

Slovenščina

04 Napredne funkcije

y Podprte oblike video zapisa

Datotečna

pripona

Vsebnik Video kodek Ločljivost

Hitrost sličic

(sličic/s)

Bitna hitrost

(Mb/s)

Zvočni kodek

*.avi *

.mkv

AVI MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8

MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

DTS Core

XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8

MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

WMA

XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MP3/ADPCM/AACMPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/MPEG/LPCM

MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *

.mpeg

MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/MPEG/LPCM/AACMPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25

*.ts *

.tp *

.trp

MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/AAC/MP3/DD+/HE-

AAC

H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25

VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25

Druge omejitve

✎

OPOMBA

Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt.

Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati.

Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte

hitrosti sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli.

Če je kazalo poškodovano, funkcija iskanja (skoka) ni podprta.

Video dekoder Avdio dekoder

• Podpira do H.264, raven 4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 in AVCHD niso podprti.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

– Manj kot 1280 x 720: največ 60 sličic

– Več kot 1280 x 720: največ 30 sličic

• GMC, višji od 2, ni podprt.

• Podprt je samo Samsung Techwin MJPEG.

• H.263 ni podprt.

• Podpira do WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO podpira do 2-kanalni zvok in ne podpira zvoka brez

izgub.

• Frekvenca vzorčenja WMA 22050 Hz mono ni podprta.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:55:10

Slovenščina

Napredne funkcije

Neprekinjeno predvajanje ﬁlmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)

Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje predvajati od mesta, kjer ste ga ustavili.

✎

Če med predvajanjem datoteke pritisnete gumb ENTER



(Chaptering), lahko prizor raziščete razdeljen na pet želenih

poglavij.

1. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite ﬁlm,

ki ga želite predvajati neprekinjeno.

2. Pritisnite gumb



(Predvajaj) / ENTER



3. S pritiskanjem modrega gumba izberite možnost

Play Continuously (nadaljevanje predvajanja). Film se začne

predvajati na mestu, kjer ste ga ustavili.

✎

Modri gumb je na voljo, ko nadaljujete s predvajanjem.

✎

Če je funkcija Cont. movie play help nastavljena na On

v meniju Settings, se ob nadaljevanju predvajanja filmske

datotek prikaže pojavno sporočilo.

Music

Predvajanje glasbe

1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa

pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na

seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma ◄ in ►.

– Gumba



(REW) in



(FF) med predvajanjem ne delujeta.

✎

Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM.

Datoteke z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so

shranjene v isti napravi USB.

✎

Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok, prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound. (Preveč

modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.)

✎

V datoteki lahko izberete želene glasbene posnetke in ustvarite ter nato predvajate seznam predvajanja My Playlist.

Photos

Ogled fotograﬁje (ali diaprojekcije)

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa

pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na

seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Ko je prikazan seznam fotograﬁj, za začetek diaprojekcije

pritisnite gumb



(predvajanje) / ENTER



na daljinskem

upravljalniku.

– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s

seznamom datotek.

– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od

trenutno prikazane datoteke naprej.

✎

Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene

datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On.

✎

Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za

ozadje ne naloži.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Play continuously



Chaptering



Jump



Tools



Return

Resumes playing from the last viewed

scene.

Play continuously

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:55:14

Slovenščina

04 Napredne funkcije

 Predvajanje več datotek

Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek

1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno

datoteko.

2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek.

✎

OPOMBA

Levo od izbranih datotek se prikaže znak



Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb.

Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite

gumb TOOLS in izberite Deselect All .

3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents .

Predvajanje skupine video/glasbenih/slikovnih datotek

1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli

datoteko v želeni skupini.

2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group .

 Dodatna funkcija možnosti Media Play

Razvrščanje seznama datotek

Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke.

Kategorija Delovanje Videos Music Photos

Basic View

Za prikaz celotne mape. Seznam datotek si lahko ogledate tako, da izberete

mapo.

  

Title

Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v

posebnem vrstnem redu.

  

Preference

Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko

spremenite v razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba.

  

Latest Date

Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum.

 

Earliest Date

Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum.

 

Artist

Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev.



Album

Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov.



Genre

Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru.



Mood

Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju

lahko spremenite.



Monthly

Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od

januarja do decembra), ne glede na leto.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Change Device

Select Sorting



Tools

Videos

2 les selected Page

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 2010-09-29 오전 9:55:15

Slovenščina

Napredne funkcije

Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotograﬁj

Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.

Kategorija Delovanje Videos Music Photos

Title Za neposredno premikanje druge datoteke.



Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje ﬁlmskih in glasbenih datotek.

 

Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah.



Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (15. 16. 17. str.).

 

Sound Setting Za prilagoditev nastavitve zvoka (18., 19., str.).

  

Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima

datoteka s podnapisi enak naslov kot video datoteka.



Audio Zvok videa lahko predvajate v želenem podprtem jeziku. Funkcija je

omogočena samo pri predvajanju pretočnih datotek, ki podpirajo več oblik

avdio zapisa.



Stop Slide Show/

Start Slide Show

Za zagon ali ustavitev diaprojekcije.



Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije.



Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije.



Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu.



Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu.



Home Background Datoteko lahko premaknete na namizje funkcije Media Play.



Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki.

  

Settings

Uporaba menija Setup

■ Background Setting: za prikaz želenega ozadja.

■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On/Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno

predvajanje ﬁlmov.

■ Get the DivX® VOD registration code : za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s

spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko

datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede

registracija.

✎

Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”.

■ Get the DivX® VOD deactivation code : če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje

registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo

DivX® deaktivira.

■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 38 2010-09-29 오전 9:55:16

La página se está cargando ...

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Prijava v račun

V aplikaciji z več računi do različnih računov dostopate z

gumboma ◄ in ►.

✎

Za zabavnejšo uporabo aplikacije se registrirajte in

prijavite v račun.

✎

Za navodila o ustvarjanju računa si oglejte Settings →

Internet@TV ID → Create.

1. Na domači strani storitve Internet@TV pritisnite rdeči

gumb.

2. Izberite želeni uporabniški račun v možnosti

User account in nato pritisnite gumb ENTER



✎

Če želite ustvariti račun, pritisnite rdeči gumb.

Na zaslonu se bo prikazalo okno za ustvarjanje

računa.

3. V možnosti Password vnesite geslo.

✎

Ko prijava uspe, se na zaslonu prikaže

User account.

 Nastavitev storitve interneta na televizorju

Settings

Na tem zaslonu lahko ustvarjate ID-je in konﬁgurirate

nastavitve storitve interneta na televizorju. Nastavitve

označite z gumboma ▲ in ▼ in nato pritisnite gumb

ENTER



■ System Setup

Ticker Autorun (Off / On): omogočanje/onemogočanje

samodejnega zagona traku ob vklopu televizorja.

✎

V aplikaciji Ticker so na voljo koristne novice,

vremenske napovedi in borzne informacije. Za

uporabo te funkcije prenesite aplikacijo Ticker

storitve Internet@TV.

✎

Aplikacija Ticker ima morda drugačno storitev ali

ni podprta, odvisno od države.

Channel Bound Service (Off / On): nekateri kanali

podpirajo aplikacije kot storitev internetnih podatkov

in tako omogočajo dostop do internetnih storitev med

gledanjem televizije.

✎

Funkcija je na voljo samo, če jo podpira oddajnik.

Change the Service Lock password

✎

Privzeto geslo je “0-0-0-0.”

✎

Če pozabite geslo, pritisnite gumbe na daljinskem

upravljalniku v tem zaporedju, da ponastavite

geslo na "0-0-0-0": POWER (off) → MUTE → 8

→ 2 → 4 → POWER (on).

Reset: za ponastavitev nastavitev Internet@TV na

tovarniško privzete nastavitve.

■ Internet@TV ID

Ta meni uporabite za ustvarjanje in brisanje računa.

Nadzirate lahko račun in informacije o računu na

spletnem mestu vsebine.

✎

Račun velja samo za storitev internet na televizorju.

Create: za ustvarjanje računa in povezavo z želenimi

aplikacijami storitve.

✎

OPOMBA

Ustvariti je mogoče do 10 računov.

Dovoljenih je največ 8 znakov.

Manager

– Service Site: registracija podatkov za prijavo na

mesta storitev.

– Change Password: za spremembo gesla računa.

– Delete: za brisanje računa.

■ Service Manager: za brisanje in zaklepanje aplikacij v

storitvi interneta na televizorju.

Lock: za zaklepanje aplikacije.

✎

Za dostop do zaklenjene aplikacije je potrebno

geslo.

Delete: za brisanje aplikacije.

■ Properties: za prikaz informacij o storitvi interneta

na televizorju. Za preverjanje omrežne povezave

uporabite možnost Check the speed of your internet

connection.

admin

User account:

Password:

Create [0~9] Enter PIN



Cancel



Return

Settings

▪ System setup

▪ Internet@TV ID

▪ Service Manager

▪ Properties

▪ Ticker Autorun : Off

▪ Channel Bound Service : Off

▪ Change the Service Lock password

▪ Reset

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 43 2010-09-29 오전 9:55:20

La página se está cargando ...

Slovenščina

Druge informacije

Združitev kablov

Stoječi

Kable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo.

Za namestitev na steno

✎

Ko urejate kable, jih ne vlecite premočno. S tem lahko poškodujete priključke izdelka.

Namestitev opreme za pritrditev na steno

Namestitev pokrovčka v odprtino za stojalo

Pri nameščanju televizorja na steno, pritrdite pokrovček, kot je prikazano.

Pokrovček za stojalo

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:55:26

La página se está cargando ...

Slovenščina

05 Druge informacije

Speciﬁkacije

Ločljivost zaslona 1920 x 1080

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10°C–40°C (50°F–104°F)

10–80 %, brez kondenzacije

-20°C–45°C (-4°F–113°F)

5–95 %, brez kondenzacije

Televizijski sistem Analogni: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države)

Digitalni: DVB-T/DVB-C

Barvni/video sistem Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitalni: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0

Zvočni sistem BG, OK NICAM, MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Avdio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni.

Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1)

Vhod računalnika (samo HDMI IN1)

Vrtenje stojala (levo/desno) -20˚ ~ 20˚

Ime modela PS50C6500 PS58C6500

Velikost zaslona

(diagonala) 50 Palci 58 Palci

Zvok

(Izhod) 10 W x 2 15 W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

1212,0 x 36,8 x 743,5 mm

1212,0 x 290,0 x 808,0 mm

1390,5 x 36,8 x 844,5 mm

1390,5 x 335,0 x 911,0 mm

Teža

Brez stojala

S stojalom

24,5 kg

28,8 kg

32,5 kg

39,3 kg

✎

Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

✎

Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemi za ločeno zbiranje.)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk,

USB-kabla) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili

morebitno tveganje za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke ločite od drugih

vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino,

kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti določbe in pogoje kupne pogodbe.

Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mešati z drugimi komunalnimi odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno vračilo baterij.)

Ta oznaka na bateriji, priročniku ali embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati

skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Če so navedeni kemični simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da količina živega srebra,

kadmija ali svinca v bateriji presega količino, ki je priporočena v direktivi ES 2006/66. Če baterije niso pravilno odstranjene, lahko te

snovi škodujejo človekovemu zdravju ali okolju. Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije

ločite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek brezplačnega lokalnega sistema za vračilo baterij.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 2010-09-29 오전 9:55:31

Slovenščina

Druge informacije

Stvarno kazalo

AllShare 45

Amplify 18

Antenna 13

Anynet+ 39

Auto Adjustment 17

Auto Volume 19

Background Music 38

Balance L/R 18

Basic View 37

Baterije 6

Black Tone 15

Brightness 15

Change PIN 21

Channel Manager 12

Clock 20

Colour Tone 16

Component 9

Daljinski upravljalnik 6

DIGITAL AUDIO OUT 9, 48

DivX® VOD 38

Domači kino 9, 39

D-Sub 24

Dynamic 15

Dynamic Contrast 15

Eco Sensor 15

Edit Name 10

Energy Saving 15

EPG (Electronic Programme Guide)

Equalizer 18

External Speaker 19

F-G

Fine Tune 14

Flesh Tone 16

Frequency 13

Gumb za VKLOP/IZKLOP 6

HDMI 8, 39

I-K

Indikator napajanja 5

Internet na televizorju 42

Kabelska vezica 4, 39

Krmarjenje 11

Language 21

Licenca 54

Lock 14

Media Play 32

Melody 21

Meni Channel 13

Menu Transparency 21

Music 36

Network Setup 26

Now & Next guide 11

Oblike video zapisa 35

Odpravljanje težav 51

Omrežna povezava 25

Oprema za pritrditev na steno 49

Optimalna ločljivost 24

Password 43

Photos 36

Picture Size 16, 38

PIP (slika v sliki) 22

Plug & Play 7

Pogon USB 23, 32

Pokrovček za stojalo 49

Povezava z avdio napravo 9

Povezava z računalnikom 24

Prostor za namestitev 50

Receiver 41

Recording 40

Repeat Mode 38

RGB Only Mode 15

Rotate 38

Select All 14

Self Diagnosis 22

Sharpness 15

Signal Information 22

Simbol 3

Sleep Timer 20

Slide Show 36

Slušalke 9

Software Upgrade 22

Source List 10

Speaker Select 19

Speciﬁkacije 55

Stanje pripravljenosti 5

Subtitle 21

Timer 20

Title 37

Tools 3

TV Speaker 19

Uporaba možnosti Channel View 11

Uporaba možnosti Scheduled View

Uporaba priljubljenih kanalov 12

Urejanje kanalov 14

Videorekorder 9

Videos 34

Volume 5

Warm 16

White Balance 16

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:55:32

La página se está cargando ...

TÜRKÇE

Türkçe

İçindekiler

Başlarken

4 Aksesuarlar

5 Kontrol Paneline Bakış

6 Uzaktan Kumandaya Bakış

7 Bir Antene bağlanma

7 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu)

Bağlantılar

8 AV Cihazına Bağlama

9 Bir Ses Cihazına Bağlama

10 Giriş Kaynağını Değiştirme

Temel Özellikler

11 Menülerde Nasıl Gezilir

11 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

11 İzlemenizi Planlama

13 Kanal Menüsü

15 Görüntü Menüsü

18 Ses Menüsü

20 Kurulum Menüsü

22 Destek Menüsü

Gelişmiş Özellikler

24 Bir PC'ye bağlama

25 Ağ Bağlantısı

32 Media Play

39 Anynet+

42 Internet@TV

45 AllShare

Diğer Bilgiler

47 Analog Kanal Teletekst Özelliği

48 Kabloların Montajı

48 Duvara Montajının Takılması

50 Kurulum Alanının Sabitlenmesi

50 TV'yi Duvara Sabitleme

51 Sorun Giderme

55 Teknik Özellikler

56 Dizin

Sembolü Kontrol Edin!

Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki

TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir.

Not Tek Basmalı Düğme

• Aşağıdaki durumlarda bir idari ücret alınabilir:

– (a) bir teknisyen talep ettiğinizde ve ürününüzde bir sorun yoksa

(örn, bu kullanım kılavuzunu okumadığınız yerlerde)

– (b)ürünü onarım merkezine getirdiğinizde ve ürününüzde bir sorun yoksa

(örn, bu kullanım kılavuzunu okumadığınız yerlerde).

• Bu gibi bir idari ücretin miktarı herhangi bir çalışma ya da ev ziyareti gerçekleşmeden önce size bildirilecektir.

TOOLS

9_BN68-02807A-Tur.indd 3 2010-10-12 오후 7:29:14

Türkçe

Başlarken

Aksesuarlar

✎

PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün.

✎

Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

Paket içeriğinde bulunmayan kablolar ayrı olarak satın alınabilir.

y Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2)

y Kullanım Kılavuzu

y Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Bazı yerlerde yoktur)

y Temizleme Bezi

y Kapatma Braketi y Tutucu-Halka (4EA) (Yalnızca 58 inç modeli) y Tutucu-Halka standı

y Kablo Bağı y Tutucu-Tel (3EA) y SCART Adaptörü

y Komponent Adaptörü y AV Adaptörü y Ferrit Çekirdek

(2 EA)

y Ferrit Çekirdek

(1 EA)

✎

Ferrit Çekirdek: Ferrit çekirdekler, kabloları

girişimden korumak için kullanılır. Bir kabloyu

bağlarken, ferrit çekirdeği açın ve aşağıdaki

şekilde gösterildiği gibi fişe yakın bir yerden

kablonun etrafına geçirin.

Ferrit çekirdek ve TV setine takılan kablonun bir ucu

arasındaki mesafe.

y A : 50 mm'in altındadır

✎

Bu ürüne en iyi kablo bağlantısı için, aşağıda belirtilen maksimum kalınlığa sahip bir kablo kullandığınızdan emin olun.

y Maksimum kalınlık - 0,55 inç (14mm)

(M4 X L10)

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:55:52

La página se está cargando ...

Başlarken

Türkçe

Uzaktan Kumandaya Bakış

✎

Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğmelerinin

üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır.

Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA)

✎

NOT

Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın.

Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.

Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işaretleri

kullanmaktan kaçının.

Renk ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

P.SIZE

SUBT.

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

INTERNET

MEDIA.P

CONTENT

GUIDE

ON/OFF

I-II

@ T V

TV'yi açar ve kapatır.

Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüler

ve seçer (s. 10).

Uzaktan kumanda ışığını açar ya da

kapatır. Açık olduğu zaman, düğmelere

basıldığında bir süre için aydınlatılırlar.

(Uzaktan kumandayı bu düğme Açık

olarak ayarlanmış şekilde kullanmanız, pil

kullanım süresini azaltacaktır.)

Önceki kanala geri döner.

Sesi geçici olarak kapatır.

Kanalları değiştirir.

Ekranda Kanal Listesi seçeneğini

görüntüler (s. 13).

EPG'yi (Electronic Programme Guide)

görüntüler (s. 11).

TV ekranında bilgileri görüntüler.

Menüden çıkar.

Kanallara doğrudan erişim sağlar.

Ses düzeyini ayarlar.

Alternatif olarak Teletekst AÇIK, Çift,

Karışık VEYA kapalı seçin.

OSD'yi açar.

Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin.

Kılavuz, Internet@TV, Media Play ve

AllShare'i içeren İçerik Görüntüleme

öğesini gösterir.

Önceki menüye geri döner.

Ekran üzerindeki menü öğelerini seçer

ve menü üzerinde görüntülenen değerleri

değiştirir.

Bu düğmeler Kanal Yöneticisi,

Internet@TV, Media Play menüsü, vb.

içindir.

Bu düğmeleri Media Play ve Anynet+

modlarında kullanın (s. 32, 39).

(



: Anynet+ özelliğine sahip Samsung

kayıt cihazlarındaki kaydı kontrol eder)

MEDIA.P: öğesini gösterir (s. 32).

INTERNET@TV: Çeşitli internet

hizmetlerine bağlanır (s. 42).

Dual





: Ses efekti seçimi (s. 19).

AD: Ses açıklamasını açar ya da kapatır

(s. 18). Bu işlev bazı konumlarda

kullanılamaz.

P.SIZE: Görüntü boyutubu seçer (s. 16).

SUBT.: Dijital altyazıları görüntüler (s. 21).

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:55:53

La página se está cargando ...

Türkçe

Bağlantılar

AV Cihazına Bağlama

Bir HDMI veya HDMI/DVI kablosu kullanma (1080p'ye kadar)

Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, STB uydu

alıcısı

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. Bir DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD

kablo kutusu, HD STB uydu alıcısı, kablo kutusu veya STB uydu alıcısı bir DVI-HDMI (DVI to HDMI) kablo veya

DVI-HDMI (DVI to HDMI) adaptör gerektirebilir. Ses için PC/DVI AUDIO IN jakı gerekir.

1,3'ten eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici

cihazlar bağlıysa, TV anormal şekilde çalışabilir (örn. ekran görüntüsü olmaması / ses olmaması / sinir bozucu

yanıp sönmeler / anormal renk).

HDMI kablosu bağlandıktan sonra ses yoksa, harici cihazın HDMI sürümünü kontrol edin. Sürümün 1,3'ten

eski olduğundan şüpheleniyorsanız, HDMI sürümünü onaylamak ve bir yükseltme istemek için cihaz

sağlayıcınıza başvurun.

HDMI onaylı bir kablo satın almanız önerilir. Aksi takdirde, ekran boş olarak görüntülenebilir veya bir bağlantı

hatası meydana gelebilir.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

DVD

BeyazKırmızı

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:55:55

La página se está cargando ...

Türkçe

Temel Özellikler

Programlanmış Görünümü Kullanma

1

Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte

oynatılacak programların listesini görüntüler.

2

Sarı (+24 Saat): 24 saat sonra yayınlanacak

programların listesini görüntüler.

3

Mavi (CH Modu): Kanal Grnm penceresinde

görüntülemek istediğiniz kanalların türünü seçin. (Tümü,

TV, Radyo, Veri/Diğer, Kanalım 1~4)

4 Bilgi: Seçilen programın ayrıntılarını görüntüler.

5



(Sayfa): Sonraki ya da önceki sayfaya gider.

6 ENTER



düğmesi

– Mevcut programı seçerken, seçili programı

izleyebilirsiniz.

– Gelecekteki programı seçerken, seçili programı

izlemeyi rezerve edebilirsiniz. Programı iptal etmek için,

tekrar ENTER



düğmesine basın ve

Programları Değiştirme seçeneğini seçin.

Kanal Yöneticisi

Sık kullanılan kanalları silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital

yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz.

Kanallar, Kanallarım veya Programlanan ekranında bir

kanal seçin.

■ Kanallar: Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler.

■



Kanallarım: Kanal grubunu görüntüler.

■

Programlanan: Mevcut durumda rezerv edilmiş tüm

kanalları gösterir.

✎

Kanal Yöneticisi öğesiyle renk düğmelerinin

kullanılması

Kırmızı (Anten Tipi) Dış Anten veya Kablo

arasında geçiş yapar.

Yeşil (Zoom): Bir kanal numarasını büyütür ya da

küçültür.

Sarı (Seçim): Tüm seçilmiş kanalları aynı anda

ayarlamak için istediğiniz kanalı seçin ve Sarı

düğmeye basın. Seçilen kanalların solunda



işareti

görünür.

Mavi (Sınıflama): Kanal adına veya kanal

numarasına göre sıralanmış listeyi değiştirir.



(Sayfa): Sonraki ya da önceki sayfaya gider.



(Araçlar): Kanal Yöneticisi seçenek menüsünü

görüntüler. (Seçenekler menüsü duruma göre

değişebilir.)

Kanal Durum Ekranı Simgeleri

Simgeler İşlemler



Analog bir kanal.



Bir kanal seçili.



Favori olarak ayarlanmış bir kanal.



O anda yayınlanmakta olan bir program.



Kilitlenmiş bir kanal.



Rezerv edilmiş bir program.

 Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma



Kanallarım

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

Tüm favori kanalları gösterir.

■ Kanallarımı Düzenle



: Seçilen kanalları

istediğiniz kanallarım grubuna ayarlayabilirsiniz.

✎

“



” sembolü görüntülenir ve kanal bir kanalım olarak

ayarlanır.

1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın.

2. 1, 2, 3 ve 4 arasında istediğiniz kanal grubuna bir

kanal ekleyin veya gruptaki bir kanalı silin.

Bir ya da daha fazla grup seçilebilir.

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Grnt Modu Bilgi



İptal

2:10 Sal 1 Haz

Kılavuz

Programlanmış Görünüm

1 4 6

Bugün

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Dış Anten Anten Zoom Seçim Sınıama



Sayfa 



Araçlar

Kanallar

Tümü

Radyo

Veri/Diğer

Analog

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:56:01

La página se está cargando ...

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

Bir PC'ye bağlama

Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma

Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)

Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir.

Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz)

Piksel Saati Frekansı

(MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOT

HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir.

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Sync On Green) desteklenmez.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:56:09

La página se está cargando ...

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

y Desteklenen Video Formatları

Dosya

Uzantısı

Kapsayıcı Video Codec'i Çözünürlük

Çerçeve hızı

(f/s)

Bit hızı

(Mb/s)

Ses Codec'i

*.avi *

.mkv

AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *

.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *

.tp *

.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Diğer Kısıtlamalar

✎

NOT

Bir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez.

Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz.

İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına

sahipse, ses veya video çalışmayabilir.

Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez.

Video Dekoderi Ses Dekoderi

• H.264, Düzey 4.1'e kadar destekler

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD

desteklenmez.

• XVID, MPEG4 SP, ASP :

– 1280 x 720 Altı: Maks. 60 çerçeve

– 1280 x 720 Üstü: Maks. 30 çerçeve

• GMC 2 üstü desteklenmez.

• Yalnızca Samsung Techwin MJPEG desteklenir.

• H.263 desteklenmemektedir.

• WMA 7, 8, 9, STD'ye kadar destekler

• WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini

desteklemez.

• WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 2010-09-29 오전 9:56:19

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)

Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir.

✎

Dosyayı oynatırken ENTER



düğmesine (Bölümleme) basarsanız, sahneyi istediğiniz şekilde 5'ya bölünmüş halde

araştırabilirsiniz.

1. Dosya Listesi Bölümü'nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine

basarak sürekli oynatmak istediğiniz ﬁlm dosyasını seçin.



(Oynat) / ENTER



düğmesine basın.

3. Mavi düğmeye basarak Srkl oyn seçeneğini seçin. Film

durdurulduğu yerden itibaren oynatılmaya başlar.

✎

Mavi düğme oynatma devam ederken kullanılabilir.

✎

Filmi dvml oyntm hatrltcs işlevi Ayarlar menüsünde

Açık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı

sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir.

Müzik

Müzik Çalma

1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın,

ardından Media Play menüsünde ENTER



düğmesine basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼

düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Müziği oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama

yapabilirsiniz.

–



(REW) ya da



(FF) düğmeleri, oynatma işlemi sırasında

çalışmaz.

✎

Yalnızca MP3 ve PCM dosya uzantılı dosyaları görüntüler. Diğer

dosya uzantıları, aynı USB aygıtına kaydedilmiş olsalar bile

görüntülenmez.

✎

MP3 dosyalarını çalarken ses garip geliyorsa, Ses menüsünde Ekolayzer ayarını yapın. (Aşırı değiştirilmiş MP3

dosyalarında ses sorunu olabilir.)

✎

İstediğiniz müzik dosyasını seçerek Oynatma Listem öğesi oluşturabilir, ardından Oynatma Listem öğesini

oynatabilirsiniz.

Fotolar

Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme

1. Fotolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın,

ardından Media Play menüsünde ENTER



düğmesine basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼

düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Bir fotoğraf listesi görüntülenirken, slayt gösterisini başlatmak

için



(Oynat) / ENTER



düğmesine basın.

– Slayt gösterisi için dosya listesi bölümündeki tüm dosyalar

kullanılır.

– Slayt gösterisi sırasında, dosyalar geçerli olarak gösterilenden

başlayarak sıra ile görüntülenir.

✎

Fon Müziği ayarı Açık olarak ayarlandıysa, Slayt Gösterisi

sırasında müzik dosyaları otomatik olarak oynatılır.

✎

BGM Modu, BGM yüklemeyi bitirene kadar değiştirilemez.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Duraklat



Önceki/İleri



Araçlar



Geri

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Srkl oyn



Bölümleme



Atla



Araçlar



Geri

Son shn oyntmy dvm edr.

Srkl oyn

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Duraklat



Atla



Araçlar



Geri

Oynt Lstsi

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:56:21

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

 Birden Fazla Dosyayı Oynatma

Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma

1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosya listesinde Sarı düğmeye

basın.

2. Birden çok dosya seçmek için yukarıdaki işlemi tekrar edin.

✎

NOT

Seçilen dosyaların solunda



işareti görünür.

Bir seçimi iptal etmek için, Sarı düğmeye tekrar basın.

Tüm dosya seçimlerini iptal etmek için TOOLS

düğmesine basın ve Tüm seçimleri kaldır öğesini

seçin.

3. TOOLS düğmesine basın ve Seçilen İçerikleri Oynat seçeneğini

seçin.

Seçili video/müzik/fotoğraf dosya grubunu oynatma

1. Bir dosya listesi görüntülendiğinde, istediğiniz grupta herhangi bir

dosyaya gidin.

2. TOOLS düğmesine basın ve Geçerli Grubu Oynat seçeneğini

seçin.

 Media Play Ek İşlevi

Dosya listesini sıralama

Dosyaları sıralamak için, dosya listesinde Mavi düğmeye basın.

Kategori İşlemler Videolar Müzik Fotolar

Temel Görünüm

Tüm klasörü gösterir. Klasörü seçerek dosya listesini görüntüleyebilirsiniz.

  

Başlık

Simge/Numara/Alfabetik/Özel sıraya göre dosya başlığını sıralar ve görüntüler.

  

Tercih

Dosyayı tercihe göre sıralar ve görüntüler. Yeşil düğmeyi kullanarak dosya

listesinde dosya tercihini değiştirebilirsiniz.

  

En Son Tarih

Dosyaları en geç tarihe göre sıralar ve görüntüler.

 

En Erken Tarih

Dosyaları en erken tarihe göre sıralar ve görüntüler.

 

Sanatçı

Müzik dosyalarını sanatçıya göre alfabetik sırada sıralar.



Albüm

Müzik dosyalarını albüme göre alfabetik sırada sıralar.



Tür

Müzik dosyalarını türe göre sıralar.



Atmosfer

Müzik dosyalarını atmosfere göre sıralar. Müzik atmosfer bilgilerini

değiştirebilirsiniz.



Aylık

Fotoğraf dosyalarını aya göre sıralar ve görüntüler. Yıldan bağımsız olarak

yalnızca aya (Ocaktan Aralığa) göre sıralar.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Cihazı Değiştir

Seçim Sıralama



Araçlar

Videolar

2 dsyrı seçildi Sayfa

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 2010-09-29 오전 9:56:23

La página se está cargando ...

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

Internet@TV

 Internet@TV'ye Başlarken

✎

NOT

Internet@TV'yi kullanmadan önce ağ ayarlarını yapılandırın. Daha fazla bilgi için, “Ağ Bağlantısı” bölümüne bakın

(s. 25).

Sağlayıcının içeriği dahilinde desteklenmeyen yazı tipleri normal olarak görüntülenmez.

Ağ durumunuza bağlı olarak, yavaş yanıtlar ve/veya kesintiler meydana gelebilir.

Bölgeye bağlı olarak uygulama hizmeti için yalnızca İngilizce destekleniyor olabilir.

Bu özellik bazı konumlarda kullanılamaz.

Bir uygulamayı kullanırken sorun yaşarsanız, içerik sağlayıcısıyla iletişime geçin.

İçerik sağlayıcısının durumuna göre, bir uygulamanın güncellemeleri veya uygulamanın kesintisi kesintiye uğrayabilir.

Ülkenizin yönetmeliklerine bağlı olarak, bazı uygulamalar sınırlı hizmete sahip olabilir veya desteklenmeyebilir.

Ekran Görünümü

Internet@TV, web'den TV'nize faydalı ve eğlenceli

içerikler ve hizmetleri doğrudan taşıyabilir.

INTERNET

@ T V

Önerilen

Samsung Apps Ayarlar

Uygulamalarım

Oturum Aç Favori İşaretle Sıralama kriter



Geri

Tarihe göre 1/1

Önerilen Uygulamalar: Samsung

tarafından önerilen hizmeti görüntüler.

Bu listeye bir hizmet ekleyemezsiniz

veya mevcut bir hizmeti silemezsiniz.

Yüklenen Uygulamalar: Samsung Apps

ile yüklenen uygulamaları görüntüler.

TV Ekranı: Geçerli kanalı

gösterir.

Bilgi: Samsung ürün

tanıtımları ile size sunulan

bildirimleri, yeni uygulamaları

ve reklamları görüntüler.

Uygulama hizmeti:

Samsung tarafından

sağlanan çeşitli hizmetleri

kullanabilirsiniz.

Internet@TV Ayarları:

Uygulamaları ve

Internet@TV ayarlarını

düzenleyin ve yapılandırın.

Kontroller:

•

Kırmızı (Oturum Aç) Internet@TV'de oturum açmak için kullanılır.

• Yeşil (Favori İşaretle): Uygulamaları favori olarak işaretlemek için kullanılır.

• Mavi (Sıralama kriter): Uygulamaları sıralamak için kullanılır.

•



Geri: Önceki menüye geri dönmek için kullanılır.

✎

Renk düğmeleri uygulamaya bağlı olarak farklı çalışabilir.

Oturum Aç Favori İşaretle Sıralama kriter



Geri

Uygulamalarım

Önerilen

Tarihe göre 1/1

Ayarlar

Samsung Apps

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:56:26

La página se está cargando ...

Türkçe

Diğer Bilgiler

Kabloların Montajı

Stand Tipi

Kablo bağlantısı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın.

Duvara Monteli Tip

✎

Kabloları düzenlerken çok sert bir şekilde çekmeyin. Aksi halde ürünün bağlantı terminallerine hasar verebilirsiniz.

Duvara Montajının Takılması

Kapatma Braketinin Montajı

TV'yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi takın.

Kapatma Braketi

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:56:32

La página se está cargando ...

Türkçe

05 Diğer Bilgiler

Teknik Özellikler

Ekran Çözünürlüğü 1920 x 1080

Çevre Koşulları

Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nem Oranı

Saklama Sıcaklığı

Saklama Nem Oranı

10°C - 40°C (50°F - 104°F)

%10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan

-20°C - 45°C (-4°F - 113°F)

%5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan

TV Sistemi Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak)

Dijital: DVB-T/DVB-C

Renk/Video Sistemi Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Ses Sistemi BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit.

Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1)

PC girişi (yalnızca HDMI IN1)

Döner Stand (Sol / Sağ) -20˚ ~ 20˚

Model Adı PS50C6500TW PS58C6500TW

Ekran Boyutu

(Çapraz) 50 inç 58 inç

Ses

(Çıkış) 10 W X 2 15 W X 2

Boyutlar (GxDxY)

Gövde

Standla

1212,0 x 36,8 x 743,5 mm

1212,0 x 290,0 x 808,0 mm

1390,5 x 36,8 x 844,5 mm

1390,5 x 335,0 x 911,0 mm

Ağırlık

Stand Olmadan

Standla

24,5 kg

28,8 kg

32,5 kg

39,3 kg

✎

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

✎

Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın.

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 2010-09-29 오전 9:56:37

Türkçe

Diğer Bilgiler

Dizin

Ağ Bağlantısı 25

Ağ Kurulumu 26

Alıcı 41

AllShare 45

Altyazı 21

Anten 13

Anynet+ 39

Araçlar 3

Balans Sol / Sağ 18

Başlık 37

Bekleme modu 5

Beyaz Dengesi 16

Bir PC’ye bağlama 24

Bir Ses Cihazına Bağlama 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 48

Dil 21

Dinamik 15

Dinamik Kontrast 15

DivX® VOD 38

Döndür 38

D-sub 24

Duvara Montaj 49

Eko Sensör 15

Ekolayzer 18

Enerji Tasarrufu 15

EPG (Electronic Programme Guide) 11

Ev Sineması 9, 39

Fon Müziği 38

Fotoğraf 36

Frekans 13

Gezin 11

Güç Göstergesi 5

Harici Hoparlör 19

HDMI 8, 39

Hoparlör Seçimi 19

İnce Ayar 14

Internet@TV 42

İsim Değiştir 10

Kablo Bağı 4, 39

Kanal Görünümünü Kullanma 11

Kanal Menüsü 13

Kanal Yöneticisi 12

Kanalları Düzenleme 14

Kapanış Ayarı 20

Kapatma Braketi 49

Kaydediliyor 40

Kaynak Listesi 10

Kendi Kendini Tanıma 22

Kilit 14

Komponent 9

Kulaklıklar 9

Lisans 54

Media Play 32

Melodi 21

Menü Şeffaﬂığı 21

Montaj Boşluğu 50

Müzik 36

Netlik 15

ON/OFF düğmesi 6

Optimal çözünürlük 24

Otomatik Ayarlama 17

Otomatik Ses Seviyesi 19

Parlaklık 15

Parola 43

Piller 6

PIN Değiştir 21

PIP (Resim içinde Resim) 22

Plug & Play 7

Programlanmış Görünümü Kullanma

Renk Tonu 16

Resim Boyutu 16, 38

Saat 20

Sembol 3

Ses Düzeyi 5

Sıcak 16

Sık Kullanılan Kanallar’ı Kullanma 12

Şimdiki ve Sonraki kılavuz 11

Sinyal Bilgileri 22

Siyah Tonu 15

Slayt Gösterisi 36

Sorun Giderme 51

Teknik Özellikler 55

Tekrar Modu 38

Temel Görünüm 37

Ten Tonu 16

Tümünü Seç 14

TV Hoparlörü 19

USB Sürücüsü 23, 32

Uzaktan Kumanda 6

VCR 9

Video Formatları 35

Videolar 34

Y-Z

Yalnızca RGB Modu 15

Yazılım Yükseltme 22

Yüksek 18

Zamanlayıcı 20

[PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:56:38

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117

LVD KTL (Korea Testing Laboratory)

NEMKO Korea Co.,Ltd

EMC DIGITAL EMC CO., LTD.

CTK Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

NEMKO Korea Co.,Ltd 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582

Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332

KTL(Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea

Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675

DIGITAL EMC CO., LTD. 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080

Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664

CTK Co., Ltd. 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea

Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855

Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do,

Korea, 443-742

Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.

Flatoﬁ s İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina

No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye

Tel: (0212) 467 06 00

9_BN68-02807A-Tur.indd 57 2010-10-12 오후 7:34:08

This page is intentionally

left blank.

9_BN68-02807A-Tur.indd 58 2010-10-12 오후 7:34:08

Transcripción de documentos

Country AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 02-201-24-18 Web Site PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN www.samsung.com/at www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 www.samsung.com/dk 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it 261 03 710 www.samsung.com/lu 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl 815-56 480 www.samsung.com/no 0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com/pl 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se TURKEY U.K EIRE SWITZERLAND 444 77 11 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) LITHUANIA LATVIA ESTONIA 8-800-77777 8000-7267 800-7267 CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND Plasma TV user manual Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Plasma TV user manual www.samsung.com/tr www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. 0_BN68-02807A-Cover.indd 1 BN68-02807A-0 2010-10-12 오후 6:58:53 Contents Getting Started 4 Connections 8 11 4 5 6 7 7 Accessories Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Connecting to an Antenna Plug & Play (Initial Setup) 8 Connecting to an AV Device 9 Connecting to an Audio Device 10 Changing the Input Source 11 11 11 13 15 18 20 22 How to Navigate Menus Using the INFO button (Now & Next guide) Planning Your Viewing Channel Menu Picture Menu Sound Menu Setup Menu Support Menu Advanced Features 24 24 25 32 39 42 45 Connecting to a PC Network Connection Media Play Anynet+ Internet@TV AllShare Other Information 47 48 48 50 50 51 55 56 Analogue Channel Teletext Feature Assembling the Cables Installing the Wall Mount Securing the Installation Space Securing the TV to the wall Troubleshooting Specifications Index 47 ENGLISH Basic Features Check the Symbol! t TOOLS This function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control. • • Note One-Touch Button An administration fee may be charged if either –– (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) –– (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. English 1_BN68-02807A-Eng.indd 3 3 2010-10-12 오후 7:00:36 Getting Started Accessories ✎✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. yy Remote Control & Batteries (AAA x 2) yy Owner’s Instructions yy Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) yy Cleaning Cloth (M4 X L10) yy Blanking Bracket yy Holder-Ring (4EA) (58 inch model only) yy Cable Tie yy Holder-Wire (3EA) yy Component Adapter yy AV Adapter ✎✎Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. yy Holder-Wire stand yy SCART Adapter yy Ferrite Core (2EA) yy Ferrite Core (1EA) Distance between the ferrite core and one end of the cord put into the TV set. yy A : below 50 mm A ✎✎For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below: yy Maximum thickness - 0.55 inches (14mm) 4 English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:47:57 01 Getting Started Viewing the Control Panel ✎✎The product colour and shape may vary depending on the model. Power Indicator Speakers Remote control sensor Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features. MENU Power Indicator Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. P (Power) Turns the TV on or off. Y z Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 5 2010-09-29 오전 9:47:58 02 Connections Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR Blu-ray player COMPONENT OUT VCR PB Y R B G AUDIO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R W R VIDEO OUT W Y R White R Red B Blue G Green R W Y Red White Yellow Y W Red W R W R G B R EXT PR DVD ✎✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Audio (Analogue) Cable or Headphone Connections Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre Digital Audio System OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. xx 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. xx When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. xx Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. xx Headphone volume and TV volume are adjusted separately. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 9 2010-09-29 오전 9:48:02 Basic Features TTX/MIX PRE-CH Using the INFO button (Now & Next guide) Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions. CH LIST MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Direction button: Move the cursor and select an item. Confirm the setting. I-II MEDIA.P INTERNET DUAL @TV 2 RETURN button: Returns to the previous menu. The display identifies the current channel INFO and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. yy Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. yy Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. DEF 18:11 Thu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 1 MENU m 2 3 4 5 The main menu options appear on the screen: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. ▲/▼ Select an icon with the ▲ or ▼ button. Press ENTERE to access the sub-menu. Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button. Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu. Press ENTERE to complete the configuration. Press EXIT. 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 E Watch Information Planning Your Viewing 4 EXIT button: Exits the on-screen menu. The access step may differ depending on the selected menu. 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 3 MENU button: AD DisplaysP.SIZE the main SUBT. on-screen menu. How to Operate the OSD (On Screen Display) 03 Basic Features MUTE How to Navigate Menus Guide The EPG (Electronic Programme Guide) GUIDE information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Using Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information View Mode +24 Hours 1 2 Ch. Mode 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 English 11 2010-09-29 오전 9:48:05 Channels Air c1 2 All TV 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 Antenna Zoom ■■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise. 1futech * 24ore.tv abc1 Edit My Channels Lock r BBC World Timer Viewing bid-up.tv Edit Channel Number Boonerang Delete Nwk Deselect Cartoon All Select ■■ Antenna Source (Air / Cable)t: Select the antenna source to memorise. ClassdNews \ Coming Soon Discovery Sort k Page T Tools Channel List You can see all the channels searched. CH LIST When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation and Symbol Rate manually by pressing the button on the remote control. 03 Basic Features 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in my channels. ✎✎ Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates. Manual Store Channel Menu ¦¦ Retuning Channels Antenna (Air / Cable) Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ■■ Digital Channel: Change the country for digital channels. ■■ Analogue Channel: Change the country for analogue channels. Auto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV. ✎✎Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■■ Digital Channel: When scanning has finished, channels are updated in the channel list. ✎✎ When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth ✎✎ When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search): If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required. ✎✎Channel mode xx P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. xx C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 13 2010-09-29 오전 9:48:08 Basic Features 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. Support Menu Self Diagnosis 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. ✎✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. ■■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. the normal operation of the TV. ■■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. Wireless Remote Control Turn wireless remote controls on or off or give permission to wireless remote controls. ✎✎ If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu. ✎✎ The melody will be heard during the test even if ¦¦ Picture In Picture (PIP) Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. PIP t You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. ✎✎NOTE xx For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. xx If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear. ■■ Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ■■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. ✎✎ If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. xx You may notice that the picture in the PIP window Software Upgrade xx While Internet@TV is in operation, the PIP function Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or by network connection or downloading the latest firmware from “www.samsung.com,” to a USB memory device. Current Version the software already installed in the TV. becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. cannot be used. xx PIP settings Main picture Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Sub picture TV ■■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ■■ Channel: Select the channel for the sub-screen. ✎✎Software is represented as “Year/Month/Day_Version”. Software Upgrade Current Version 2010/01/18_000001 By USB ► By Online ■■ Size (Õ / Ã ): Select a size for the sub-picture. By Channel ■■ Position (Ã / – / — / œ): Select a position for the sub-picture. Standby Mode Upgrade : Off Alternative Software 2010/01/15_00000 ■■ Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. 22 U Move E Enter R Return English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:48:15 Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTE xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. xx The interlace mode is not supported. xx The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. 24 English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:48:19 Advanced Features Notice The picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless LAN Adapter. In such a case, connect the Samsung Wireless LAN Adapter using a USB cable in a place that is not affected by radio interference. ✎✎The Samsung Wireless LAN Adapter should be installed in an interference-free area in order to avoid interference between the adapter and tuner. or Method: Connect via an extension cable Network Setup (Samsung Auto Configuration) 2. After 2 minutes, connect the Samsung Wireless LAN Adapter to the TV. When the Samsung Wireless LAN Adapter is established, the pop-up window appears. This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Configuration. If your AP does not, you can connect through PBC (WPS), auto, or manually. 3. As soon as a connection is established, place the AP in parallel with the Samsung Wireless LAN Adapter giving a gap no larger than 25cm. ✎✎This function is available when SWL(Samsung Wireless Link) is set to Off. ✎✎You can check for equipment that supports Samsung Auto Configuration on www.samsung.com. How to set up using Auto Configuration 1. Place the AP and TV next to each other and turn them on. ✎✎ Because the booting times of applications differ, you may have to wait for approximately 2 minutes. ✎✎ If the LAN cable connected the WAN port of AP during Samsung Auto Configuration, you are able to complete until internet connection test. If you do not connect, Samsung Auto Configuration will check only device connecting of AP (Not check internet). 28 4. Wait until the connection is automatically established. ✎✎ If Samsung Auto Configuration does not connect your TV to your AP, a pop-up window appears on the screen notifying you of the failure. Reset the AP, and then try again. If the connection fails again, choose one of the other connection setup methods, PBC (WPS), auto, or manual. 5. After the connection is established, locate the sharer at the desired location. ✎✎ If the AP settings have been changed or it is the first time you use the new AP after purchase, you need to set up again beginning from Step 1. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:48:26 Advanced Features Media Play Enjoy photos, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device and/ or your PC. MEDIA.P MediaPlay Videos Change Device SUM View Devices E Enter R Return ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. TV Rear Panel 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files to the USB 1 (HDD) or USB 2 port on the back or side panel of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select Media Play. or USB Drive ¦ Connecting to the PC through network You can play pictures, music and videos saved on your PC through a network connection in the Media Play mode. ✎ If you use Media Play through saved file on your PC, you should download “PC Share Manager” and users manual from “www.samsung.com.” TV Rear Panel PC LAN or Samsung Wireless LAN Adapter External Modem (ADSL/VDSL/Cable TV) LAN Cable Wireless IP sharer Modem Cable LAN Cable LAN Cable LAN Cable 1. For more information on how to configure your network, refer to “Network Connection (p. 25)” – You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The first 3 parts of the subnet address of the TV and the PC IP addresses should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address: 123.456.789.**) 2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the Samsung PC Share Manager programme will be installed. – You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a Sharer (Router). 32 English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:48:31 Advanced Features ¦¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎✎Supports the View Devices and Home in Media Play homepage. Information: You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Videos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sort List Section: Displays sorting standard. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Sorting standard is different depending on the contents. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 Change Device File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Jan.10.2010 Sorting T Tools Operation Buttons Red (Change Device): Selects a connected device. Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. Blue (Sorting): Selects the sort list. T Tools: Displays the option menu. ✎✎ Using the � (REW) or µ (FF) button, file list can move to next or previous page. Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– The selected file is displayed on the top with its playing time. –– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. –– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button. ✎✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. yy Supported Subtitle Formats 00:04:03 / 00:07:38 Name File extension MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based SUM 34 1/1 Movie 01.avi E Chaptering L Jump T Tools R Return English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:48:34 File Extention Container *.avi *.mkv *.asf *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.ts *.tp *.trp Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 ASF ASF Resolution Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 AVI MKV *.wmv *.mpg *.mpeg Video Codec H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 PS TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core 04 Advanced Features yy Supported Video Formats MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Other Restrictions ✎✎ NOTE xx If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xx If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly. xx Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. xx If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Video Decoder • • • • • • Supports up to H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. XVID, MPEG4 SP, ASP: –– Below 1280 x 720: 60 frame max –– Above 1280 x 720: 30 frame max GMC 2 over is not supported. Only Samsung Techwin MJPEG is supported. H.263 is not supported. Audio Decoder • • • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:48:35 Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. Videos 2. Repeat the above operation to select multiple files. 2 files selected /Movie 01.avi Movie 01.avi ✎✎ NOTE Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi xx The c mark appears to the left of the selected files. xx To cancel a selection, press the Yellow button again. xx To deselect all selected files, press the TOOLS button Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 and select Deselect All. 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. 1/1 Page 04 Advanced Features ¦¦ Playing the Multiple Files Jan.10.2010 Select Change Device Sorting T Tools Playing the video/music/photo file group 1. While a file list is displayed, move to the any file in desired group. 2. Press the TOOLS button and select Play Current Group. ¦¦ Media Play Additional Function Sorting the file list Press the Blue button in the file list to sort the files. Category Videos Music Photos Basic View It shows whole folder. You can view the file list by selecting the folder. Operations > > > Title It sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. > > > Preference It sorts and displays the file by preference. You can change the file preference in the file list section using the Green button. > > > Latest Date It sorts and shows files by latest date. > Earliest Date It sorts and shows files by earliest date. > Artist It sorts the music file by artist in alphabetical. > Album It sorts the music file by album in alphabetical order. > Genre It sorts music files by the genre. > Mood It sorts music files by the mood. You can change the music mood information. > Monthly It sorts and shows photo files by month. It sorts only by month (from January to December) regardless of year. > > > English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 37 2010-09-29 오전 9:48:39 What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it. To connect to a Samsung Home Theatre Home Theatre Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2, 3, 4 04 Advanced Features Anynet+ TV Rear Panel Optical Cable HDMI Cable HDMI Cable HDMI Cable 1. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. 2. Connect the HDMI IN jack of the home theatre and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. ✎✎NOTE xx Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre. xx When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the Home Theatre’s Front, Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (i.e. Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or Home Theatre, not the TV. xx You can connect only one Home Theatre. xx You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. xx Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the standby or on status. xx Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 39 2010-09-29 오전 9:48:40 Advanced Features Internet@TV ¦ Getting Started with Internet@TV @TV INTERNET Recommended Internet@TV brings useful and entertaining contents and services directly from the web to your TV. My Applications Samsung Apps by Date 1/1 Settings Login Mark as Favourite Sort by R Return ✎ NOTE x Configure the network settings before using Internet@TV. For more information, refer to “Network Connection” (p. 25). x x x x x x Unsupported fonts within the provider’s content will not display normally. x Depending on your country’s regulations, some applications may have limited service or not be supported. Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions. English may be only supported in application service depending on region. This feature is not available in some locations. If you experience a problem using a application, please contact the content provider. According to circumstances of the contents provider, an application’s updates or the application itself may be discontinued. Screen Display TV Screen: Displays the current channel. Recommended Information: Displays notices, new applications, and advertisements brought to you by Samsung product introductions. My Applications by Date 1/1 Downloaded Applications: Displays the downloaded applications through the Samsung Apps. Application service: You can experience various service by provided samsung. Samsung Apps Settings Login Internet@TV Settings: Edit and configure applications and Internet@TV settings. Mark as Favourite Sort by R Return Controls: Red (Login): To log in to Internet@TV. • • Green (Mark as Favourite): To mark the applications as a favourite. • Blue (Sort by): To sort the applications. • R Return: To return to the previous menu. ✎ 42 Recommended Applications: Displays the recommended service by Samsung. You are not able to add or delete a service in this list. The colour buttons may work differently depending on the application. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:48:43 Other Information Assembling the Cables Stand Type Enclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparent stand. 1 1 2 2 3 3 Wall-Mount Type ✎✎Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals. Installing the Wall Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Blanking Bracket 48 English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:48:52 Display Resolution 05 Other Information Specifications 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity TV System 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC input (HDMI IN1 only) Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name PS50C6500 PS58C6500 Screen Size (Diagonal) 50 inches 58 inches Sound (Output) 10 W X 2 15 W X 2 1212.0 x 36.8 x 743.5 mm 1212.0 x 290.0 x 808.0 mm 1390.5 x 36.8 x 844.5 mm 1390.5 x 335.0 x 911.0 mm 24.5 kg 28.8 kg 32.5 kg 39.3 kg Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight Without Stand With Stand ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 55 2010-09-29 오전 9:48:59 Other Information Index A F AllShare Amplify Antenna Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume 45 18 13 39 17 19 B Background Music Balance L/R Basic View Batteries Black Tone Blanking Bracket Brightness 38 18 37 6 15 49 15 C Cable Tie 4, 48 Change PIN 21 Channel Manager 12 Channel Menu 13 Clock 20 Colour Tone 16 Component 9 Connecting to a PC 24 Connecting to an Audio Device 9 D DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-sub Dynamic Dynamic Contrast 9, 39 38 24 15 15 Eco Sensor 15 Edit Name 10 Editing Channels 14 Energy Saving 15 EPG (Electronic Programme Guide)11 Equalizer 18 External Speaker 19 14 16 13 H HDMI Headphones Home Theatre 8, 39 9 9, 39 I Installation Space Internet@TV 50 42 L Language Licence Lock 21 54 14 M Media Play Melody Menu Transparency Music 32 21 21 36 N Navigate Network Connection Network Setup Now & Next guide 11 25 26 11 O ON/OFF button Optimal resolution E 56 Fine Tune Flesh Tone Frequency R 6 24 41 40 6 38 15 38 S Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Sleep Timer Slide Show Software Upgrade Source List Speaker Select Specifications Standby mode Subtitle Symbol 14 22 15 22 20 36 22 10 19 55 5 21 3 T Timer Title Tools Troubleshooting TV Speaker 20 37 3 51 19 U USB Drive 23, 32 Using Channel View 11 Using Scheduled View 12 Using the Favourite Channels 12 V P Password Photos Picture Size PIP (Picture in Picture) Plug & Play Power Indicator Receiver Recording Remote Control Repeat Mode RGB Only Mode Rotate 43 36 16, 38 22 7 5 VCR Video Formats Videos Volume 9 35 34 5 W Wall Mount Warm White Balance 49 16 16 English [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:49:01 Mise en route Accessoires ✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. ✎✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément. yy Télécommande et piles (AAA x 2) yy Manuel d'utilisation yy Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) yy Chiffon de nettoyage (M4 X L10) yy Cache yy Anneau de support (4EA) (Modèle 58 pouces uniquement) yy Attache de câble yy Serre-câble (3EA) yy Adaptateur composante yy Adaptateur AV ✎✎Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré. yy Support du serre-câble yy Type SCART yy Blindage magnétique (2EA) yy Blindage magnétique (1EA) Distance entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans le téléviseur. yy A : moins de 50 mm A ✎✎Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l'épaisseur maximale indiquée ci-dessous. yy Epaisseur maximale: 0,55 pouces (14 mm) 4 Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:49:05 Connexions Connexion à un périphérique AV Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI (jusqu’à 1080p) Périphériques disponibles : DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe) DVD HDMI OUT DVD DVI OUT R W AUDIO OUT R Blanc W Rouge R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI) pour les vidéos. Un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur câble HD, un récepteur satellite HD, un décodeur câble ou un récepteur satellite (décodeur) peuvent nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI). La prise PC/DVI AUDIO IN est indispensable pour les signaux audio. xx Si vous connectez un périphérique externe, tel qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble, un récepteur satellite (boîtier externe) prenant en charge une version HDMI antérieure à 1,3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne pas correctement (par exemple : absence d'image, absence de son, scintillement, couleurs anormales). xx Si aucun son n'est émis après la connexion d'un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe. Si vous pensez qu'il utilise peut-être une version HDMI antérieure à 1,3, contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise à niveau. xx Il vous est recommandé d'acheter un câble certifié HDMI. Sinon, il se peut que qu'un écran vierge apparaisse ou qu'une erreur de connexion se produise. 8 Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:49:08 Fonctions de base PRE-CH TTX/MIX Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Bouton de direction : déplacez le curseur pour sélectionner un élément. Confirmez leI-IIréglage. MEDIA.P INTERNET DUAL T V revenir 2 Bouton RETURN : Permet@ de au menu précédent. L'affichage identifie la chaîne en cours et INFO l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l'heure de diffusion. yy Faites défiler à l'aide des boutons ◄, ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. yy Faites défiler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. DEF La méthode d'accès peut varier en fonction du menu sélectionné. 1 MENU m 2 3 4 5 Les options du menu principal apparaissent à l'écran: Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Application, Assistance.. ▲/▼ Sélectionnez une icône à l'aide du bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur ENTERE pour accéder au sous-menu. Sélectionnez le sous-menu de votre choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼. Réglez la valeur d'un élément à l'aide du bouton ◄ ou ►. Les informations de réglage affichées à l'écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné. Appuyez sur le bouton ENTERE pour terminer la configuration. Appuyez sur EXIT. 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Regarder Information Planification des émissions à regarder 4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu affiché à l'écran. Maniement de l'affichage à l'écran (OSD) 18:11 Jeu 6 Jan DTV Air 3 Bouton MENU :AD permet d'afficher leSUBT. menu principal à P.SIZE l’écran. Guide Les informations du Guide électronique GUIDE des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. Utilisation de la Vue chaînes Guide 2:10 Mar 1 Jui DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vue chaînes - TV Aujourd'hui 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Mode aff. +24 heures Mode CH 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Regarder 4 5 6 Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 Fonctions de base Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. CH LIST 03 Navigation dans MUTE les menus 11 2010-09-29 오전 9:49:12 Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d'un câble HDMI/DVI / D-Sub DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Modes d'affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎REMARQUE xx Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). xx Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge. 24 Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:49:22 04 ✎✎Fonctions non prises en charge lors de la connexion à l'ordinateur via le réseau: ✎✎Les sous-titres intégrés multi-audio Divx DRM ne sont pas pris en charge. ✎✎Samsung PC Share Manager doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur. ✎✎Lors de l'utilisation du mode Media Play sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : xx La méthode de tri peut varier. xx Il se peut que la fonction de recherche de scène ne soit pas prise en charge. xx Il se peut que la fonction Lecture en continu, qui reprend la lecture d'une vidéo interrompue, ne soit pas prise en charge. Fonctions avancées xx Fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond. xx Tri des fichiers par préférence dans les dossiers Photos, Musique et Vidéos. xx Bouton � (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pendant la lecture d'un film. –– La fonction Lecture en continu ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorisera uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) xx Il se peut que le bouton ◄ ou ► ne fonctionne pas suivant les informations de contenu. xx Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo dans Media Play via une connexion réseau soit saccadée. ✎✎Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. ✎✎Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser la fonction Media Play xx Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. xx Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. xx Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. xx Media Play ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. xx Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. xx Connectez un disque dur USB au port dédié, le port USB 1 (HDD). xx Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. xx Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. xx La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. xx Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message “Format de fichier inconnu” s'affiche. xx Si le critère de tri est défini sur Aff. de base, il est possible d'afficher jusqu'à 1000 fichiers dans chaque dossier. xx Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. xx Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. xx Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500mA ou 5V) ne sera peut-être pas pris en charge. xx Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal. xx Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. xx Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. xx Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. xx Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. xx Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction “Vider la Corbeille” du PC pour supprimer définitivement ce fichier. Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 33 33 2010-09-29 오전 9:49:30 *.avi *.mkv Conteneur AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core Fonctions avancées Extension de fichier 04 yy Formats vidéo pris en charge MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Autres restrictions ✎✎ REMARQUE xx Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. xx Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. xx Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. xx Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. Décodeur vidéo • • • • • • Prise en charge jusqu'à la norme H.264, Level 4.1 Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. XVID, MPEG4 SP, ASP : –– Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images max. –– Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images max. Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge. Seul Samsung Techwin MJPEG est pris en charge. H.263 n'est pas pris en charge. Décodeur audio • • • Prend en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. Le taux d'échantillonnage WMA 22050 Hz mono n'est pas pris en charge. Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:49:33 Fonctions avancées Lecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l'avez arrêtée. ✎✎Si vous appuyez sur le bouton ENTERE (Chapitres) pendant la lecture du fichier, vous pouvez parcourir les scènes divisées en 5 chapitres à votre gré. 1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de fichiers. 2. 3. Appuyez sur le bouton � (Lecture)/ENTERE. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en appuyant sur le bouton bleu. Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la lecture. Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur Activé dans le menu Paramètres, un message s'affiche lorsque vous reprenez la lecture d'un fichier vidéo. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ Lecture en continu Reprend la lecture à partir de la dernière scène visualisée. ✎✎ Lecture en continu E Chapitres L Passer T Outils R Retour SUM Musique Lecture de musique 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. –– Les boutons � (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne fonctionnent pas durant la lecture. ✎✎Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. Liste lect I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pause L Passer T Outils R Retour SUM ✎✎Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) ✎✎Vous pouvez créer Ma liste lect. en sélectionnant la musique de votre choix dans le fichier, puis la lire Ma liste lect.. Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Lorsqu'une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton � (Lecture)/ ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. –– Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. –– Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l'ordre, à partir de celui en cours d'affichage. ✎✎Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Activé. ✎✎Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n’est pas terminé. 36 Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:49:35 Informations supplémentaires Assemblage des câbles Type support Insérez les câbles dans l'attache de câble, de telle sorte qu'ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent. 1 1 2 2 3 3 Type montage mural ✎✎Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d’être endommagées. Installation du support mural Assemblage du cache Si vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la manière indiquée sur le dessin. Cache 48 Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:49:49 Informations supplémentaires Index A F-G Aff. de base AllShare Amplifier Antenne Anynet+ Attache de câble 37 45 18 13 39 4, 39 B Fond musical Format de l’image Formats vidéo Fréquence Gestion chaînes Guide Now & Next O 38 16, 38 35 13 12 11 H Balance blancs Balance G/D 16 18 C Cache Capteur Eco Caractéristiques techniques Carnation Casques Chaude Composant Config. du réseau Connexion à un ordinateur Connexion à un système audio Connexion réseau Contraste Dyn. 49 15 55 16 9 16 9 26 24 9 25 15 D Dépannage Diagnostic automatique Diaporama DivX® VOD D-Sub Dynamique 51 22 36 38 24 15 E Edition des chaînes Egaliseur Enregistrement EPG (Electronic Programme Guide) Espace d’installation 14 18 40 11 50 Haut-parleur externe Haut-parleur TV HDMI Home cinéma Horloge 19 19 8, 39 9, 39 20 I Informations de signal Internet@TV 22 42 21 23, 32 54 10 15 M Magnétoscope Media Play Mélodie Menu Canal Minuterie Mise à niveau du logiciel Mode éco. Mode Répétition Mode Veille Modif. Nom Modifier un code PIN Musique 9 32 21 13 20 22 15 38 5 10 21 36 56 P Password (Mot de passe) Photos Piles PIP (Image dans l’image) Pivoter Plug & Play 43 36 6 22 38 7 R Récepteur Réglage automatique Réglage fin Résolution optimale RVB uniquement 41 17 14 24 15 Sélection Haut-parleur Sélectionner tout SORTIE AUDIO NUMERIQUE Sous-titres Support mural Symboles 19 14 9, 48 21 49 3 T Télécommande Témoin d’alimentation Titre Transparence du menu 6 5 37 21 U Utilisation de la Vue chaînes Utilisation de l’option Diffusion programmée Utilisation des chaînes favorites 11 12 12 V N Navigation Netteté Nuance Coul. Nuance de noir 6 3 S L Langue Lecteur USB Licence Liste Source Luminosité ON/OFF, bouton Outils 11 15 16 15 Veille Verrouil. Vidéos Volume Volume auto 20 14 34 5 19 Français [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:49:56 Erste Schritte Zubehör ✎✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎✎Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎✎Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden. yy Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) yy Bedienungsanleitung yy Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar) yy Reinigungstuch (M4 X L10) yy Montagehalterung yy Haltering (4 Stk.) (Nur 58-Zoll-Modell) yy Kabelbinder yy Kabelhalter (3 Stk.) yy Komponentenadapter yy AV-Adapter ✎✎Ferritkern: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt. Wenn Sie ein Kabel anschließen, öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des Steckers mit einem deutlich hörbaren Klicken um das Kabel (siehe Abbildung). yy Standfuß mit Kabelhalter yy SCART-Adapte yy Ferritkern (2 Stk.) yy Ferritkern (1 Stk.) Abstand zwischen dem Ferritkern und dem Ende des Kabels, das in das Fernsehgerät eingestseckt wird. yy A : weniger als 50 mm A ✎✎Die optimale Kabelverbindung ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie Kabel mit den nachfolgend angegebenen Maßen verwenden. yy Maximaler Durchmesser - 14 mm 4 Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:50:00 Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels (max. 1080p) Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver DVD HDMI OUT DVD DVI OUT R W AUDIO OUT R Rot Weiß W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den Videoanschluss HDMI IN 1(DVI) erfolgen. DVD- Player, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver oder Satellitenreceiver erfordern möglicherweise ein DVI/HDMI-Kabel (DVI-zu-HDMI) oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI-zu-HDMI). Die PC/DVI AUDIO IN-Buchse wird für den Audioanschluss benötigt. xx Wenn ein externes Gerät wie ein DVD-/Blu-Ray-Player/Kabelreceiver/Satellitenreceiver mit Untertsützung für HDMIVersionen älter als 1,3 angeschlossen wird, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise nicht wie erwartet (z. B. kein Bild/kein Ton/störendes Flackern/falsche Farben). xx Wenn nach dem Anschließen eines HDMI-Kabels keine Tonausgabe erfolgt, überprüfen Sie die HDMI-Version des externen Geräts. Wenn Sie vermuten, dass die Version älter als 1,3 ist, wenden Sie sich an den Lieferanten des Geräts, um die HDMI-Version zu bestätigen und ein Upgrade anzufordern. xx Es wird empfohlen, ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu erwerben. Andernfalls kann es passieren, dass der Bildschirm leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt. 8 Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:50:03 Grundfunktionen Verwenden der Programmieransicht TV-Programm 2:10 Di 1. Jun DTV Air 800 five Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Ansichts. five five Information E Abbr. 1 4 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen. 2 Gelb (+24 Std.): Anzeigen der Programme, die nach 24 Stunden gesendet werden. 3 Blau (CH-Modus): Wählen Sie die Art der Kanäle aus, die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten. (Alle, TV, Radio, Daten/And., Eigener Kanal 1~4) 4 Information: Anzeigen von Details zum ausgewählten Programm. 5 k (Seite): Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite. 6 Taste ENTERE –– Wenn Sie ein laufende Programm auswählen, können Sie es ansehen. –– Wenn Sie ein zukünftiges Programm auswählen, können Sie es vormerken. Um die Programmierung abzubrechen, drücken Sie erneut auf die ENTERE und wählen Sie Programm. abbr.. Kanal-Manager Sender c1 2 TV 15 Radio Daten/And. Analog 3 23 33 32 5 4 27 Zoom xx Rot (TV-Empfang): Wählen Sie abwechselnd Terrestrisch oder Kabel. xx Grün (Zoom): Hiermit vergrößern oder verkleinern Sie die Sendernummer. xx Gelb (Auswählen): Markieren Sie die gewünschten Kanäle und drücken Sie die gelbe Taste, um alle markierten Kanäle zugleich einzustellen. Links neben dem Namen der gewählten Kanäle wird das Zeichen c angezeigt. xx Blau (Sortieren): Ändern der Sortierung in der Kanalliste (nach Kanalnamen oder Kanalnummer). xx k (Seite): Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite. xx T (Extras): Hiermit zeigen Sie das Optionsmenü Kanal-Manager an. (Der Inhalt des Menüs "Optionen" hängt von der jeweiligen Situation ab.) Symbole zur Anzeige des Kanalstatus Symbole A c * ( \ ) Vorgang Ein analoger Kanal. Ein ausgewählter Sender. Ein Kanal, der als Favorit eingestellt ist. Ein Programm, das gerade gesendet wird. Ein gesperrter Kanal. Ein vorgemerktes Programm. ¦¦ Verwenden von Favoriten Mit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder einstellen und den Programmführer für digitale Sendungen verwenden. Wählen Sie im Fenster Sender, Eigene Kanäle oder Scheduled einen Sender. TV-Empfang Scheduled: Anzeigen aller vorgemerkten Programme. 6 1 Terrestrisch * Eigene Kanäle: Anzeigen der Gruppe des Senders. Manager Programmieransicht Alle ■■ ✎✎Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit dem Kanal- Drama 18:30 Heute 19:15 Heute Sender: Anzeigen der Senderliste anhand des Sendertyps. ■■ Family Affairs 18:00 - 18:30 800 five ■■ Auswählen 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sortieren k Seite T Extras * Eigene Kanäle (im Kanal-Manager) Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an. ■■ Eigene Kanäle bearbeiten t: Sie können die gewählten Sender zu der gewünschten Gruppe eigener Sender hinzufügen. ✎✎Das Symbol „*“ wird angezeigt, und der Sender wird als Eigene Kanäle festgelegt. 1. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie die Taste TOOLS. 2. Sie können einen Kanal der Gruppen 1, 2, 3 und 4 der eigenen Kanäle hinzufügen oder löschen. xx Sie können eine oder mehrere Gruppen auswählen. 12 Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:50:09 Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz. Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎HINWEIS xx Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden. xx Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. xx Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. xx Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. 24 Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:50:20 Erweiterte Funktionen ¦¦ Bildschirmanzeige Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTERE oder die Taste � (Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben. ✎✎Unterstützt Geräte anzeigen und Start auf der Startseite von Media Play. Information: Hier können Sie den Namen der gewählten Datei sowie die Anzahl der Dateien und Seiten überprüfen. Videos 1/1 Seite /Movie 01.avi Movie 01.avi Jan.10.2010 Movie 03.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Abschnitt mit der Sortierliste: Anzeige der Sortierreihenfolge: Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Jan.10.2010 Abschnitt mit der Dateiliste: Sie können die nach den verschiedenen Kategorien sortierten Dateien und Gruppen bestätigen. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Die Sortierreihenfolge unterscheidet sich je nach Inhalt. Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Gerät wechseln Jan.10.2010 Movie 10.avi Auswählen Jan.10.2010 Sortieren T Extras Bedienung Rot (Gerät wechseln): Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts. Grün (Voreinstellung): Festlegen der Voreinstellungen für Dateien (in der Basisansicht nicht unterstützt) Gelb (Auswählen): Auswählen mehrere Dateien aus der Dateiliste. Die ausgewählten Dateien werden mit einem Symbol gekennzeichnet. Blau (Sortieren): Auswählen der Sortierliste. T Extras : Anzeigen des Optionsmenüs. ✎✎ Mit Hilfe der Tasten � (Rücklauf) oder µ (Vorlauf) können Sie in der Dateiliste zur vorigen oder nächsten Seite wechseln. Videos Wiedergabe von Videos 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie auf die ENTERE oder die � (Wiedergabetaste). –– Die ausgewählte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt. –– Wenn die Zeitinformationen für das Video nicht vorhanden sind. werden Wiedergabezeit und Fortschrittsbalken nicht angezeigt. –– Während der Wiedergabe des Videos können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen. ✎✎In diesem Modus können Sie zwar die Filme aus einem Spiel wiedergeben, nicht aber das eigentliche Spiel spielen. yy Unterstützte Formate für Untertitel 00:04:03 / 00:07:38 Name Dateinamenserweiterung MPEG-4 Text mit Zeitverlauf .ttxt XML SAMI .smi HTML Format SubRip .srt Stringbasiert SubViewer .sub Stringbasiert Micro DVD .sub oder .txt Stringbasiert SUM 34 1/1 Movie 01.avi E Kap. festl. L Wechseln T Extras R Zurück Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:50:30 *.avi *.mkv *.asf AVI MKV ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp Video-Codec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 8 Container Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 PS TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio-Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core Erweiterte Funktionen Dateinamenserweiterung 04 yy Unterstützte Videoformate MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Weitere Einschränkungen ✎✎ HINWEIS xx Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt. xx Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht korrekt abgespielt. xx Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt. xx Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt. Videodecoder • • • • • • Unterstützt max. H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD werden nicht unterstützt. XVID, MPEG4 SP, ASP : –– weniger als *1280 x 720 max. 60 Frames –– mehr als *1280 x 720 max. 30 Frames mehr als GMC 2 wird nicht unterstützt. Nur Samsung Techwin-MJPEG wird unterstützt. H.263 wird nicht unterstützt. Audiodecoder • • • Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw. Mehrkanalton oder verlustfreies Audio. Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050 Hz und Monobetrieb wird nicht unterstützt. Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:50:31 04 ¦¦ Wiedergabe mehrerer Dateien 1. Drücken Sie die gelbe Taste in der Dateiliste, um die gewünschte Datei auszuwählen. 2. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Dateien auszuwählen. Videos Movie 01.avi Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi xx Links neben dem Namen der gewähten Datei wird das Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi xx Drücken Sie die gelbe Taste noch einmal, um die Auswahl Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Symbol c angezeigt. 1/1 Seite Movie 02.avi Jan.10.2010 ✎✎ HINWEIS einer Datei zu stornieren. 2 Dat. ausgew. /Movie 01.avi Erweiterte Funktionen Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien Gerät wechseln Jan.10.2010 Auswählen Sortieren T Extras xx Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie dann Alle abwählen. 3. Drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie Ausgew. Inhalte wiederg. Abspielen einer Video/Musik/Fotodateigruppe 1. Während eine Dateiliste angezeigt wird, navigieren Sie zu einer Datei aus der gewünschten Gruppe. 2. Drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie Gruppe abspielen. ¦¦ Media Play-Zusatzfunktionen Sortieren der Dateiliste Drücken Sie in der Dateiliste die blaue Taste, um die Dateien zu sortieren. Kategorie Videos Musik Fotos Basisansicht Anzeige des gesamten Ordners. Sie können die Dateiliste durch Auswählen des Ordners anzeigen. Vorgang > > > Titel Sortieren der Filmtitel nach Symbol/Nummer/Anfangsbuchstabe/Spezial. > > > Voreinstellung Sortiert die Kanäle und zeigt sie in der Reihenfolge der Voreinstellung an. Sie können die Dateivoreinstellung in der Dateiliste mit Hilfe der grünen Taste ändern. > > > Spätestes Dat. Sortieren und Anzeigen der Filme absteigend nach dem Datum. > Frühestes Dat. Sortieren und Anzeigen der Filme aufsteigend nach dem Datum. > Interpret Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des Interpreten. > Album Sortieren der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge nach dem Namen des Albums. > Genre Sortierung der Musikdateien nach dem Genre. > Stimmung Sortierung der Musikdateien nach der Stimmung. Sie können die Informationen zur Stimmung der Musik ändern. > Monatlich Sortieren und Anzeigen der Fotos nach dem Monat. Die Sortierung erfolgt nach Monaten (Januar bis Dezember) und ohne Beachtung des Jahres. > > > Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 37 2010-09-29 오전 9:50:35 04 Anynet+ Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige SamsungGeräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+-Logo auf Ihrem Gerät. Anschluss an ein Samsung-Heimkinosystem Heimkino Anynet+Gerät 1 Anynet+-Gerät 2, 3 und 4 Erweiterte Funktionen Was ist Anynet+? t Rückseite des Fernsehgeräts Glasfaserkabel HDMI-Kabel HDMI-Kabel HDMI-Kabel 1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1(DVI), 2, 3 oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel. 2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden Anynet+Geräts. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel. ✎✎HINWEIS xx Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss am Fernsehgerät und den Digital Audio-Eingang des Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels. xx Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also nur über den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Ausgang des DVD-Players oder des Satellitenreceivers (also AnynetGerät 1 oder 2) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem und nicht an das Fernsehgerät anschließen. xx Sie können nur ein Heimkinosystem anschließen. xx Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI-Kabels verbinden. Manche HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise keine Anynet+-Funktionen. xx Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+ unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist. xx Anynet+ unterstützt maximal 12 AV-Geräte. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Geräte des gleichen Typs anschließen können. Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 39 2010-09-29 오전 9:50:36 Weitere Informationen Verlegen der Kabel Typ des Standfußes Verstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transparenten Standfuß hindurch nicht zu sehen sind. 1 1 2 2 3 3 Ausführung für Wandhalterung ✎✎Ziehen Sie beim Ordnen der Kabel nicht zu fest daran. Auf diese Weise kann es zu Beschädigungen der Geräteanschlüsse kommen. Anbringen der Wandhalterung Montieren der Montagehalterung Wenn Sie das Fernsehgerät an einer Wand montieren, bringen Sie die Montagehalterung in der dargestellten Weise an. Montagehalterung 48 Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:50:45 Weitere Informationen Anzeigeauflösung 05 Technische Daten 1920 x 1080 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) TV-System 10° C bis 40° C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F) 5% bis 95%, nicht kondensierend Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C Fernsehnorm/Videosystem: Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 – 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1) PC-Eingang (nur HDMI IN1) Drehbarer Fuß (Links / Rechts) Modellname Bildschirmgröße (Diagonal) Ton (Ausgang) Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß -20˚ ~ 20˚ PS50C6500 PS58C6500 50 Zoll 58 Zoll 2 x 10 W 2 x 15 W 1212,0 x 36,8 x 743,5 mm 1212,0 x 290,0 x 808,0 mm 1390,5 x 36,8 x 844,5 mm 1390,5 x 335,0 x 911,0 mm 24,5 kg 28,8 kg 32,5 kg 39,3 kg ✎✎Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. ✎✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Batterien) Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 55 2010-09-29 오전 9:50:51 Weitere Informationen Index A H Alle wählen AllShare Anschließen an ein Audiogerät Anschließen an einen PC Anynet+ Aufnahme Aufstellbereich Auto. Lautst. Autom. Einstellung 14 45 9 24 39 40 50 19 17 B Balance L/R Basisansicht Batterien Bearbeiten von Kanälen Bildformat 18 37 6 14 16, 38 D Diashow DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-Sub Dynamisch Drehen 36 9, 48 38 24 15 38 E Eigendiagnose EIN/AUS-Taste Eingang einrichten Elektronischer Programmführer Empfänger Energiesparmodus EPG (elektronischen Programmführers) Equalizer Ext. Lautsprecher Extras 22 6 26 11 41 15 11 18 19 3 F 16 8, 39 9, 39 15 38 I Internet@TV Kabelbinder Kanal-Manager Kanalmenü Komponenten Kopfhörer 42 4, 39 12 13 9 9 L Lautsprecherauswahl Lautstärke Lizenz 19 5 54 M Media Play Melodie Montagehalterung Musik 32 21 49 36 N Name bearb. Navigieren Netzanzeige Netzwerkverbindung Nur RGB-Modus 10 11 5 25 15 15 15 22 20 22 14 21 5 3 T Technische Daten Timer Titel Transparenzmenü TV-Empfang TV-Lautsprecher 55 20 37 21 13 19 U Uhr Untertitel USB-Laufwerk 20 21 23, 32 V Verstärken Verwenden der Kanalansicht Verwenden der Programmieransicht Verwenden von Favoriten Videoformate Videorekorder Videos 18 11 12 12 35 9 34 W O Öko-Sensor Optimale Auflösung Optimalkontrast Schärfe Schwarzton Signalinformation Sleep-Timer Software-Update Sperren Sprache Standby-Modus Symbol 15 24 15 Wandhalterung Warm Weißabgleich Wiederholungsmodus 49 16 16 38 P Farbtemp. Fehlerbehebung Feinabstimmung Fernbedienung Fotos Frequenz 56 Hautton HDMI Heimkino Helligkeit Hintergrundmusik S 16 51 14 6 36 13 Password (Kennwort) PIN ändern PIP (Bild im Bild): Plug & Play Quellen 43 21 22 7 10 Deutsch [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:50:52 Inhoud Aan de slag 4 4 5 6 7 7 Accessoires Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van de afstandsbediening Aansluiten op een antenne Plug & Play (eerste instelling) 8 Aansluiten op een AV-apparaat 9 Aansluiten op een audioapparaat 10 De ingangsbron wijzigen Basisfuncties 11 11 11 13 15 18 20 22 De menu's gebruiken De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) Programma's plannen Het menu Kanaal Het menu Beeld Het menu Geluid Het menu Instellingen Het menu Ondersteuning Uitgebreide functies 24 24 25 32 39 42 45 Aansluiten op een pc Netwerkverbinding Media Play Anynet+ Internet@TV AllShare Overige informatie 47 48 48 50 50 51 55 56 De teletekstfunctie van het analoge kanaal De snoeren bij elkaar houden De wandbevestiging plaatsen Installatieruimte De tv vastzetten aan de wand Problemen oplossen Specificaties Index 8 11 47 NEDERLANDS Aansluitingen Let op deze symbolen! t TOOLS • • Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt. Opmerking Toets Eenmaal drukken In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: –– (a) Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen) –– (b) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. Nederlands 4_BN68-02807A-Dut.indd 3 3 2010-10-12 오후 7:10:04 Aan de slag Accessoires ✎✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎✎De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. ✎✎Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft. yy Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) yy Gebruikershandleiding yy Garantiekaart / veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar) yy Schoonmaakdoekje (M4 X L10) yy Afdichtingsplaat yy Houderring (4EA) (alleen voor het 58-inch model) yy Snoerenwikkel yy Snoerklem (3EA) yy Componentadapter yy AV-adapter ✎✎Ferrietkern: De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding. yy Snoervoet yy SCART-adapter yy Ferrietkern (2EA) yy Ferrietkern (1EA) Afstand tussen de ferrietkern en een van de uiteinden van de kabel die wordt aangesloten op de tv. yy A : minder dan 50 mm A ✎✎Gebruik voor de beste kabelverbinding van dit product kabels met een maximale dikte die hieronder wordt aangegeven: yy Maximale dikte - 14 mm 4 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:50:55 01 Overzicht van het bedieningspaneel Aan de slag ✎✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. Aan/uit-lampje Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. SOURCEE MENU Y z Aan/uit-lampje P (Aan/uit) Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wordt het schermmenu (OSD; On Screen Display) met de functies van de tv weergegeven. Hiermee regelt u het volume. Gebruik de Y-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de z-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt. Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-bymodus blijft het aan. Hiermee schakelt u de tv in en uit. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt netsnoer het beste loskoppelen. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 5 2010-09-29 오전 9:50:55 Aan de slag Overzicht van de afstandsbediening ✎✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de POWER-, kanaal- en volumetoetsen. POWER Hiermee schakelt u de tv in en uit. ON/OFF Hiermee schakelt u de verlichting van de afstandsbediening in en uit. Als u de verlichting inschakelt, worden de toetsen een moment verlicht wanneer u op de toetsen drukt. (Als u de afstandsbediening gebruikt en deze toets is ingesteld op On, gaan de batterijen minder lang mee.) SOURCE Hiermee worden de beschikbare videobronnen weergegeven en geselecteerd (pag. 10). Directe toegang tot kanalen. Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel, Mix of UIT. PRE-CH TTX/MIX Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld. MUTE Hiermee regelt u het volume. Hiermee worden kanalen gewijzigd. CH LIST Hiermee wordt het schermmenu geopend. Hiermee activeert u Weergave inhoud weer. Deze optie bevat onder andere Gids, Internet@TV, Media Play en AllShare. Snel veelgebruikte functies selecteren. Hiermee kunt u de opties in het schermmenu selecteren en de waarden wijzigen die in het menu worden weergegeven. hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Deze toetsen zijn voor het menu van Kanaalbeheer, Internet@TV, Media Play enzovoort. Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven (pag. 13). MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT A B C Hiermee wordt informatie op het tv-scherm weergegeven. Hiermee kunt u het menu afsluiten. D MEDIA.P INTERNET I-II DUAL AD P.SIZE SUBT. @TV Hiermee wordt de EPG (Electronic Programme Guide) weergegeven (pag.11). Gebruik deze toetsen in de modi Media Play en Anynet+ (pag. 32, 39). (�: hiermee wordt de opname geregeld bij Samsung-recorders met de functie Anynet+) MEDIA.P: Hiermee wordt Media Play weergegeven (pag. 32). INTERNET@TV: verbinding maken met diverse internetservices (pag. 42). Dual f-g: Het geluidseffect selecteren (pag. 19). AD: de audio-omschrijving in- en uitschakelen (pag. 18). Deze functies is op bepaalde locaties niet beschikbaar. P.SIZE: hiermee wordt het beeldformaat geselecteerd (pag. 16). SUBT.: hiermee wordt de digitale ondertiteling weergeven (pag. 21) Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎✎OPMERKING xx Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de tv. xx Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden. xx De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren. 6 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:50:56 Aansluitingen Aansluiten op een AV-apparaat Gebruik van een HDMI- of HDMI/DVI-kabel (tot 1080p) Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (Set-Top-Box), kabelbox, STBsatellietontvanger Dvd HDMI OUT Dvd DVI OUT R W AUDIO OUT R Rood Wit W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. Voor een dvd-speler, Blu-rayspelerplayer, HD-kabelbox, HD STB-satellietontvanger, kabelbox of STB-satellietontvanger bent u mogelijk een DVI-HDMI-kabel(DVI-naar-HDMI) of DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) nodig. Voor audio hebt u de PC/DVI AUDIO IN-aansluiting nodig. xx Als er een extern apparaat is aangesloten, zoals een dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger, dat een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1,3, werkt de tv mogelijk niet naar behoren (bijvoorbeeld geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur). xx Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1,3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het apparaat om de versie te controleren en indien nodig naar een upgrade vragen. xx We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op het scherm of treedt er een verbindingsfout op. 8 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:50:57 02 Gebruik van een componentkabel (max. 1080p) of een audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabel Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger, videorecorder COMPONENT OUT Videorecorder PB Y R B G Dvd AUDIO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R W R VIDEO OUT W Y R Wit R Rood B G Blauw Groen R W Y Rood Wit Geel Y W Rood W R W R G B R EXT PR Aansluitingen Blu-rayspeler ✎✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. Aansluiten op een audioapparaat Een optische (digitale) of audio (analoge) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop Digitaal audiosysteem OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen. xx 5.1-kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. xx Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingeschakeld, hoort u alleen geluid via de Optical-aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitaal component is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/ satellietontvanger (STB), en dit via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/Blu-rayspeler/ kabelbox/satellietontvanger (STB) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. ✎✎Hoofdtelefoon H: u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. xx Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten. xx Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 9 2010-09-29 오전 9:51:00 Basisfuncties PRE-CH Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen. CH LIST MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Richtingstoets: de cursor verplaatsen en een I-II item selecteren. De instelling bevestigen. MEDIA.P INTERNET DUAL @ T V u terug 2 RETURN-toets: hiermee gaat naar het vorige menu. De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) Op het scherm worden het huidige kanaal INFO en de status van bepaalde audio/videoinstellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip. yy Scroll ◄ of ► om informatie over een gewenst programma te bekijken terwijl u naar het huidige kanaal kijkt. yy Scroll ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE. Basisfuncties De menu's gebruiken MUTE 03 TTX/MIX DEF 18:11 Do 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Bekijken Informatie Programma's plannen 3 MENU-toets: hiermee u het hoofdmenu weer. AD geeft P.SIZE SUBT. 4 EXIT-toets: hiermee wordt het schermmenu afgesloten. Met het schermmenu werken Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen. 1 MENU m 2 3 4 5 De opties van het hoofdmenu worden op het scherm weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer, Toepassing, Ondersteuning. ▲/▼ Selecteer een pictogram met de toets ▲ of ▼. Druk op de toets ENTERE om het submenu te openen. Selecteer het gewenste submenu met de toets ▲ of ▼. Pas de waarde van een item aan met de toets ◄ of ►. Afhankelijk van het geselecteerde menu kan de aanpassing verschillen. Druk op ENTERE om de configuratie te voltooien. Druk op EXIT. 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Gids De EPG-informatie (Electronic Programme Guide) wordt door de omroepen verstrekt. Met behulp van de programmaschema's van de omroepen kunt u van tevoren instellen naar welke programma's u wilt kijken, zodat u op het ingestelde tijdstip automatisch naar het geselecteerde programmakanaal gaat. Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen programmaopties leeg of verouderd zijn. GUIDE Kan.weergave gebruiken Gids 2:10 Di 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Kan.weergave - Tv Vandaag 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT Weergave 1 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Meer dan 24 uur 2 CH-modus 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Informatie k Pagina E Bekijken 4 5 6 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 11 2010-09-29 오전 9:51:03 Basisfuncties Geplande weergave gebruiken Gids 2:10 Di 1 Jun ■■ Kanalen: hier wordt de kanalenlijst weergegeven op basis van het kanaaltype. ■■ * Mijn kanalen: hier wordt de groep van het kanaal weergegeven. DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 ■■ Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Geplande weergave 18:30 Vandaag 19:15 Vandaag 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Weergave 1 ✎✎De gekleurde toetsen met Kanaalbeheer gebruiken five five xx xx Informatie E Annuleren 4 Gepland: hier worden alle momenteel gereserveerde programma's weergegeven. Rood (Antenne): schakelen tussen Ant en Kabel. Groen (Zoom): een kanaalnummer vergroten of verkleinen. xx Geel (Selecteren): Selecteer de gewenste kanalen en druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd in te stellen. Het symbool c wordt links van de geselecteerde kanalen weergegeven. Blauw (Sorteren): de lijst die op kanaalnaam of kanaalnummer is gesorteerd, wijzigen. 6 1 Rood (Weergave): een lijst weergeven met programma's die nu of binnenkort worden uitgezonden. xx 2 Geel (Meer dan 24 uur): een lijst weergeven met programma's die over 24 uur en later worden uitgezonden. 3 Blauw (CH-modus): Selecteer het type kanalen dat u in het venster Kan.weergave wilt weergeven. (Alle , Tv , Radio, Gegevens/overig, Mijn kanaal 1~4 ) xx k (Pagina): naar de volgende of vorige pagina gaan. xx T (Tools): het optiemenu van Kanaalbeheer wordt 4 Informatie: hiermee wordt meer informatie over het geselecteerde programma weergegeven. 5 k (Pagina): naar de volgende of vorige pagina gaan. 6 ENTERE-toets –– Wanneer u het huidige programma selecteert, kunt u naar het geselecteerde programma kijken. –– Wanneer u een programma in de toekomst selecteert, kunt u dit reserveren om te bekijken. U kunt de planning annuleren door nogmaals op de toets ENTERE te drukken en Progr. annuleren te selecteren. weergegeven. (De optiemenu's kunnen per situatie verschillen.) Pictogrammen van de kanaalstatus Pictogram A c * ( \ ) Betekenis Een analoog kanaal. Een geselecteerd kanaal. Een kanaal dat als favoriet is ingesteld. Een programma dat momenteel wordt uitgezonden. Een vergrendeld kanaal. Een gereserveerd programma. Kanaalbeheer ¦¦ Favoriete kanalen gebruiken U kunt favoriete kanalen verwijderen of instellen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen of Gepland. * Mijn kanalen Kanalen Ant 12 c1 2 Alle Tv 15 Radio Gegevens/overig Analoog 3 23 33 32 5 4 27 Antenne Zoom Selecteren (in Kanaalbeheer) Hier worden alle favoriete kanalen weergegeven. 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sorteren k Pagina T Tools ■■ Mijn kanalen bewerken t : u kunt de geselecteerde kanalen aan de gewenste groep kanalen toevoegen. ✎✎Het symbool '*' wordt weergegeven en het kanaal wordt als een van 'Mijn kanaal' ingesteld. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4. xx U kunt een of meer groepen selecteren. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:51:05 Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u de kanalenlijst voor elke groep in uw kanalen weergeven. Tv 15 Radio Gegevens/overig Analoog 3 23 33 32 5 4 27 Antenne Zoom ■■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. 1futech * 24ore.tv abc1 Mijn kanalen bewerken r Vergrend. BBC World Timerweergave bid-up.tv Kanaalnr. wijzigen Boonerang Verwijderen Cartoon Nwk Niets select. Selecteren ClassdNews \ Coming Soon Discovery Sorteren k Pagina T Tools Kanalenlijst Hier vindt u een overzicht van alle gezochte kanalen. CH LIST Het menu Kanaal ¦¦ Kanalen opnieuw afstemmen Antenne (Ant / Kabel ) Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (antenne of kabel). Land Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven. Geef uw viercijferige pincode op. ■■ Digitaal kanaal: hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen. ■■ Analoog kanaal: hier kunt u het land voor analoge kanalen wijzigen. Automatisch opslaan Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. ✎✎Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert: moet u een waarde opgeven voor het scannen van kabelkanalen. Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): scant op alle kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het geheugen van de tv. Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk, Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie en Symboolfrequentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen. ✎✎ Netwerk (Auto / Handmatig): hiermee selecteert u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handmatig. Netwerk-ID: Als Netwerk Handmatig is, kunt u met de numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen. Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer. (Verschilt per land.) Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. Symboolfrequentie: geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. Handm. opslaan Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV. ✎✎Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. ■■ Digitaal kanaal: zodra het scannen is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. ✎✎ Wanneer u Antenne selecteert → Ant: Kanaal, Frequentie, Bandbreedte ✎✎ Wanneer u Antenne selecteert → Kabel: Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie ■■ Analoog kanaal (Prog. , Kleursysteem, Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken): als er geen geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. ✎✎Kanaalmodus xx P (programmamodus): als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen. xx C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of kabelzender is toegewezen. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 Basisfuncties Kanalen Ant c1 2 Alle ■■ Antennebron (Ant / Kabel)t: selecteer de antennebron die moet worden onthouden. 03 3. 13 2010-09-29 오전 9:51:06 Basisfuncties Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik eerst op 'Configuratiescherm' in het menu Start van Windows. 2. Klik op 'Beeldscherm' in het 'Configuratiescherm'. Er verschijnt een dialoogvenster. 3. Klik op 'Monitor', waarna een dialoogvenster wordt weergegeven. 4. Selecteer het tabblad 'Instellingen' in het dialoogvenster. yy De juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 1920 X 1080 pixels] yy Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde '60' of '60 Hz'. Klik anders op 'OK' om het dialoogvenster te sluiten. Het menu Geluid ¦¦ De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen SRS TheaterSound t ■■ Standaard: selecteert de normale geluidsmodus. ■■ Muziek: geeft voorrang aan muziek ten opzichte van stemmen. ■■ Film: geeft optimaal geluid voor films. ■■ Heldere spraak: hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden. ■■ Versterken: hiermee versterkt u de intensiteit van hoge frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter kunnen volgen. ¦¦ Geluidssystemen e.d. SRS TruSurround HD (Uit / Aan)t (alleen bij geluidsmodus) Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van 5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers. SRS TruDialog (Uit / Aan) (alleen bij geluidsmodus) Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn. Taal voor audio (alleen digitale kanalen) Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen. ✎✎Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen. Geluidsformaat (alleen digitale kanalen) Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV-luidspreker. ✎✎De optie van Geluidsformaat kan per uitzending verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit. Audiobeschrijving Toonregeling (niet in alle locaties beschikbaar) (alleen digitale kanalen) Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. Hiermee wordt de geluidsmodus geregeld (alleen de standaard geluidsmodus). ■■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de geluidsbeschrijving in- of uitschakelen. ■■ Balans L/R: regelt de balans tussen de linker- en de rechterluidspreker. ■■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen. ¦¦ Geluidsinstellingen aanpassen AD ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandbreedteaanpassing) hiermee wordt het niveau van specifieke bandbreedtefrequenties geregeld. ■■ Resetten: hiermee wordt de equalizer naar de standaardinstellingen teruggezet. 18 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 18 2010-09-29 오전 9:51:08 ■■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig. Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker / TV-luidspreker ) Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker. ✎✎ Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's nachts te verkleinen. Line : stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB. RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -20 dB (referentie) in op -10 dB of -20 dB. Geluid resetten (OK / Annuleren) ✎✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard fabrieksinstellingen. ✎✎Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. ¦¦ De geluidsmodus selecteren luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt. luidspreker. xx TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op TV- Basisfuncties Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. ■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digitalsignaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). 03 Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht) Wanneer u de optie Dual f-g instelt, wordt de huidige geluidsmodus op het scherm weergegeven. I-II DUAL luidspreker. xx TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Als er geen videosignaal is, komt er uit beide luidsprekers geen geluid. Extra instelling (alleen digitale kanalen) ■■ DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC): met deze functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden ontvangen) reduceren tot het gewenste niveau. ✎✎ Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden afgesteld. ✎✎ Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u dit bij tussen 0 en -10. ■■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan. A2 Stereo NICAM Stereo Type geluid Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual f - g Standaard Mono Stereo ↔ Mono Dual f ↔ Dual g Mono Mono ↔ Stereo Mono ↔ Dualf  Dual g  Automatisch wijzigen Dual f Automatisch wijzigen Dual f ✎✎Als het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono overschakelen. ✎✎Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal. ✎✎Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-formaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital. Geluidsvertraging: Corrigeer synchronisatieproblemen tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern apparaat zoals een AV-ontvanger (0 ms-250 ms). Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 19 19 2010-09-29 오전 9:51:09 Basisfuncties Het menu Instellingen ¦¦ De tijd instellen Tijd ■■ Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties van de tv. OO De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. ✎✎ Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen. Klokmodus (Auto / Handmatig) Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u de tijd handmatig in. ✎✎ ✎✎ De antenne moet zijn aangesloten als u de tijd automatisch wilt kunnen instellen. Klok instellen: Stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut handmatig in. Alleen beschikbaar als Klokmodus op Handmatig is ingesteld. ✎✎ Tijdzone (afhankelijk van het land): Selecteer uw tijdzone. ✎✎ Wanneer Land is ingesteld op Ander, kunt u deze functie gebruiken. ✎✎ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Klokmodus is ingesteld op Auto. Inschakeltijd / Uitschakeltijd: de uren en minuten opgeven en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.) Volume: het gewenste geluidsvolume instellen. Bron: selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB kan alleen worden geselecteerd als er een USB-apparaat op de tv is aangesloten) Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer ATV of DTV. Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer het gewenste kanaal. Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): selecteer een map op het USB-apparaat met muziek- of fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. OPMERKING xx Als het USB-apparaat geen muziekbestanden bevat of de map met muziekbestanden niet is geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed. xx Als er slechts één fotobestand op het USBapparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie weergegeven. xx Als een mapnaam te lang is, kan de map niet worden geselecteerd. xx Elk USB-apparaat dat u gebruikt, krijgt een eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan dat de mappen die eraan zijn toegewezen een verschillende naam hebben. Herhalen: selecteer Eenmaal, Dagel., Ma~Vr, Ma~Za, Za~Zo of Handmatig. Wanneer u Handmatig selecteert, kunt de dag instellen waarop u de timer wilt activeren. De markering c geeft aan dat de dag is geselecteerd. ✎✎ ✎✎ ¦¦ De Slaaptimer gebruiken ■■ Slaaptimer t : de tv wordt hiermee automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. (30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten). ✎✎ Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert u Uit. ✎✎Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen. ¦¦ Vergrendelingsprogramma ¦¦ De In- / uitschakeltijd instellen ■■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : u kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de klok instellen. 00 ▼ 00 Uitschakeltijd 00 Deactiv. Volume Bron Herhalen Eenmaal 00 Antenne 20 TV Zo Di ✎✎ Kanaal ATV Ma Wo 1 Do Vrij Za L Verplaatsen U Instellen E Enter R Terug 20 het invoerscherm voor de pincode. U kunt de pincode wijzigen met de optie PIN wijzigen. ■■ Kinderslot (Uit / Aan): kanalen in Kanaalbeheer vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma's kijken. Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. Inschakeltijd ▲ ✎✎Voordat het instellingenscherm wordt geopend, verschijnt ✎✎Voer uw viercijferige pincode in standaard is dit '0-0-0-0'. Timer 1 Deactiv. Beveiliging ■■ Kinderslot (afhankelijk van het land): met een zelf ingestelde viercijferige pincode voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma's kijken. Als het geselecteerde kanaal is vergrendeld, wordt het symbool '\' weergegeven. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 20 2010-09-29 오전 9:51:10 Basisfuncties 1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale leverancier of door deze telefonisch te bestellen. 2. Steek de CI- of CI+-kaart stevig in de CAM in de richting van de pijl. 3. Steek de CAM met de CI- of CI+-kaart in de common interface-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat de kaart parallel met de sleuf is. ✎✎De zelfdiagnose neemt enkele seconden in beslag. Dit is Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken. ■■ Het beeld testen (Ja / Nee): gebruik deze optie om te controleren of er problemen met het beeld zijn. 4. Zelfdiagnose normaal en duidt niet op een defect aan de tv. ■■ Het geluid testen (Ja / Nee): gebruik de ingebouwde melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn. Draadloze afstandsbed. Schakel draadloze afstandsbedieningen in of uit, of geef toestemming voor het gebruik van draadloze afstandsbedieningen. ¦¦ Picture In Picture (PIP) ✎✎ Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert of in het menu Geluid de optie Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-luidspreker. ✎✎ U kunt de melodie zelfs tijdens de test horen als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker of als het geluid is gedempt doordat er op de toets MUTE is gedrukt. PIP t U kunt tegelijkertijd een tv-programma en één externe videobron weergeven. PIP (Picture-in-Picture) werkt niet in dezelfde modus. ✎✎OPMERKING xx Raadpleeg voor PIP-geluid de instructies voor Geluidskeuze. xx Als u tijdens weergave in de PIP-modus de tv uitschakelt, verdwijnt het PIP-venster. xx Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een videospel of karaoke. xx Terwijl Internet@TV actief is, kan de PIP-functie niet worden gebruikt. xx PIP-instellingen Hoofdbeeld Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Het menu Ondersteuning Subbeeld Tv ■■ PIP (Uit / Aan): de PIP-functie in- of uitschakelen. ■■ Signaalinformatie: (alleen digitale kanalen) de ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect, ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne bij om de signaalsterkte te vergroten. ■■ Problemen oplossen: raadpleeg deze beschrijving als er een probleem met de tv lijkt te zijn. ✎✎ Als geen van deze tips om problemen op te lossen van toepassing is, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Samsung. Software-upgrade Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van samsung.com naar een USB-geheugenapparaat te downloaden. Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd. ✎✎De software wordt weergegeven als 'Jaar/Maand/ Dag_Versie'. Software-upgrade Huidige versie 2010/01/18_000001 ■■ Kanaal: selecteer het kanaal voor het subbeeld. ■■ Grootte (Õ / Ã): een grootte voor het subbeeld selecteren. ■■ Positie (Ã / – / — / œ): een positie voor het subbeeld selecteren. ■■ Geluidskeuze (Hoofdtuner / subscherm): u kunt het gewenste geluid kiezen (Hoofdtuner / subscherm) in de PIP-modus. 22 Via USB ► Online Via kanaal Upgrade standby-modus : Uit Alternatieve software 2010/01/15_00000 U Verplaatsen E Enter R Terug Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:51:11 Handleiding HD-verbinding ■■ Via USB: Plaats Achterpaneel tv een USB-stick met het firmwareupgradebestand dat of van 'www.samsung. com' is gedownload in de tv. Let op dat USB-station u het apparaat niet uitschakelt of de USBgeheugenschijf verwijdert totdat de upgrade is voltooid. Nadat de firmware-upgrade is voltooid, wordt de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een softwareupgrade worden de standaard video- en audio-instellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten. Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit. 03 De nieuwste versie installeren Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier informatie over onze callcenters en over hoe u producten en software kunt downloaden. Basisfuncties Contact opnemen met Samsung ■■ Online: upgrade de software via internet. ✎✎ Configureer allereerst het netwerk. Raadpleeg het gedeelte 'Netwerkverbinding' voor meer informatie over het gebruik van Netwerk instellen. ✎✎ Als de internetverbinding niet goed werkt, is deze mogelijk verbroken. Probeer opnieuw te downloaden. Als het probleem aanhoudt, downloadt u het bestand naar een USB-stick en voert u de upgrade daarmee uit. ■■ Via kanaal: hiermee worden firmware-upgrades via het uitzendkanaal uitgevoerd. ✎✎ Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar software gezocht en wordt deze gedownload. ✎✎ De benodigde tijd voor het downloaden van de software wordt door de signaalstatus bepaald. ■■ Upgrade standby-modus: er wordt op de geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op het LED-product vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de software-upgrade is voltooid. ■■ Alternatieve software (back-up): hiermee geeft u de softwareversie weer die u via Online hebt gedownload. Zodra het bijwerken van de software is voltooid, kunt u deze functie activeren. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 23 23 2010-09-29 오전 9:51:11 Uitgebreide functies Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer) De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatiepolariteit (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎OPMERKING xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. xx De interlace-modus wordt niet ondersteund. xx De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. xx Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. 24 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:51:14 04 Netwerkverbinding ¦¦ Aansluiten op een bekabeld netwerk U kunt de tv op drie manieren via kabels aansluiten op uw LAN: yy U kunt de tv aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterkant van de tv via een categorie 5-kabel aan te sluiten op een externe modem. Zie het onderstaande diagram. Uitgebreide functies U kunt uw tv zodanig instellen, dat u uw LAN-netwerk kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbinding te maken met internet. Achterpaneel tv De modemaansluiting in de wand Extern modem (ADSL / VDSL / kabel-tv) Modemkabel LAN-kabel yy U kunt de tv op uw LAN aansluiten door de LAN-poort aan de achterzijde van uw tv aan te sluiten op een IP-router die is aangesloten op een externe modem. Gebruik een categorie 5-kabel voor de verbinding. Zie het onderstaande diagram. Achterpaneel tv De modemaansluiting in de wand Extern modem (ADSL / VDSL / kabel-tv) Modemkabel IP-router (met DHCP-server) LAN-kabel LAN-kabel yy Afhankelijk van de configuratie van uw netwerk kunt u de tv mogelijk aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterzijde van de tv rechtstreeks via een categorie 5-kabel aan te sluiten op een netwerkaansluiting aan de muur. Zie het onderstaande diagram. De aansluiting aan de muur moet zijn aangesloten op een modem of router elders in het huis. Achterpaneel tv De LAN-aansluiting in de wand LAN-kabel Als u een dynamisch netwerk hebt, moet u een ADSL-modem of -router gebruiken die het DHCP-protocol (Dynamic Host Configuration Protocol) ondersteunt. Bij modems en routers die het DHCP-protocol ondersteunen, worden automatisch de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS opgegeven die uw tv nodig heeft voor toegang tot internet en hoeft u deze waarden dus niet handmatig op te geven. De meeste thuisnetwerken zijn dynamische netwerken. Voor sommige netwerken is een statisch IP-adres nodig. Als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig hebt, moet u de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS handmatig opgeven in het scherm met netwerkinstellingen van uw televisie wanneer u de netwerkverbinding instelt. Neem voor de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS contact op met uw internetprovider (ISP). Als u een Windows-computer hebt, kunt u deze waarden ook achterhalen via uw computer. U kunt een ADSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt, als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig hebt. Wanneer u een ADSL-modem gebruikt die DHCP ondersteunt, kunt u ook een statisch IP-adres gebruiken. ✎✎ Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 25 25 2010-09-29 오전 9:51:15 Uitgebreide functies Netwerk instellen (Auto) Netwerk instellen (Handmatig) Gebruik de automatische functie Netwerk instellen wanneer u de tv aansluit op een netwerk dat DHCP ondersteunt. Ga als volgt te werk om automatisch uw kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen: Stel de functie Netwerk instellen handmatig in wanneer u de tv aansluit op een netwerk waarvoor u een statisch IP-adres nodig hebt. Automatisch instellen Voor de meeste Windows-computers kunt u de volgende stappen uitvoeren om de waarden voor de netwerkverbinding te verkrijgen: 1. Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram rechtsonder in het scherm. 1. Sluit uw tv aan op uw LAN, zoals in het vorige gedeelte is uitgelegd. 2. Schakel uw tv in, druk op de toets MENU op uw afstandsbediening, gebruik de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk op ENTERE. 3. Gebruik de toets ▲ of ▼ om in het menu Instellingen de optie Netwerk te selecteren en druk vervolgens op ENTERE. Het netwerkscherm wordt weergegeven. De instellingen voor de netwerkverbinding verkrijgen 2. Klik in het pop-upmenu dat wordt weergegeven, op Status. 3. Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven, op het tabblad Ondersteuning. 4. Klik in het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De waarden voor de netwerkverbinding worden weergegeven. Netwerk Type netwerk : Kabel ► Netwerk instellen Ga als volgt te werk om handmatig uw kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen: 1. Volg stap 1 tot en met 6 van de procedures 'Handmatig instellen'. Netwerktest SWL (Samsung Wireless Link) : Uit SWL-verbinding U Verplaatsen E Enter R Terug 4. Selecteer in het scherm Netwerk de optie Type netwerk. 5. Stel Type netwerk in op Kabel. 6. Selecteer Netwerk instellen. Het scherm Netwerk instellen wordt weergegeven. Netwerk instellen Internetprotocol instellen : Auto IP-adres : Subnetmasker : Gateway : DNS : Auto DNS-server : Handmatig instellen ► 2. Stel Internetprotocol instellen in op Handmatig. 3. Druk op de toets ▼ op uw afstandsbediening om naar het eerste veld te gaan. 4. Geef de instellingen voor IP-adres, Subnetmasker, Gateway en DNS-server op. Gebruik de cijfertoetsen op uw afstandsbediening om cijfers op te geven en gebruik de pijltoetsen om tussen de velden te schakelen. 5. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw afstandsbediening. 6. Selecteer Netwerktest om de internetverbinding te controleren. U Verplaatsen E Enter R Terug 7. Selecteer bij Internetprotocol instellen de optie Auto. 8. Met Auto worden de benodigde internetwaarden automatisch opgehaald en ingevoerd. 9. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw afstandsbediening. 10. Als de verbindingswaarden niet via de functie Netwerk worden opgehaald, raadpleegt u de instructies voor Handm. 26 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 26 2010-09-29 오전 9:51:16 04 ¦¦ Aansluiten op een draadloos netwerk ✎✎ Als u de functie SWL(Samsung Wireless Link) wilt gebruiken, moet u verbinding maken met de USB 1 (HDD)-poort. Zijpaneel tv Draadloze IP-router (AP met DHCP-server) De LAN-aansluiting in de wand Uitgebreide functies Als u de tv wilt aansluiten op een draadloos netwerk, hebt u een draadloze modem of router nodig en een Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) die u op de USB-aansluiting aan de zij- of achterkant van de tv kunt aansluiten. Zie de onderstaande afbeelding. of LAN-kabel Samsung Wireless LAN Adapter De Samsung Wireless LAN Adapter wordt afzonderlijk verkocht en is verkrijgbaar via bepaalde detailhandels, e-commercesites en Samsungparts.com. De Samsung Wireless LAN Adapter ondersteunt het IEEE 802.11A/B/G- en -N-communicatieprotocol. Samsung raadt u aan IEEE 802.11N te gebruiken. Wanneer u de video over een IEEE 802.11B/G-verbinding afspeelt, wordt de video mogelijk niet vloeiend weergegeven. ✎✎OPMERKING xx U dient de Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) te gebruiken om een draadloos netwerk te kunnen gebruiken. xx De Samsung Wireless LAN Adapter wordt apart verkocht. De Samsung Wireless LAN Adapter is verkrijgbaar bij bepaalde detailhandels, e-commercewebsites en via Samsungparts.com. xx Voor het gebruik van een draadloos netwerk dient uw tv aangesloten te zijn op een draadloze IP-router. Wanneer de draadloze IP-router DHCP ondersteunt, kan uw tv een DHCP-adres of een statisch IP-adres gebruiken om verbinding te maken met het draadloze netwerk. xx Selecteer een kanaal voor de draadloze IP-router dat momenteel niet wordt gebruikt. Wanneer het voor de draadloze IProuter ingestelde kanaal momenteel wordt gebruikt door een ander dichtbijzijnd apparaat, treedt er storing op en kan de communicatie mislukken. xx Wanneer u een ander veiligheidssysteem toepast dan de hieronder genoemde systemen, werkt dit niet bij de tv. xx Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties. xx Als uw toegangspunt WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, kunt u verbinding met het netwerk maken via PBC (Push Button Configuration) of PIN (Personal Indentification Number). WPS zal in beide modi automatisch de SSID- en WPA-code configureren. xx Als het apparaat niet is gecertificeerd, kan het mogelijk geen verbinding met de tv maken via de Samsung Wireless LAN Adapter. xx Verbindingsmethode: U kunt op zes manieren een draadloze verbinding instellen. –– –– –– –– –– –– Samsung Auto Configuration PBC (WPS) Automatisch instellen (via de functie Automatisch netwerk zoeken) Handmatig instellen SWL (Samsung Wireless Link) Ad-hoc xx De Samsung Wireless LAN Adapter wordt mogelijk niet herkend of werkt niet juist bij aansluiting via een USB-hub of via een andere USB-verlengkabel dan de kabel die Samsung beschikbaar stelt. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 27 27 2010-09-29 오전 9:51:17 Uitgebreide functies Opmerking Het beeld voor sommige kanalen wordt mogelijk niet goed of gestoord weergegeven wanneer de tv is aangesloten op de Samsung Wireless LAN Adapter. In dit geval sluit u de draadloze LAN-adapter van Samsung aan door middel van een USB-kabel op een plaats zonder radiostoring. ✎✎De Samsung Wireless LAN Adapter moet geïnstalleerd zijn in een gebied zonder interferentie om interferentie tussen de adapter en de tuner te voorkomen. of Methode: Verbinding maken via een verlengkabel Netwerk instellen (Samsung Auto Configuration) 2. Sluit de Samsung Wireless LAN Adapter na twee minuten aan op de tv. Zodra de Samsung Wireless LAN Adapter is aangesloten, verschijnt er een pop-upvenster. Deze functie is beschikbaar voor toegangspunten (AP's) die Samsung Auto Configuration ondersteunen. Als uw AP deze ondersteuning niet biedt, kunt u via PBC (WPS) automatisch of handmatig verbinding maken. 3. Zodra er verbinding is gemaakt, plaatst u het toegangspunt parallel aan de Samsung Wireless LAN Adapter. Zorg dat de afstand tussen de apparaten niet groter is dan 25 cm. 4. Wacht totdat er automatisch verbinding is gemaakt. ✎✎Deze functie is beschikbaar wanneer SWL(Samsung Wireless Link) is ingesteld op Uit. tussen uw tv en het toegangspunt tot stand kan brengen, verschijnt er een pop-upvenster op het scherm met het bericht dat er geen verbinding kan worden gemaakt. Reset het toegangspunt en probeer het opnieuw. Als er opnieuw geen verbinding kan worden gemaakt, kiest u een van de andere methoden voor het instellen van een verbinding, PBC (WPS), Auto of Handm. ✎✎U kunt op www.samsung.com controleren welke apparatuur Samsung Auto Configuration ondersteunt. Instellen via Auto Configuration 1. Plaats het toegangspunt (AP) en de tv naast elkaar en schakel ze in. ✎✎ Omdat de opstarttijd van de toepassingen verschilt, moet u mogelijk ongeveer 2 minuten wachten. ✎✎ Als de LAN-kabel is aangesloten op de WAN-poort van het toegangspunt terwijl u Samsung Auto Configuration uitvoert, kunt u de internetverbinding testen. Als er geen LAN-kabel is aangesloten, controleert Samsung Auto Configuration alleen de apparaatverbinding van het toegangspunt (niet de internetverbinding). 28 ✎✎ Als Samsung Auto Configuration geen verbinding 5. Nadat er verbinding is gemaakt, zoekt u de router op de gewenste locatie. ✎✎ Als de instellingen voor het toegangspunt zijn gewijzigd of als u het nieuwe toegangspunt voor de eerste keer na aanschaf gebruikt, moet u de instellingen vanaf Stap 1 opnieuw opgeven. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:51:18 Als uw router is voorzien van de knop PBC (WPS), voert u de volgende stappen uit: 1. Sluit uw televisie aan op de Samsung Wireless LAN Adapter zoals beschreven in het vorige gedeelte. 2. Schakel uw tv in, druk op de toets MENU op uw afstandsbediening, gebruik de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk op ENTERE. 3. Gebruik de toets ▲ of ▼ om in het menu Instellingen de optie Netwerk te selecteren en druk vervolgens op ENTERE. 4. Selecteer in het scherm Netwerk de optie Type netwerk. 5. Stel Type netwerk in op Draadloos. 6. Selecteer Netwerk instellen. Het scherm Netwerk instellen wordt weergegeven. Netwerk instellen Selecteer een netwerk : Niet geselecteerd ► Internetprotocol instellen IP-adres : Auto : Subnetmasker : Gateway : DNS : Auto DNS-server : Ga als volgt te werk om automatisch een draadloze verbinding in te stellen: 1. Volg stap 1 tot en met 6 in het gedeelte 'Instellen via PBC'. 2. Druk op de toets ▼ om Internetprotocol instellen en druk vervolgens op de toets ENTERE. Druk op de toets ▲ of ▼ om Auto te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets ▲ om naar Selecteer een netwerk te gaan en druk vervolgens op ENTERE. De functie Netwerk zoekt naar de beschikbare draadloze netwerken. Zodra het zoeken is voltooid, wordt er een lijst met beschikbare netwerken weergegeven. 4. Gebruik de toets ▲ of ▼ om een netwerk in de lijst met netwerken te selecteren en druk vervolgens op ENTERE. ✎✎ Als het toegangspunt is ingesteld op Verborgen (onzichtbaar), moet u Netwerk toevoegen selecteren en bij Netwerknaam (SSID) en de juiste naam en sleutel opgeven om verbinding te maken. 5. Als het pop-upvenster voor de pincode of beveiliging wordt weergegeven, gaat u naar Stap 6. Als het verbindingsscherm wordt weergegeven, gaat u naar Stap 10. 6. Druk op de toets ▲ of ▼ om Beveiliging of Pincode te selecteren. Voor de meeste thuisnetwerken moet u Security (Beveiliging) (bij Beveil.sleutel selecteren. Het scherm Beveiliging wordt geopend. Netwerk instellen PBC(WPS) U Verplaatsen E Enter R Terug 7. Druk op de toets rode toets op de afstandsbediening. 8. Druk binnen twee minuten op de knop PBC (WPS) op uw router. De benodigde netwerkinstellingen voor uw tv worden automatisch geconfigureerd en er wordt automatisch verbinding met het netwerk gemaakt. 9. Uitgebreide functies Instellen via PBC (WPS) Automatisch instellen 04 Netwerk instellen (PBC (WPS)) Beveil.sleutel 0 ingev. Nadat de netwerkverbinding is ingesteld, drukt u op RETURN om het scherm Netwerk instellen te sluiten. 0~9 Nummer A B C D E F G H I J K L M N Kleine letter O P Q R S T U Verwijderen V W X Y Z Spatie n Verplaatsen E Enter R Terug Netwerk instellen (Auto) De meeste draadloze netwerken hebben een optioneel beveiligingssysteem waarbij apparaten die toegang tot het netwerk zoeken, een gecodeerde beveiligingscode moeten versturen, een zogenaamde toegangs- of beveiligingssleutel. De beveiligingssleutel is gebaseerd op een wachtwoord, doorgaans een woord of een serie letters en cijfers met een bepaalde lengte die u hebt moet opgeven toen u de beveiliging voor uw draadloos netwerk hebt ingesteld. Als u deze methode gebruikt om een netwerkverbinding in te stellen en u een beveiligingssleutel voor het draadloze netwerk hebt opgegeven, moet u tijdens de configuratieprocedure het wachtwoord opgeven. 7. Geef in het scherm Beveiliging het wachtwoord voor het netwerk op. ✎✎ U kunt het wachtwoord vinden in een van de instellingenschermen die u hebt gebruikt om uw router of modem in te stellen. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 29 29 2010-09-29 오전 9:51:19 Uitgebreide functies Media Play MediaPlay Geniet van foto-, muziek- en filmbestanden die op een USB MSC-apparaat en/of uw pc zijn opgeslagen. MEDIA.P Video's SUM Apparaat wijzigen Apparaten tonen E Enter R Terug ¦ Een USB-apparaat aansluiten 1. Zet de TV aan. 2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of filmbestanden aan op de USB 1 (HDD) of USB 2-poort aan de zijkant van de tv. 3. Wanneer het USB-apparaat op de TV is aangesloten, verschijnt er een popupvenster. Vervolgens kunt u Media Play selecteren. Achterpaneel tv of USB-station ¦ Via een netwerk verbinding maken met de pc U kunt foto-, muziek- en videobestanden die op uw pc zijn opgeslagen, via een netwerkverbinding in de modus Media Play op uw tv weergeven. ✎ Als u Media Play gebruikt voor de bestanden die u hebt opgeslagen op uw pc, moet u 'PC Share Manager' en de bijbehorende gebruikershandleiding downloaden via 'www.samsung.com'. Achterpaneel tv PC LAN of Samsung Wireless LAN Adapter Extern modem (ADSL / VDSL / kabel-tv) LAN-kabel Modemkabel LAN-kabel 1. 2. Draadloze IP-router LAN-kabel LAN-kabel Raadpleeg 'Netwerkverbinding' voor meer informatie over het configureren van uw netwerk (pag. 25). – Het wordt aanbevolen om de tv en de pc in hetzelfde subnet op te nemen. De eerste 3 delen van het subnetadres van de tv en IP-adres van de pc moeten gelijk zijn en alleen het laatste deel (het hostadres) mag worden gewijzigd. (bijvoorbeeld IPadres: 123.456.789.**) Gebruik een LAN-kabel voor de verbinding tussen het externe modem en de pc waarop Samsung PC Share Manager wordt geïnstalleerd. – U kunt de tv rechtstreeks op de pc aansluiten, zonder de verbinding door een verdeler (router) te laten lopen. 32 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:51:21 Uitgebreide functies ¦¦ Schermweergave Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTERE of � (Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld. ✎✎Ondersteunt de opties Apparaten tonen en Start in het beginscherm van Media Play. Informatie: hier ziet u de naam van het geselecteerde bestand en het aantal bestanden en pagina's. Video's Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sorteerlijst: hier ziet u de sorteervolgorde. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Jan.10.2010 Bestandslijst: hier kunt u de bestanden en groepen die in de diverse categorieën zijn gesorteerd, controleren. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ De sorteervolgorde kan afhankelijk van de inhoud verschillend zijn. 1/1 Pagina /Movie 01.avi Jan.10.2010 Apparaat wijzigen Jan.10.2010 Movie 10.avi Selecteren Jan.10.2010 Sorteren T Tools Bedieningstoetsen Rood (Apparaat wijzigen): hiermee selecteert u een aangesloten apparaat. Groen (Voorkeur): hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene weergave) Geel (Selecteren): hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden worden gemarkeerd met een symbool. Blauw (Sorteren): hiermee selecteert u de sorteerlijst. T Tools: hiermee opent u het optiemenu. ✎✎ Met de toets � (REW) of µ (FF) kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst gaan. Video's Videobestanden afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd. –– Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven. –– Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►. ✎✎In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven, maar kunt u het spel zelf niet spelen. yy Ondersteunde ondertitelindelingen 00:04:03 / 00:07:38 Naam Bestandsextensie MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt aan tekenreeks gekoppeld SubViewer .sub aan tekenreeks gekoppeld Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks gekoppeld 34 1/1 Movie 01.avi Indeling SUM E Hoofdstukken L Springen T Tools R Terug Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:51:23 *.avi *.mkv *.asf Container AVI MKV ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp Videocodec Resolutie Framesnelheid (fps) Bitsnelheid (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 PS TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audiocodec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core Uitgebreide functies Bestandsextensie 04 yy Ondersteunde videobestandsindelingen MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Overige beperkingen ✎✎ OPMERKING xx Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund. xx Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct worden afgespeeld. xx Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de bovenstaande tabel. xx Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund. Videodecoder • • • • • • Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden niet ondersteund. XVID, MPEG4 SP, ASP: –– Lager dan 1280 x 720: maximaal 60 frames –– Hoger dan 1280 x 720: maximaal 30 frames GMC 2 of hoger wordt niet ondersteund. Alleen Samsung Techwin MJPEG wordt ondersteund. H.263 wordt niet ondersteund. Audiodecoder • • • Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen of lossless audio. WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet ondersteund. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:51:24 Uitgebreide functies Filmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten) Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit, kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt. ✎✎Als u tijdens het afspelen van het bestand op ENTERE (Hoofdstukken) drukt, kunt u de scènes in de afzonderlijke hoofdstukken zoeken. 1. 2. 3. Selecteer het filmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren. Druk op de toets � (Afspelen) / ENTERE. Selecteer Doorlpnd (Afspelen hervatten) door op de blauwe toets te drukken. De film wordt afgespeeld vanaf het punt waar deze is gestopt. De blauwe toets is beschikbaar wanneer u het afspelen hervat. Als de functie Herinn. doorl. afsp. Film in het menu Instelling. is ingesteld op Aan, verschijnt er een popupbericht wanneer het afspelen van een filmbestand wordt hervat. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ Doorlpnd Afsp. vanaf ltste scène ✎✎ Doorlpnd E Hoofdstukken L Springen T Tools R Terug SUM Muziek Muziek afspelen 1. 2. 3. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Tijdens het afspelen van de muziek kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►. –– � (REW) en µ (FF) werken niet tijdens het afspelen. Afspeellst I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 ✎✎U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM. Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook al staan ze wel op het USB-apparaat. 3/15 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pauze L Springen T Tools R Terug SUM ✎✎Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan. (Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen veroorzaken.) ✎✎U kunt een Mijn afspllst maken door de gewenste muziek in het bestand te selecteren. u kunt de Mijn afspllst vervolgens afspelen. Foto's Een foto (of Presentatie) weergeven 1. 2. 3. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets � (Afspelen) / ENTERE op de afstandsbediening om de presentatie te starten. –– Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de presentatie weergegeven. –– Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde afgebeeld vanaf het huidige bestand. Normaal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pauze L Vorige/Volgende T Tools R Terug ✎✎U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens een diashow als de instelling Achtergr.muz op Aan is gezet. ✎✎De BGM-modus kan niet worden gewijzigd voordat de BGM is geladen. 36 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:51:26 04 ¦¦ Meerdere bestanden afspelen 1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 2. Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren. Video's 2 best. gesel. /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi ✎✎ OPMERKING Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi xx Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde bestanden. te drukken. xx Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken, Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 xx U annuleert een selectie door nogmaals op de gele toets 1/1 Pagina Uitgebreide functies De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen Jan.10.2010 Selecteren Apparaat wijzigen Sorteren T Tools drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets select.. 3. Druk op de toets TOOLS en selecteer Gesel. inhoud afspelen. De groep video-/muziek-/fotobestanden afspelen 1. Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een willekeurig bestand in de gewenste groep. 2. Druk op de toets TOOLS en selecteer Huid. afsp.. ¦¦ Overige functies van Media Play De bestandslijst sorteren Druk in de bestandslijst op de blauwe toets om de bestanden te sorteren. Categorie Video's Muziek Foto's Alg. weergave Hiermee wordt de volledige map weergegeven. U kunt de bestandenlijst weergeven door de map te selecteren. Betekenis > > > Titel De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde symbool/ cijfer/letter/speciaal. > > > Voorkeur Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven. U kunt de bestandsvoorkeur in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets. > > > Laatste datum Hiermee worden foto's aflopend op datum gesorteerd en weergegeven. > Vroegste datum Hiermee worden foto's oplopend op datum gesorteerd en weergegeven. > Artiest Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd. > Album Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd. > Genre Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd. > Stemming Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd. U kunt de stemminginfo van de muziek zelf instellen. > Maand. Hiermee worden de foto's op maand gesorteerd en weergegeven. De sortering gebeurt alleen per maand (van januari tot december), ongeacht het jaar. > > > Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 37 2010-09-29 오전 9:51:28 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS. Categorie Betekenis Video's Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen. > Herhalingsmodus Hiermee kunt u film- en muziekbestanden herhaald afspelen. > Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen. > Beeldinstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen (p. 15, 16, 17). > Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de geluidsinstellingen aanpassen (p. 18, 19). > Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als de ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand. > Audio U kunt naar wens in een van de ondersteunde talen video afspelen. De functie is alleen ingeschakeld wanneer er streambestanden worden afgespeeld die meerdere audio-indelingen ondersteunen. > Muziek Foto's > > > > Stop diashow/ Begin diashow Hiermee kunt u een diashow beginnen en stoppen. Snelh. Diashow Hiermee kunt u tijdens een diashow de snelheid van de weergave regelen. > Achtergr.muz Hiermee kunt u tijdens een diashow achtergrondmuziek selecteren en instellen. > Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen. > Roteren Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien. > Startachtergrond U kunt een bestand verplaatsen naar het bureaublad van Media Play. Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen. > > > > > Instellingen Het menu Instellingen gebruiken ■■ Achtergrond instellen: de achtergrond selecteren die u wilt weergeven. ■■ Herinn. doorl. afsp. Film (Afspelen hervatten) (Aan/Uit): hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet afspelen van een film. ■■ De registratiecode voor DivX® VOD: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als u met de DivXwebsite verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VOD-registratiebestand downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid. ✎✎ Meer informatie over DivX® VOD vindt u op 'www.DivX.com'. ■■ De deactiveringscode voor DivX® VOD: wanneer DivX® VOD niet is geregistreerd, wordt de registratiedeactivatiecode weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX® VOD is geregistreerd, wordt de actuele DivX® VOD-registratie gedeactiveerd. ■■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven. 38 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 38 2010-09-29 오전 9:51:28 04 Anynet+ Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung-apparaten die zijn voorzien van de Anynet+-functie. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet+logo op het apparaat staat. Op een Samsung-thuisbioscoop aansluiten Thuisbioscoop Anynet+apparaat 1 Uitgebreide functies Wat is Anynet+? t Anynet+apparaat 2, 3, 4 Achterpaneel tv Optische kabel HDMI-kabel HDMI-kabel HDMI-kabel 1. Verbind de HDMI IN (1(DVI), 2, 3 of 4)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het betreffende Anynet+-apparaat. 2. Verbind de HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop en de HDMI OUT-aansluiting van het desbetreffende Anynet+-apparaat via een HDMI-kabel met elkaar. ✎✎OPMERKING xx Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Inputaansluiting van de thuisbioscoop. xx Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting alleen een 2-kanaals audiosignaal uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Voor een 5.1-kanaals audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of satellietontvanger (Anynetapparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv. xx U kunt slechts één thuisbioscoop aansluiten. xx U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met de HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+functies. xx Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld. xx Anynet+ ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 39 2010-09-29 오전 9:51:29 Uitgebreide functies Internet@TV ¦ Aan de slag met Internet@TV @TV INTERNET Aanbevolen Met Internet@TV geniet u rechtstreeks op uw tv van nuttige en leuke inhoud en services op internet. Mijn toepassingen Samsung Apps op datum 1/1 Instellingen Aanmelden Favoriet markeren Sorteren op R Terug ✎ OPMERKING x Zorg dat de netwerkinstellingen zijn geconfigureerd voordat u Internet@TV gaat gebruiken. Voor meer informatie raadpleegt u het gedeelte 'Netwerkverbinding' (pag. 25). x x x x x Niet-ondersteunde lettertypen in de inhoud van de provider worden niet normaal weergegeven. x Afhankelijk van de omstandigheden van de inhoudprovider, kunnen de updates voor de toepassing of de toepassing zelf worden beëindigd. x Afhankelijk van de regelgeving in uw land is het mogelijk dat de dienstverlening voor bepaalde toepassingen beperkt is of dat bepaalde toepassingen niet worden ondersteund. De verbinding is van tijd tot tijd mogelijk erg traag of wordt onderbroken. Dit is afhankelijk van de netwerkomstandigheden. Afhankelijk van de regio ondersteunt de toepassingsservice mogelijk alleen Engels. Deze functies is op bepaalde locaties niet beschikbaar. Als u problemen ondervindt met het gebruik van een toepassing, neemt u contact op met de leverancier van de desbetreffende inhoud. Schermweergave Aanbevolen toepassingen: Hier wordt de service weergegeven die door Samsung wordt aanbevolen. U kunt geen services toevoegen aan of verwijderen uit deze lijst. Tv-scherm: hier wordt het huidige kanaal weergegeven. Aanbevolen Informatie: hier worden mededelingen, nieuwe toepassingen en reclame voor productlanceringen van Samsung weergegeven. Mijn toepassingen Gedownloade toepassingen: Hier worden de toepassingen weergegeven die via Samsung Apps zijn gedownload. Toepassingsservice: U kunt gebruikmaken van verschillende services die door Samsung worden aangeboden. Samsung Apps Instellingen Aanmelden Internet@TV-instellingen: hier bewerkt en configureert u toepassingen en Internet@TVinstellingen. Favoriet markeren Sorteren op R Terug Bediening: Rood (Aanmelden): aanmelden bij Internet@TV. • Groen (Favoriet markeren): de toepassingen als favoriet markeren. • • Blauw (Sorteren op): de toepassingen sorteren. • R Terug: terugkeren naar het vorige menu ✎ 42 op datum 1/1 De kleurtoetsen kunnen per toepassing verschillend werken. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:51:31 Uitgebreide functies ¦¦ De Internet@TV-service gebruiken Samsung Apps op categorie gebruiken Samsung Apps Samsung Apps is een winkel waar u toepassingen voor uw tv of AV-apparatuur van Samsung kunt downloaden. Gebruikers kunnen met de gedownloade toepassingen genieten van verschillende inhoud, zoals video's, muziek, foto's, games, handige informatie, enzovoort. In de toekomst komen er aanvullende toepassingen beschikbaar. Samsung Apps Wat is nieuw? Video Sport Prominent You Tube Meest gedownload Meest recent YouTube Tv opslaan testgebruiker002 Naam Gratis Levensstijl Informatie Overige Mijn pagina De volgende categorieën zijn beschikbaar: yy Wat is nieuw?: bevat geregistreerde toepassingen. yy Video: bevat verschillende videomedia, zoals films, tvshows, en korte video's. yy Sport: bevat verschillende sportmedia, zoals wedstrijdinformatie, afbeeldingen en korte video's. yy Levensstijl: bevat verschillende levensstijlmedia, zoals muziek, tools voor het beheren van persoonlijke foto's en sociale netwerksites als Facebook en Twitter. yy Informatie: bevat verschillende informatieservices, zoals nieuws, aandelen en het weer. yy Overige: bevat andere gevarieerde services. yy Mijn pagina: Mijn pagina biedt informatie over de geïnstalleerde toepassingen op de tv, zoals gedetailleerde informatie, downloadinhoud, enzovoort. Hier kunt u tevens toepassingen verwijderen of vergrendelen. yy Help: als u vragen over Internet@TV hebt, raadpleegt u eerst dit gedeelte. Help Aanmelden Miniatuurweergave Sorteren op R Terug ✎✎De gekleurde toetsen met de Samsung Apps gebruiken. xx Rood (Aanmelden): aanmelden bij de internetservice. xx Groen (Miniatuurweergave): de weergavemodus wijzigen. xx Blauw (Sorteren op): de toepassingen sorteren op Prominent, Meest gedownload, Meest recent of Naam. xx R Terug: hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Juridische kennisgeving Door de verschillende functionaliteiten van de inhoudsservice Samsung Internet@TV, alsmede de beperkingen met betrekking tot de beschikbare inhoud, zijn bepaalde functies, toepassingen en services mogelijk niet beschikbaar op alle apparaten in alle gebieden. Voor bepaalde Internet@TV-functies zijn extra randapparaten nodig of hebt u een apart aan te schaffen abonnement nodig. Ga naar http://www.samsung.com voor meer informatie over specifieke apparaatinformatie en de beschikbaarheid van inhoud. De services en beschikbaarheid van de inhoud die via Internet@TV wordt geleverd, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 44 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 44 2010-09-29 오전 9:51:33 Overige informatie De snoeren bij elkaar houden Staand Stop de snoeren in de snoerenwikkel, zodat ze niet door de transparante standaard heen zichtbaar zijn. 1 1 2 2 3 3 Wandbevestiging ✎✎Trek niet te hard aan de kabels wanneer u deze rechttrekt. Dit kan schade toebrengen aan de aansluitpunten van het product. De wandbevestiging plaatsen De afdichtingsplaat monteren Wanneer u de televisie aan een muur monteert, dient u de afdichtingsplaat bevestigen zoals wordt aangegeven. Afdichtingsplaat 48 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:51:38 05 Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging (alleen voor het 58-inch model) Als u een muurbevestiging wilt installeren, gebruikt u de houderring 1. 1 1 Overige informatie Situatie A. De muurbevestiging van SAMSUNG plaatsen Situatie B. De muurbevestiging van een andere fabrikant plaatsen De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) ✎✎De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht. Monteer de wandbevestiging op een stevige muur die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine muur monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden. ✎✎OPMERKING xx In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets. xx Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. xx Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. xx Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. Schroeven die te lang zijn kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen. xx Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afwijken, afhankelijk van de specificaties voor wandbevestiging. xx Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk. xx Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. xx Ons model van 147 cm voldoet niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor dit model onze speciaal samengestelde wandbevestigingsset. xx Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden. Productgroep PDP-TV formaat in cm VESA-spec. (A * B) 42~50 400 X 400 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 Standaardschroef Aantal M8 4 ✎✎ Draai de schroeven rond het gat los voordat u de muurbevestiging op de wand installeert. Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 49 49 2010-09-29 오전 9:51:40 Overige informatie Probleem Er is geen beeld/video. Oplossingen en uitleg • • • • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten los en sluit ze vervolgens weer aan). Stel de video-uitgang van de externe apparaten (kabelbox, settopbox, dvd-speler, Blu-rayspeler, enzovoort) zodanig in dat de aansluitingen van de tv-ingang hiermee overeenkomen. Als bijvoorbeeld de HDMI-uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten. Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. Selecteer de juiste bron voor de tv door op de knop SOURCE op de afstandsbediening van de tv te drukken. RF-aansluiting (kabel/antenne) De tv ontvangt niet alle kanalen. • • • Het beeld is vervormd: macroblok, klein blok, puntjes, pixelvorming • • Zorg dat de antennekabel stevig is aangesloten. Voer de functie Plug & Play (eerste instelling) uit om beschikbare zenders aan de kanalenlijst toe te voegen. Ga naar MENU - Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) en wacht tot alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen (pag. 7). Controleer of de antenne juist is geplaatst. Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle bewegingen, zoals sportprogramma's en actiefilms. Een zwak signaal kan tot beeldvervorming leiden. Dit is geen defect van de tv. Pc-aansluiting De melding 'Niet ondersteund.' verschijnt. • Stel de uitvoerresolutie en frequentie van uw pc zodanig in dat deze overeenkomen met de resoluties die door de tv worden ondersteund (pag. 24). 'PC' wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ook als er geen pc is aangesloten. • Dit is normaal; 'PC' wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ongeacht of er een pc is aangesloten. De video is prima, maar er is geen audio. • Als u een HDMI-aansluiting gebruikt, controleert u de audio-uitvoerconfiguratie op de pc. • • • Als u een draadloos netwerk wilt gebruiken, is de Samsung Wireless-USB-dongle vereist. Zorg ervoor dat de Netwerkverbinding is ingesteld op Draadloos (pag. 27). Controleer of de tv op een draadloze IP-router is aangesloten. • Netwerkverbinding (afhankelijk van model) Draadloze netwerkverbinding niet gelukt. Overig Het beeld kan niet schermvullend worden weergegeven. • HD-kanalen hebben zwarte balken aan beide zijden van het scherm wanneer ze opgewaardeerde SD-inhoud (4:3) weergeven. Zwarte balken onder en boven in het scherm worden weergegeven bij films die beeldformaten hebben die afwijken van die van uw televisie. Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm. De afstandsbediening werkt niet. • • • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting. Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisie. Plasma-tv maakt zoemend geluid • Plasma-tv's maken een zacht zoemend geluid. Dit is normaal. Dit wordt veroorzaakt door de elektrische lading die wordt gebruikt om beelden op het scherm te maken. Als het zoemen luid is, is de helderheid van uw televisie mogelijk te hoog ingesteld. Stel de helderheid lager in. Uw plasma-tv kan ook luid zoemen als de achterkant ervan te dicht bij een wand of ander hard oppervlak staat. Sluit de verbindingskabels opnieuw aan. Onjuiste installatie van de muurbevestiging kan sterke ruis veroorzaken. • • • • Beeldretentie (inbranden) • Om het risico van het inbranden van het scherm te minimaliseren, is dit apparaat voorzien van technologie voor inbrandvermindering. Met pixelsverplaatsingstechnologie kunt u de beweging van het beeld op en neer (verticale lijn) en van links naar rechts (punten horizontaal) instellen. Met de afstandsbediening van de kabelbox/ settopbox kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld. • Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNG-tv. De melding 'Niet ondersteund.' verschijnt. • Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitgangsresolutie van het externe apparaat daaraan aan. Raadpleeg de resolutie-instellingen op pagina 24 van deze handleiding. De tv geeft een plasticgeur af. • Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd. De Signaalinformatie van de tv is niet beschikbaar in het testmenu Zelfdiagnose. • Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale zenders met een antenne-/RF-/coaxaansluiting (pag. 22). De tv staat schuin naar een kant. • Verwijder de voet van de tv en monteer deze opnieuw. Het menu Kanaal wordt grijs weergegeven. (niet beschikbaar) • Het menu Kanaal is alleen beschikbaar als de tv-bron is geselecteerd. 52 Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 52 2010-09-29 오전 9:51:42 Overige informatie Beeldresolutie 05 Specificaties 1920 x 1080 Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze) Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Geluidssysteem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 - 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1) Pc-invoer (alleen HDMI IN 1) Draaivoet (Links/rechts) -20˚ ~ 20˚ Modelnaam Schermformaat (Diagonaal) Geluid (Uitgang) Afmetingen (B x D x H) Behuizing Met voet Gewicht Zonder voet Met voet PS50C6500 PS58C6500 50 formaat in cm 58 formaat in cm 10 W x 2 15 W x 2 1212,0 x 36,8 x 743,5 mm 1212,0 x 290,0 x 808,0 mm 1390,5 x 36,8 x 844,5 mm 1390,5 x 335,0 x 911,0 mm 24,5 kg 28,8 kg 32,5 kg 39,3 kg ✎✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling) Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen. Nederlands [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 55 2010-09-29 오전 9:51:44 Overige informatie Index A I Aan/uit-lampje Aansluiten op een audioapparaat Aansluiten op een pc Achtergr.muz Afdichtingsplaat Afstandsbediening Alg. weergave Alles selecteren AllShare Antenne Anynet+ Auto Volume Autom. afstellen 5 9 24 38 49 6 37 14 45 13 39 19 17 50 42 K Kan.weergave gebruiken Kanaalbeheer Kanalen bewerken Kleur tint 11 12 14 16 L Licentie-informatie Luidspreker selecteren 54 19 M B Balans L/R Batterijen Beeldformaat Bronlijst 18 6 16, 38 10 C Clock Component 20 9 D DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-sub Dynamisch Dynamisch contrast 9, 48 38 24 15 15 E ECO-sensor 15 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Externe luidspreker 19 F-G Favoriete kanalen gebruiken Fijnafstemming Foto’s Frequentie Geplande weergave gebruiken 12 14 36 13 12 H HDMI Helderheid Herhalingsmodus Het menu Kanaal Hoofdtelefoon Huidkleur 56 Installatieruimte Internet@TV S 8, 39 15 38 13 9 16 Media Play Melodie Muziek 32 21 36 N Naam wijzigen Navigeren Netwerk instellen Netwerkverbinding Now & Next-gids 10 11 26 25 11 O ON/OFF-toets Ondertiteling Opnemen Optimale resolutie 6 21 40 24 P PIN wijzigen PIP (Picture in Picture): Plug & Play Presentatie Problemen oplossen 21 22 7 36 51 R Scherpte Signaalinformatie Slaaptimer Snoerenwikkel Software-upgrade Spaarstand Specificaties Stand-bymodus Symbool 15 22 20 4, 39 22 15 55 5 3 Scherpte Signaalinformatie Slaaptimer Snoerenwikkel Software-upgrade Spaarstand Specificaties Stand-bymodus Symbool 15 22 20 4, 39 22 15 54 5 3 T Taalkeuze Thuisbioscoop Timer Titel Tools Toonregeling Transp. menu TV-luidspreker 21 9, 39 20 37 3 18 21 19 U USB-station 23, 32 V Vergrend. Versterken Video-indelingen Videorecorder Video’s Volume 14 18 35 9 34 5 W Wachtwoord Wandbevestiging Warm witbalans 43 49 16 16 Z Zelfdiagnose Zwarttinten 22 15 Nederlands 4_BN68-02807A-Dut.indd 56 2010-09-29 오전 10:00:45 Contenuti Per iniziare 4 4 5 6 7 7 Accessori Vista del Pannello di controllo Vista del telecomando Collegamento all'antenna Plug & Play (Impostazione iniziale) 8 Collegare un dispositivo AV 9 Collegamento a un dispositivo audio 10 Cambiare la sorgente di ingresso Funzioni base 11 11 11 13 15 18 20 22 Come scorrere i menu Uso del tasto INFO (Guida Now & Next) Pianificare la visione Menu Canale Menu Immagine Menu Suono Menu Impostazione Menu Supporto Funzioni avanzate 24 24 25 32 39 42 45 Collegamento a un PC Connessione di rete Media Play Anynet+ Internet@TV AllShare Altre informazioni 47 48 48 50 50 51 55 56 57 Funzione Teletext dei canali analogici Assemblaggio dei cavi Installazione del supporto a parete Messa in sicurezza della posizione di installazione Fissaggio del televisore alla parete Risoluzione dei problemi Specifiche Indice Diagrammi a blocchi 8 11 47 ITALIANO Collegamenti Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 Controllate il simbolo! t TOOLS Questa funzione è utilizzabile premendo il tasto TOOLS sul telecomando. • • Nota Tasto One-Touch Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui –– (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale) –– (b) l’utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale). L’importo di tale rimborso verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. 5_BN68-02807A-Ita.indd 3 Italiano 3 2010-10-12 오후 7:18:04 01 Vista del Pannello di controllo Per iniziare ✎✎La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Indicatore di alimentazione Altoparlanti Sensore del telecomando Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore. SOURCEE Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTERE del telecomando. Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore. MENU Indicatore di alimentazione Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti Y così come si usano i tasti ◄ e ► del telecomando. Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti z così come si usano i tasti ▼ e ▲ del telecomando. Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità standby. P (Alimentazione) Spegne e accende il televisore. Y z Modalità Standby Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione. Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 5 2010-09-29 오전 9:51:48 Per iniziare Vista del telecomando ✎✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti Power, Channel e Volume. POWER Spegne e accende il televisore. ON/OFF Accende/Spegne la luce del telecomando. Questa funzione attiva l'illuminazione momentanea dei tasti quando questi vengono premuti. (L'uso del telecomando con questo tasto impostato su On riduce l'uso della batteria.) SOURCE Visualizza e seleziona le sorgenti video disponibili (p. 10). Accesso diretto ai canali. Seleziona alternativamente le modalità Teletext ON, Doppia, Mix o OFF. PRE-CH TTX/MIX Esclude temporaneamente l'audio. MUTE Regola il volume. Cambia i canali. CH LIST Apre il menu OSD. Visualizza Vista contenuti, che include le opzioni Guida, Internet@TV, Media Play, e AllShare. Scelta rapida delle funzioni usate più di frequente. Ritorna al canale precedente. Visualizza l'elenco canali sullo schermo (p. 13). MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT Visualizza la EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). Visualizza le informazioni sullo schermo TV. Seleziona le voci del menu OSD e cambia i valori visualizzati sul menu. Ritorna al menu precedente. Usare questi tasti per i menu Gestione canali, Internet@TV, Media Play, ecc. A B C D MEDIA.P INTERNET I-II DUAL AD P.SIZE SUBT. @TV Usare questi tasti in modalità Media Play e Anynet+ (p. 32, 39). (�: controlla la registrazione nei registratori Samsung dotati della funzione Anynet+) Esce dal menu. MEDIA.P: Visualizza Media Play (p. 32). INTERNET@TV: Link a vari servizi internet (p. 42). Dual f-g: Per la selezione degli effetti audio (p. 19). AD: Attiva/Disattiva la descrizione audio (p. 18). Non disponibile in alcune nazioni. P.SIZE: Seleziona la dimensione dell'immagine (p. 16). SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali (p. 21). Inserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎✎NOTA xx Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore. xx Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon. xx La forma e il colore possono variare in base al modello. 6 Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:51:49 Collegamenti Collegare un dispositivo AV Uso di un cavo HDMI o HDMI/DVI (fino a 1080p) Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitore via cavo HD, ricevitore satellitare HD STB (Set-Top-Box), ricevitore via cavo, ricevitore satellitare STB DVD HDMI OUT DVD DVI OUT R W AUDIO OUT R Rosso Bianco W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack video HDMI IN 1(DVI). Lettori DVD, Blu-ray, ricevitori via cavo HD, ricevitori satellitari HD STB, ricevitori via cavo, o ricevitori satellitare STB potrebbero richiedere l'uso di un cavo DVI-HDMI (DVI a HDMI) o di una scheda DVI-HDMI (DVI a HDMI). Per l'audio è necessario l'uso del jack PC/DVI AUDIO IN. xx Collegando un dispositivo esterno quale un lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB in grado di supportare versioni HDMI precedenti alla 1,3, il televisore potrebbe non funzionare regolarmente (per es. nessuna immagine visualizzata / nessun audio / fastidiosi disturbi / colori anomali). xx Se dopo aver collegato un cavo HDMI non si avverte alcun audio, verificare la versione HDMI del dispositivo esterno. Se si sospetta che la versione del dispositivo sia precedente alla 1.3, contattare il fornitore del dispositivo per confermare la versione HDMI e richiedere eventualmente un aggiornamento. xx Si consiglia l'acquisto di un cavo certificato HDMI. In caso contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare alcuna immagine oppure potrebbe verificarsi un errore di connessione. 8 Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:51:51 Funzioni base PRE-CH TTX/MIX Uso del tasto INFO (Guida Now & Next) MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 Il display identifica il canale corrente e lo stato INFO di determinate impostazioni audio e video. La guida Now & Next mostra le informazioni relative alla programmazione giornaliera di ogni canale in base all'orario di trasmissione. yy Scorrere ◄, ► per visualizzare le informazioni di un determinato programma durante la visione del canale corrente. yy Scorrere ▲, ▼ per visualizzare le informazioni relative ad altri canali. Se si desidera spostarsi sul canale selezionato, premere ENTERE. 4 DEF A B C Funzioni base Prima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a scorrere i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. CH LIST 03 MUTE i menu Come scorrere D 1 ENTERE / Tasto di direzione: Sposta il cursore e I-II seleziona una voce. Conferma l'impostazione. MEDIA.P INTERNET DUAL TV 2 Tasto RETURN: Ritorna al@menu precedente. 18:11 Gio 6 Gen DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Guarda Informazioni Pianificare la visione 3 Tasto MENU: Visualizza ilP.SIZE menu OSD principale. AD SUBT. 4 Tasto EXIT: Esce dal menu OSD. Uso dei menu OSD (On Screen Display) La procedura d'accesso può essere diversa a seconda del menu selezionato. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Sullo schermo vengono visualizzate le opzioni del menu principale: Immagine, Suono, Canale, Impostazione, Ingressi, Applicazione, Supporto. Selezionare una icona con il tasto ▲ o ▼. Premere ENTERE per accedere al menu secondario. Selezionare il menu secondario desiderato con il tasto ▲ o ▼. Regolare il valore di un elemento con il tasto ◄ o ►. La regolazione nel menu OSD può differire in base al menu selezionato. Premere ENTERE per completare la configurazione. Premere EXIT . Guida Le informazioni EPG (Electronic Programme GUIDE Guide) sono fornite dall'emittente. Usando la programmazione fornita dalle emittenti, è possibile specificare i programmi da visualizzare in anticipo in modo da passare automaticamente al canale desiderato all'orario impostato. Le varie voci dei programmi potranno non essere visualizzate o non essere aggiornate in base allo stato del canale. Usare Vis. canali Guida 2:10 Mar 1 Giu DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vis. canali - TV Oggi 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Mod vis. +24 ore Mod. CH 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Informazioni k Pagina E Guarda 4 5 6 Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 11 2010-09-29 오전 9:51:55 Una volta modificate le impostazioni, in Miei canali sarà possibile visualizzare l'elenco dei canali di ogni gruppo. TV 15 Radio Dati/Altro Analogico Antenna Antenna Zoom 3 23 33 32 5 4 27 Seleziona ■■ Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale / Analogico): Selezionare la sorgente del canale da memorizzare. 1futech * 24ore.tv abc1 Modifica Miei canali r Blocco BBC World Timer visione bid-up.tv Modifica num canale Boonerang Elimina Cartoon Nwk Deseleziona tutto ClassdNews \ Coming Soon Discovery Ordina k Pagina T Strumenti Elenco canali E' possibile visualizzare tutti i canali ricercati. CH LIST Menu Canale Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o Digitale: Inserire un valore per ricercare i canali via cavo. Mod ricerca (Completa / Rete / Rapida): Scorrere tutti i canali per le stazioni emittenti attive e memorizzarli nella memoria del televisore. Impostando Rapida, è possibile configurare Rete, ID di rete, Frequenza, Modulazione e Symbol Rate manualmente premendo il tasto sul telecomando. ✎✎ Rete (Automatico / Manuale): Seleziona la modalità di impostazione ID di rete tra Automatico o Manuale. ID di rete: Quando Rete è impostata su Manuale, è possibile impostare ID di rete usando i tasti numerici. Frequenza: Visualizza la frequenza del canale. (varia in base alla nazione) Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili. Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili. Memorizzazione manuale Esegue la scansione automatica di un canale e lo memorizza nel televisore. ¦¦ Risintonizzazione dei canali ✎✎Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Antenna (Antenna / Cavo) ■■ Canale digitale: Al termine della ricerca, i canali vengono aggiornati nell'elenco dei canali. Prima che il televisore inizi la memorizzazione dei canali disponibili, è necessario specificare il tipo di sorgente di segnale collegata al televisore (per es. un sistema via Antenna o Cavo). Nazione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN. ✎✎ Selezionando Antenna → Antenna: Canale, Frequenza, Larg. di banda ✎✎ Selezionando Antenna → Cavo: Frequenza, Modulazione, Symbol Rate Viene visualizzata la finestra di immissione del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre. ■■ Canale analogico (Programma, Sistema colore, Sistema audio, Canale, Ricerca): Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto. ■■ Canale digitale: Cambiare la nazione per i canali digitali. ✎✎Mod. Canale ■■ Canale analogico: Cambiare la nazione per i canali analogici. Memoriz. automatica Ricerca i canali automaticamente e li memorizza sul televisore. ✎✎I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati. Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN. xx P (modalità Programma): Una volta completata la sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene assegnato un numero compreso tra P0 e P99. In questa modalità, è possibile selezionare un canale digitandone il numero corrispondente. xx C (modalità canale antenna) / S (modalità canale cavo): Queste due modalità permettono di selezionarne un canale digitandone il numero ad esso assegnato per ogni stazione via etere o canale via cavo. Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 Funzioni base Canali c1 2 Tutto ■■ Sorgente antenna (Antenna / Cavo)t: Selezionare la sorgente antenna da memorizzare. 03 3. 13 2010-09-29 오전 9:51:58 Funzioni base 1. Acquistare il modulo CI CAM presso il rivenditore locale o via telefono. 2. Inserire saldamente la “SCHEDA CI o CI+” nel modulo CAM nella direzione indicata dalla freccia. 3. Inserire il modulo CAM con la “SCHEDA CI o CI+” nell'alloggiamento common interface, nella direzione indicata dalla freccia, in modo che sia parallela all'alloggiamento. ✎✎La funzione di auto diagnosi potrebbe richiedere Verificare la visione dell’immagine su un canale a segnale criptato. ■■ Test immagine (Sì / No): Utilizzato per controllare eventuali problemi di visualizzazione delle immagini. 4. Telecomando wireless Per accendere o spegnere il telecomando wireless o consentirne l’accesso. ¦¦ PIP (Picture In Picture) PIP t Permette la visualizzazione contemporanea di un canale TV e di una sorgente video esterna. PIP (Picture-in-Picture) non funziona nella stessa modalità. ✎✎NOTA xx Per l'audio della schermata PIP, vedere le istruzioni alla sezione Selezione audio. xx Spegnendo il televisore durante la visione in modalità PIP, la finestra PIP scomparirà. xx L’immagine nella finestra PIP potrebbe apparire leggermente innaturale quando si usa la schermata principale per visualizzare un videogame o il karaoke. xx Durante l'attivazione di Internet@TV la funzione PIP non è disponibile. xx Impostazioni PIP Immagine principale Immagine secondaria Comp., HDMI1/DVI, HDMI2, TV HDMI3, HDMI4, PC ■■ PIP (Off / On): Attiva o disattiva la funzione PIP. ■■ Canale: Selezionare il canale per lo schermo secondario. Menu Supporto Auto diagnosi alcuni secondi; questa operazione rientra nel normale funzionamento del televisore. ■■ Test audio (Sì / No): Usare la melodia predefinita per verificare eventuali problemi audio. ✎✎ Se non c'è ritorno audio dagli altoparlanti del televisore, prima di eseguire il test audio verificare che Seleziona altoparlante sia impostato su Altoparlante TV nel menu Suono. ✎✎ E' possibile ascoltare la melodia durante il test anche se Seleziona altoparlante è impostato su Altoparlante est oppure quando l'audio è stato disattivato premendo il tasto MUTE. ■■ Informazioni sul segnale: (solo canali digitali) La qualità di ricezione dei canali HDTV è perfetta o i canali non sono disponibili. Regolare l'antenna per aumentare la forza del segnale. ■■ Risoluzione dei problemi: Se il televisore presenta problemi, consultare questa sezione. ✎✎ Se tra le varie descrizioni non è riportato il problema riscontrato, contattare il Centro di assistenza clienti Samsung. Aggiornamento software Aggiornamento software può essere eseguito mediante un segnale di trasmissione o mediante il download del più recente firmware dal sito “www.samsung.com” su un dispositivo USB. Versione corrente è il software già installato nel televisore. ✎✎La versione del software è rappresentata come “Anno/ Mese/Giorno_Versione”. Aggiornamento software Versione corrente 2010/01/18_000001 ■■ Dimensioni (Õ / Ã): Per selezionare la dimensione dell'immagine secondaria. Tramite USB ■■ Posizione (Ã / – / — / œ): Per selezionare la posizione dell'immagine secondaria. Tramite canale ■■ Selezione audio (Principale / Secondario): E' possibile scegliere l'audio desiderato (Principale / Secondario) in modalità PIP. 22 ► Online Aggiornamento mod Standby : Off Software alternativo 2010/01/15_00000 U Sposta E Conferma R Ritorna Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:52:04 Funzioni avanzate Collegamento a un PC Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI) La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI). xx La modalità interlacciata non è supportata. xx Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. xx Le modalità Separata e Composito sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata. 24 Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:52:07 Funzioni avanzate Media Play Godetevi le fotografie, la musica o i film salvati su un dispositivo USB Mass Storage Class (MSC) e/o sul PC. MEDIA.P MediaPlay Video Camb dispos SUM Visual dispositivi E Conferma R Ritorna ¦ Collegamento di un dispositivo USB 1. Accensione del televisore. 2. Collegare un dispositivo USB contenente foto, musica e/o filmati registrati alla porta USB 1 (HDD) o USB 2 sul pannello laterale o posteriore del televisore. 3. Quando un dispositivo USB viene collegato al televisore, sullo schermo compare una finestra. A questo punto è possibile selezionare Media Play. Pannello posteriore del televisore o Unità USB ¦ Connessione al PC tramite rete E’ possibile riprodurre immagini, musica e video memorizzati sul PC mediante una connessione di rete in modalità Media Play. ✎ Se si utilizza Media Play per riprodurre un file salvato sul PC, è necessario scaricare “PC Share Manager” e il manuale utente dal sito “www.samsung.com.” Pannello posteriore del televisore PC LAN o Adattatore LAN wireless Samsung Modem esterno (ADSL / VDSL / TV via cavo) Cavo LAN Router IP wireless Cavo modem Cavo LAN Cavo LAN Cavo LAN 1. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di rete, vedere la sezione “Connessione di rete” (pag. 25). 2. – È opportuno che il televisore e il PC siano nella stessa subnet. Le prime 3 parti dell'indirizzo subnet e IP del televisore e del PC devono essere uguali e solo l'ultima parte (l'indirizzo host) deve variare (per es. Indirizzo IP: 123.456.789.**) Mediante un cavo LAN, collegare il modem esterno e il PC su cui verrà installato il programma Samsung PC Share Manager. – E’ possibile collegare direttamente il televisore al PC senza dover passare tramite un router. 32 Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:52:15 Funzioni avanzate ¦¦ Visualizzazione a schermo Posizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTERE o � (Riproduci). Il file selezionato verrà visualizzato. ✎✎Supporta Visual dispositivi e Home nella homepage Media Play. Informazioni: E' possibile verificare il nome del file selezionato e il numero di file e di pagine. Video Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sezione Elenco ordinamento: Visualizza lo standard di ordinamento. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Sezione Elenco file: E' possibile confermare i file e i gruppi ordinati in ogni categoria. Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Lo standard di ordinamento cambia in base ai contenuti. 1/1 Pagina /Movie 01.avi Jan.10.2010 Camb dispos Jan.10.2010 Movie 10.avi Seleziona Jan.10.2010 Ordinam. T Strumenti Tasti operativi Rosso (Camb dispos): Seleziona un dispositivo connesso. Verde (Preferenze): Imposta le preferenze dei file. (non supportato in Visual base) Giallo (Seleziona): Seleziona più file da un elenco. I file selezionati vengono evidenziati con un simbolo. Blu (Ordinam.): Seleziona l'elenco ordinato. T Strumenti: Visualizza il menu delle opzioni. ✎✎ Usando i tasti � (REW) o µ (FF), è possibile spostare l'elenco file alla pagina successiva o precedente. Video Riproduzione di video 1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTERE nel menu Media Play. 2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 3. Premere ENTERE o il tasto � (Riproduci). –– Il file selezionato verrà visualizzato in alto con il relativo tempo di riproduzione. –– Se le informazioni sulla durata del video non sono disponibili, il tempo di riproduzione e la barra di avanzamento non vengono visualizzati. –– Durante la riproduzione di un video, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►. ✎✎In questa modalità, è possibile visualizzare clip video contenute in un gioco, tuttavia non è possibile riprodurre il gioco stesso. yy Formati sottotitoli supportati Nome Estensione file Testo MPEG-4 time-based .ttxt XML SAMI .smi HTML string-based 00:04:03 / 00:07:38 Formato SubRip .srt SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub o .txt string-based SUM 34 1/1 Movie 01.avi E Capitoli L Salta T Strumenti R Ritorna Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:52:19 Contenitore *.avi *.mkv *.asf *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.ts *.tp *.trp Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Windows Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 ASF ASF Risoluzione Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 AVI MKV *.wmv *.mpg *.mpeg Codec Video PS TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core Funzioni avanzate Estensione file 04 yy Formati video supportati MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Altre limitazioni ✎✎ NOTA xx In caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato. xx Se le informazioni relative a un Contenitore sono incorrette e il file è in errore, il Contenitore non sarà in grado di riprodurlo correttamente. xx Le funzioni audio e video possono non funzionare se i contenuti hanno un bitrate/frame rate standard superiore al Frame/sec compatibile elencato nella tabella precedente. xx Se la Index Table è in errore, la funzione Cerca (Salta) non è supportata. Decoder video • • • • • • Supporta fino a H.264, Livello 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD non sono supportati. XVID, MPEG4 SP, ASP: –– Inferiore a 1280 x 720: Max 60 frame –– Superiore a 1280 x 720: Max 30 frame Oltre GMC 2 non supportato. Supportata solo la tecnologia Samsung Techwin MJPEG. H.263 non è supportato. Decoder audio • • • Supporta fino a WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio "lossless" (privo di perdite). La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è supportata. Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:52:20 04 ¦¦ Riproduzione di più file 1. Premere il tasto giallo per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 2. Ripetere l'operazione per selezionare più file. Video Movie 01.avi ✎✎ NOTA Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi xx Per annullare una selezione, premere nuovamente li tasto Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi xx Per deselezionare tutti i file, premere il tasto TOOLS e selezionare Deseleziona tutto. Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Seleziona Camb dispos Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 giallo. 1/1 Pagina Movie 02.avi Jan.10.2010 xx Il simbolo c comparirà a sinistra dei file selezionati. 3. File 2 sel.nati /Movie 01.avi Funzioni avanzate Riproduzione di filmati/brani musicali/foto selezionati Ordinam. T Strumenti Premere il tasto TOOLS e selezionare Riproduci cont. selez.. Riproduzione di un gruppo di filmati/brani musicali/foto 1. Durante la visualizzazione dell'elenco file, posizionarsi su un qualsiasi file del gruppo desiderato. 2. Premere il tasto TOOLS e selezionare Riproduci gruppo corrente. ¦¦ Funzione aggiuntiva Media Play Ordinare l'elenco dei file Premere il tasto blu nell'elenco dei file per ordinarli. Categoria Operazioni Video Musica Foto Visual base Mostra l’intera cartella. E' possibile visualizzare l'elenco dei file selezionando la cartella. > > > Titolo Ordina e mostra i titoli dei filmati in ordine di simbolo/numerico/alfabetico/speciale. > > > Preferenze Mostra e visualizza il file in base alle preferenze. E' possibile cambiare le preferenze dei file contenuti nella sezione elenco file usando il tasto verde. > > > Data ultima Ordina e visualizza i file in base alla data più recente. > Prima data psb Ordina e visualizza i file in base alla data meno recente. > Artista Ordina i brani musicali per artista in ordine alfabetico. > Album Ordina i brani musicali per album in ordine alfabetico. > Genere Ordina i brani musicali per genere musicale. > Atmosfera Ordina i brani musicali in base all'atmosfera. È possibile cambiare le informazioni relative all'atmosfera musicale. > Mensile Ordina e visualizza i file in base al mese. Li ordina solo in base al mese (da gennaio a dicembre) indipendentemente dall'anno. > > > Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 37 2010-09-29 오전 9:52:25 04 Anynet+ Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, verificare la presenza del logo Anynet+. Per collegare il sistema a un Home Theatre Samsung Home Theatre Dispositivo Anynet+ 1 Funzioni avanzate Cos'è Anynet+? t Dispositivo Anynet+ 2, 3, 4 Pannello posteriore del televisore Cavo ottico Cavo HDMI Cavo HDMI Cavo HDMI 1. Collegare il jack HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisore al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. 2. Collegare il jack HDMI IN del sistema Home Theater al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. ✎✎NOTA xx Collegare un cavo ottico tra la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisore all'ingresso Digital Audio del sistema Home Theatre. xx Se si opta per una connessione di questo genere, la presa ottica permette l'uscita di soli 2 canali audio. In questo modo sarà possibile ascoltare l’audio solo dagli altoparlanti frontali, sinistro e destro del sistema Home Theatre e dal subwoofer. Per avere un audio a 5.1 canali, collegare la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del lettore DVD / Ricevitore satellitare (p. es. dispositivo Anynet 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all’Home Theatre, non al televisore. xx Collegare solo un sistema Home Theatre. xx E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni Anynet+. xx Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV è acceso o in modalità Standby. xx Anynet+ supporta fino a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile connettere fino a 3 dispositivi dello stesso tipo. Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 39 2010-09-29 오전 9:52:26 Funzioni avanzate Internet@TV ¦ Guida introduttiva di Internet@TV @TV INTERNET Raccomandato Internet@TV fornisce alcuni utili e interessanti contenuti e servizi direttamente dal web al televisore. Applicazioni personali Samsung Apps dal giorno 1/1 Impostaz. Login Segna come Preferito Ordina per R Ritorna ✎ NOTA x Configurare le impostazioni di rete prima di usare Internet@TV. Per maggiori informazioni vedere la sezione "Connessione di rete" (p. 25). x x x x x x Le font di caratteri dei contenuti forniti dal provider non vengono visualizzate correttamente. x In base alle normative vigenti nel proprio paese, alcune applicazioni possono avere un servizio limitato o non supportato. Talvolta possono verificarsi tempi di risposta e/o interruzioni a causa delle condizioni della rete. In base alla regione, il servizio widget potrebbe essere supportato solo in lingua inglese. Questa funzione non è disponibile in alcune nazioni. Se si riscontrano problemi con una applicazione, contattare il fornitore del contenuto. In base alle circostanze correlate al fornitore dei contenuti, l'aggiornamento di una applicazione o l'applicazione stessa potrebbero essere discontinui. Visualizzazione a schermo Applicazioni consigliate: Visualizza il servizio consigliato da Samsung. Non è possibile aggiungere o eliminare un servizio in questo elenco. Raccomandato Schermo TV: Visualizza il canale corrente. Informazioni: Visualizza avvisi, nuove applicazioni e pubblicità offerti da Samsung. Applicazioni personali dal giorno 1/1 Applicazioni scaricate: Visualizza le applicazioni scaricate tramite Samsung Apps. Servizio applicazione: E' possibile utilizzare vari servizi forniti da Samsung. Samsung Apps Impostaz. Login Internet@TV Impostazioni: Modificare e configurare applicazioni e impostazioni Internet@TV. Ordina per R Ritorna Controlli: Rosso (Login): Accesso a Internet@TV. • • Verde (Segna come Preferito): Contrassegnare una Applicazione come preferita. • Blu (Ordina per): Ordinare le applicazioni. • R Ritorna: Per tornare al menu precedente. ✎ 42 Segna come Preferito I tasti colorati possono funzionare in modo diverso in base all'applicazione. Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:52:29 Funzioni avanzate ¦¦ Uso del servizio Internet@TV Uso di Samsung Apps per categoria Samsung Apps Samsung Apps consente di scaricare applicazioni da utilizzare su dispositivi Samsung TV/AV. Gli utenti possono godere di una varietà di contenuti quali video, musica, foto, giochi, informazioni utili e molto altro ancora utilizzando le applicazioni scaricate. Ulteriori applicazioni saranno disponibili in seguito. Samsung Apps Raccomand. Novità? Video You Tube Sport Più scaricate Più recenti YouTube TV store Test User002 Nome Gratuito Lifestyle Informazioni Altro Pag. person. Guida Login Vista miniature ✎✎Usare i tasti colorati in Samsung Apps. xx xx xx Sono disponibili le seguenti categorie: yy Novità?: Visualizza le applicazioni registrate più di recente. yy Video: Visualizza vari media che trasmettono film, show televisivi e brevi filmati. yy Sport: Visualizza vari media sportivi che offrono informazioni sulle partite/sugli incontri, immagini e brevi filmati. yy Lifestyle: Include vari servizi multimediali che offrono musica, strumenti per la gestione delle fotografie e social network come Facebook e Twitter. yy Informazioni: Include vari servizi informativi quali notiziari, quotazioni azionarie e previsioni meteo. yy Altro: Include altri servizi di varia natura. yy Pag. person.: Con Pag. person., è possibile avere informazioni dettagliate sulle applicazioni già installate, oppure visionare l'elenco dei contenuti scaricati e molto altro ancora. Consente inoltre di rimuovere o bloccare le applicazioni selezionate. yy Guida: In caso di domande su Internet@TV, controllare prima di tutto questa sezione. Ordina per R Ritorna Rosso (Login) : Per accedere al servizio internet. Verde (Vista miniature): Per cambiare la modalità di visualizzazione. Blu (Ordina per): Per ordinare le applicazioni per Raccomand., Più scaricate, Più recenti o Nome. xx R Ritorna: Passa al menu precedente. Informativa legale A causa delle molteplici capacità dei prodotti in grado di fornire i servizi Samsung Internet@TV - Content Service, così come per le limitazioni nel contenuto disponibile, determinate caratteristiche, applicazioni e servizi potrebbero non essere disponibili su tutti i dispositivi o in tutte le aree geografiche. Alcune funzioni di Internet@TV potrebbero inoltre richiedere periferiche aggiuntive o tariffe d'iscrizione pagabili separatamente. Visitare il sito http://www.samsung.com per ulteriori informazioni su dispositivi specifici e disponibilità dei contenuti. Servizi e disponibilità dei contenuti attraverso Internet@TV sono soggetti a modifiche senza preavviso. 44 Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 44 2010-09-29 오전 9:52:31 Altre informazioni Indice A G Aggiornamento software AllShare Altoparlante esterno Altoparlante TV Amplificazione Antenna Anynet+ Auto diagnosi 22 45 19 19 18 13 39 22 B Batterie Bilan bianco Bilanciamento L/R Blocco 6 16 18 14 12 11 H HDMI Home Theatre 8, 39 9, 39 I Impostazione rete Incarnato Indicatore di alimentazione Informazioni sul segnale Internet@TV Caldo 16 Cambia PIN 21 Collegamento a un dispositivo audio 9 Collegamento a un PC 24 Component 9 Connessione di rete 25 Contr. dinamico 15 Cuffie 9 D DIGITAL AUDIO OUT Dinamica D-sub 9, 48 15 24 E Elenco sorgenti 10 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Equalizzatore 18 Licenza Lingua Luminosità 54 21 15 M Media Play Melodia Menu Canale Modalità Ripeti Modalità Solo RGB Modalità Standby Modifica dei canali Modifica Nome Musica Musica di sottof 32 21 13 38 15 5 14 10 36 38 Fermacavi Formati video Formato immagine Foto Frequenza 4, 39 35 16, 38 36 13 Orologio 19 14 15 3 14 36 21 50 55 49 3 49 T Tasto ON/OFF Telecomando Timer Timer stand-by Titolo Tonalità nero Toni colore Trasparenza dei menu Unità USB Usare Vis. canali Uso dei Canali Preferiti Uso di Vista programmazione 20 V P Password Picture In Picture (PIP) Plug & Play Seleziona altoparlante Seleziona tutto Sensore Eco Simbolo Sintonia fine Slide Show Sottotitoli Spazio di installazione Specifiche Staffa preforata Strumenti Supporto a parete 11 15 O F 40 17 41 51 24 15 38 6 6 20 20 37 15 16 21 U N Navigazione Nitidezza Registrazione Regolazione auto Ricevitore Risoluzione dei problemi Risoluzione ottimale Risparmio energia Ruota S 26 16 5 22 42 L C 56 Gestione canali Guida Now & Next R 43 22 7 Video Videoregistratore Visual base VOD DivX® Volume Volume auto 23, 32 11 12 12 34 9 37 38 5 19 Italiano [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:52:42 Diagrammi a blocchi 05 SCART LR Altre informazioni CI Tuner Ext AV Component PC PC/DVI Audio HDMI (4ea) DIF CVBS switch SCART1 RGB CVBS CVBS YPbPr RGB HV HDMI TMDS 4x1 SW Main Board Chip Set • TS parallel Interrupt IIC SD VIDEO HD VIDEO VAL_SPDIF SIF_I2S Local BUS DDR2 I/F 533MHz UART DEBUG Hotel/Wall USB 2.0 *2 EMAC_PHY LVDS SPDIF VAL_I2STX1_MONITOR VAL_I2STX1_SPK Main Board Chip Set •Scaler PCM_I2S_DATA (SCART1/2 LR OUT) Audio S/W, A/D D/A*2, AMP ONENAND (MONO) 1GB IR/Key DDR2-1066 (128MB 16bX2, DDR2(64MB) ( ) DDR2(64MB) 128MB 8bX4) DDR2(64MB) DDR2(64MB) DDR2(64MB) SUB MICOM IC-UART IC UART 64MB RTL8201 DDR2-800 DDR2-800 (32MBX16) (32MBX16) Service Wise Link (HDD) LAN SPK FRC Audio AMP Woofer Optical Audio AMP H/P 2010-09-29 오전 9:52:44 [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 57 57 Italiano Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Instrucciones para el usuario • • • • • • Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar dicha retención de la imagen, consulte la página 15 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija. Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de "crujido". El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. • • 2 Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 2 2010-09-29 오전 9:52:44 Contenido Introducción 4 Conexiones 8 11 4 5 6 7 7 Accesorios Aspecto general del panel de control Aspecto general del mando a distancia Conexión de una antena Plug & Play (configuración inicial) 8 Conexión a un dispositivo AV 9 Conexión a un dispositivo de audio 10 Cambio de la fuente de entrada 11 11 11 13 15 18 20 22 Cómo desplazarse por los menús Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) Planificación de la televisión Menú de canales Menú de la imagen Menú del sonido Menú de configuración Menú de asistencia técnica Funciones avanzadas 24 24 25 32 39 42 45 Conexión a un PC Conexión de la red Media Play Anynet+ Internet@TV AllShare Información adicional 47 48 48 50 50 51 55 56 Función de teletexto de los canales analógicos Montaje de los cables Instalación del montaje mural Seguridad en el espacio de instalación Fijación del televisor a la pared Solución de problemas Especificaciones Índice 47 ESPAÑOL Funciones básicas ¡Compruebe este símbolo! t TOOLS Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLSdel mando a distancia. • • Nota Botón de una pulsación Se puede cobrar una tarifa administrativa si: –– (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) –– (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. Español 6_BN68-02807A-Spa.indd 3 3 2010-10-12 오후 7:19:28 Introducción Accesorios ✎✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado. yy Mando a distancia y 2 pilas AAA yy Manual del usuario yy Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) yy Paño de limpieza (M4 X L10) yy Soporte de protección yy Soporte anilla (4 unidades) (Sólo modelos de 58 pulgadas) yy Sujetacables yy Soporte de cables (3 unidades) yy Adaptador de componentes yy Adaptador del TV ✎✎Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. yy Sujetacables yy Adaptador SCART yy Núcleo de ferrita (2 unidades) yy Núcleo de ferrita (1 unidades) Distancia entre el núcleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor. yy A : inferior a 50 mm A ✎✎Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a continuación: yy Grosor máximo: 0,55 pulgadas (14 mm) 4 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:52:47 01 Aspecto general del panel de control Introducción ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Altavoces Sensor del mando a distancia Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. SOURCEE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV. MENU Indicador de encendido Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. P (Encendido) Enciende o apaga el televisor. Y z Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 5 2010-09-29 오전 9:52:48 Introducción Aspecto general del mando a distancia ✎✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. POWER Enciende y apaga el televisor. ON/OFF Activa o desactiva la luz del mando a distancia. Cuando está activada, los botones se iluminan durante un momento cuando se pulsan. (El uso del mando a distancia con los botones iluminados reduce el tiempo de uso de las pilas.) SOURCE Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles (pág. 10). Acceso directo a los canales. PRE-CH TTX/MIX Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. Corta temporalmente el sonido. MUTE Ajusta el volumen. Cambia los canales. CH LIST Abre la pantalla OSD. Muestra la Vista de contenido, que incluye Guía, Internet@TV, Media Play y AllShare. Muestra las listas de canales en la pantalla (pág. 13). MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú. Vuelve al menú anterior. Vuelve al canal anterior. Utilice estos botones en los menús Admin. de canales, Internet@TV, Media Play, etc. A B C MEDIA.P INTERNET AD P.SIZE SUBT. Use estos botones en los modos Media Play y Anynet+ (pág. 32, 39). (�: Controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) Muestra información en la pantalla del televisor. Sale del menú. D I-II DUAL @TV Muestra la información de la Guía electrónica de programas (EPG) (pág. 11). MEDIA.P: Muestra Media Play (pág. 32). INTERNET@TV: Enlazar con diferentes servicios de Internet (pág. 42). Dual f-g: Selección de efectos de sonido (pág. 19). AD: Enciende y apaga la descripción de audio (pág. 18). Esta función no está disponible en algunos lugares. P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen (pág. 16). SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 21). Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎✎NOTA xx Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. xx Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. xx El color y la forma pueden variar según el modelo. 6 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:52:48 01 Conexión de una antena Introducción Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. ✎✎El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM. Antena VHF/UHF Cable o ANT OUT Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 2 Selección de un idioma Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (On Screen Display). Selección de Demo tienda o Uso doméstico 3 Selección de un país Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE. yy Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales. yy Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el país que desee. Si no existe el país que desea en el menú, seleccione Otros. POWER P ✎✎Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN. 4 5 ✎✎Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible. Selección de una antena Selección de un canal Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aérea o Cable. Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Almacenamiento automático (pág. 13). ✎✎Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de 6 7 8 9 Configuración del Modo de reloj Zona horaria memorización. Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTERE. (según el país) Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD. Visualización de la Guía de conexión HD. Disfrute de su televisor. Pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Configuración - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 7 7 2010-09-29 오전 9:52:49 Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (Set-Top-Box), decodificador, receptor por satélite STB DVD HDMI OUT DVD DVI OUT R W AUDIO OUT R Rojo Blanco W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB, decodificador o receptor por satélite STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/DVI AUDIO IN para el sonido. xx Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD / Blu-ray / decodificador / receptor por satélite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla / no haya sonido / parpadeos molestos/colores anormales). xx Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha que es una versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de HDMI y solicitar una actualización. xx Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un error de conexión. 8 Español 6_BN68-02807A-Spa.indd 8 2010-12-10 오전 10:48:06 02 Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB, VCR COMPONENT OUT Aparato de vídeo PB Y R B G DVD AUDIO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R W R W VIDEO OUT Y W R G B R EXT PR Conexiones Reproductor Blu-ray Blanco R Rojo B Azul G Verde R Rojo W Y Blanco Amarillo Y W Rojo W R R ✎✎En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. ✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital), de audio (analógico) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD Sistema de audio digital OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5.1 canales. xx Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD / Blu-ray / receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD / Blu-ray / decodificador / receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater. ✎✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta. xx El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor. xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 9 2010-09-29 오전 9:52:51 Conexiones Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. yy Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje de "Señal codificada". yy En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. yy Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. ✎✎NOTA xx Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. xx Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. xx La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. xx La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. xx Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Cambio de la fuente de entrada Fuentes Úsela para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD / Blu-ray / decodificadores / receptores por satélite STB conectados al televisor. SOURCE ■■ TV / Ext. / PC / AV / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB ✎✎ En Fuentes, se resaltan las entradas conectadas. ✎✎ Ext. y PC siempre permanecen activados. Editar nombre ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎✎ Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 1(DVI) , se debe configurar el puerto en el modo DVI PC en Editar nombre. ✎✎ Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre. ✎✎ Si un cable HDMI está conectado al puerto HDMI IN (DVI), el audio quizás no funcione. En tal caso, conéctelo al puerto PC/DVI AUDIO IN. 10 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 10 2010-09-29 오전 9:52:52 Funciones básicas PRE-CH TTX/MIX Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 La pantalla identifica el canal actual y el INFO estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión. yy Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un canal. yy Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. 4 DEF A B C Funciones básicas Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. CH LIST 03 MUTE por los menús Cómo desplazarse D 1 ENTERE / Botón direccionales: Mueva el cursor y I-II seleccione una opción. Confirme la configuración. MEDIA.P INTERNET DUAL TV 2 Botón RETURN: Vuelve al@menú anterior. 18:11 Jue 6 Ene DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Ver Información Planificación de la televisión 3 Botón MENU: Muestra elP.SIZE menú principal AD SUBT.en pantalla. 4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla. Funcionamiento de la OSD (On Screen Display) El procedimiento de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Las opciones del menú principal se muestran en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal , Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. Seleccione un icono con los botones ▲ o ▼. Pulse ENTERE para acceder al menú secundario. Seleccione un menú secundario con los botones ▲ o ▼. Ajuste el valor de un elemento con los botones ◄ o ►. El ajuste de la visualización en pantalla puede variar según el menú seleccionado. Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse EXIT Guía La información de la Guía electrónica GUIDE de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de la programación proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automáticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal. Uso de la vista del canal Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vista can. - TV Hoy 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Modo Vista +24 horas Modo can 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Información k Página E Ver 4 5 6 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 11 2010-09-29 오전 9:52:54 Funciones básicas Uso de la vista planificada Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Vista programada 18:30 Hoy 19:15 Hoy 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Modo Vista 1 Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de canal. ■■ * Mis canales: Muestra el grupo del canal. ■■ Programado: Muestra todos los programas reservados actualmente. ✎✎Uso de los botones de colores con el Admin. de canales Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five ■■ xx xx five five Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. xx Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por número de canal. 6 1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir. 2 Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de 24 horas. 3 Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que desee ver en la ventana Vista can.. (Todos , TV , Radio , Datos/Otr , Mi canal 1~4) 4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado. 5 k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. 6 Botón ENTERE –– Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa seleccionado. –– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar el programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y seleccione Canc. programac.. Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del canal. xx Información E Cancelar 4 Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable. xx k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. xx T (Herramientas): Muestra el menú de opciones Admin. de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos A c * ( \ ) Función Canal analógico. Canal seleccionado. Canal configurado como favorito. Programa que se está emitiendo. Canal bloqueado. Programa reservado. Admin. de canales ¦¦ Uso de los canales favoritos Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en las pantallas Canales, Mis canales o Programado. * Mis canales Canales Todos Aérea 12 c1 2 TV 15 Radio Datos/Otr Analógico 3 23 33 32 5 4 27 Antena Zoom Seleccionar 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Herramientas (en Admin. de canales) Muestra todos los canales favoritos. ■■ Editar Mis canales t: Puede establecer los canales seleccionados en el grupo de Mis canales. ✎✎Se mostrará el símbolo “*” y el canal se configurará como favorito. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Añada o borre un canal del grupo de canales que desee entre 1, 2, 3 y 4. xx Es posible seleccionar uno o más grupos. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:52:56 Canales Aérea c1 2 Todos TV 15 Radio Datos/Otr Analógico 3 23 33 32 5 4 27 Antena Zoom Seleccionar 1futech * 24ore.tv abc1 Editar Mis canales r Bloquear BBC World Vis. temporiz. bid-up.tv Editar número canal Boonerang Borrar Cartoon Deseleccionar todo Nwk ClassdNews \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Herramientas Lista de canales Puede ver todos los canales encontrados. CH LIST Menú de canales ¦¦ Sintonización de los canales ■■ Tipo de antena (Aérea / Cable)t: Seleccione el tipo de antena que desee memorizar. ■■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Funciones básicas Después de cambiar la configuración, la lista de canales de cada grupo se puede ver en Mis canales. 03 3. Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital: Proporcione un valor para explorar los canales de cable. Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca todos los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor. Si se establece Rápida, se puede configurar manualmente Red, ID de red, Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos pulsando el botón del mando a distancia. ✎✎ Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de configuración de ID de red entre Automático o Manual. ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede configurar ID de red con los botones numéricos. Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente en cada país) Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Almacenamiento manual Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. ✎✎Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. Antena (Aérea / Cable) Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, aérea o sistema de cable). País Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. ■■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales. ■■ Canal analógico: Cambie el país de los canales analógicos. Almacenamiento automático Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. ✎✎Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■■ Canal digital: Una vez finalizada la búsqueda, la lista de canales se actualiza automáticamente. ✎✎ Al seleccionar Antena → Aérea: Canal, Frecuencia, Ancho de banda ✎✎ Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos ■■ Canal analógico (Programa, Sistema de color, Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. ✎✎Modo de canal xx P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. xx C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea o por cable. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 13 2010-09-29 오전 9:52:57 Funciones básicas ¦¦ Edición de canales Menú de opciones del administrador de canales (en Admin. de canales) 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús Modificac. nombre canal o Editar número canal. ■■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. ■■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el número pulsando los botones numéricos. ■■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ■■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los canales seleccionados en el administrador de canales. Programado ¦¦ Otras funciones (en Admin. de canales) Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. Opción búsqueda de cable ■■ Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver. (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de red por cable. ■■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Configure la frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país). ■■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ■■ Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Admin. de canales Menú de opciones del Admin. de canales Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis. temporiz. / Ordenar, Borrar, Seleccionar todos / Deseleccionar todo). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ■■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. ✎✎NOTA xx Esta función sólo está disponible si el Bloqueo niños está configurado como Activado. ■■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya reservado para ver. ■■ Información: Muestre un programa que haya reservado para ver. (También puede cambiar la información de la reserva.) ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los programas reservados. Transfer. lista canales Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB. ■■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB. ■■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta función está disponible cuando USB está conectado. Sintonización fina (sólo canales analógicos) Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. ✎✎Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”. ✎✎Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab.. xx Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a una hora determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. ✎✎ Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el botón ► para ver el programa digital. 14 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 14 2010-09-29 오전 9:52:58 Modo t Seleccione el tipo de imagen preferido. ■■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. ■■ Estándar: Adecuado para un entorno normal. ■■ Relax: Adecuado para reducir la fatiga ocular. Relax no está disponible en el modo PC. ✎✎ ■■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. ¦¦ Ajuste de la configuración de la imagen Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. ✎✎NOTA xx En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R). xx En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Ilumin. celda, Contraste y Brillo. xx La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guardar. ¦¦ Soluciones económicas Solución económica ■■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact.) t : De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la pantalla. Mientras la pantalla se vuelve a encender, se mostrará una imagen distorsionada durante aproximadamente 4 segundos. ■■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación. Si se ajusta la Ilumin. celda, el Sensor económico se establecerá como Desactivado. Ilumin. celda mín. : Cuando Sensor económico está configurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla se puede ajustar manualmente. Si el Sensor económico está configurado como Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar (ligeramente más oscuro o más brillante) según la intensidad de la iluminación del entorno. ✎✎ ✎✎ ✎✎ Deshabilitado cuando el PC está en el modo de ahorro de energía. ¦¦ Cambio de las opciones de la imagen Configuración avanzada (disponible en los modos Estándar / Película) Se puede ajustar detalladamente la configuración de la pantalla, incluidos el color y el contraste. ✎✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinámico, Gamma y Balance de blanco. Configuración avanzada Tono del negro : Desactivado ► Contraste dinámico : Medio Gamma :0 Patrón experto : Desactivado Sólo modo RGB : Desactivado Gama de colores : Original Balance de blanco ▼ U Mover E Entrar R Volver ■■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. ■■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ■■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. ■■ Patrón experto (Desactivado / Patrón1 / Patrón2): Si ejecuta la función Patrón experto, se puede calibrar la imagen sin generador ni filtro. Si desaparece el menú OSD o si se abre un menú diferente de Imagen, se guarda la calibración y desaparece la ventana Patrón experto. ✎✎ Mientras se ejecuta Patrón experto, no hay salida de sonido. ✎✎ Sólo habilitado en DTV / Componente / HDMI. ■■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD, sistema Home Theatre, etc.). ■■ Gama de colores (Automático / Original / Personal): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. Para ajustar Color, Rojo, Verde, Azul y Restab., defina Gama de colores como Personal. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 15 Funciones básicas ¦¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado ■■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe ninguna señal. 03 Menú de la imagen 15 2010-09-29 오전 9:52:58 Funciones básicas ■■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. ■■ Balance blanco 10p (Desactivado / Activado): Controla el balance de blancos en intervalos de 10 puntos mediante el ajuste del brillo de los colores rojo, verde y azul. ✎✎ Disponible cuando el modo de imagen está configurado en Película y la entrada externa está establecida en todas las entradas. ✎✎ Algunos dispositivos externos no admiten esta función. Intervalo: Seleccione el intervalo que ajustar. Rojo: Ajuste el nivel de rojo. Verde: Ajuste el nivel de verde. Azul: Ajuste el nivel de azul. Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance blanco 10p. ■■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel. ■■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los bordes del objeto. ■■ xvYCC (Desactivado / Activado): La activación del modo xvYCC mejora el detalle y la gama del color cuando se ven películas de un dispositivo externo (por ejemplo, reproductor DVD) conectado a los terminales HDMI o Component IN. ✎✎ Disponible cuando el modo de imagen está configurado en Película y la entrada externa está establecida en los modos HDMI o Componente. ✎✎ Algunos dispositivos externos no admiten esta función. ■■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2) ✎✎ Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico. ✎✎ La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. ■■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. P.SIZE Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼. ✎✎ Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼. ✎✎ 4:3: Configuración predeterminada para una película o una emisión normal. No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. ✎✎ Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p). ✎✎NOTA xx Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. Opciones de imagen xx Los elementos disponibles pueden diferir según el ✎✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, xx En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9 Tamaño y Protección pant.. Opciones de imagen Tono color : Normal ► Tamaño : Ancho automático Modo Pantalla : 16:9 Filtro ruido digit. : Automático Filtro ruido MPEG : Automático N.neg HDMI : Normal Modo de película : Desactivado ▼ U Mover E Entrar R Volver 16 modelo seleccionado. y 4:3. xx La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. xx Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼, ◄, ►. xx Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 16 2010-09-29 오전 9:52:59 HDMI. ■■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Autovisualización): Cuando la señal de emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta que vea la imagen de mejor calidad. Autovisualización: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y define el filtro del ruido de la pantalla. Sólo disponible en los canales analógicos. ✎✎ ■■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. ■■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ✎✎ Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB). ■■ Modo de película (Desactivado / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth): Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎✎ Para usar la función Cinema Smooth, la entrada debe ser una señal HDMI 1080p 24Hz. ✎✎ Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y HDMI (480i / 1080i). ■■ Protección pant.: Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. Cambio píxel (Desactivado / Activado ): Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la pantalla. Condición óptima para cambio de píxel ✎✎ Elemento TV/AV/Componente/ HDMI/PC Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Tiempo (minutos) 1~4 min. 4 min ✎✎ El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo. Funciones básicas ✎✎ No disponible en los modos PC, Componente o Tiempo protec. autom. (10 min / 20 min / 40 min / 1 hora / Desactivado): Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un cierto tiempo definido por el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes superpuestas en la pantalla. Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante un tiempo largo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. 03 ■■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo disponible cuando la imagen está configurada como Ancho automático. Se puede determinar el tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen diferente. ✎✎ ✎✎ Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función. Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. ¦¦ Ajuste del televisor con el ordenador Defina la fuente de entrada al PC. Ajuste automático t Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y afine la configuración. ✎✎No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/ DVI. Pantalla ■■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. ■■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■■ Restablecer imagen: Restablece la configuración predeterminada de la imagen. ✎✎ Esta función no está disponible en el modo Ajuste pantalla. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-03L09.indb 17 17 2010-12-09 오후 6:04:51 Funciones básicas Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará casi siempre la misma información de configuración básica. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de Windows. 2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de control” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo sobre la pantalla. 4. Seleccione la ficha “Configuración” en el cuadro de diálogo. yy Configuración correcta del tamaño (resolución) [Óptima: 1920 x 1080 píxeles] yy Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. Menú del sonido ¦¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado SRS TheaterSound t ■■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. ■■ Música: Refuerza la música por encima de las voces. ■■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas. ■■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. ■■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audición a las personas con problemas de audición. ¦¦ Ajuste de la configuración del sonido Ecualizador Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). ■■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. ¦¦ Sistemas de sonido, etc. SRS TruSurround HD (Desactivado / Activado) t (sólo modo de sonido estándar) Esta función proporciona una sensación de sonido surround virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces mediante la tecnología HRTF (Head Related Transfer Function). SRS TruDialog (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente. Idioma de audio (sólo canales digitales) Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. ✎✎El idioma disponible puede variar según la emisión. Formato audio (sólo canales digitales) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. ✎✎La opción Formato audio puede variar según la emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable óptico. Descrip. de audio (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales) Esta función maneja el flujo de audio de AD (Audio Description) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. AD ■■ Descripción de audio (Desactivado / Activado): Activa y desactiva la función de descripción de audio. ■■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio. ■■ Restab.: Restablece la configuración del ecualizador. 18 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 18 2010-09-29 오전 9:53:00 ■■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo. ✎✎Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuración del sonido. ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo. ✎✎ Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y suaves durante la noche. Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB. RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB. Funciones básicas Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV). 03 Volumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno) Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar) Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. ¦¦ Selección del modo de sonido Cuando se configura Dual f-g, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. I-II DUAL xx Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz de TV. xx Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado ✎✎Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian. Configuración adicional (sólo canales digitales) ■■ Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel deseado. A2 estéreo NICAM Estéreo Tipo de audio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual f - g Predeterminado Mono Estéreo ↔ Mono Dual f ↔ Dual g Mono Mono ↔ Estéreo Mono ↔ Dualf  Dual g  Cambio automático Dual f Cambio automático Dual f ✎✎ Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC ✎✎Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma ✎✎ Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango ✎✎Sólo se activa en la señal de sonido estéreo. ✎✎Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura se pueden ajustar entre -10dB y 0dB. de 0 y -10 respectivamente. ■■ Salida SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un reproductor DVD. automática, cambie a mono. como TV. Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital. Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo, y cuando escuche un salida de audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms). Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 19 19 2010-09-29 오전 9:53:01 Funciones básicas Menú de configuración ¦¦ Configuración de la hora Tiempo ■■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. OO La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ✎✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo de reloj (Automático / Manual) Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. Ajustar hora: Configure Día, Mes, Año, Hora y Minuto manualmente. Sólo disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria. Cuando País está configurado como Otros, se puede utilizar esta función. Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como Automático. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ¦¦ Uso del temporizador de desconexión ■■ Temp. de desc. t : Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). Para cancelar Temp. de desc. seleccione Desactivado. ✎✎ ¦¦ Activación y desactivación del temporizador ■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. 00 ▼ 00 Hora apagado 00 Desactivar Volumen Fuente 20 Repetir Una vez 00 Antena TV Dom Canal ATV Lun Mar Mié se ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará automáticamente 3 horas después de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento. ¦¦ Bloqueo del programa Seguridad ✎✎La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la Jue Vie 0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los canales en el Admin. de canales para impedir que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos. Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. ✎✎ 1 Sáb L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar 20 ✎✎ ✎✎Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor ✎✎Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0- Hora encendido ▲ ✎✎ pantalla de configuración. Temporizador 1 Desactivar Hora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) Antena (cuando Fuente está configurado como TV): Seleccione ATV o DTV. Canal (cuando Fuente está configurado como TV) Permite seleccionar el canal deseado. Contenido (cuando Fuente está configurado como USB.): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. NOTA xx Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. xx Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la presentación no se reproducirá. xx Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. xx Cada USB que se utiliza está asignado a su propia carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente. Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. La marca c indica que se ha seleccionado el día. ■■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo “\”. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 20 2010-09-29 오전 9:53:01 ✎✎ ■■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor. ✎✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagado) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encendido). ¦¦ Otras funciones Idioma Para obtener más información sobre las opciones de configuración, consulte las instrucciones "Conexión de la red" (pág. 25). General Funciones básicas ✎✎ Red (Tipo de red / Configuración de red / Prueba de red / SWL(Samsung Wireless Link) / Conexión SWL) 03 Perm. todo: Desbloquea todas las clasificaciones de TV (no se admite en Francia). Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18, la pantalla para introducir el PIN aparece antes de cambiar los canales (sólo Francia). Se pueden bloquear los programas de TV estableciendo la clasificación Bloqueo paterno como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin clasificar) y X (clasificada X). Cuando Bloqueo paterno está establecido en X, la pantalla para introducir el PIN aparece siempre antes de cambiar los canales (sólo España). ■■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el modo de juegos. ✎✎NOTA xx Precauciones y limitaciones del modo de juego –– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración. –– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. xx Modo Juego no está disponible cuando la fuente de ■■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús. ■■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para el teletexto. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ■■ Preferencia (Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto): Seleccione un idioma, que será el predeterminado cuando se seleccione un canal. Subtítulos Use este menú para configurar el modo de Subtítulos. SUBT. ■■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o desactiva los subtítulos. ■■ Modo (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el modo de la función de subtítulos. ■■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos. ✎✎ Si el programa que se está viendo no admite la opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. Texto digital (Inhabilitar / Habilitar) (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. entrada está en el modo TV o PC. xx Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. xx Si Modo Juego se configura como Activado: –– El modo Imagen se configura como Estándar y el de Sonido como Película. –– Ecualizador no está disponible. ■■ BD Wise (Desactivado / Activado): Proporciona una calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Home Theatre de Samsung compatibles con BD Wise. Si BD Wise está Activado, el modo de imagen se cambia automáticamente a la resolución óptima. ✎✎ Disponible cuando se conectan productos Samsung que admiten BD Wise mediante un cable HDMI. ■■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la transparencia del menú. ■■ Melodía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. Interfaz común ■■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. ■■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 21 21 2010-09-29 오전 9:53:02 Funciones básicas 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte firmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en la dirección de la flecha. 3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura de la interfaz común en la dirección de la flecha de modo que quede paralela a la ranura. ✎✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. ■■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. 4. Mando a distancia inalámbrico Apague o encienda el mando a distancia inalámbrico o dé permisos a los mandos a distancia inalámbricos. ¦¦ Imagen sobre imagen (PIP) PIP t Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. PIP(Picture-in-Picture) no se admite en el mismo modo. ✎✎NOTA xx Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte las instrucciones de Selección de sonido. xx Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP, la ventana PIP desaparecerá. xx Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. xx Con la opción Internet@TV activada, la función PIP no se puede usar. xx Configuración de PIP Imagen principal Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Imagen secundaria TV ■■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la función PIP. Menú de asistencia técnica Autodiagnóstico del funcionamiento normal del televisor. ■■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. ✎✎ Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. ✎✎ La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ■■ Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. ■■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor, consulte este apartado. ✎✎ Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para solucionar los errores, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung. Actualización del software Actualización del software se puede realizar a través de una señal de emisión o descargando el último firmware desde "www.samsung.com" en un dispositivo de memoria USB. Versión actual es el software ya instalado en el televisor. ✎✎El software se representa como “Año/Mes/Día_Versión”. Actualización del software Versión actual 2010/01/18_000001 ■■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. ■■ Tamaño (Õ / Ã): Seleccione un tamaño para la imagen secundaria. Por USB ■■ Posición (Ã / – / — / œ): Seleccione una posición para la imagen secundaria. Por canal Modo suspensión : Desactivado ■■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en el modo PIP. Software alternativo 2010/01/15_00000 22 ► En línea U Mover E Entrar R Volver Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:53:02 Guía de conexión HD ■■ Por USB: Inserte Panel posterior del TV la unidad USB que contenga el archivo de la actualización del o firmware descargado desde “www.samsung. com” en el televisor. Unidad USB No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. 03 Instalación de la versión más actual Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestros centros de llamadas, para descargar los productos y el software. Funciones básicas Contacto con Samsung ■■ En línea: Actualice el software a través de Internet. ✎✎ Primero, configure la red. Para conocer el procedimiento detallado sobre cómo configurar la red, consulte las instrucciones de “Conexión de la red”. ✎✎ Si la conexión de Internet no funciona adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva a intentar la descarga. Si el problema persiste, haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la actualización. ■■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de emisión. ✎✎ Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, éste se busca automáticamente y se descarga. ✎✎ El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. ■■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, es posible que la pantalla LED del producto se encienda ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la actualización del software se completa. ■■ Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la versión de software descargada a través de En línea. Durante la actualización del software, cuando ésta se interrumpa en el último paso, se activará esta función. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 23 23 2010-09-29 오전 9:53:03 Funciones avanzadas Conexión a un PC Uso de cables HDMI/DVI / D-sub DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI). xx No se admite el modo entrelazado. xx El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sync On Green) no se admite. 24 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:53:06 04 Conexión de la red ¦¦ Conexión a una red por cable Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos: yy Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un módem externo, mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. Funciones avanzadas Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable. Panel posterior del TV Puerto de módem en la pared Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Cable del módem Cable LAN yy Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un compartidor IP que esté conectado con un módem externo. Para la conexión, utilice un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. Puerto de módem en la pared Panel posterior del TV Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Cable del módem Cable LAN Compartidor IP (Servidor con DHCP) Cable LAN yy Según cómo esté configurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. La toma de pared está conectada a un módem o enrutador en cualquier lugar de su casa. Panel posterior del TV Puerto LAN en la pared Cable LAN Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera que no es necesario especificarlos manualmente. La mayoría de las redes domésticas son dinámicas. Algunas redes necesitan una dirección IP estática. Si la red necesita una dirección IP estática, debe especificar manualmente en la pantalla de configuración de la red del televisor la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores DNS cuando configure la conexión de red. Para conocer la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores DNS, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un ordenador con Windows, también puede conseguir estos valores a través del ordenador. También puede usar módems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una dirección IP estática. Los módems ADSL compatibles con DHCP también permiten el uso de direcciones IP estáticas. ✎✎ Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 25 25 2010-09-29 오전 9:53:07 Funciones avanzadas Configuración de red (Auto) Configuración de red (Manual) Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para configurar automáticamente la conexión de red con cable del televisor, siga estos pasos: Utilice la Configuración de red manual cuando conecte el televisor a una red que necesite una dirección IP estática. Configuración automática 1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la sección anterior. 2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el menú Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Aparece la pantalla de la red. Red Tipo de red : Cable ► Configuración de la red Prueba de red SWL(Samsung Wireless Link) : Desactivado Conexión SWL U Mover E Entrar R Volver Obtención de los valores de conexión de red Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. En el menú emergente que aparece, haga clic en Estado. 3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ficha Soporte. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se muestran los valores de la conexión de red. Configuración manual Para configurar manualmente la conexión de red con cable del televisor, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Configuración automática”. 2. Establezca Config. protocolo Internet como Manual. 3. Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir al primer campo de entrada. 4. Especifique los valores de Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para especificar los números, y los botones de flecha para ir de un campo de entrada a otro. 4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red. 5. Establezca Tipo de red como Cable. 6. Seleccione Configuración de red. Aparece la pantalla Configuración de red. 5. Configuración de la red Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del mando a distancia. 6. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de Internet. Config. protocolo Internet : Automático Dirección IP : Máscara de subred : Puerta de enlace : DNS : Automático Servidor DNS : ► U Mover E Entrar R Volver 7. Establezca Config. protocolo Internet como Auto. 8. Auto obtiene y especifica automáticamente los valores necesarios para Internet. 9. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del mando a distancia. 10. Si la función Red no ha conseguido los valores de conexión de red, consulte las instrucciones que se indican a continuación para Manual. 26 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 26 2010-09-29 오전 9:53:08 04 ¦¦ Conexión a una red inalámbrica ✎✎ Para utilizar la función SWL(Samsung Wireless Link), conecte el puerto USB 1 (HDD). Panel lateral del TV Puerto LAN en la pared Compartidor IP inalámbrico (Servidor DHCP con PA) Funciones avanzadas Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que debe conectar al terminal USB del panel lateral o posterior del televisor. Véase la siguiente ilustración. o Cable LAN Adaptador de LAN inalámbrica de Samsung El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y se ofrece en distribuidores seleccionados, sitios de comercio electrónico y Samsungparts.com. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11A/B/G y N. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11N. Si reproduce un vídeo en una conexión IEEE 802.11B/G, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente. ✎✎NOTA xx Para utilizar una red inalámbrica necesita el “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN). xx El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se vende por separado. El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se ofrece a través de distribuidores seleccionados, sitios web de comercio electrónico y Samsungparts.com. xx Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalámbrico. Si el compartidor IP inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectarse a la red inalámbrica. xx Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se esté usando en ese momento. Si el canal ajustado para el compartidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano, se producirán interferencias y la comunicación se interrumpirá. xx Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación, no funcionará con el televisor. xx Si se selecciona el modo 802.11N (Greenfield) puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el PA, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas especificaciones de la certificación Wi-Fi. xx Si el punto de acceso admite WPS (Wi-Fi Protected Setup), puede conectarse a la red vía PBC (Push Button Configuration) o PIN (Personal Identification Number). De cualquier modo, WPS configurará automáticamente las claves SSID y WPA. xx Si el enrutador, el módem o el dispositivo no están certificados, puede que no se conecte al televisor mediante el “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”. xx Métodos de conexión: Puede configurar la conexión de red inalámbrica de seis formas. –– –– –– –– –– –– Configuración automática de Samsung PBC (WPS) Configuración automática (mediante la función de búsqueda de red automática) Configuración manual SWL(Samsung Wireless Link) Ad-Hoc xx El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung quizás no se reconozca o no funcione adecuadamente cuando se utiliza una conexión a través de un concentrador USB o un alargador USB que no sea el cable suministrado por Samsung. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 27 27 2010-09-29 오전 9:53:10 Funciones avanzadas Aviso La imagen puede aparecer dañada o con interferencias en algunos canales cuando el televisor se conecta al adaptador de LAN inalámbrica de Samsung. En tal caso, conecte el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung con un cable USB en un lugar que no resulte afectado por interferencias de radio. ✎✎El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung se debe instalar en una zona sin interferencias para evitar éstas entre el adaptador y el sintonizador. o Método: Conexión mediante un alargador Configuración de red (configuración automática de Samsung) Esta función está disponible en un punto de acceso (PA) que admita la configuración automática de Samsung. Si el PA no la admite, puede conectarse mediante PBC (WPS), automática o manualmente. ✎✎Está función está disponible cuando SWL(Samsung Wireless Link) está establecido en Apagado. 2. Pasados 2 minutos, conecte el adaptador LAN inalámbrico de Samsung al televisor. Una vez establecido el adaptador LAN inalámbrico de Samsung, aparece una ventana emergente. 3. Una vez establecida la conexión, coloque el PA paralelo al adaptador LAN inalámbrico de Samsung a una distancia inferior a 25 cm. 4. Espere hasta que la conexión se establezca automáticamente. ✎✎ Si la configuración automática de Samsung no ✎✎Puede comprobar si el equipo admite la configuración conecta el televisor al PA, aparece una ventana emergente donde se avisa del fallo. Reinicie el PA y vuelva a intentarlo. Si la conexión vuelve a fallar, elija otro método de configuración de la conexión, PBC (WPS), automático o manual. automática de Samsung en www.samsung.com. Como ejecutar la configuración automática 1. Coloque el PA y el televisor uno junto al otro y encienda ambos. ✎✎ Ya que los tiempos de arranque de las aplicaciones son distintos, tal vez deba esperar unos 2 minutos. ✎✎ Si se conecta el cable LAN a un puerto WAN del PA durante la configuración automática de Samsung, podrá completar la prueba de conexión de Internet automáticamente. Si no está conectado, la configuración automática de Samsung sólo verificará la conexión del dispositivo del PA (sin comprobación de Internet). 28 5. Una vez establecida la conexión, coloque el compartidor en la ubicación que desee. ✎✎ Si se cambia la configuración del PA o es la primera vez que se utiliza éste tras su adquisición, se debe volver a configurar según las instrucciones a partir del paso 1. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:53:10 Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos: 1. Conecte el televisor al adaptador de LAN inalámbrica de Samsung, tal como se indica en la sección anterior. 2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el menú Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red. 5. Establezca Tipo de red como Inalámbr.. 6. Seleccione Configuración de red. Aparece la pantalla Configuración de red. Para establecer una conexión inalámbrica automáticamente, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)”. 2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Config. protocolo Internet y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE. 3. Pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. La función Red busca redes inalámbricas disponibles. Cuando termina, muestra una lista de las redes disponibles. 4. En la lista de redes, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ✎✎ Si el PA está configurado como oculto (invisible), se debe seleccionar Agregar red e introducir el Nombre de la red (SSID) y la Clave seguridad correctos para establecer la conexión. Configuración de la red Seleccionar una red : No seleccionado ► Config. protocolo Internet Dirección IP : Automático : Máscara de subred : Puerta de enlace : DNS : Automático Servidor DNS : Funciones avanzadas Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS) Configuración automática 04 Configuración de red (PBC (WPS)) 5. Si aparece la ventana emergente de PIN/Seguridad, vaya al paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de red, vaya al paso 10. 6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad o PIN. En la mayoría de las redes domésticas, seleccionaría Seguridad (para Clave seguridad). Aparece la pantalla Seguridad. Configuración de la red PBC(WPS) U Mover E Entrar R Volver Clave seguridad 7. Pulse el botón rojo del mando a distancia. 8. Pulse el botón PBC (WPS) del enrutador antes de que transcurran 2 minutos. El reproductor de televisión obtiene automáticamente todos los valores de configuración de la red que necesita y se conecta a la red. 9. 0 Escrib Después de configurar la conexión de red, pulse el botón RETURN para salir de la pantalla Configuración de red. 0~9 Número A B C D E F G H I J K L M N Minús. O P Q R S T U Borrar V W X Y Z Espacio n Mover E Entrar R Volver Configuración de red (Auto) La mayoría de las redes inalámbricas disponen de un sistema de seguridad opcional que precisa dispositivos que accedan a la red, con el fin de transmitir un código de seguridad cifrado llamado clave de seguridad o de acceso. Esta clave de seguridad se basa en una contraseña, normalmente una palabra o una serie de letras y números con una longitud determinada que se le pidió especificar cuando configuró la seguridad de la red inalámbrica. Si utiliza este método para configurar la conexión de red, y dispone de una clave de seguridad para la red inalámbrica, deberá especificar la contraseña durante el proceso de configuración. 7. En la pantalla Seguridad, especifique la contraseña de la red. ✎✎ Busque la contraseña en una de las pantallas de configuración que utilizó para configurar el módem o el enrutador. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 29 29 2010-09-29 오전 9:53:11 Funciones avanzadas 8. 9. Para especificar la contraseña, siga estas indicaciones generales: –– Pulse los botones numéricos del mando a distancia para especificar los números. –– Use los botones de dirección del mando a distancia para ir de un botón a otro en la pantalla Clave seguridad. –– Pulse el botón rojo para cambiar entre mayúsculas y minúsculas o mostrar símbolos/caracteres. –– Para especificar una letra o un símbolo, selecciónelo y pulse el botón ENTERE. –– Para eliminar la última letra o el último número que haya especificado, pulse el botón verde del mando a distancia. Cuando haya terminado, pulse el botón azul del mando a distancia. Aparece la pantalla de conexión de red. 10. Espere a que aparezca el mensaje de confirmación de la conexión y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Vuelve a aparecer la pantalla Configuración de red. 11. Para probar la conexión, pulse el botón RETURN para seleccionar Prueba de red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Prueba de red (Ad-Hoc) Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través del “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” mediante una red par a par. ✎✎Está función está disponible cuando SWL(Samsung Wireless Link) está establecido en Apagado. Cómo conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc 1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 29). 2. Elija Seleccionar una red. Se muestra una lista de dispositivos/redes. 3. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando a distancia. mal funcionamiento. Configuración de red (Manual) Si los otros métodos no funcionan, debe especificar manualmente los valores de configuración de la red. Obtención de los valores de conexión de red Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. En el menú emergente, haga clic en Estado. 3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ficha Soporte. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se muestra la configuración de la red. Configuración manual Para introducir los valores de conexión de la red manualmente, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 29). 2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Config. protocolo Internet y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Manual, y a continuación pulse el botón ENTERE. 3. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada (Dirección IP). 4. Utilice los botones numéricos para introducir los números. 5. Cuando acabe con cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al campo siguiente. También puede usar los otros botones de flecha para subir, bajar e ir hacia atrás. 6. Especifique los valores de Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace. 7. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a DNS. 8. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada de DNS. Escriba los números como se ha indicado anteriormente. 9. Cuando termine, pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red. Seleccione su red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ✎✎ Se muestra el mensaje Ad-hoc es una conexión Wi-Fi directa con el teléfono móvil o el PC. El sistema de red existente puede tener una funcionalidad limitada. ¿Desea cambiar la conexión de la red? 4. Introduzca el Nombre de la red (SSID) y la Clave seguridad generados en el dispositivo con el que se desea conectar. 10. Vaya al paso 4 del procedimiento “Configuración automática” (pág. 29) y siga las indicaciones a partir de ese punto. Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente 1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 29). 2. Elija Seleccionar una red. Se muestra la lista de dispositivos/redes. 3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista. 4. Si se solicita una clave de seguridad, introdúzcala. ✎✎ Si la red no funciona normalmente, compruebe de 30 nuevo Nombre de la red (SSID) y Clave seguridad. Una Clave seguridad incorrecta puede causar un Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 30 2010-09-29 오전 9:53:12 Si el televisor no se conecta a Internet Esta función permite conectar un dispositivo Samsung que admita PBC (WPS) al televisor. Se pueden conectar dispositivos al televisor aunque el compartidor no esté conectado al televisor. Es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet porque su proveedor de servicios de Internet haya registrado permanentemente la dirección MAC (un número de identificación exclusivo) del ordenador o del módem, el cual se autentica cada vez que se conecta a Internet como forma de impedir accesos no autorizados. Puesto que el televisor tiene una dirección MAC diferente, su proveedor de servicios de Internet no puede autenticar su dirección MAC, y el televisor no puede conectarse. Para solucionar este problema, solicite a su proveedor de servicios de Internet que le explique el procedimiento necesario para conectar dispositivos que no sean un ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet. Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o una contraseña para conectarse a Internet, su televisor quizá no pueda conectarse a Internet. Si éste fuera el caso, debe escribir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet. La conexión de Internet puede fallar por problemas del servidor de seguridad. Si éste fuera el caso, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics a través del número 1-800-SAMSUNG. estar conectado a la red inalámbrica. ✎✎Si un adaptador LAN inalámbrico de Samsung está conectado al puerto USB 2, quizás la red no funcione adecuadamente. Recomendamos establecer la conexión en el puerto USB 1 (HDD). ✎✎Sólo se admiten compartidores que utilicen la banda de 2,4 Ghz. No se admiten compartidores que utilicen la banda de 5 Ghz. Conexión SWL Se puede conectar directamente al televisor un dispositivo que admita PBC (WPS). ✎✎Está función está disponible cuando SWL(Samsung Wireless Link) está establecido en Encendido. Cómo conectar Samsung Wireless Link Funciones avanzadas ✎✎Para utilizar Internet@TV, el PA (punto de acceso) debe 04 SWL(Samsung Wireless Link) Para conocer los procedimientos para establecer una conexión: 1. Siga los pasos del 1 al 5 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 29). 2. Seleccione SWL(Samsung Wireless Link) con el botón ▼ y pulse el botón ENTERE para activarlo. 3. Seleccione Conexión SWL con el botón ▼ y pulse el botón ENTERE. 4. Si aparece el mensaje “Pulse botón PBC en dispositivo compatible con PBC(WPS) para conectarse en 120 seg.”, pulse el botón PBC del dispositivo para establecer la conexión. ✎✎ Para obtener más información, consulte el manual de configuración de la red inalámbrica del dispositivo conectado. 5. Si el dispositivo está conectado correctamente al televisor tras iniciar el recuento en la caja del mensaje, ésta desaparecerá automáticamente. ✎✎ Si falla la conexión, vuelva a intentarlo después de 2 minutos. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 31 31 2010-09-29 오전 9:53:12 Funciones avanzadas Media Play Disfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC. MEDIA.P MediaPlay Vídeos SUM Cambiar disp. Ver dispositivos E Entrar R Volver ¦ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor. 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al puerto USB 1 (HDD) o USB 2 del panel lateral o posterior del televisor. 3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A continuación puede seleccionar Media Play. Panel posterior del TV o Unidad USB ¦ Conexión al PC a través de la red Puede reproducir imágenes, música y vídeos guardados en el ordenador a través de una conexión de red en el modo Media Play. ✎ Si utiliza Media Play a través de un archivo guardado en el PC, deberá descargar “PC Share Manager” y el manual del usuario de "www.samsung.com". Panel posterior del TV PC LAN o Adaptador de LAN inalámbrica de Samsung Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Cable LAN Compartidor IP inalámbrico Cable del módem Cable LAN Cable LAN Cable LAN 1. Para obtener más información sobre cómo configurar la red, consulte “Conexión de la red” (pág. 25) 2. – Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por ejemplo, dirección IP: 123.456.789.**) Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN. – Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador). 32 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:53:15 04 ✎✎Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red: ✎✎No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM. ✎✎Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador. ✎✎Cuando utilice el modo Media Play a través de una conexión de red, de acuerdo con las funciones del servidor proporcionado: xx El método de clasificación puede variar. xx Es posible que la función de búsqueda de escenas no sea compatible. xx Es posible que la función Contin., que reanuda la reproducción de un vídeo, no sea compatible. –– La función Contin. no admite varios usuarios. (Sólo habrá memorizado el punto donde detuvo la reproducción el usuario más reciente.) xx Es posible que las botones ◄ o ► no funcionen, según la información del contenido. xx Si se reproduce un vídeo en el reproductor multimedia a través de una conexión de red, tal vez se aprecien ciertas vacilaciones en el archivo. Funciones avanzadas xx Las funciones Música de fondo y Configuración de la música de fondo. xx Clasificación de archivos por preferencias en las carpetas Foto, Música y Cine. xx Los botones � (REW) o µ (FF) durante la reproducción de una película. ✎✎Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. ✎✎Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play xx MTP (Media Transfer Protocol) no se admite. xx El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. xx Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. xx Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. xx Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. xx Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 1 (HDD). xx No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. xx Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. xx La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. xx Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”. xx Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. xx Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. xx Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo. xx Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita. xx Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. xx Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. xx El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor. xx Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer. xx Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. xx Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función "Vaciar la papelera de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 33 33 2010-09-29 오전 9:53:15 Funciones avanzadas ¦¦ Pantalla de visualización Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTERE o � (reproducir). El archivo se reproduce. ✎✎Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play. Información: Puede confirmar el nombre del archivo seleccionado y el número de archivos y páginas. Vídeos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sección de la lista de clasificación: Muestra la norma de clasificación. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Jan.10.2010 Sección de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por cada categoría. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ La norma de clasificación es diferente según los contenidos. 1/1 Página /Movie 01.avi Jan.10.2010 Cambiar disp. Jan.10.2010 Movie 10.avi Seleccionar Jan.10.2010 Clasif. T Herramientas Funcionamiento de los botones Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado. Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica) Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un símbolo. Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasificación. T Herramientas : Muestra el menú de opciones. ✎✎ Gracias a los botones � (REW) o µ (FF), la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o anterior. Vídeos Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. –– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. –– Durante la reproducción de un vídeo, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. ✎✎En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir éste. yy Formatos de subtítulo admitidos 34 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Nombre Extensión del archivo Formato Texto basado en tiempo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt basado en cadenas SubViewer .sub basado en cadenas Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas SUM E Capítulos L Saltar T Herramientas R Volver Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:53:17 *.avi *.mkv *.asf AVI MKV ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp TS Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbsp) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 JPEG de movimiento 800 x 600 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 JPEG de movimiento 800 x 600 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 25 H.264 1920x1080 6 ~ 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Códec de audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core Funciones avanzadas Extensión del Contenedor archivo 04 yy Formatos de vídeo admitidos MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Otras restricciones ✎✎ NOTA xx Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. xx Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el contenedor. xx El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior. xx Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. Decodificador de vídeo • • • • • • Admite hasta H.264, nivel 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 y AVCHD no se admiten. XVID, MPEG4 SP, ASP: –– Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. –– Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx. Superior a GMC 2 no se admite. Sólo se admite Samsung Techwin MJPEG. H.263 no se admite. Decodificador de audio • • • Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin pérdida. La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:53:18 Funciones avanzadas Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. ✎✎Si pulsa el botón ENTERE (Capítulos) durante la reproducción del archivo, puede explorar la escena dividida en los 5 capítulos que desee. 1. 2. 3. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos. Pulse el botón � (Reproducir) / ENTERE. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo. El botón azul está disponible al reanudar la reproducción. Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada como Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje emergente cuando se reanude la reproducción de un archivo de película. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ ✎✎ Contin. Reanuda últ. escena Contin. E Capítulos L Saltar T Herramientas R Volver SUM Música Reproducción de música 1. 2. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– Durante la reproducción de un música, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. –– Los botones � (REW) y µ (FF) no funcionan durante la reproducción. ✎✎Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. Lis. rep. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 01:10 / 04:02 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver ✎✎Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) ✎✎Puede crear Mi lista, si selecciona la música que desee en el archivo, y posteriormente reproducirla Mi lista. Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. 2. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones � (reproducir) / ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación. –– En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista de archivos. –– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pausa L Anterior/Siguiente T Herramientas R Volver ✎✎Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Activado. ✎✎El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM. 36 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:53:22 04 ¦¦ Reproducción de varios archivos 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. Vídeos Archivos 2 sel. /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 ✎✎ NOTA Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 xx La marca c aparece a la izquierda de los archivos seleccionados. Movie 05.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 amarillo. xx Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el Jan.10.2010 Movie 06.avi Movie 07.avi xx Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón 1/1 Página Funciones avanzadas Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados Cambiar disp. Jan.10.2010 Seleccionar Clasif. T Herramientas botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo. 3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec.. Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos 1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado. 2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act.. ¦¦ Funciones adicionales del reproductor multimedia Clasificación de la lista de archivos Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos. Categorías Vídeos Música Fotos Vista básica Muestra toda la carpeta. Puede ver la lista de archivos seleccionando la carpeta. Función > > > Título Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial. > > > Preferencia Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde. > > > Fecha última Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente. > Fecha primera Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua. > Artista Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético. > Álbum Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético. > Género Ordena los archivos de música por género. > Ánimo Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información del tipo de música. > Mensual Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a diciembre) sin tener en cuenta el año. > > > Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 37 2010-09-29 오전 9:53:23 Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categorías Función Vídeos Título Puede ir a otro archivo directamente. > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. > Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias. > Configuración de la imagen Puede ajustar la configuración de la imagen (pág. 15, 16, 17). Configuración del sonido Puede ajustar la configuración del sonido (pág. 18, 19). > Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo. > Audio Puede disfrutar de los vídeos en cualquiera de los idiomas admitidos que desee. Esta función sólo está habilitada cuando se reproducen archivos de flujo que admiten varios formatos de audio. > Fotos > > Config. de subtítulos Detener presentación / Iniciar visionado automático Música > > > Se puede iniciar o detener una presentación. > Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma. > Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación. > Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. > Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. > Fondo de inicio Puede mover el archivo al escritorio de Media Play. Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido. > > > > Config. Uso del menú de configuración ■■ Configuración de fondo: Seleccione esta opción para que se muestre el fondo que desee. ■■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente. ■■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. ✎✎ Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”. ■■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva. ■■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado. 38 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 38 2010-09-29 오전 9:53:24 04 Anynet+ Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al sistema Home Theatre Samsung Home Theatre Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2, 3, 4 Funciones avanzadas ¿Qué es Anynet+? t Panel posterior del TV Cable óptico Cable HDMI Cable HDMI Cable HDMI 1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. ✎✎NOTA xx Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital del sistema Home Theatre. xx Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD / decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theatre, no al televisor. xx Puede conectar sólo un sistema Home Theatre. xx Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. xx Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. xx Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 39 2010-09-29 오전 9:53:24 Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver la televisión Lista de dispositivos MENU (nombre_dispositivo) INFO (nombre_dispositivo) Grabación: (*grabador) Detener la grabación: (*grabador) Receptor Descripción Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Detiene la grabación. La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). ¦¦ Configuración de Anynet+ ■■ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado. Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático (No / Sí): Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga. Si Apagado automático está establecido como Sí, se cancela la ejecución de los dispositivos externos cuando se apaga el televisor. Sin embargo, un dispositivo puede no apagarse si se está realizando una grabación. Según el dispositivo está opción quizás no esté habilitada. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ¦¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. 2. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista. Seleccione un canal y pulse el botón ENTERE. Puede cambiar al dispositivo seleccionado. Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista de dispositivos. ✎✎ ✎✎ xx El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. xx Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. ¦¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabación. Cuando hay más de dos dispositivos de grabación xx Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabación en Lista de dispositivos. Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. 2. Pulse el botón EXIT para salir. Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo). Si pulsa el botón � (REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ 40 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 40 2010-09-29 오전 9:53:25 04 ¦¦ Escucha a través de un receptor 2. Pulse el botón EXIT para salir. ✎✎ Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. ✎✎ El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. ✎✎ Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor. Funciones avanzadas Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theatre) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV. 1. Seleccione Receptor y configure como Activado. ✎✎NOTA xx Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste. xx El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. xx Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. ¦¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Anynet+ no funciona. Posible solución • • • • • • • • • • Deseo iniciar Anynet+. • • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. Sólo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater). Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o Plug & Play, (configuración inicial), etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración está establecida en Activado. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee. Deseo salir de Anynet+. • • • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. Pulse los botones P >/< y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla aparece el mensaje “Conectando al dispositivo Anynet+...”. • • El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (configuración inicial). El dispositivo conectado no se muestra. • • • • • Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si la conexión se corta por una interrupción de la corriente o porque se ha desconectado el cable HDMI, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. • El programa de televisión no se puede grabar. • Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. El sonido del televisor no sale a través del receptor. • Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 41 41 2010-09-29 오전 9:53:25 Funciones avanzadas Internet@TV ¦ Primeros pasos con Internet@TV @TV INTERNET Recomendado Internet@TV proporciona útiles servicios y contenidos de entretenimiento directamente desde la web al televisor. Mis aplicaciones Samsung Apps Por fecha 1/1 Config. Ini. ses. Marcar como favorito Ordenar por R Volver ✎ NOTA x x x x x x x Configure la red mediante Internet@TV. Para obtener más información, consulte “Conexión de la red” (pág. 25). x Según las regulaciones vigentes en su país, es posible que algunas aplicaciones tengan servicios limitados o que no los admitan. Las fuentes no admitidas del contenido del proveedor no se mostrarán correctamente. Puede haber respuestas lentas e interrupciones según el estado de la red. Según la región puede que en el servicio de la aplicación sólo se admita el inglés. Esta función no está disponible en algunos lugares. Si tiene problemas al utilizar una aplicación, póngase en contacto con el proveedor de contenidos. De acuerdo con las circunstancias del proveedor de contenidos, las actualizaciones de una aplicación o la propia aplicación pueden quedar interrumpidas. Pantalla de visualización Pantalla del televisor: Muestra el canal actual. Recomendado Información: Muestra noticias, nuevas aplicaciones y anuncios que le ofrece la introducción de productos de Samsung. Mis aplicaciones Por fecha 1/1 Aplicaciones descargadas: Muestra las aplicaciones descargadas mediante Samsung Apps. Servicio de aplicación: Puede probar diferentes servicios proporcionados por Samsung. Samsung Apps Config. Ini. ses. Internet@TV Config.: Edite y configure aplicaciones y la configuración de Internet@TV. Marcar como favorito Ordenar por R Volver Controles: Rojo (Ini. ses.): Para iniciar Internet@TV. • • Verde (Marcar como favorito): Para marcar la aplicación como favorita. • Azul (Ordenar por): Para clasificar las aplicaciones. • R Volver: Para volver al menú anterior. ✎ 42 Aplicaciones recomendadas: Muestra el servicio recomendado por Samsung. No puede añadir ni borrar ningún servicio en esta lista. Los botones de colores pueden funcionar de forma diferente, según la aplicación. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:53:26 Ejec.auto teletipo (Desactivado / Activado): Habilita/ inhabilita la ejecución automática del teletipo al encender el televisor. La aplicación Teletipo proporciona útiles noticias, información meteorológica y de los mercados bursátiles. Para utilizar esta función se debe descargar la aplicación Teletipo en Internet@TV. ✎✎ Ini. ses. admin Cuenta del usuario: ✎✎ Según el país, es posible que la aplicación Teletipo tenga servicios limitados o que no los admita. Contraseña: Crear [0~9] Introducir PIN R Cancelar Servicio ligado a canal (Desactivado / Activado): Algunos canales admiten aplicaciones como servicios de datos de Internet, lo que permite al usuario acceder al servicio de Internet mientras ve la televisión. Sólo está disponible si lo admite la emisora. ✎✎Para utilizar más satisfactoriamente una aplicación, debe ✎✎ ✎✎Para obtener instrucciones sobre cómo crear una cuenta, ✎✎ La contraseña predeterminada es “0-0-0-0”. ✎✎ Si olvida la contraseña, pulse los botones del mando registrarse e iniciar la sesión en su cuenta. 1. 2. consulte Config. → ID de Internet@TV → Crear. Pulse el botón rojo en la página de inicio de Internet@TV. una cuenta y aparecerá la ventana OSD. 3. Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar la contraseña como "0-0-0-0": POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). Seleccione la Cuenta del usuario deseada y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ✎✎ Si desea crear una cuenta, pulse el botón rojo; cree Escriba la Contraseña. ✎✎ Una vez registrada la Cuenta de usuario, ésta se mostrará en la pantalla. Config. ▪ Propiedades Puede utilizar este menú para crear o borrar la cuenta. Puede controlar su cuenta, incluida la información de la cuenta del sitio de los contenidos. La cuenta sólo es para Internet@TV. ✎✎ Cree los ID y configure Internet@TV desde esta pantalla. Resalte los parámetros con los botones ▲ y ▼ y pulse el botón ENTERE. ▪ Administrador servic ■■ ID de Internet@TV Crear: Cree una cuenta y enlácela con las aplicaciones de servicio que desee. NOTA Config. ▪ ID de Internet@ TV Restab.: Restablece la configuración predeterminada de fábrica de Internet@TV. ✎✎ ¦¦ Configuración de Internet@TV ▪ Config. sistema Funciones avanzadas En una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para acceder a ellas. 04 ■■ Config. sistema Registro de la cuenta ▪ Ejec.auto teletipo : Desactivado ▪ Servicio ligado a canal : Desactivado ▪ Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio ▪ Restab. xx Puede crear hasta 10 cuentas. xx El número máximo de caracteres es 8. Administrador –– Sitio servicio: Registre la información del inicio de sesión de los sitios de servicio. –– Cambiar contraseña: Cambie la contraseña de la cuenta. –– Borrar: Borre la cuenta. ■■ Administrador servic: Borre y bloquee las aplicaciones instaladas en Internet@TV. Bloquear: Bloquee la aplicación. El acceso a una aplicación bloqueada exige una contraseña. ✎✎ R Volver Borrar: Borre la aplicación. ■■ Propiedades: Mostrar la información de Internet@TV. Utilice la opción Comprobar la velocidad de su conexión de Internet para comprobar la conexión de la red. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 43 43 2010-09-29 오전 9:53:28 Funciones avanzadas ¦¦ Uso del servicio Internet@TV Uso de las Samsung Apps por categoría Samsung Apps Samsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones que se pueden usar en equipos de TV/AV de Samsung. Los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de contenidos como vídeo, música, fotos, juegos, información útil, etc., mediante las aplicaciones que se pueden descargar. En el futuro habrá más aplicaciones disponibles. Samsung Apps Novedades Vídeo Deportes Destacadas You Tube Más descargadas Más reciente YouTube TV store Test User002 Nombre Libre Estilo de vida Información Otros Mi página Ayuda Ini. ses. Vista en miniatura Ordenar por R Volver Las categorías disponibles son los siguientes: yy Novedades: Muestra las aplicaciones registradas más recientes. yy Vídeo: Muestra varios medios de vídeo como películas, programas de televisión y vídeos de corta duración. yy Deportes: Muestra varios medios de deportes como información sobre partidos, imágenes y vídeos de corta duración. yy Estilo de vida: Incluye varios servicios de medios de estilo de vida, como música, herramientas de gestión de fotos personales y redes sociales como Facebook y Twitter. yy Información: Incluye varios servicios de información como noticias, la bolsa y el tiempo. yy Otros: Incluye otros servicios diversos. yy Mi página: Mi página ofrece información sobre las aplicaciones instaladas en el televisor, como información detallada, contenido de descarga, etc. Permite borrar o bloquear las aplicaciones. yy Ayuda: Si tiene preguntas sobre Internet@TV, consulte esta sección en primer lugar. ✎✎Uso de los botones de colores con Samsung Apps. xx xx xx Rojo (Ini. ses.): Para iniciar el servicio de Internet. Verde (Vista en miniatura): Para cambiar el modo de visualización. Azul (Ordenar por): Para clasificar las aplicaciones por Destacadas, Más descargadas, Más reciente o Nombre. xx R Volver: Vuelve al menú anterior. Declaración legal Debido a las diferentes prestaciones de los productos que ofrecen Samsung Internet@TV - Content Service, así como a las limitaciones en los contenidos disponibles, quizás algunas funciones y aplicaciones y algunos servicios no estén disponibles en todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas funciones de Internet@TV también pueden requerir dispositivos periféricos adicionales o cuotas que se venden por separado. Visite http://www.samsung.com para obtener más información sobre determinados dispositivos y sobre la disponibilidad de los contenidos. Los servicios y la disponibilidad de los contenidos a través de Internet@TV están sujetos a cambios periódicos sin previo aviso. 44 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 44 2010-09-29 오전 9:53:29 04 Mensaje / Multim. / ScreenShare AllShare AllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros dispositivos compatibles a través de una red. En el televisor se pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones de los teléfonos móviles. Asimismo, se puede reproducir el contenido multimedia guardado en los móviles y otros dispositivos (por ejemplo, un PC), como vídeos, fotos y música controlándolo en el televisor a través de la red. Además, se puede utilizar el televisor como monitor del teléfono móvil para buscar páginas web. ✎✎Para obtener más información, visite “www.samsung. com” o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung. Es posible que los dispositivos móviles requieran la instalación de software adicional. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de cada dispositivo. ✎✎La función Multim. está disponible en todos los dispositivos móviles que admiten AllShare. ■■ Permitido / Denegado: Permite/bloquea el teléfono móvil. ■■ Borrar: Elimina el teléfono móvil de la lista. ✎✎ Esta función sólo borra de la lista el nombre del Funciones avanzadas Muestra una lista de teléfonos móviles o dispositivos conectados que se han configurado en el televisor para utilizar las funciones Mensaje, Multim. o ScreenShare. ¦¦ Acerca de AllShare teléfono móvil. Si el dispositivo móvil borrado se enciende o intenta conectarse con el televisor, puede que aparezca de nuevo en la lista. Uso de la función Mensaje Mediante esta función puede ver las llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones programadas en el teléfono móvil a través de la ventana de alarma mientras ve la televisión. ✎✎NOTA ¦¦ Configuración de AllShare xx Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca Mensaje como Desactivado en Configuración de AllShare. Configuración xx Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha ■■ Mensaje (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la función de mensajes (para llamadas entrantes, mensajes de SMS y las planificaciones de los teléfonos móviles). ■■ Multim. (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la función multimedia. Cuando ésta está habilitada, se pueden reproducir vídeos, fotos y música desde el teléfono móvil u otro dispositivo que admita AllShare. ■■ ScreenShare (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la función ScreenShare para usar el teléfono móvil como mando a distancia. ■■ Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que resulte más fácil buscarlo en el teléfono móvil. ✎✎ Si selecciona Entr. usu., puede escribir el nombre del televisor mediante el teclado en pantalla (OSK). AllShare™ 3/7 Configuración Mensaje : Activado Mensaje Multim. : Activado Multim. ScreenShare : Activado ScreenShare Nombre TV : TV doméstico seleccionado Aceptar después de que el mensaje aparezca tres veces, el mensaje se borrará. El mensaje no se elimina del teléfono móvil. xx La ventana de alarma se puede ver mientras se usan algunas aplicaciones como Media Play etc. Para ver el contenido del mensaje, cambie al modo de visualización de televisión. xx Cuando se muestre un mensaje de un teléfono móvil desconocido, seleccione el teléfono móvil en el menú del mensaje en AllShare y seleccione Denegado para bloquear el teléfono. Visualización de mensajes Si llega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma. Si hace clic en el botón Aceptar, aparecerá el contenido del mensaje. Puede configurar la visualización de los mensajes de SMS en su teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. ✎✎ ✎✎ Es posible que algunos caracteres se muestren en blanco o dañados. E Seleccionar R Volver e Salir Configuración R Volver Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 45 45 2010-09-29 오전 9:53:30 Funciones avanzadas Alarma de llamada entrante Uso de la función ScreenShare Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma. Screenshare muestra la misma página web que la proporcionada en el móvil. Mediante la compartición de pantalla, se pueden abrir diferentes contenidos guardados en el teléfono móvil. Por ejemplo, la imagen siguiente muestra una página de acceso a los contenidos desde un teléfono móvil. Puede leer varios archivos del teléfono móvil y ver la agenda y el calendario en el televisor. Asimismo, en la agenda, puede hacer una llamada a otra persona o enviarle un SMS. Alarma de planificación Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma para mostrar el evento registrado. Puede configurar la visualización de los contenidos planificados de su teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. ✎✎ ✎✎ Es posible que algunos caracteres especiales se muestren en blanco o dañados. Uso de la función Multim. Aparece una ventana de alarma para informar al usuario de que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música) enviado desde un teléfono móvil aparecerá en el televisor. El contenido se reproduce automáticamente 3 segundos después de que aparezca la ventana de alarma. Si pulsa el botón RETURN o EXIT cuando aparece la ventana de alarma, no se reproduce el contenido multimedia. ✎✎NOTA xx En el móvil de Samsung, debe instalarse ScreenShare y debe ejecutarse la aplicación de apoyo; posteriormente podrá utilizar la función ScreenShare. xx Los botones disponibles del mando a distancia pueden ser diferentes para cada página. xx Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc, pero no los puede modificar. xx La pantalla puede variar según el dispositivo conectado. My Mobile ✎✎NOTA xx Si la función multimedia se ejecuta por primera vez, aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Permitir; a continuación se podrá utilizar la función Multimedia en dicho dispositivo. “Disp. desconocido 0” solicita la reproducción del archivo multimedia. Para permitir la reproducción del archivo en su dispositivo, pulse "Permitir"; en caso contrario, pulse "Denegar" También puede cambiar la configuración (o restablecer) de esta función en "AllShare™ Configurar". Advertencia: Tenga en cuenta que si su dispositivo está conectado a una red no conocida o insegura, se podría reproducir contenido no deseado o inadecuado. Si no está seguro de la identidad de la red o de la idoneidad de su contenido, le recomendamos que no " Permitir" la solicitud de reproducción. Permitir Denegar xx Para desactivar la transmisión del contenido multimedia desde el teléfono móvil, configure Multim. como Desactivado en la configuración de AllShare. Contactos calendario Doc Viewer E Seleccionar Volver Uso del teléfono móvil de Samsung para controlar el televisor Antes de utilizar esta función, se debe establecer una conexión con un teléfono móvil de Samsung que admita las funciones ScreenShare. Cuando utilice el televisor con el teléfono móvil, sólo se admiten los botones POWER, Y, P</> y MUTE. ✎✎Aunque siga pulsando un botón de control (canal o volumen) en el teléfono móvil, el valor sólo subirá o bajará una unidad. xx Es posible que el contenido no se reproduzca en el televisor, según la resolución y el formato. xx Los botones ENTERE y ◄ / ► puede que no funcionen, según el tipo de contenido multimedia. xx Mediante el dispositivo móvil se puede controlar la reproducción de archivos multimedia. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del teléfono móvil. xx Cuando desee reproducir contenido multimedia en el PC, seleccione el icono del PC en la pantalla principal de AllShare. El menú Media Play del televisor cambia automáticamente. Para obtener más información, consulte “Media Play” (pág. 32). 46 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 46 2010-09-29 오전 9:53:30 Información adicional 05 Función de teletexto de los canales analógicos ✎✎Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 1 / (activar/desactivar teletexto/ mezcla): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Pulse el botón dos veces para superponer el modo de teletexto a la pantalla de emisión actual. Pulse una o más veces para salir del teletexto. 2 8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto. 3 4 (tamaño): Muestra caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 4 9 (retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. 5 Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 6 0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). 7 1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible. 6 SOURCE 1 PRE-CH TTX/MIX 7 8 2 9 CH LIST 2 (avanzar página): Muestra la siguiente página del teletexto. 3 (retroceder página): Muestra la página anterior del teletexto. 6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la emisión actual. 9 0 ! @ Página normal de teletexto MENU 0 3 4 5 TOOLS INFO ! RETURN EXIT @ A B C D Sección A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal emisor. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 47 8 Información adicional La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. 47 2010-09-29 오전 9:53:31 Información adicional Montaje de los cables Tipo soporte Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. 1 1 2 2 3 3 Tipo montaje mural ✎✎No tire de los cables con demasiada fuerza cuando los coloque. Podría dañar los terminales de conexión del producto. Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica. Soporte de protección 48 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:53:34 05 Preparación para instalar el montaje mural (Sólo modelos de 58 pulgadas) Para instalar un montaje mural, utilice el soporte de anilla 1. Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa 1 1 Información adicional Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx El modelo de 58” no es compatible con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo. xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto PDP-TV pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 42~50 400 X 400 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 Tornillo estándar Cantidad M8 4 ✎✎ Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 49 49 2010-09-29 오전 9:53:35 Información adicional Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎✎El aspecto puede variar según el producto. Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. ¦¦ Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. ✎✎ Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎ NOTA xx Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. xx Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. Pared xx Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. 50 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 50 2010-09-29 오전 9:53:37 05 Solución de problemas Problemas Soluciones y explicaciones Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. (Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 22) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • • • • • • Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD). Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Definition). Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. • • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 15) Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica Ahorro energía) (pág. 15) Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen Reinicio de la imagen) (pág. 17) • • • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico. Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 16). Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. • Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 22) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 19). Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados. • • • Los altavoces hacen un ruido inapropiado. Información adicional Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www. samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página • • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. El televisor se apaga automáticamente. • • • • Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Configuración (pág. 20). Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 51 51 2010-09-29 오전 9:53:37 Información adicional Problemas No hay imagen ni vídeo. Soluciones y explicaciones • • • • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. Conexión RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. • • • La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • • Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. Ejecute Plug & Play (configuración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden (pág. 7). Compruebe la posición de la antena. La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Conexión de PC Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el televisor (pág. 24). “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque el PC no esté conectado. • Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado. La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la configuración del audio del PC. • • • Para utilizar la red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung. Compruebe que la conexión de la red esté establecida como Inalámbr. (pág. 27). Compruebe que el televisor esté conectado a un compartidor (enrutador) IP inalámbrico. • Conexión de la red (según los modelos) Error en la conexión de la red inalámbrica. Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. • • • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. El televisor de plasma emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla. Si el zumbido es fuerte, quizás se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer un nivel de brillo menor. También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. También puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexión. Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo. • • • • Problema de retención de imagen (desgaste). • Esta pantalla está equipada con tecnología de reducción de la "quemadura de pantalla" para reducir la posibilidad de que se queme. La tecnología Cambio de píxel permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El mando a distancia del cable/decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 24 de este manual. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. • Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena / RF / Coaxial (pág. 22). El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. El menú del canal se ve de color gris (no disponible) • El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. 52 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 52 2010-09-29 오전 9:53:37 Soluciones y explicaciones 05 Problemas • Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Cambie el modo de la configuración de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU → Configuración → Plug & Play(configuración inicial) → ENTERE (pág. 7). Pérdida intermitente de audio o vídeo. • • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 22). Aparece el mensaje “Señal codificada” o “Señal débil/Sin señal”. • • Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura. Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. • Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble. • Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con el mueble. Información adicional La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. ✎✎Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados. ¦¦ Almacenamiento y mantenimiento No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 53 53 2010-09-29 오전 9:53:38 Información adicional ¦¦ Licencia TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Aviso de la licencia del código abierto En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto. El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés. 54 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 54 2010-09-29 오전 9:53:39 Información adicional Resolución de pantalla 05 Especificaciones 1920 x 1080 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Sistema de televisión 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensación Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sistema de sonido BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1) Entrada de PC (sólo HDMI IN1) Soporte giratorio (Izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo PS50C6500 PS58C6500 Tamaño de pantalla (diagonal) 50 pulgadas 58 pulgadas 10 W x 2 15 W x 2 1212,0 x 36,8 x 743,5 mm 1212,0 x 290,0 x 808,0 mm 1390,5 x 36,8 x 844,5 mm 1390,5 x 335,0 x 911,0 mm 24,5 kg 28,8 kg 32,5 kg 39,3 kg Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 55 2010-09-29 오전 9:53:39 Información adicional Índice A F Actualización del software Admin. de canales Ahorro energía Ajuste automático AllShare Altavoz de TV Altavoz externo Amplificar Antena Anynet+ Aparato de vídeo Auriculares Autodiagnóstico 22 12 15 17 45 19 19 18 13 39 9 9 22 B Balance de blanco Balance L/R Bloquear Botón ON/OFF Brillo 16 18 14 6 15 C Cálido Cambiar PIN Componente Conexión a un dispositivo de audio Conexión a un PC Conexión de la red Configuración de la red Contraseña Contraste dinámico 16 21 9 9 24 25 26 43 15 D Definición DIGITAL AUDIO OUT Dinámico DivX® VOD D-sub 15 9, 48 15 38 24 Formatos de vídeo Fotos Frecuencia Fuentes Ecualizador Edición de canales Editar nombre EPG (Electronic Programme Guide) Espacio de instalación Especificaciones 56 18 14 10 11 50 55 35 36 13 10 Girar Grabación Guía actual y próxima 38 40 11 H HDMI Herramientas Home Theatre 8, 39 3 9, 39 I Idioma Indicador de encendido Información de señal Internet@TV 54 M Mando a distancia Media Play Melodía Menú de canales Modo de espera Modo de repetición Montaje mural Música Música de fondo 41 20 24 Seleccionar altavoz Seleccionar todo Sensor económico Símbolo Sintonización fina Sólo modo RGB Solución de problemas Soporte de protección Subtítulos Sujetacables 19 14 15 3 14 15 51 49 21 4, 39 T 21 5 22 42 L Licencia Receptor Reloj Resolución óptima S G 6 32 21 13 5 38 49 36 38 N Navegar E R Tamaño de imagen Temporizador Temporizador de desconexión Título Tono color Tono de piel Tono del negro Transparencia de menús 16, 38 20 20 37 16 16 15 21 U Unidad USB Uso de la vista del canal Uso de la vista planificada Uso de los canales favoritos 23, 32 11 12 12 V Vídeos Vista básica Volumen Volumen automático 34 37 5 19 11 P Pilas PIP (imagen en imagen) Plug & Play Presentación 6 22 7 36 Español [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:53:40 Conteúdos Introdução 4 Ligações 8 11 4 5 6 7 7 Acessórios Apresentação do painel de controlo Apresentação do telecomando Ligação a uma antena Plug & Play (Configuração inicial) 8 Ligação a um dispositivo AV 9 Ligação a um dispositivo de áudio 10 Alteração da fonte de entrada 11 11 11 13 15 18 20 22 Como percorrer os menus Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) Planeamento de visualizações Menu Canal Menu Imagem Menu Som Menu Configurar Menu Assistência Funcionalidades avançadas 24 24 25 32 39 42 45 Ligação a um PC Ligação de rede Media Play Anynet+ Internet@TV AllShare Outras informações 47 48 48 50 50 51 55 56 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos Montagem dos cabos Instalação do suporte de montagem na parede Manutenção de um espaço de instalação seguro Fixação do televisor à parede Resolução de Problemas Especificações Índice remissivo 47 PORTUGUÊS Funcionalidades básicas Verifique o símbolo! t TOOLS • • Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. Nota Será cobrada uma taxa administrativa se –– (a) requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, não leu este manual do utilizador) –– (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, não leu este manual do utilizador). O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. 7_BN68-02807A-Por.indd 3 Tecla rápida Português 3 2010-10-12 오후 7:21:59 Introdução Acessórios ✎✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎✎A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos. ✎✎Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente. yy Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) yy Manual do utilizador yy Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais) yy Pano de limpeza (M4 X L10) yy Tampa yy Anel de suporte (4EA) (apenas modelo de 58 polegadas) yy Braçadeira de cabos yy Suporte para cabos (3EA) yy Adaptador Componente yy Adaptador de AV ✎✎Núcleo de ferrite: Os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. yy Base de suporte de cabos yy Adaptador SCART yy Núcleo de ferrite (2EA) yy Núcleo de ferrite (1EA) Distância entre o núcleo de ferrite e uma extremidade do cabo introduzido no televisor. yy A : menos de 50 mm A ✎✎Para obter a melhor ligação por cabo a este produto, utilize cabos com a espessura máxima indicada abaixo: yy Espessura máxima - 14 mm 4 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:53:43 Introdução Apresentação do telecomando ✎✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais e nos botões de volume. POWER Liga e desliga o televisor. ON/OFF Liga ou desliga a luz do telecomando. Se estiver ligado, quando carregar nos botões estes iluminam-se momentaneamente. (Se utilizar o telecomando com este botão activado, reduz o tempo de utilização das pilhas.) SOURCE Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis (p. 10). Obter acesso directo aos canais. Também selecciona Activar, Duplo, Sobrepor ou Desactivar teletexto. PRE-CH TTX/MIX Corta o som temporariamente. MUTE regula o volume. Muda de canal. CH LIST Abre o OSD. Apresenta a Visual. Conteúdos, que inclui Guia, Internet@TV, Media Play e AllShare. Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Volta ao canal anterior. Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 13). MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide (p. 11). Apresenta informações sobre o ecrã do televisor. Selecciona os itens de menu no ecrã e muda os valores vistos no menu. Volta ao menu anterior. Estes botões são utilizados para o menu Gestor de Canais, Internet@TV, Media Play, etc. A B C D MEDIA.P INTERNET I-II DUAL AD P.SIZE SUBT. @TV Utilize estes botões nos modos Media Play e Anynet+ (p. 32, 39). (�: controla a gravação para gravadores da Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+) Sai do menu. MEDIA.P: Apresenta o Media Play (p. 32). INTERNET@TV: Estabelece ligação com vários serviços da Internet (p. 42). Dual f-g: Selecção de efeitos sonoros (p. 19). AD: Activa e desactiva a descrição de áudio (p. 18). Esta função não está disponível em alguns locais. P.SIZE: Selecciona o modo de imagem (p. 16). SUBT.: apresenta legendas digitais (p. 21). Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎✎NOTA xx Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor. xx A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon nas imediações. 6 xx A cor e a forma podem variar consoante o modelo. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:53:44 Ligações Ligação a um dispositivo AV Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI (até 1080p) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB (Set-top box), caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB DVD HDMI OUT DVD DVI OUT R W AUDIO OUT R Vermelho Branco W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Um leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB, caixa de televisão por cabo ou receptor de satélite STB podem necessitar de um cabo DVI-HDMI (DVI para HDMI) ou de um adaptador DVI-HDMI (DVI para HDMI). A tomada PC/DVI AUDIO IN é necessária para áudio. xx Se ligar um dispositivo externo, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB que suporte versões HDMI anteriores à 1,3, o televisor pode não funcionar correctamente (por exemplo, pode não emitir imagem / pode não emitir som / imagens tremidas / cores estranhas). xx Se o televisor não emitir som após ligar um cabo HDMI, verifique a versão HDMI do dispositivo externo. Se suspeitar que a versão é anterior à 1,3, contacte o fornecedor do dispositivo para confirmar a versão HDMI e solicitar uma actualização. xx Recomenda-se que adquira um cabo HDMI certificado. se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. 8 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:53:46 Funcionalidades básicas Utilização da função Vista Programada Guia 2:10 Ter 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Vista Programada 18:30 Hoje 19:15 Hoje 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Modo Vis. 1 ■■ Canais: apresenta a lista de canais consoante o tipo de canal. ■■ * Os Meus Canais: apresenta o grupo do canal. ■■ Planeado: apresenta todos os programas actualmente reservados. ✎✎Utilização dos botões coloridos com o Gestor de Canais xx xx five five Verde (Zoom) : aumenta ou diminui o número de um canal. xx Amarelo (Seleccionar): escolha os canais pretendidos e carregue no botão amarelo para definir todos os canais seleccionados ao mesmo tempo. A marca c aparece à esquerda dos canais seleccionados. Azul (Ordenar) : altera a lista ordenada por nome ou número de canal. Informação E Cancelar 4 Vermelho (Antena) : alterna entre Antena ou Cabo. 6 1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas que se seguem ou que estão actualmente em reprodução. xx 2 Amarelo (+24 Horas): apresenta a lista de programas que serão emitidos após 24 horas. 3 Azul (Modo CH): seleccione o tipo de canais que pretende ver na janelaVis. Canal. (Todas , TV , Rádio , Dados/Outros , O Meu Canal 1~4 ) xx k(Página): passa para a página seguinte ou anterior. xx T (Ferramentas) : apresenta o menu da opção 4 Informação: apresenta os detalhes do programa seleccionado. 5 k(Página): passa para a página seguinte ou anterior. 6 Botão ENTERE –– Se escolher o programa actual, pode ver o programa seleccionado. –– Se escolher o programa seguinte, pode reservar o programa seleccionado a que quer assistir. Para cancelar a programação, carregue novamente no botão ENTERE e seleccione Cancelar Planos. Elimine ou defina os canais favoritos e utilize o guia de programação para emissões digitais. Seleccione um canal no ecrã Canais, Os Meus Canais ou Planeado. Canais Antena 12 c1 2 TV 15 Radio Dados/Outros Analógico 3 23 33 32 5 4 27 Antena Zoom Ícones do ecrã de estado do canal Ícones A c * ( \ ) Operações Um canal analógico. Um canal seleccionado. Um canal definido como Favorito. Um programa que está a ser transmitido. Um canal bloqueado. Um programa reservado. ¦¦ Utilização de canais favoritos Gestor de Canais Todas Gestor de Canais. (Os menus de opções podem variar consoante a situação.) Seleccionar 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Ferramentas * Os Meus Canais (em Gestor de Canais) Mostra todos os canais favoritos. ■■ Editar Os Meus Canais t: pode definir os canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais pretendido. ✎✎O símbolo “*” é apresentado e o canal é definido como pertencendo ao grupo Os Meus Canais. 1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS. 2. Adicione ou elimine um canal dos grupos Os Meus Canais pretendidos (entre 1, 2, 3 e 4). xx Pode seleccionar um ou mais grupos. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:53:52 Canais Antena c1 2 Todas 15 TV 3 Radio 23 Dados/Outros 33 Analógico 32 5 4 27 Antena Zoom Seleccionar 1futech * 24ore.tv abc1 Editar Os Meus Canais r Bloquear BBC World Vis. Temporiz. bid-up.tv Editar Número Canal Boonerang Eliminar Cartoon Anular Selec. Tudo Nwk ClassdNews \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Ferramentas Lista Canais Pode ver todos os canais procurados. CH LIST Menu Canal ¦¦ Sintonizar novamente os canais Antena (Antena / Cabo) Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais disponíveis, tem de especificar o tipo de fonte do sinal ligado ao televisor (ou seja, um sistema de antena ou cabo). País Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. ■■ Canal Digital : altera o país para canais digitais. ■■ Canal Analógico : altera o país para canais analógicos. Memor. Auto. Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor. ✎✎Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a janela de introdução do PIN. ■■ Origem da Antena (Antena / Cabo)t: seleccione a origem da antena que pretende memorizar. ■■ Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital / Analógico): Seleccione a origem do canal que pretende memorizar. Funcionalidades básicas Após alterar as definições, pode visualizar a lista de canais de cada grupo em Os Meus Canais. 03 3. Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital: introduza um valor para procurar canais de cabo. Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida): procura todos os canais com estações de transmissão activas e guarda-os no televisor. Se seleccionar Rápido, pode configurar Rede, ID de Rede , Frequência , Modulação e Taxa de Símbolos manualmente carregando no botão do telecomando. ✎✎ Rede (Auto. / Manual): selecciona o modo de definição de ID de Rede entre Auto. ou Manual. ID de Rede: Se Rede estiver definido para Manual, pode configurar ID de Rede utilizado os botões numéricos. Frequência: apresenta a frequência para o canal. (varia consoante o país) Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. Armaz. Manual Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor. ✎✎Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a janela de introdução do PIN. ■■ Canal Digital : quando a procura terminar, os canais são actualizados na lista de canais. ✎✎ Se seleccionar Antena → Antena: Canal, Frequência, Largura banda ✎✎ Se seleccionar Antena → Cabo: Frequência, Modulação, Taxa de Símbolos ■■ Canal Analógico (Programa, Sistema Cores, Sistema de Som, Canal, Procurar): se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. ✎✎Modo Canal xx P (modo programa): quando a sintonização terminar, já terão sido atribuídos números de posição (de P0 a P99) às estações emissoras da sua área. Pode seleccionar um canal, introduzindo o número da posição neste modo. xx C (modo de canal de antena) / S (modo de canal de cabo): estes dois modos permitem-lhe seleccionar um canal introduzindo o número atribuído para cada estação emissora de antena ou canal de cabo. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 13 2010-09-29 오전 9:53:53 ■■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência de áudio em comparação com o modo Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à noite. Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. / Altifalante da TV) Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, defina o televisor para Altifalante Exter.. ✎✎Se Seleccionar Altifalante estiver definido para Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não funcionam e as definições de som são limitadas. ✎✎Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está definida ✎✎ Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à noite. Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -31 dB (referência) para -20 dB ou -31 dB. RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -20 dB (referência) para -10 dB ou -20 dB. Funcionalidades básicas Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para Normal. ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV). 03 Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Reposição de Som (OK / Cancelar) Repõe todas as predefinições de som. ¦¦ Selecção do modo de som Se definir esta função para Dual f-g, o modo de som actual é apresentado no ecrã. I-II DUAL para Altifalante Exter.. xx Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎✎Verifique se a opção Seleccionar Altifalante está definida para Altifalante da TV. xx Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎✎Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os altifalantes é cortado. Definição Adic. (apenas para canais digitais) ■■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão digital) para o nível pretendido. ✎✎ Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10 dB e 0 dB. ✎✎ Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e Estéreo A2 NICAM Estéreo Tipo de áudio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual f-g Predefinição Mono Estéreo ↔ Mono Dual f ↔ Dual g Mono Mono ↔ Estéreo Mono ↔ Dual f  Dual g  Mudança automática Dual f Mudança automática Dual f ✎✎Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para o modo mono. ✎✎Activado apenas com sinais de som estéreo. ✎✎Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. -10, respectivamente. ■■ Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a interferência transmitida para os altifalantes e vários dispositivos digitais, como um leitor de DVD. Formato de Áudio: durante a recepção de uma emissão de televisão digital, pode seleccionar o formato de saída de áudio digital (SPDIF) de entre as opções PCM ou Dolby Digital. Atraso de Áudio: Corrige os problemas de sincronização entre áudio e vídeo, quando vê televisão ou vídeo, e quando ouve áudio digital utilizando um dispositivo externo como, por exemplo, um receptor AV (0 a 250 ms). Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 19 19 2010-09-29 오전 9:53:56 Funcionalidades básicas Menu Configurar ¦¦ Acertar a hora Tempo ■■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do temporizador do televisor. OO A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO. ✎✎ Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio. Modo Relógio (Auto. / Manual) Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não estar correcta. Neste caso, acerte a hora manualmente. ✎✎ ✎✎ A antena deve estar ligada para que a hora seja acertada automaticamente. Definição do Relógio: Defina Dia, Mês, Ano, Hora e Minuto manualmente. Disponível apenas se Modo Relógio estiver definido para Manual. ✎✎ Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso horário do local onde se encontra. Pode utilizar esta função, se País estiver definido para Outros. ✎✎ ✎✎ Esta função só está disponível quando Modo Relógio está definido para Auto.. ■■ Temporizador t : desliga automaticamente o televisor após um período de tempo predefinido. (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos.) ✎✎ Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado. ■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: pode configurar três definições diferentes para ligar / desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio primeiro. Temporizador 1 00 00 Desligar à hora definida 00 Desactivar Volume Fonte 20 Repetir Uma vez 00 Antena TV Dom Ter Qua 1 Qui Sex Sáb L Mover U Ajustar E Enter R Regressar 20 Segurança ✎✎O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de configuração. ✎✎Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0-0”. ✎✎ Canal ATV Seg ligado através do temporizador): o televisor desliga-se automaticamente após 3 horas de inactividade, de forma a evitar o seu sobreaquecimento. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. ■■ Bloq. Crianças (Desligado / Ligado): bloqueia canais no Gestor de Canais, de forma a impedir que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados. Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. Ligar à hora definida ▼ ✎✎Desligar automático (disponível apenas se o televisor for ¦¦ Bloquear programas ¦¦ Definição do temporizador Desactivar ✎✎ ✎✎ ¦¦ Utilização do Temporizador ▲ Ligar à hora definida / Desligar à hora definida: define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina Activar.) Volume: selecciona o nível de volume pretendido. Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor) Antena (se Fonte estiver definido para TV): seleccione ATV ou DTV. Canal (se Fonte estiver definido para TV): seleccione o canal pretendido. Conteúdos (se Fonte estiver definido para USB): seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha os ficheiros de música ou de fotografia que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. NOTA xx Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB ou se a pasta que contém ficheiros de música não tiver sido seleccionada, a função de temporizador não funciona correctamente. xx Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo USB, a apresentação de diapositivos não é reproduzida. xx Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode seleccionar a pasta. xx É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do mesmo tipo, certifique-se de que as pastas atribuídas a cada dispositivo USB têm nomes diferentes. Repetir: seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual conforme preferir. Se seleccionar Manual, pode definir o dia em que pretende activar o temporizador. A marca c indica que o dia se encontra seleccionado. ■■ Bloqueio para Crianças (consoante o país): impede que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados, através de um código PIN de 4 dígitos definido pelo utilizador. Se o canal seleccionado estiver bloqueado, é apresentado o símbolo “\”. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 20 2010-09-29 오전 9:53:57 Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resolução ideal é 1920 X 1080 @ 60 Hz. Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). xx O modo entrelaçado não é suportado. xx O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. xx São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado. 24 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:54:01 Funcionalidades avançadas Configurar Rede (Auto.) Configurar Rede (Manual) Utilize a opção Configurar Rede automática quando ligar o televisor a uma rede que suporte DHCP. Para configurar automaticamente a ligação de rede por cabo do seu televisor, siga estes passos: Utilize a opção Configurar Rede manual quando ligar o televisor a uma rede que requeira um endereço IP estático. Como configurar automaticamente 1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção anterior. 2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no menu Configurar e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Aparece o ecrã Rede. : Cabo ► Configurar Rede Teste de Rede SWL (Samsung Wireless Link) Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos computadores com Windows, siga estes passos: 1. Clique com o botão direito no ícone de rede existente no canto inferior direito do ecrã. 2. No menu de contexto que surge, clique em Estado. 3. Na caixa de diálogo que surge, clique no separador Assistência. 4. No separador Assistência, clique no botão Detalhes. O dados de ligação de rede são apresentados. Como configurar manualmente Rede Tipo de Rede Obtenção dos dados de ligação de rede : Desligado Ligação SWL U Mover E Enter R Regressar 4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede. 5. Defina Tipo de Rede para Cabo. 6. Seleccione Configurar Rede. Aparece o ecrã Configurar Rede. Configurar Rede Config. Protoc. Internet : Auto. Endereço IP : Máscara de Sub-rede : Gateway : DNS : Auto. Servidor DNS : ► Para configurar manualmente a ligação de rede por cabo do seu televisor, siga estes passos: 1. Siga os passos 1 a 6 do procedimento “Como configurar automaticamente”. 2. Defina Config. Protoc. Internet para Manual. 3. Carregue no botão ▼ do telecomando para aceder ao primeiro campo de entrada. 4. Introduza os dados Endereço IP, Máscara de Sub-rede, Gateway e Servidor DNS. Utilize os botões numéricos do telecomando para introduzir números, e os botões de seta para passar de um campo de entrada para outro. 5. Quando terminar, carregue no botão RETURN do telecomando. 6. Seleccione Teste de Rede para verificar a conectividade da Internet. U Mover E Enter R Regressar 7. Defina Config. Protoc. Internet para Auto.. 8. Auto. recebe e introduz automaticamente os dados de Internet necessários. 9. Quando terminar, carregue no botão RETURN do telecomando. 10. Se a função Rede não tiver recebido os dados de ligação de rede, siga as instruções do procedimento Manual. 26 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 26 2010-09-29 오전 9:54:04 Funcionalidades avançadas Aviso Se o televisor estiver ligado ao adaptador de LAN sem fios da Samsung, a imagem de alguns canais pode aparecer danificada ou com estática. Nesse caso, ligue o Adaptador de LAN sem fios da Samsung com um cabo USB num local que não seja afectado por interferências de rádio. ✎✎O Adaptador de LAN sem fios da Samsung deve ser instalado numa área sem interferências para evitar interferências entre o adaptador e o sintonizador. ou Method: Ligue utilizando um cabo de extensão Configurar Rede (Configuração automática da Samsung) Esta função encontra-se disponível em AP (Access Points) que suportem a configuração automática. Se o seu AP não suportar este tipo de configuração, pode estabelecer a ligação através de PBC (WPS), de forma automática ou manual. ✎✎Esta função encontra-se disponível se SWL(Samsung Wireless Link) estiver definido para Desligado. 2. Após 2 minutos, ligue o Adaptador de LAN sem fios da Samsung ao televisor. Quando o Adaptador de LAN sem fios da Samsung estiver ligado, aparece a janela de contexto. 3. Quando a ligação estiver estabelecida, posicione o AP de forma a que este fique paralelo ao Adaptador de LAN sem fios da Samsung, a uma distância nunca superior a 25 cm. 4. Aguarde até a ligação ter sido automaticamente estabelecida. ✎✎ Se a configuração automática da Samsung não ✎✎Para obter mais informações sobre os equipamentos que estabelecer a ligação entre o televisor e o AP, aparece uma janela de contexto no ecrã a notificar o utilizador. Reinicie o AP e tente novamente. Se a ligação falhar novamente, escolha outro método de configuração da ligação: PBC (WPS), automático ou manual. suportam a Configuração automática da Samsung, visite o site www.samsung.com. Como efectuar uma configuração automática 1. Coloque o AP e o televisor perto um do outro e ligue-os. ✎✎ Uma vez que ambas as aplicações têm tempos de arranque diferentes, pode ter de aguardar cerca de 2 minutos. ✎✎ Se o cabo LAN tiver sido ligado à porta WAN do AP durante a configuração automática da Samsung, pode concluir automaticamente o teste de ligação à Internet. Caso contrário, a configuração automática da Samsung verifica apenas a ligação do dispositivo do AP (não verifica a ligação à Internet). 28 5. Estabelecida a ligação, coloque o router no local pretendido. ✎✎ Se as definições do AP sofrerem alterações ou se estiver a utilizar o novo AP pela primeira vez após a compra, terá de recomeçar a configuração a partir do passo 1. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:54:06 Funcionalidades avançadas Media Play MediaPlay Reproduza ficheiros de fotografia, música e/ou filme gravados num dispositivo USB de classe de armazenamento de massa (MSC) e/ou no seu PC. MEDIA.P Vídeos SUM Alt. Disposit. Ver Dispositivos E Enter R Regressar ¦ Ligação de um dispositivo USB 1. Ligue o televisor. 2. Ligue um dispositivo USB com ficheiros de fotografias, música e/ou filmes à porta USB 1 (HDD) ou USB 2 existente no painel traseiro ou lateral do televisor. 3. Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de contexto. Em seguida, pode seleccionar Media Play. Painel posterior do televisor ou Unidade USB ¦ Ligação ao PC através da rede Pode visualizar imagens, reproduzir música e vídeos guardados no PC através de uma ligação à rede no modo Media Play. ✎ Se utilizar o Media Play num ficheiro guardado no seu PC, deve transferir o “PC Share Manager” e o manual do utilizador a partir de “www.samsung.com.” Painel posterior do televisor PC LAN ou Adaptador de LAN sem fios da Samsung Modem externo (ADSL / VDSL / Televisão por cabo) Cabo LAN Router IP sem fios Cabo do modem Cabo LAN Cabo LAN Cabo LAN 1. Para obter mais informações sobre como configurar a rede, consulte “Ligação de rede” (p. 25). 2. – Recomenda-se que localize o televisor e o PC na mesma sub-rede. As 3 primeiras partes do endereço de sub-rede do televisor e dos endereços IP do computador devem ser iguais e só a última parte (o endereço do anfitrião) deve ser alterada. (p.ex., Endereço IP: 123.456.789.**) Com um cabo LAN, ligue o modem externo ao PC onde vai instalar o programa Samsung PC Share Manager. – Pode ligar o televisor directamente ao PC sem utilizar um router. 32 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:54:10 Funcionalidades avançadas ¦¦ Apresentação do ecrã Aceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão ENTERE ou � (Reproduzir). O ficheiro é reproduzido. ✎✎Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play. Informação: pode verificar o nome do ficheiro seleccionado e o número de ficheiros e páginas. Vídeos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Secção da lista de ordenação: apresenta o padrão de ordenação. 1/1 Página /Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi ✎✎ O padrão de ordenação varia consoante os conteúdos. SUM Secção da lista de ficheiros: pode confirmar os ficheiros e os grupos que estão ordenados por categoria. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 Alt. Disposit. Seleccionar Jan.10.2010 Ordenação T Ferramentas Botões de funcionamento Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado. Verde (Preferência) : define as preferências do ficheiro. (não suportado na opção Visual. Básica) Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ficheiros da lista de ficheiros. Os ficheiros seleccionados são marcados com um símbolo. Azul (Ordenação): selecciona a lista de ordenação. T Ferramentas: apresenta o menu de opções. ✎✎ Se utilizar o botão � (REW) ou µ (FF), a lista de ficheiros pode passar para a página seguinte ou anterior. Vídeos Reproduzir vídeos 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. –– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão apresentados. –– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. ✎✎Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo, mas não pode jogá-lo. yy Formatos de legenda suportados 34 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Nome Extensão do ficheiro Formato MPEG-4 (texto baseado no tempo) .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt baseado em cadeias de texto SubViewer .sub baseado em cadeias de texto Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias de texto SUM E Capítulos L Saltar T Ferramentas R Regressar Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:54:13 *.avi *.mkv Categoria Codec de vídeo ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Taxa de bits (Mbps) 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 ASF *.wmv Taxa de fotogramas (fps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 AVI MKV *.asf Resolução TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec de áudio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core Funcionalidades avançadas Extensão do ficheiro 04 yy Formatos de vídeo suportados MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Outras restrições ✎✎ NOTA xx Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. xx Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a categoria correctamente. xx O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima. xx Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada. Descodificador de vídeo • • • • • • Suporta até H.264, Nível 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são suportados. XVID, MPEG4 SP, ASP: –– Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. –– Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx. Superior a GMC 2 não é suportado. Só é suportado o Samsung Techwin MJPEG. O H.263 não é suportado. Descodificador de áudio • • • Suporta até WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio sem perda. A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é suportada. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:54:13 Funcionalidades avançadas Reprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução) Se sair da função de reprodução de filmes, pode reproduzir o filme posteriormente a partir do ponto em que parou. ✎✎Se carregar no botão ENTERE (Capítulos) durante a reprodução do ficheiro, pode pesquisar cenas divididas por 5 capítulos. 1. 2. 3. Seleccione o ficheiro de filme que pretende reproduzir de modo contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista de ficheiros. Carregue no botão � (Reproduzir) / ENTERE. Seleccione Reproduzir Continuamente (Retomar Reprodução) carregando no botão azul. O filme irá iniciar a reprodução a partir do ponto no qual foi interrompido. O botão azul fica disponível quando retomar a reprodução. Se a função Ajuda para reprodução continua de filme estiver definida para Ligado no menu Definições, aparece uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de um ficheiro de filme. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ ✎✎ Reproduzir Continuamente Retom.repro.últ.cena vis. Reproduzir Continuamente E Capítulos L Saltar T Ferramentas R Regressar SUM Música Reproduzir música 1. 2. 3. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. –– Os botões � (REW) e µ (FF) não funcionam durante a reprodução. ✎✎Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM. Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo dispositivo USB. Lista Rep. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar SUM ✎✎Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita modulação pode causar um problema no som.) ✎✎Pode criar a Min. Lista Repr seleccionando a música pretendida no ficheiro e reproduzir a Min. Lista Repr. Fotografias Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. 2. 3. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografias e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– Durante a apresentação da lista de fotografias, carregue no botão � (Reproduzir) / ENTERE do telecomando para iniciar a apresentação diapositivos. –– Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão utilizados na apresentação de diapositivos. –– Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são mostrados por ordem, a partir do ficheiro actualmente exibido. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pausa L Anterior/Seguinte T Ferramentas R Regressar ✎✎Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a opção Música de Fundo estiver definida para Ligado. ✎✎Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de fundo ser totalmente carregada. 36 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:54:17 04 Anynet+ Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+. Para se certificar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet+. Ligação a um sistema home theatre da Samsung Sistema home theatre Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2, 3, 4 Painel posterior do televisor Funcionalidades avançadas O que é o Anynet+? t Cabo óptico Cabo HDMI Cabo HDMI Cabo HDMI 1. Ligue a tomada HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente com um cabo HDMI. 2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um cabo HDMI. ✎✎NOTA xx Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor e a entrada de áudio digital do sistema home theatre. xx Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e nos altifalantes frontal, esquerdo e direito do sistema de cinema em casa. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD / caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor. xx Pode ligar apenas um Home Theatre. xx Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. xx O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado. xx O sistema Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 39 39 2010-09-29 오전 9:54:20 04 Mensag. / Suporte / Desligado AllShare O AllShare estabelece a ligação com o seu televisor, telemóveis e outros dispositivos que sejam compatíveis através de uma rede. No televisor, pode ver as chamadas recebidas, mensagens SMS e compromissos definidos nos seus telemóveis. Além disso, pode reproduzir conteúdos multimédia, incluindo vídeos, fotografias e música, gravados nos seus telemóveis ou noutros dispositivos (como o PC) controlando-os no televisor através da rede. Além disso, pode utilizar o televisor como monitor para o telemóvel quando navegar numa página Web. ✎✎Para obter mais informações, visite o site “www.samsung. com” ou contacte o centro de atendimento Samsung. Pode ser necessário instalar software adicional nos dispositivos móveis. Para obter mais informações, consulte os respectivos manuais do utilizador. ✎✎A função Suporte está disponível em todos os dispositivos móveis que suportem AllShare. ■■ Permit. / Recus.: autoriza/bloqueia o telemóvel. ■■ Eliminar: elimina o telemóvel da lista. ✎✎ Esta função só elimina o nome do telemóvel da lista. Se ligar o dispositivo móvel eliminado ou se este tentar estabelecer uma ligação com o televisor, pode aparecer novamente na lista. Funcionalidades avançadas Mostra uma lista de telemóveis ou dispositivos ligados que tenham sido configurados com este televisor para utilizar a função Mensag., Suporte ou ScreenShare. ¦¦ O AllShare Utilização da função Mensag. Com esta função, pode ver as chamadas recebidas, mensagens SMS e os compromissos definidos no telemóvel através da janela de alarme enquanto vê televisão. ✎✎NOTA xx Para desactivar a janela de alarme, defina Mensag. ¦¦ Configurar o AllShare para Desligado em Configurar de AllShare. xx Se seleccionar OK, ou se OK não for seleccionado após a mensagem ter aparecido três vezes, esta é eliminada. A mensagem não é eliminada do telemóvel. Configurar ■■ Mensag. (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a função de mensagens (para chamadas recebidas, mensagens SMS e compromissos definidos nos seus telemóveis). xx A janela de alarme pode ser apresentada enquanto ■■ Suporte (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a função de suporte. Se a função de suporte estiver activada, reproduz vídeos, fotografias e música a partir de um telemóvel ou de outro dispositivo que suporte o AllShare. xx Quando for apresentada uma mensagem de um ■■ ScreenShare (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a função ScreenShare, que permite utilizar o telemóvel como telecomando. Visualização da mensagem ■■ Nome de TV: define o nome do televisor para que este seja mais fácil de localizar num dispositivo móvel. ✎✎ Se seleccionar Ent. Utiliz., pode escrever no televisor utilizando o OSK (On Screen Keyboard). AllShare™ 3/7 utiliza algumas aplicações, como Media Play, etc. Para ver o conteúdo de uma mensagem, mude para o modo de visualização TV. telemóvel desconhecido, seleccione o telemóvel no menu de mensagens em AllShare e seleccione Recus. para bloquear o telemóvel. Se receber uma nova mensagem SMS enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme. Se clicar no botão OK, o conteúdo da mensagem é apresentado. Pode configurar as definições de visualização para mensagens SMS nos seus telemóveis. Para obter mais informações sobre os procedimentos, consulte o manual do telemóvel. ✎✎ ✎✎ Alguns tipos de caracteres podem aparecer em branco ou corrompidos. Configurar Mensag. : Ligado Mensag. Suporte : Ligado Suporte ScreenShare : Ligado ScreenShare Nome de TV : TV Principal E Seleccionar R Regressar e Sair Configurar R Regressar Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 45 45 2010-09-29 오전 9:54:25 Outras informações Montagem dos cabos Tipo de base Envolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da base transparente. 1 1 2 2 3 3 Tipo de montagem na parede ✎✎Não puxe demasiado pelos cabos, quando os organizar. Se o fizer, pode danificar os terminais de ligação do produto. Instalação do suporte de montagem na parede Montagem da tampa Quando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa conforme indicado. Tampa 48 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:54:30 Outras informações Resoluçao do ecrã 05 Especificações 1920 x 1080 Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Sistema de televisão 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Analógico: B/G, D/K, L, I (dependendo da selecção do país) Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de cores/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sistema de som BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Áudio: 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1) Entrada de PC (apenas HDMI IN1) Base rotativa (Esquerda / direita) -20˚ ~ 20˚ Nome do modelo PS50C6500 PS58C6500 Tamanho do ecrã (Diagonal) 50 polegadas 58 polegadas 10 W X 2 15 W X 2 1212,0 x 36,8 x 743,5 mm 1212,0 x 290,0 x 808,0 mm 1390,5 x 36,8 x 844,5 mm 1390,5 x 335,0 x 911,0 mm 24,5 kg 28,8 kg 32,5 kg 39,3 kg Som (Saída) Dimensões (LxPxA) Caixa Com base Peso Sem base Com base ✎✎O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ✎✎Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto. Eliminação correcta deste produto (Resíduo de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa, com sistemas de recolha separada) Esta marca, quando presente no produto, acessórios ou literatura, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para impedir possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o retalhista onde adquiriram o produto, ou com as entidades governamentais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais. Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa, com sistemas de devolução separada de pilhas) Este símbolo numa pilha, manual ou embalagem indica que as pilhas deste produto não podem ser eliminadas com os resíduos domésticos no final da sua vida útil. No mesmo local onde se encontra o símbolo, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem eliminadas de modo adequado, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local. Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 55 2010-09-29 오전 9:54:36 Outras informações Índice remissivo A G Actualização do Software Ajuste automático AllShare Alterar PIN Altifalante da TV Altifalante Exter. Amplificar Antena Anynet+ Apresentação Diapositivos Auscultadores Auto-diagnóstico 22 17 45 21 19 19 18 13 39 36 9 22 B Balanço E/D Bloquear Botão ON/OFF Braçadeira de cabos Brilho 18 14 6 4, 39 15 C C. quentes Componente Configurar Rede Contraste Dinâmico 16 9 26 15 D DIGITAL AUDIO OUT Dinâmico DivX® VOD D-sub 9, 48 15 38 24 12 40 11 H HDMI 8, 39 I Idioma Indicador de corrente Informações do Sinal Internet@TV 21 5 22 42 L Legenda Licença Ligação a um dispositivo de áudio Ligação a um PC Ligação de rede Lista de Fontes 21 54 9 24 25 10 M Media Play Melodia Menu Canal Modo de espera Modo Repetir Montagem na parede Música Música de Fundo 32 21 13 5 38 49 36 38 N E Edição de canais 14 Editar Nome 10 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Equalizador 18 Equilíb. Branco 16 Espaço de instalação 50 Especificações 55 F Ferramentas Formatos de vídeo Fotografias Frequência 56 Gestor de Canais Gravação Guia actual e seguinte R Nitidez 15 P Palavra-passe Percorrer Pilhas PIP (Picture in Picture) Plug & Play Poupança Energ. 43 11 6 22 7 15 Receptor Relógio Resolução de Problemas Resolução ideal Rodar 41 20 51 24 38 S Selec. Todos Seleccionar Altifalante Sensor Eco Símbolo Sintonia fina Sistema home theatre Só Modo RGB 14 19 15 3 14 9, 39 15 T Tamaho Imagem Tampa Telecomando Temporizador Temporizador Título Tom de Pele Tonalidade Tonalidade de Preto Transparên. Menu 16, 38 49 6 20 20 37 16 16 15 21 U Unidade USB 23, 32 Utilização da função Vis. Canal 11 Utilização da função Vista Programada 12 Utilização de canais favoritos 12 V VCR Vídeos Visual. Básica Volume Volume Auto. 9 34 37 5 19 3 35 36 13 Português [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:54:36 Kazalo Začetek uporabe 4 Povezave 8 11 Osnovne funkcije 4 5 6 7 7 Dodatna oprema Ogled nadzorne plošče Ogled daljinskega upravljalnika Povezava antene Plug & Play (začetna nastavitev) 8 Povezava z napravo AV 9 Povezava z avdio napravo 10 Spreminjanje vhodnega vira 11 Krmarjenje po menijih 11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 11 Načrtovanje gledanja 13 Meni Channel 15 Meni slike 18 Meni zvoka 20 Meni Setup 22 Meni Support 24 24 25 32 39 42 45 Povezava z računalnikom Omrežna povezava Media Play Anynet+ Internet na televizorju AllShare Druge informacije 47 48 48 50 50 51 55 56 Funkcija teleteksta analognega kanala Združitev kablov Namestitev opreme za pritrditev na steno Zaščita prostora za namestitev Pritrditev televizorja na steno Odpravljanje težav Specifikacije Stvarno kazalo 47 SLOVENŠČINA Napredne funkcije Bodite pozorni na simbole! t TOOLS To funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku. • • Opomba Gumb na dotik Administrativni stroški se zaračunajo, če –– (a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika –– (b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika. Višino administrativnih stroškov vam bomo sporočili pred morebitnim servisiranjem ali obiskom na domu. Slovenščina 8_BN68-02807A-Sln.indd 3 3 2010-10-12 오후 7:24:39 Začetek uporabe Dodatna oprema ✎✎Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎✎Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎✎Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej. yy Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) yy Uporabnikova navodila yy Garancijska kartica/varnostni priročnik (ponekod ni na voljo) yy Čistilna krpa (M4 X L10) yy Pokrovček za stojalo yy Držalni obroč (4) (samo 58-palčni model) yy Kabelska vezica yy Držalo za kable (3) yy Komponentni adapter yy Adapter AV ✎✎Feritni obroč: Feritni obroči ščitijo kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla blizu vtiča, kot je prikazano na sliki. yy Držalno stojalo za kable yy Adapter SCART yy Feritni obroč (2) yy Feritni obroč (1) razdalja med feritnim obročem in enim koncem kabla, povezanega s televizorjem. yy A : manj kot 50 mm A ✎✎Za najboljšo povezavo izdelka s kablom uporabite kable, debele največ toliko, kot je navedeno spodaj: yy Največja debelina – 0,55 Palci (14 mm) 4 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:54:40 01 Začetek uporabe Ogled nadzorne plošče ✎✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Indikator napajanja Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju. SOURCEE Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTERE na daljinskem upravljalniku. Za prikaz menija na zaslonu, prikaza na zaslonu, s funkcijami televizorja. MENU Indikator napajanja za prilagajanje glasnosti. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba Y, kot uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku. Za preklapljanje kanalov. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba z, kot uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku. Utripa in se izklopi, ko je napajanje vklopljeno, in začne svetiti v stanju pripravljenosti. P (napajanje) Vklopi ali izklopi televizor. Y z Stanje pripravljenosti Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je gumb za napajanje izklopljen, se porablja manjša količina električne energije. Priporočamo, da izklopite napajalni kabel. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 5 5 2010-09-29 오전 9:54:40 01 Začetek uporabe Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎✎Prednastavitev: priključitev napajanja in antene. ✎✎Naprava PDP lahko povzroči motnje v amaterskem ali AM-radijskem sprejemniku. Antena VHF/UHF Kabel ali ANT OUT Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWERP. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je vir Input nastavljen na televizor. ✎✎Za vrnitev na prejšnji korak pritisnite rdeči gumb. 1 2 Izbira jezika Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu. Izbira možnosti Store Demo ali Home Use 3 Izbira države Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTERE. yy Izberite način Home Use. Način Store Demo je namenjen uporabi v trgovinah. yy Za vrnitev nastavitev enote iz načina Store Demo v način Home Use (standardno): na televizorju pritisnite gumb za glasnost. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite pet sekund. Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite ustrezno državo. POWER P ✎✎Ko uporabnik izbere državo v meniju Country, se pri nekaterih modelih prikaže dodatna možnost za nastavitev številke PIN. 4 5 6 7 8 9 ✎✎ Izbira antene Izbira kanala Ko vnašate številko PIN, 0-0-0-0 ni na voljo. Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite Air ali Cable. Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko kanalom dodelite številčne vrednosti (frekvence kanalov). Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store (13. str.). ✎✎ Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTERE. Nastavitev načina Clock Način Clock Mode je mogoče nastaviti samodejno ali ročno. Mode S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTERE. Time Zone S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite časovni pas in nato pritisnite gumb ENTERE. (Odvisno od države.) Ogled navodil HD Prikaže se način povezave za najboljšo kakovost zaslona v visoki ločljivosti. Connection Guide. Enjoy your TV. Pritisnite gumb ENTERE. Za ponastavitev te funkcije ... Izberite Setup – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno številko PIN. Privzeta koda PIN je "0-0-0-0". Če želite spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 7 7 2010-09-29 오전 9:54:42 Povezave Povezava z napravo AV Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI (do 1080p) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik Predvajalnik DVD HDMI OUT Predvajalnik DVD DVI OUT R W AUDIO OUT R Rdeči Beli W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, za video uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Pri predvajalniku DVD, Blu-ray, kabelskem sprejemniku HD, satelitskem sprejemniku HD, kabelskem ali satelitskem sprejemniku boste morda potrebovali kabel DVI-HDMI (za povezavo vrat DVI in HDMI) ali adapter DVI-HDMI (za povezavo vrat DVI in HDMI). Za predvajanje zvoka uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN. xx Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD / Blu-ray / kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1.3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve). xx Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če sumite, da je različica HDMI starejša od 1,3, jo preverite pri ponudniku, ki je dobavil napravo, in zahtevajte nadgradnjo. xx Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi. 8 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:54:42 02 Povezave Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik, videorekorder Predvajalnik DVD Blu-ray COMPONENT OUT Videorekorder PB Y R B G AUDIO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R W R VIDEO OUT W Y R Beli R Rdeči B Modri G Zeleni R W Y Rdeči Beli Rumeni Y W Rdeči W R W R G B R EXT PR ✎✎V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD. ✎✎Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V. Povezava z avdio napravo Uporaba optičnega (digitalnega) ali avdio (analognega) kabla ali slušalk Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino Digitalni avdio sistem OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Če je digitalni avdio sistem povezan z vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), znižajte glasnost televizorja in sistema. xx 5.1-kanalni zvok je podprt, če je televizor povezan z zunanjo napravo, ki podpira 5.1-kanalni zvok. xx Če je sprejemnik (domači kino) vklopljen, zvok prihaja iz optične vtičnice na televizorju. Kadar televizor sprejema signal DTV, pošilja 5.1-kanalni zvok v sprejemnik domačega kina. Če je vir digitalna komponenta, kot je predvajalnik DVD / Blu-Ray / kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, in je s televizorjem povezan prek vhoda HDMI, bo sprejemnik domačega kina predvajal samo 2-kanalni zvok. Za 5.1-kanalni zvok povežite vtičnico za digitalni avdio izhod na predvajalniku DVD / Blu-ray / kabelskem sprejemniku/satelitskem sprejemniku neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom. ✎✎Slušalke H: slušalke lahko povežete z izhodom za slušalke na televizorju. Ko so priključene slušalke, je zvok iz vgrajenih zvočnikov onemogočen. xx Če imate na televizor priključene slušalke, je uporaba funkcije zvoka lahko omejena. xx Glasnost slušalk se nastavlja ločeno od glasnosti televizorja. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 9 9 2010-09-29 오전 9:54:44 Osnovne funkcije PRE-CH TTX/MIX Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. CH LIST MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 Prikaz označuje trenutni kanal in stanje INFO določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. Vodnik po trenutnem in naslednjem programu prikazuje dnevne informacije o programu za vsak kanal v skladu s časom oddajanja. yy Za ogled informacij za želeni program med gledanjem trenutnega kanala se pomikajte z gumboma ◄, ►. yy Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE. 4 DEF A B C 03 Osnovne funkcije MUTE Krmarjenje po menijih D 1 ENTERE / Smerni gumb: za premikanje kazalca in I-II izbiro elementa. Za potrditev nastavitve. MEDIA.P INTERNET DUAL TV 2 Gumb RETURN: Vrnitev@na prejšnji meni. 18:11 Thu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Watch Information Načrtovanje gledanja 3 Gumb MENU: AD za prikazP.SIZE glavnegaSUBT. menija na zaslonu. 4 Gumb EXIT: za izhod iz menija na zaslonu. Uporaba prikaza na zaslonu Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 1 MENU m 2 3 4 5 Na zaslonu se prikažejo možnosti glavnega menija: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. ▲/▼ Za izbiro ikone pritiskajte gumb ▲ ali ▼. Za dostop do podmenija pritisnite ENTERE. Za izbiro želenega podmenija pritiskajte gumb ▲ ali ▼. Za nastavitev glasnosti elementa pritiskajte gumb ◄ ali ►. Nastavitev prikaza na zaslonu se lahko razlikuje glede na izbrani meni. Pritisnite gumb ENTERE, da dokončate konfiguracijo. Pritisnite EXIT. 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Guide Informacije EPG (Electronic Programme GUIDE Guide) posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Z razporedi programov, ki jih posredujejo izdajatelji televizijskega programa, lahko vnaprej izberete programe, ki si jih želite ogledati, in kanal se ob določenem času samodejno preklopi na kanal z izbranim programom. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno od stanja kanala. Uporaba možnosti Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information View Mode +24 Hours 1 2 Ch. Mode 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 11 11 2010-09-29 오전 9:54:47 Osnovne funkcije Uporaba možnosti Scheduled View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Scheduled View 18:30 Today 19:15 Today 800 800 )Family Affairs )Dark Angel View Mode 1 Information E Cancel Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali. 2 Rumeno (+24 Hours): za ogled seznama programov, ki se bodo predvajali čez 24 ur. 3 Modro (Ch. Mode): za izbiro vrste kanalov, za katere želite, da se prikažejo v oknu Channel View. (All , TV , Radio , Data/Other , My Channel 1~4 ) 4 Information: za prikaz podrobnosti izbranega programa. 5 k(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran. 6 Gumb ENTERE –– Med izbiranjem trenutnega programa lahko gledate izbrani program. –– Med izbiranjem prihodnjega programa lahko rezervirate ogled izbranega programa. Za preklic razporeda znova pritisnite gumb ENTERE in izberite možnost Cancel Schedules. Channel Manager Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo programskega vodnika za digitalne prenose. Izberite kanal na zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled. Channels Air 12 All 1futech * 24ore.tv 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Antenna Select Sort k Page T Tools Zoom ■■ Scheduled: za prikaz vseh trenutno rezerviranih programov. xx Rdeči (Antenna): za preklapljanje med možnostma Air in Cable. xx Zeleni (Zoom): za povečanje ali pomanjšanje številke kanala. xx Rumeni (Select): če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže oznaka c. xx Blue (Sort): za spreminjanje seznama glede na ime kanala ali številko kanala. xx k(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran. xx T (Tools): za prikaz menija z možnostjo Channel Manager. (Meniji možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.) Ikone stanja kanala Ikone A c * ( \ ) Delovanje Analogni kanal. Izbrani kanal. Kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni. Program, ki se trenutno predvaja. Zaklenjen kanal. Rezerviran program. ¦¦ Uporaba priljubljenih kanalov * My Channels (v možnosti Channel Manager) Prikaz vseh priljubljenih kanalov. TV abc1 * My Channels: za prikaz skupine kanalov. 6 1 c1 2 ■■ Channel Manager five five 4 Channels: za prikaz seznama kanalov glede na vrsto kanala. ✎✎Uporaba barvnih gumbov z možnostjo Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five ■■ r ■■ Edit My Channels t: izbrane kanale lahko nastavite na želeno skupino mojih kanalov. ✎✎Prikaže se simbol “*” in kanal bo nastavljen kot priljubljeni. 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Dodajte ali izbrišite kanal v želeni skupini mojih kanalov 1, 2, 3 in 4. xx Izberete lahko eno ali več skupin. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:54:49 Channels Air c1 2 All TV 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 Antenna Zoom ■■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. 1futech * 24ore.tv abc1 Edit My Channels Lock r BBC World Timer Viewing bid-up.tv Edit Channel Number Boonerang Delete Nwk Deselect Cartoon All Select ClassdNews \ Coming Soon Discovery Sort k Page T Tools Channel List Za ogled vseh iskanih kanalov. ■■ Antenna Source (Air / Cable)t: za izbiro vira antene, ki ga želite shraniti. CH LIST Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital: vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov. Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shranite v televizor. Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite možnosti Network , Network ID , Frequency , Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku. 03 Osnovne funkcije 3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov. ✎✎ Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve Network ID med Auto ali Manual. Network ID: če je možnost Network nastavljena na Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi. Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od države do države.) Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. Manual Store Meni Channel ¦¦ Ponovna naravnava kanalov Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. ✎✎Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos številke PIN. ■■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo kanali na seznamu kanalov. Antenna (Air / Cable) ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Air: Channel, Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v vaš televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen na televizor (npr. zračni ali kabelski sistem). ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Cable: Frequency, Bandwidth Frequency, Modulation, Symbol Rate Country ■■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search) : če ni zvoka ali ta ni normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard. Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno številko PIN. ✎✎Način kanala ■■ Digital Channel : za spremembo države digitalnih kanalov. ■■ Analogue Channel : za spremembo države analognih kanalov. Auto Store Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. xx P (programski način): po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu. xx C (način zunanje antene) / S (način kabelskega kanala): ta dva načina omogočata izbiro kanala z vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno postajo ali kabelski kanal. ✎✎Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos številke PIN. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 13 13 2010-09-29 오전 9:54:49 Osnovne funkcije ¦¦ Urejanje kanalov Meni možnosti Channel Manager (v možnosti Channel Manager) 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Uredite ime ali številko kanala z menijem Edit Channel Name ali Edit Channel Number. ■■ Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih): za poimenovanje kanala. ■■ Sort (samo pri analognih kanalih): ta postopek omogoča spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. Ta postopek boste morda morali izvesti po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja. ■■ Delete: lahko izbrišete kanal, da prikažete želene kanale. ■■ Select All / Deselect All: za izbiro ali preklic izbire vseh izbranih kanalov v možnosti Channel Manager. Scheduled ■■ Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih): za urejanje številke s pritiskanjem želenih številskih gumbov. (v možnosti Channel Manager) Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ¦¦ Druge funkcije ■■ Change Info: za spremembo oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. Cable Search Option ■■ Cancel Schedules: za preklic oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. (Odvisno od države.) Za nastavitev dodatnih možnosti iskanja za kabelsko omrežje, kot sta frekvenca in hitrost simbolov. ■■ Freq.Start / Freq.Stop: za nastavitev začetne ali končne frekvence (se razlikuje glede na državo). ■■ Information: za prikaz oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. (Spremenite lahko tudi podatke o rezervaciji.) ■■ Select All / Deselect All: izbira ali preklic izbire vseh rezerviranih programov. ■■ Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. Channel List Transfer ■■ Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno številko PIN. Za uvoz ali izvoz sheme kanalov. Za uporabo te funkcije priključite pomnilnik USB. Channel Manager ■■ Import from USB: za uvoz seznama kanalov iz pomnilnika USB. Meni možnosti Channel Manager ■■ Export to USB: za izvoz seznama kanalov v pomnilnik USB. Funkcija je na voljo, če je priključen pomnilnik USB. Za nastavitev vsakega kanala z možnostmi menija Channel Manager (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala. 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Izberite funkcijo in spremenite njene nastavitve. ■■ Lock / Unlock: kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. ✎✎OPOMBA Fine Tune (samo pri analognih kanalih) Če je signal šibak ali popačen, boste morda morali kanal ročno fino naravnati. ✎✎Fatančno nastavljeni kanali so označeni z zvezdico “*”. ✎✎Če želite ponastaviti fino naravnavo, izberite Reset. xx Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Child Lock nastavljena na On. xx Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN. ■■ Timer Viewing : želeni kanal lahko nastavite tako, da se začne samodejno predvajati ob rezerviranem času. Za uporabo te funkcije mora biti najprej nastavljen trenutni čas. ✎✎ Če je izbran digitalni kanal, pritisnite gumb ►, da si ogledate digitalni program. 14 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 14 2010-09-29 오전 9:54:50 ¦¦ Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina Mode t Izberite želeno vrsto slike. ■■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Da se izognete nepotrebni rabi energije, nastavite, kako dolgo naj televizor ostane vklopljen, če ne prejema signala. ✎✎ Funkcija je onemogočena, ko je računalnik v načinu varčevanja z energijo. ¦¦ Sprememba možnosti slike ■■ Dynamic : primerno za svetel prostor. ■■ Standard: primerno za običajno okolje. Advanced Settings ■■ Relax: primerno za zmanjšanje naprezanja oči. (na voljo v načinu Standard / Movie) Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslona, vključno z barvo in kontrastom. ✎✎ Relax ni na voljo v načinu PC. ■■ Movie: primerno za gledanje filmov v temnem prostoru. ¦¦ Prilagoditev slikovnih nastavitev Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Televizor ima na voljo več nastavitev za nadzor kakovosti slike. ✎✎OPOMBA xx Funkcija TV, Ext., AV ni na voljo v analognih načinih Tint (G/R) sistema PAL. 03 Osnovne funkcije Meni slike ✎✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Dynamic Contrast, Gamma in White Balance. Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Gamma :0 Expert Pattern : Off RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ xx V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnostih Cell Light , Contrast in Brightness . U Move E Enter R Return xx Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. ¦¦ Varčne rešitve Eco Solution ■■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off) t : ta funkcija prilagodi svetlost televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če izberete možnost Picture Off, se zaslon izklopi, zvok pa ostane vklopljen. Za vklop zaslona pritisnite kateri koli gumb razen gumba za glasnost. Do ponovnega vklopa zaslona bo približno 4 sekunde prikazana popačena slika. ■■ Eco Sensor (Off / On) : za varčnejšo porabo energije; nastavitve slike bodo samodejno prilagojene svetlosti prostora. ✎✎ Če prilagodite možnost Cell Light, se Eco Sensor nastavi na Off. Min Cell Light: če je možnost Eco Solution nastavljena na On, lahko ročno prilagajate najnižjo svetlost zaslona. Če je možnost Eco Sensor nastavljena na On, se lahko spremeni svetlost zaslona (rahlo se zniža ali zviša), odvisno od intenzivnosti okoliške svetlobe. ✎✎ ■■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni črne za prilagoditev globine zaslona. ■■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za nastavitev kontrasta zaslona. ■■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv. ■■ Expert Pattern (Off / Pattern1 / Pattern2): Z zagonom funkcije Expert Pattern se slika umeri brez generatorja ali filtra. Če meni prikaza na zaslonu izgine ali se prikaže meni, ki ni Picture, se je umerjanje shranilo in okno Expert Pattern izgine. ✎✎ Med izvajanjem funkcije Expert Pattern se zvok ne predvaja. ✎✎ Omogočeno samo pri digitalnem televizorju/ komponenti/HDMI. ■■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue) : za prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red, Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave (predvajalnik DVD, domači kino itd.). ■■ Colour Space (Auto / Native / Custom): za prilagoditev razpona barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike. Če želite prilagoditi Colour, Red, Green, Blue in uporabiti možnost Reset, nastavite Colour Space na Custom. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 15 15 2010-09-29 오전 9:54:50 Osnovne funkcije Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona Nastavitev programske opreme računalnika (v okolju Windows XP) Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu so lahko drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice. V tem primeru skoraj vedno veljajo iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali prodajalca Samsungovih izdelkov.) 1. Najprej kliknite možnost “Nadzorna plošča” v meniju Start v operacijskem sistemu Windows. 2. Kliknite “Videz in teme” v oknu “Nadzorna plošča” in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 3. Kliknite “Zaslon” in odprlo se bo pogovorno okno zaslona. 4. Pomaknite se na zavihek "Nastavitve" v pogovornem oknu zaslona. yy Ustrezna nastavitev velikosti (ločljivost) [optimalna: 1920 x 1080 slikovnih pik] yy Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in zaprite pogovorno okno. Meni zvoka ¦¦ Spreminjanje prednastavljenega načina zvoka SRS TheaterSound t ■■ Standard: za izbiro običajnega zvočnega načina. ¦¦ Zvočni sistemi itd. SRS TruSurround HD (Off / On) t (samo standardni zvočni način) Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok prek para zvočnikov s tehnologijo HRTF (Head Related Transfer Function). SRS TruDialog (Off / On) (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali pogovore. Audio Language (samo pri digitalnih kanalih) Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia. ✎✎Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa. Audio Format (samo pri digitalnih kanalih) Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja. ✎✎Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom. ■■ Music: glasba je bolj poudarjena kot glasovi. ■■ Movie: najboljši zvok za filme. Audio Description ■■ Clear Voice: glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki. (samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na voljo) Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku AD za AD (Audio Description), ki ga ponudnik signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom. ■■ Amplify : povečanje intenzivnosti visoko frekvenčnega zvoka za boljše zvočno doživetje za osebe z okvaro sluha. ¦¦ Prilagoditev zvočnih nastavitev ■■ Audio Description (Off / On): vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa. ■■ Volume : za nastavitev glasnosti zvočnega opisa. Equalizer Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). ■■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in levim zvočnikom. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih pasovnih širin. ■■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete nastavitve. 18 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 18 2010-09-29 오전 9:54:53 Osnovne funkcije 1. Modul CI CAM kupite pri najbližjem trgovcu ali po telefonu. 2. Kartico “CI ali CI+ CARD” trdno vstavite v CAM v smeri puščice. Meni Support Self Diagnosis 3. CAM s kartico “CI ali CI+ CARD” vstavite v režo za splošni vmesnik v smeri puščice tako, da je poravnan vzporedno z režo. ✎✎Samodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za 4. Preverite, ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko. ■■ Picture Test (Yes / No): za preverjanje, ali obstajajo težave s sliko. Wireless Remote Control ■■ Sound Test (Yes / No): težave z zvokom lahko preverite s predvajanjem melodije. Vklopite, izklopite ali omogočite brezžično daljinsko upravljanje. ¦¦ Slika v sliki (PIP) ✎✎ Če iz zvočnikov televizorja ne prihaja zvok, pred preskušanjem zvoka preverite, ali je možnost Speaker Select nastavljena na TV Speaker v meniju Sound. ✎✎ Med preskusom se melodija predvaja tudi, če je PIP t Istočasno lahko gledate slike iz televizijskega sprejemnika in enega zunanjega video vira. PIP (Picture-in-Picture) ne deluje v istem načinu. ✎✎OPOMBA xx Za zvok pri funkciji PIP si oglejte navodila Sound Select. xx Če televizor izklopite, ko je v načinu PIP, okno PIP izgine. xx Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke, lahko slika v oknu PIP postane malce nenaravna. xx Medtem ko uporabljate storitev Internet@TV, funkcije PIP ni mogoče uporabljati. xx Nastavitve funkcije PIP Glavna slika Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC televizor normalno. Podslika TV ■■ PIP (Off / On): za aktiviranje ali deaktiviranje funkcije PIP. ■■ Channel: za izbiro kanala za podzaslon. ■■ Size ( Õ / Ã ): za izbiro velikosti podslike. možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker ali če je bil zvok izklopljen s pritiskom gumba MUTE. ■■ Signal Information : (samo pri digitalnih kanalih) kakovost sprejetega signala HDTV je popolna ali pa kanali niso na voljo. Nastavite anteno, da povečate moč signala. ■■ Troubleshooting : če imate s televizorjem težave, si oglejte ta opis. ✎✎ Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, se obrnite na Samsungov center za pomoč strankam. Software Upgrade Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske opreme s spletnega mesta “www.samsung.com,” v pomnilniško napravo USB. Current Version je programska oprema, ki je že nameščena v televizorju. ✎✎Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/ dan_različica”. Software Upgrade ■■ Position ( Ã / – / — / œ ): za izbiro položaja podslike. Current Version 2010/01/18_000001 ■■ Sound Select (Main / Sub): za izbiro želenega zvoka (Main / Sub) v načinu PIP. By USB ► By Online By Channel Standby Mode Upgrade : Off Alternative Software 2010/01/15_00000 U Move E Enter R Return 22 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 22 2010-09-29 오전 9:54:56 Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI / D-Sub DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz. Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr (V/N) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT/DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎OPOMBA xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). xx Način prepletanja ni podprt. xx Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno. xx Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (Sync On Green) ni podprto. 24 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:54:59 Za povezavo televizorja v brezžično omrežje potrebujete brezžični usmerjevalnik ali modem in Samsungovo kartico za brezžični LAN (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), ki jo vstavite v vtičnico USB na hrbtni ali stranski plošči televizorja. Oglejte si spodnjo sliko. ✎✎ Za uporabo funkcije SWL (Samsung Wireless Link) povežite na vrata USB 1 (HDD). Stranska plošča televizorja Vrata LAN na steni Brezžični delilnik IP (AP s strežnikom DHCP) 04 Napredne funkcije ¦¦ Povezava z brezžičnim omrežjem ali Kabel LAN Samsungova kartica za brezžični LAN Samsungova kartica za brezžični LAN je na prodaj posebej. Na voljo je pri izbranih trgovcih, v spletnih trgovinah in na spletnem mestu Samsungparts.com. Samsungova kartica za brezžični LAN podpira komunikacijske protokole IEEE 802.11A, B, G in N. Samsung priporoča uporabo IEEE 802.11N. Pri predvajanju videa prek povezave IEEE 802.11B/G lahko pride do motenj. ✎✎OPOMBA xx Če želite uporabljati brezžično omrežje, uporabite “Samsungovo kartico za brezžični LAN” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN). xx Samsungova kartica za brezžični LAN je naprodaj posebej. Samsungova kartica za brezžični LAN je na voljo pri izbranih trgovcih, v spletnih trgovinah in na spletnem mestu Samsungparts.com. xx Da lahko uporabljate brezžično omrežje, mora biti televizor povezan z brezžičnim usmerjevalnikom IP. Če brezžični usmerjevalnik IP podpira DHCP, se lahko televizor poveže z brezžičnim omrežjem prek DHCP-ja ali statičnega naslova IP. xx Za brezžični usmerjevalnik IP izberite kanal, ki trenutno ni v uporabi. Če kanal, nastavljen za brezžični delilnik IP, uporablja druga naprava v bližini, lahko pride do motenj in komunikacija morda ne bo uspešna. xx Če uporabite varnostni sistem, ki ni naveden zgoraj, ne bo deloval pri televizorju. xx Če je za AP izbran način čiste visoke prepustnosti (Greenfield) 802.11N in je način šifriranja nastavljen na WEP, TKIP ali TKIP-AES (WPS2 mešano), Samsungov televizor ne bo podpiral povezave, ki je v skladu z novimi specifikacijami povezave Wi-Fi. xx Če dostopna točka podpira podpira WPS (Wi-Fi Protected Setup), se lahko v omrežje povežete prek PBC-ja (Push Button Configuration) ali PIN-a (Personal Identification Number). WPS bo samodejno konfiguriral ključa SSID in WPA v ustreznem načinu. xx Če usmerjevalnik, modem ali naprava ni potrjena, je s televizorjem ni mogoče povezati prek “Samsungove kartice za brezžični LAN”. xx Načini povezave: brezžično omrežno povezavo lahko nastavite na šest načinov. –– –– –– –– –– –– Samsungova samodejna konfiguracija PBC (WPS) Samodejna nastavitev (uporaba funkcije samodejnega iskanja omrežja) Ročna nastavitev SWL(Samsung Wireless Link) Ad-Hoc xx Samsungove kartice za brezžični LAN morda ne bo mogoče prepoznati ali morda ne bo delovala pravilno, če boste namesto kabla, ki ga nudi Samsung, za povezavo uporabili zvezdišče USB ali podaljšek kabla USB. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 27 27 2010-09-29 오전 9:55:02 Napredne funkcije Obvestilo Če je v televizor vstavljena Samsungova kartica za brezžični LAN, je lahko slika na nekaterih kanalih poškodovana ali so na njej statične motnje. V takem primeru Samsungovo kartico za brezžični LAN priključite s kablom USB in na mestu, kjer ni radijskih motenj. ✎✎Samsungovo kartico za brezžični LAN namestite na območje brez motenj, da se izognete motnjam med kartico in sprejemnikom. ali način: Povezava s podaljškom Network Setup (Samsung Auto Configuration) Ta funkcija je na voljo pri AP-jih (Access Points), ki podpirajo Samsungovo samodejno konfiguracijo. Če je AP ne podpira, lahko povezavo nastavite z možnostjo PBC (WPS), samodejno ali ročno. ✎✎Ta funkcija je na voljo, če je možnost SWL(Samsung Wireless Link) nastavljena na Off. ✎✎Za informacije o opremi, ki podpira Samsungovo samodejno konfiguracijo, obiščite spletno mesto www. samsung.com. Nastavitev s samodejno konfiguracijo 1. AP in televizor postavite drug ob drugega in ju vklopite. ✎✎ Ker se aplikacije zaganjajo različno dolgo, boste morda morali počakati do približno dve minuti. ✎✎ Če med Samsungovo samodejno konfiguracijo priključite kabel LAN na vrata WAN na AP-ju, lahko samodejno izvedete preskus povezave interneta, sicer bo preverjena samo povezava naprave AP-ja (ne internet). Če ga ne priključite, bo Samsungova samodejna konfiguracija preverila samo napravo, ki je povezana z AP-jem (ne pa interneta). 28 2. Po dveh minutah priključite Samsungovo kartico za brezžični LAN na televizor. Ko se vzpostavi povezava s Samsungovo kartico za brezžični LAN, se prikaže pojavno okno. 3. Takoj ko je vzpostavljena povezava, postavite AP vzporedno s Samsungovo kartico za brezžični LAN na razdalji do 25 cm. 4. Počakajte, da se samodejno vzpostavi povezava. ✎✎ Če Samsungova samodejna konfiguracija ne poveže televizorja z AP-jem, se na zaslonu prikaže pojavno okno s sporočilom o neuspeli povezavi. Ponastavite AP in poskusite znova. Če se povezava znova ne vzpostavi, uporabite katerega od ostalih načinov povezave: PBC (WPS), samodejni ali ročni način. 5. Ko je povezava vzpostavljena, poiščite delilnik na želeni lokaciji. ✎✎ Če so bile nastavite AP-ja spremenjene ali nov AP uporabljate prvič, odkar ste ga kupili, znova izvedite nastavitev; začnite s 1. korakom. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 28 2010-09-29 오전 9:55:03 Nastavitev z možnostjo PBC (WPS) Če je usmerjevalnik opremljen z gumbom PBC (WPS), sledite tem korakom: 1. Povežite televizor s Samsungovo kartico za brezžični LAN, kot je opisano v prejšnjem razdelku. 2. Vklopite televizor, pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku, z gumbom ▲ ali ▼ izberite Setup in nato pritisnite gumb ENTERE. 3. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite možnost Network v meniju Setup in nato pritisnite gumb ENTERE. 4. Na zaslonu Network izberite Network Type. 5. Nastavite Network Type na Wireless. 6. Izberite možnost Network Setup. Prikaže se zaslon Network Setup. Network Setup Select a Network : Not Selected ► Internet Protocol Setup IP Address : Auto : Subnet Mask : Gateway : DNS : Auto DNS Server : PBC(WPS) U Move E Enter R Return Samodejna nastavitev Za samodejno nastavitev brezžične povezave sledite naslednjim korakom: 1. Sledite korakom od 1. do 6. v postopku "Nastavitev z možnostjo PBC (WPS)". 2. S pritiskanjem gumba ▼ izberite Internet Protocol Setup in nato pritisnite gumb ENTERE. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTERE. 3. S pritiskanjem gumba ▲ se pomaknite na Select a Network in nato pritisnite gumb ENTERE. Funkcija Network poišče brezžična omrežja, ki so na voljo. Ko je postopek končan, se prikaže seznam omrežij, ki so na voljo. 4. Na seznamu omrežij s pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite omrežje in nato pritisnite gumb ENTERE. ✎✎ Če je AP nastavljena na skrito (nevidno), izberite Add Network in vnesite ustrezno vrednost za Network Name (SSID) in Security Key, da vzpostavite povezavo. 5. Če se prikaže pojavno okno za varnost/PIN, pojdite na 6. korak. Če se prikaže zaslon povezovanja v omrežje, pojdite na 10. korak. 6. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Security ali PIN. Pri večini domačih omrežij je treba izbrati izbrati možnost varnosti (za Security Key). Prikaže se zaslon Security. Network Setup Security Key 7. Pritisnite rdeči gumb na daljinskem upravljalniku. 8. V dveh minutah pritisnite gumb PBC (WPS) na usmerjevalniku. Televizor samodejno pridobi vse potrebne vrednosti za nastavitev omrežja in se poveže v omrežje. 9. Ko je omrežna povezava nastavljena, pritisnite gumb RETURN, da zapustite zaslon Network Setup. 04 Napredne funkcije Network Setup (PBC (WPS)) 0 entered 0~9 Number A B C D E F G H I J K L M N Lower case O P Q R S T U Delete V W X Y Z Space n Move E Enter R Return Network Setup (Auto) Večina brezžičnih omrežij je opremljenih z izbirnim varnostnim sistemom, tako da morajo naprave za dostop do omrežja oddati šifrirano varnostno kodo, imenovano ključ za dostop ali varnostni ključ. Varnostni ključ temelji na geslu, običajno je to beseda ali zaporedje črk in številk določene dolžine, ki ste ga morali vnesti, ko ste nastavljali varnost brezžičnega omrežja. Če uporabite ta način nastavitve omrežne povezave in imate varnostni ključ za brezžično omrežje, boste morali med nastavitvijo vnesti to geslo. 7. Na zaslonu Security vnesite omrežno geslo. ✎✎ Geslo bi morali najti na enem od nastavitvenih zaslonov, s katerimi ste nastavili usmerjevalnik ali modem. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 29 29 2010-09-29 오전 9:55:04 Napredne funkcije Media Play MEDIA.P Uživajte v slikovnih, glasbenih in/ali filmskih datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Storage Class) in/ali v računalniku. MediaPlay Videos SUM Change Device View Devices E Enter R Return ¦ Priključitev naprave USB 1. Vklopite televizor. Hrbtna plošča televizorja 2. Napravo USB, v kateri so slikovne, glasbene in/ali filmske datoteke, priključite na vrata USB 1 (HDD) ali USB 2 na hrbtni ali stranski plošči televizorja. 3. Ko USB priključite na televizor, se prikaže pojavno okno. Nato lahko izberete Media Play. ali Pogon USB ¦ Povezava z računalnikom prek omrežja Slike, glasbo in videe, shranjene v računalniku, lahko predvajate prek omrežne povezave v načinu Media Play. ✎ Če funkcijo Media Play uporabljate prek datoteke, shranjene v računalniku, prenesite program “PC Share Manager” in uporabniški priročnik s spletnega mesta “www.samsung.com”. Hrbtna plošča televizorja Računalnik LAN ali Samsungova kartica za brezžični LAN Zunanji modem (ADSL/VDSL/kabelska televizija) Kabel LAN Brezžični delilnik IP Kabel za modem Kabel LAN Kabel LAN Kabel LAN 1. Za več informacij o konfiguriranju omrežja si oglejte razdelek “Omrežna povezava" (25. str.). – Priporočamo, da sta televizor in računalnik v istem podomrežju. Prvi trije deli naslova maske podomrežja televizorja in naslova IP računalnika morajo biti enaki, spremenite samo zadnji del (naslov gostitelja) (npr. naslov IP: 123.456.789.**) 2. S kablom LAN povežite zunanji modem in računalnik, v katerega boste namestiti program Samsung PC Share Manager. – Televizor lahko z računalnikom povežete neposredno, brez povezave prek usmerjevalnika. 32 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 32 2010-09-29 오전 9:55:07 Napredne funkcije ¦¦ Prikaz na zaslonu Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE ali �. Datoteka se začne predvajati. ✎✎Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home. Informacije: preverite lahko ime izbrane datoteke, število datotek in stran. Videos 1/1 Page /Movie 01.avi Movie 01.avi Jan.10.2010 Movie 03.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Razdelek s seznamom razvrščanja: prikaz standarda razvrščanja. Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Standard razvrščanja je lahko drugačen, odvisno od vsebine. Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi SUM Jan.10.2010 Change Device Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Razdelek s seznamom datotek: potrdite lahko datoteke in skupine, ki so razvrščene po posameznih kategorijah. Jan.10.2010 Sorting T Tools Gumbi za upravljanje Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave. Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda). Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom. Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja. T Tools : za prikaz menija z možnostmi. ✎✎ Z gumbom � (REW) ali µ (FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali prejšnjo stran. Videos Predvajanje videa 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja. –– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana. –– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►. ✎✎V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre. yy Podprte oblike zapisa podnapisov 34 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Ime Datotečna pripona Oblika zapisa Časovno določeno besedilo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt Na osnovi niza SubViewer .sub Na osnovi niza Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza SUM E Chaptering L Jump T Tools R Return Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 34 2010-09-29 오전 9:55:09 Datotečna pripona *.avi * .mkv *.asf Vsebnik AVI MKV ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg * .mpeg *.ts * .tp * .trp Video kodek Ločljivost Hitrost sličic (sličic/s) Bitna hitrost (Mb/s) Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 8 Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800 x 600 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25 PS TS Zvočni kodek MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ DTS Core 04 Napredne funkcije yy Podprte oblike video zapisa MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ WMA WMA MP3/ADPCM/AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3/MPEG/LPCM AC3/MPEG/LPCM/AAC AC3/AAC/MP3/DD+/HEAAC Druge omejitve ✎✎ OPOMBA xx Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt. xx Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati. xx Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte hitrosti sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli. xx Če je kazalo poškodovano, funkcija iskanja (skoka) ni podprta. Video dekoder • • • • • • Podpira do H.264, raven 4.1 H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 in AVCHD niso podprti. XVID, MPEG4 SP, ASP: –– Manj kot 1280 x 720: največ 60 sličic –– Več kot 1280 x 720: največ 30 sličic GMC, višji od 2, ni podprt. Podprt je samo Samsung Techwin MJPEG. H.263 ni podprt. Avdio dekoder • • • Podpira do WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO podpira do 2-kanalni zvok in ne podpira zvoka brez izgub. Frekvenca vzorčenja WMA 22050 Hz mono ni podprta. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:55:10 Napredne funkcije Neprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja) Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje predvajati od mesta, kjer ste ga ustavili. ✎✎Če med predvajanjem datoteke pritisnete gumb ENTERE (Chaptering), lahko prizor raziščete razdeljen na pet želenih poglavij. 1. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite film, ki ga želite predvajati neprekinjeno. 2. Pritisnite gumb � (Predvajaj) / ENTERE. 3. S pritiskanjem modrega gumba izberite možnost Play Continuously (nadaljevanje predvajanja). Film se začne predvajati na mestu, kjer ste ga ustavili. Modri gumb je na voljo, ko nadaljujete s predvajanjem. Če je funkcija Cont. movie play help nastavljena na On v meniju Settings, se ob nadaljevanju predvajanja filmske datotek prikaže pojavno sporočilo. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ ✎✎ Play continuously Resumes playing from the last viewed scene. Play continuously E Chaptering L Jump T Tools R Return SUM Music Predvajanje glasbe 1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. Playlist 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma ◄ in ►. –– Gumba � (REW) in µ (FF) med predvajanjem ne delujeta. I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 ✎✎Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM. Datoteke z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so shranjene v isti napravi USB. I Love You Jhon Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pause L Jump T Tools R Return SUM ✎✎Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok, prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound. (Preveč modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.) ✎✎V datoteki lahko izberete želene glasbene posnetke in ustvarite ter nato predvajate seznam predvajanja My Playlist. Photos Ogled fotografije (ali diaprojekcije) 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije pritisnite gumb � (predvajanje) / ENTERE na daljinskem upravljalniku. –– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s seznamom datotek. –– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno prikazane datoteke naprej. SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return ✎✎Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On. ✎✎Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za ozadje ne naloži. 36 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:55:14 Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno datoteko. Videos 2 files selected /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek. Jan.10.2010 Movie 03.avi ✎✎ OPOMBA Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi xx Levo od izbranih datotek se prikaže znak c. gumb TOOLS in izberite Deselect All . Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi xx Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb. xx Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM 1/1 Page 04 Napredne funkcije ¦¦ Predvajanje več datotek Jan.10.2010 Select Change Device 3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents . Sorting T Tools Predvajanje skupine video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli datoteko v želeni skupini. 2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group . ¦¦ Dodatna funkcija možnosti Media Play Razvrščanje seznama datotek Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke. Kategorija Videos Music Photos Basic View Za prikaz celotne mape. Seznam datotek si lahko ogledate tako, da izberete mapo. Delovanje > > > Title Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v posebnem vrstnem redu. > > > Preference Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko spremenite v razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba. > > > Latest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum. > Earliest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum. > Artist Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev. > Album Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov. > Genre Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru. > Mood Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju lahko spremenite. > Monthly Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od januarja do decembra), ne glede na leto. > > > Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 37 2010-09-29 오전 9:55:15 Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS. Kategorija Delovanje Videos Title Za neposredno premikanje druge datoteke. > Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje filmskih in glasbenih datotek. > Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah. > Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (15. 16. 17. str.). > Sound Setting Za prilagoditev nastavitve zvoka (18., 19., str.). > Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s podnapisi enak naslov kot video datoteka. > Audio Zvok videa lahko predvajate v želenem podprtem jeziku. Funkcija je omogočena samo pri predvajanju pretočnih datotek, ki podpirajo več oblik avdio zapisa. > Music Photos > > > > Stop Slide Show/ Start Slide Show Za zagon ali ustavitev diaprojekcije. Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije. > Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije. > Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu. > Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu. > Home Background Datoteko lahko premaknete na namizje funkcije Media Play. Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki. > > > > > Settings Uporaba menija Setup ■■ Background Setting: za prikaz želenega ozadja. ■■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On/Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno predvajanje filmov. ■■ Get the DivX® VOD registration code : za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede registracija. ✎✎ Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”. ■■ Get the DivX® VOD deactivation code : če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo DivX® deaktivira. ■■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi. 38 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 38 2010-09-29 오전 9:55:16 V aplikaciji z več računi do različnih računov dostopate z gumboma ◄ in ►. Login ✎✎ ✎✎ Aplikacija Ticker ima morda drugačno storitev ali admin User account: Ticker Autorun (Off / On): omogočanje/onemogočanje samodejnega zagona traku ob vklopu televizorja. V aplikaciji Ticker so na voljo koristne novice, vremenske napovedi in borzne informacije. Za uporabo te funkcije prenesite aplikacijo Ticker storitve Internet@TV. ni podprta, odvisno od države. Password: Create [0~9] Enter PIN R Cancel ✎✎Za zabavnejšo uporabo aplikacije se registrirajte in prijavite v račun. ✎✎Za navodila o ustvarjanju računa si oglejte Settings → Internet@TV ID → Create. 1. Na domači strani storitve Internet@TV pritisnite rdeči gumb. 2. Izberite želeni uporabniški račun v možnosti User account in nato pritisnite gumb ENTERE. ✎✎ Če želite ustvariti račun, pritisnite rdeči gumb. Na zaslonu se bo prikazalo okno za ustvarjanje računa. 3. V možnosti Password vnesite geslo. ✎✎ Ko prijava uspe, se na zaslonu prikaže ¦¦ Nastavitev storitve interneta na televizorju Settings Settings ▪ Service Manager ▪ Properties ▪ Ticker Autorun : Off ▪ Channel Bound Service : Off ✎✎ Change the Service Lock password Privzeto geslo je “0-0-0-0.” ✎✎ ✎✎ Če pozabite geslo, pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v tem zaporedju, da ponastavite geslo na "0-0-0-0": POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). Reset: za ponastavitev nastavitev Internet@TV na tovarniško privzete nastavitve. ■■ Internet@TV ID Ta meni uporabite za ustvarjanje in brisanje računa. Nadzirate lahko račun in informacije o računu na spletnem mestu vsebine. Račun velja samo za storitev internet na televizorju. Create: za ustvarjanje računa in povezavo z želenimi aplikacijami storitve. OPOMBA ✎✎ xx Ustvariti je mogoče do 10 računov. xx Dovoljenih je največ 8 znakov. Manager –– Service Site: registracija podatkov za prijavo na mesta storitev. –– Change Password: za spremembo gesla računa. –– Delete: za brisanje računa. Na tem zaslonu lahko ustvarjate ID-je in konfigurirate nastavitve storitve interneta na televizorju. Nastavitve označite z gumboma ▲ in ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. ▪ Internet@TV ID Channel Bound Service (Off / On): nekateri kanali podpirajo aplikacije kot storitev internetnih podatkov in tako omogočajo dostop do internetnih storitev med gledanjem televizije. Funkcija je na voljo samo, če jo podpira oddajnik. ✎✎ User account. ▪ System setup ■■ Service Manager: za brisanje in zaklepanje aplikacij v storitvi interneta na televizorju. Lock: za zaklepanje aplikacije. Za dostop do zaklenjene aplikacije je potrebno geslo. ✎✎ ▪ Change the Service Lock password ▪ Reset Delete: za brisanje aplikacije. R Return ■■ Properties: za prikaz informacij o storitvi interneta na televizorju. Za preverjanje omrežne povezave uporabite možnost Check the speed of your internet connection. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 43 04 Napredne funkcije ■■ System Setup Prijava v račun 43 2010-09-29 오전 9:55:20 Druge informacije Združitev kablov Stoječi Kable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo. 1 1 2 2 3 3 Za namestitev na steno ✎✎Ko urejate kable, jih ne vlecite premočno. S tem lahko poškodujete priključke izdelka. Namestitev opreme za pritrditev na steno Namestitev pokrovčka v odprtino za stojalo Pri nameščanju televizorja na steno, pritrdite pokrovček, kot je prikazano. Pokrovček za stojalo 48 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:55:26 Ločljivost zaslona 05 Druge informacije Specifikacije 1920 x 1080 Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju Televizijski sistem 10°C–40°C (50°F–104°F) 10–80 %, brez kondenzacije -20°C–45°C (-4°F–113°F) 5–95 %, brez kondenzacije Analogni: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države) Digitalni: DVB-T/DVB-C Barvni/video sistem Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitalni: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0 Zvočni sistem BG, OK NICAM, MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Avdio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni. Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1) Vhod računalnika (samo HDMI IN1) Vrtenje stojala (levo/desno) Ime modela -20˚ ~ 20˚ PS50C6500 PS58C6500 Velikost zaslona (diagonala) 50 Palci 58 Palci Zvok (Izhod) 10 W x 2 15 W x 2 1212,0 x 36,8 x 743,5 mm 1212,0 x 290,0 x 808,0 mm 1390,5 x 36,8 x 844,5 mm 1390,5 x 335,0 x 911,0 mm 24,5 kg 28,8 kg 32,5 kg 39,3 kg Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom Teža Brez stojala S stojalom ✎✎Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. ✎✎Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku. Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemi za ločeno zbiranje.) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, USB-kabla) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti določbe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mešati z drugimi komunalnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno vračilo baterij.) Ta oznaka na bateriji, priročniku ali embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Če so navedeni kemični simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da količina živega srebra, kadmija ali svinca v bateriji presega količino, ki je priporočena v direktivi ES 2006/66. Če baterije niso pravilno odstranjene, lahko te snovi škodujejo človekovemu zdravju ali okolju. Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije ločite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek brezplačnega lokalnega sistema za vračilo baterij. Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 55 2010-09-29 오전 9:55:31 Druge informacije Stvarno kazalo A H AllShare Amplify Antenna Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume 45 18 13 39 17 19 B Background Music Balance L/R Basic View Baterije Black Tone Brightness 38 18 37 6 15 15 C Change PIN Channel Manager Clock Colour Tone Component 21 12 20 16 9 D Daljinski upravljalnik DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD Domači kino D-Sub Dynamic Dynamic Contrast 6 9, 48 38 9, 39 24 15 15 E Eco Sensor 15 Edit Name 10 Energy Saving 15 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Equalizer 18 External Speaker 19 F-G Fine Tune Flesh Tone Frequency Gumb za VKLOP/IZKLOP 56 14 16 13 6 HDMI R 8, 39 I-K Indikator napajanja Internet na televizorju Kabelska vezica Krmarjenje 5 42 4, 39 11 L Language Licenca Lock 21 54 14 M Media Play Melody Meni Channel Menu Transparency Music 32 21 13 21 36 N Network Setup Now & Next guide 26 11 O Oblike video zapisa Odpravljanje težav Omrežna povezava Oprema za pritrditev na steno Optimalna ločljivost 35 51 25 49 24 P Password Photos Picture Size PIP (slika v sliki) Plug & Play Pogon USB Pokrovček za stojalo Povezava z avdio napravo Povezava z računalnikom Prostor za namestitev 43 36 16, 38 22 7 23, 32 49 9 24 50 Receiver Recording Repeat Mode RGB Only Mode Rotate 41 40 38 15 38 S Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Simbol Sleep Timer Slide Show Slušalke Software Upgrade Source List Speaker Select Specifikacije Stanje pripravljenosti Subtitle 14 22 15 22 3 20 36 9 22 10 19 55 5 21 T Timer Title Tools TV Speaker 20 37 3 19 U Uporaba možnosti Channel View Uporaba možnosti Scheduled View Uporaba priljubljenih kanalov Urejanje kanalov 11 12 12 14 V Videorekorder Videos Volume 9 34 5 W Warm White Balance 16 16 Slovenščina [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:55:32 İçindekiler Başlarken 4 Bağlantılar 8 11 4 5 6 7 7 Aksesuarlar Kontrol Paneline Bakış Uzaktan Kumandaya Bakış Bir Antene bağlanma Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) 8 AV Cihazına Bağlama 9 Bir Ses Cihazına Bağlama 10 Giriş Kaynağını Değiştirme 11 11 11 13 15 18 20 22 Menülerde Nasıl Gezilir INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) İzlemenizi Planlama Kanal Menüsü Görüntü Menüsü Ses Menüsü Kurulum Menüsü Destek Menüsü Gelişmiş Özellikler 24 24 25 32 39 42 45 Bir PC'ye bağlama Ağ Bağlantısı Media Play Anynet+ Internet@TV AllShare Diğer Bilgiler 47 48 48 50 50 51 55 56 Analog Kanal Teletekst Özelliği Kabloların Montajı Duvara Montajının Takılması Kurulum Alanının Sabitlenmesi TV'yi Duvara Sabitleme Sorun Giderme Teknik Özellikler Dizin 47 TÜRKÇE Temel Özellikler Sembolü Kontrol Edin! t TOOLS Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir. • • Not Aşağıdaki durumlarda bir idari ücret alınabilir: –– (a) bir teknisyen talep ettiğinizde ve ürününüzde bir sorun yoksa (örn, bu kullanım kılavuzunu okumadığınız yerlerde) –– (b)ürünü onarım merkezine getirdiğinizde ve ürününüzde bir sorun yoksa (örn, bu kullanım kılavuzunu okumadığınız yerlerde). Bu gibi bir idari ücretin miktarı herhangi bir çalışma ya da ev ziyareti gerçekleşmeden önce size bildirilecektir. 9_BN68-02807A-Tur.indd 3 Tek Basmalı Düğme Türkçe 3 2010-10-12 오후 7:29:14 Başlarken Aksesuarlar ✎✎PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. ✎✎Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. ✎✎Paket içeriğinde bulunmayan kablolar ayrı olarak satın alınabilir. yy Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) yy Kullanım Kılavuzu yy Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Bazı yerlerde yoktur) yy Temizleme Bezi (M4 X L10) yy Kapatma Braketi yy Tutucu-Halka (4EA) (Yalnızca 58 inç modeli) yy Kablo Bağı yy Tutucu-Tel (3EA) yy Komponent Adaptörü yy AV Adaptörü ✎✎Ferrit Çekirdek: Ferrit çekirdekler, kabloları girişimden korumak için kullanılır. Bir kabloyu bağlarken, ferrit çekirdeği açın ve aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi fişe yakın bir yerden kablonun etrafına geçirin. yy Tutucu-Halka standı yy SCART Adaptörü yy Ferrit Çekirdek (2 EA) yy Ferrit Çekirdek (1 EA) Ferrit çekirdek ve TV setine takılan kablonun bir ucu arasındaki mesafe. yy A : 50 mm'in altındadır A ✎✎Bu ürüne en iyi kablo bağlantısı için, aşağıda belirtilen maksimum kalınlığa sahip bir kablo kullandığınızdan emin olun. yy Maksimum kalınlık - 0,55 inç (14mm) 4 Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 4 2010-09-29 오전 9:55:52 Başlarken Uzaktan Kumandaya Bakış ✎✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğmelerinin üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır. POWER TV'yi açar ve kapatır. ON/OFF Uzaktan kumanda ışığını açar ya da kapatır. Açık olduğu zaman, düğmelere basıldığında bir süre için aydınlatılırlar. (Uzaktan kumandayı bu düğme Açık olarak ayarlanmış şekilde kullanmanız, pil kullanım süresini azaltacaktır.) SOURCE Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüler ve seçer (s. 10). Kanallara doğrudan erişim sağlar. Alternatif olarak Teletekst AÇIK, Çift, Karışık VEYA kapalı seçin. PRE-CH TTX/MIX Sesi geçici olarak kapatır. MUTE Ses düzeyini ayarlar. Kanalları değiştirir. CH LIST OSD'yi açar. Kılavuz, Internet@TV, Media Play ve AllShare'i içeren İçerik Görüntüleme öğesini gösterir. Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin. Ekran üzerindeki menü öğelerini seçer ve menü üzerinde görüntülenen değerleri değiştirir. Önceki menüye geri döner. Bu düğmeler Kanal Yöneticisi, Internet@TV, Media Play menüsü, vb. içindir. Önceki kanala geri döner. Ekranda Kanal Listesi seçeneğini görüntüler (s. 13). MENU CONTENT GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT A B C MEDIA.P INTERNET AD P.SIZE SUBT. Bu düğmeleri Media Play ve Anynet+ modlarında kullanın (s. 32, 39). (�: Anynet+ özelliğine sahip Samsung kayıt cihazlarındaki kaydı kontrol eder) TV ekranında bilgileri görüntüler. Menüden çıkar. D I-II DUAL @TV EPG'yi (Electronic Programme Guide) görüntüler (s. 11). MEDIA.P: öğesini gösterir (s. 32). INTERNET@TV: Çeşitli internet hizmetlerine bağlanır (s. 42). Dual f-g: Ses efekti seçimi (s. 19). AD: Ses açıklamasını açar ya da kapatır (s. 18). Bu işlev bazı konumlarda kullanılamaz. P.SIZE: Görüntü boyutubu seçer (s. 16). SUBT.: Dijital altyazıları görüntüler (s. 21). Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA) ✎✎NOT xx Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın. xx Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir. Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işaretleri kullanmaktan kaçının. xx Renk ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. 6 Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 6 2010-09-29 오전 9:55:53 Bağlantılar AV Cihazına Bağlama Bir HDMI veya HDMI/DVI kablosu kullanma (1080p'ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı DVD HDMI OUT DVD DVI OUT R W AUDIO OUT R W Kırmızı Beyaz R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. Bir DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB uydu alıcısı, kablo kutusu veya STB uydu alıcısı bir DVI-HDMI (DVI to HDMI) kablo veya DVI-HDMI (DVI to HDMI) adaptör gerektirebilir. Ses için PC/DVI AUDIO IN jakı gerekir. xx 1,3'ten eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici cihazlar bağlıysa, TV anormal şekilde çalışabilir (örn. ekran görüntüsü olmaması / ses olmaması / sinir bozucu yanıp sönmeler / anormal renk). xx HDMI kablosu bağlandıktan sonra ses yoksa, harici cihazın HDMI sürümünü kontrol edin. Sürümün 1,3'ten eski olduğundan şüpheleniyorsanız, HDMI sürümünü onaylamak ve bir yükseltme istemek için cihaz sağlayıcınıza başvurun. xx HDMI onaylı bir kablo satın almanız önerilir. Aksi takdirde, ekran boş olarak görüntülenebilir veya bir bağlantı hatası meydana gelebilir. 8 Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 8 2010-09-29 오전 9:55:55 Temel Özellikler Programlanmış Görünümü Kullanma ■■ Kılavuz 2:10 Sal 1 Haz DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 800 )Family Affairs )Dark Angel five five Grnt Modu Bilgi E İptal 1 4 * Kanallarım: Kanal grubunu görüntüler. Programlanan: Mevcut durumda rezerv edilmiş tüm kanalları gösterir. kullanılması Programlanmış Görünüm 18:30 Bugün 19:15 Bugün ■■ ■■ ✎✎Kanal Yöneticisi öğesiyle renk düğmelerinin Drama 800 five Kanallar: Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler. xx Kırmızı (Anten Tipi) Dış Anten veya Kablo arasında geçiş yapar. xx Yeşil (Zoom): Bir kanal numarasını büyütür ya da küçültür. xx Sarı (Seçim): Tüm seçilmiş kanalları aynı anda ayarlamak için istediğiniz kanalı seçin ve Sarı düğmeye basın. Seçilen kanalların solunda c işareti görünür. xx Mavi (Sınıflama): Kanal adına veya kanal numarasına göre sıralanmış listeyi değiştirir. 6 1 Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılacak programların listesini görüntüler. 2 Sarı (+24 Saat): 24 saat sonra yayınlanacak programların listesini görüntüler. 3 Mavi (CH Modu): Kanal Grnm penceresinde görüntülemek istediğiniz kanalların türünü seçin. (Tümü, TV, Radyo, Veri/Diğer, Kanalım 1~4) 4 Bilgi: Seçilen programın ayrıntılarını görüntüler. 5 k(Sayfa): Sonraki ya da önceki sayfaya gider. 6 ENTERE düğmesi –– Mevcut programı seçerken, seçili programı izleyebilirsiniz. –– Gelecekteki programı seçerken, seçili programı izlemeyi rezerve edebilirsiniz. Programı iptal etmek için, tekrar ENTERE düğmesine basın ve Programları Değiştirme seçeneğini seçin. xx k(Sayfa): Sonraki ya da önceki sayfaya gider. xx T (Araçlar): Kanal Yöneticisi seçenek menüsünü görüntüler. (Seçenekler menüsü duruma göre değişebilir.) Kanal Durum Ekranı Simgeleri Simgeler A c * ( \ ) İşlemler Analog bir kanal. Bir kanal seçili. Favori olarak ayarlanmış bir kanal. O anda yayınlanmakta olan bir program. Kilitlenmiş bir kanal. Rezerv edilmiş bir program. Kanal Yöneticisi ¦¦ Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma Sık kullanılan kanalları silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Kanallar, Kanallarım veya Programlanan ekranında bir kanal seçin. * Kanallarım Kanallar Dış Anten 12 c1 2 Tümü TV 15 Radyo Veri/Diğer Analog 3 23 33 32 5 4 27 Anten Zoom Seçim 1futech * 24ore.tv abc1 (Kanal Yöneticisi öğesinde) Tüm favori kanalları gösterir. ■■ Kanallarımı Düzenle t : Seçilen kanalları istediğiniz kanallarım grubuna ayarlayabilirsiniz. r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery ✎✎“*” sembolü görüntülenir ve kanal bir kanalım olarak ayarlanır. 1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın. 2. 1, 2, 3 ve 4 arasında istediğiniz kanal grubuna bir kanal ekleyin veya gruptaki bir kanalı silin. xx Bir ya da daha fazla grup seçilebilir. Sınıflama k Sayfa T Araçlar Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 12 2010-09-29 오전 9:56:01 Gelişmiş Özellikler Bir PC'ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir. Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 75.000 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 60.000 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 162.000 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOT xx HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. xx Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir. xx Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir. xx Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Sync On Green) desteklenmez. 24 Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 24 2010-09-29 오전 9:56:09 Dosya Uzantısı *.avi * .mkv *.asf Kapsayıcı AVI MKV ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg * .mpeg *.ts * .tp * .trp Video Codec'i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mb/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 PS TS Ses Codec'i MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core 04 Gelişmiş Özellikler yy Desteklenen Video Formatları MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Diğer Kısıtlamalar ✎✎ NOT xx Bir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. xx Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz. xx İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse, ses veya video çalışmayabilir. xx Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez. Video Dekoderi • • • • • • H.264, Düzey 4.1'e kadar destekler H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD desteklenmez. XVID, MPEG4 SP, ASP : –– 1280 x 720 Altı: Maks. 60 çerçeve –– 1280 x 720 Üstü: Maks. 30 çerçeve GMC 2 üstü desteklenmez. Yalnızca Samsung Techwin MJPEG desteklenir. H.263 desteklenmemektedir. Ses Dekoderi • • • WMA 7, 8, 9, STD'ye kadar destekler WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini desteklemez. WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez. Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 35 35 2010-09-29 오전 9:56:19 Gelişmiş Özellikler Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür) Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir. ✎✎Dosyayı oynatırken ENTERE düğmesine (Bölümleme) basarsanız, sahneyi istediğiniz şekilde 5'ya bölünmüş halde araştırabilirsiniz. 1. Dosya Listesi Bölümü'nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine basarak sürekli oynatmak istediğiniz film dosyasını seçin. 2. � (Oynat) / ENTERE düğmesine basın. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. Mavi düğmeye basarak Srkl oyn seçeneğini seçin. Film durdurulduğu yerden itibaren oynatılmaya başlar. ✎✎ Mavi düğme oynatma devam ederken kullanılabilir. ✎✎ Filmi dvml oyntm hatrltcs işlevi Ayarlar menüsünde Srkl oyn Son shn oyntmy dvm edr. Açık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir. Srkl oyn SUM E Bölümleme L Atla T Araçlar R Geri Müzik Müzik Çalma 1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. Oynt Lstsi 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. –– Müziği oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. –– � (REW) ya da µ (FF) düğmeleri, oynatma işlemi sırasında çalışmaz. ✎✎Yalnızca MP3 ve PCM dosya uzantılı dosyaları görüntüler. Diğer I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Duraklat L Atla T Araçlar R Geri SUM dosya uzantıları, aynı USB aygıtına kaydedilmiş olsalar bile görüntülenmez. ✎✎MP3 dosyalarını çalarken ses garip geliyorsa, Ses menüsünde Ekolayzer ayarını yapın. (Aşırı değiştirilmiş MP3 dosyalarında ses sorunu olabilir.) ✎✎İstediğiniz müzik dosyasını seçerek Oynatma Listem öğesi oluşturabilir, ardından Oynatma Listem öğesini oynatabilirsiniz. Fotolar Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme 1. Fotolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. –– Bir fotoğraf listesi görüntülenirken, slayt gösterisini başlatmak için � (Oynat) / ENTERE düğmesine basın. –– Slayt gösterisi için dosya listesi bölümündeki tüm dosyalar kullanılır. –– Slayt gösterisi sırasında, dosyalar geçerli olarak gösterilenden başlayarak sıra ile görüntülenir. ✎✎Fon Müziği ayarı Açık olarak ayarlandıysa, Slayt Gösterisi sırasında müzik dosyaları otomatik olarak oynatılır. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Duraklat L Önceki/İleri T Araçlar R Geri ✎✎BGM Modu, BGM yüklemeyi bitirene kadar değiştirilemez. 36 Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 36 2010-09-29 오전 9:56:21 Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma Videolar 1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosya listesinde Sarı düğmeye basın. 2 dsyrı seçildi /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 2. Birden çok dosya seçmek için yukarıdaki işlemi tekrar edin. Jan.10.2010 Movie 03.avi ✎✎ NOT Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi xx Seçilen dosyaların solunda c işareti görünür. düğmesine basın ve Tüm seçimleri kaldır öğesini seçin. Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi xx Bir seçimi iptal etmek için, Sarı düğmeye tekrar basın. xx Tüm dosya seçimlerini iptal etmek için TOOLS Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM 1/1 Sayfa 04 Gelişmiş Özellikler ¦¦ Birden Fazla Dosyayı Oynatma Jan.10.2010 Seçim Cihazı Değiştir Sıralama T Araçlar 3. TOOLS düğmesine basın ve Seçilen İçerikleri Oynat seçeneğini seçin. Seçili video/müzik/fotoğraf dosya grubunu oynatma 1. Bir dosya listesi görüntülendiğinde, istediğiniz grupta herhangi bir dosyaya gidin. 2. TOOLS düğmesine basın ve Geçerli Grubu Oynat seçeneğini seçin. ¦¦ Media Play Ek İşlevi Dosya listesini sıralama Dosyaları sıralamak için, dosya listesinde Mavi düğmeye basın. Kategori Videolar Müzik Fotolar Temel Görünüm Tüm klasörü gösterir. Klasörü seçerek dosya listesini görüntüleyebilirsiniz. İşlemler > > > Başlık Simge/Numara/Alfabetik/Özel sıraya göre dosya başlığını sıralar ve görüntüler. > > > Tercih Dosyayı tercihe göre sıralar ve görüntüler. Yeşil düğmeyi kullanarak dosya listesinde dosya tercihini değiştirebilirsiniz. > > > En Son Tarih Dosyaları en geç tarihe göre sıralar ve görüntüler. > En Erken Tarih Dosyaları en erken tarihe göre sıralar ve görüntüler. > Sanatçı Müzik dosyalarını sanatçıya göre alfabetik sırada sıralar. > Albüm Müzik dosyalarını albüme göre alfabetik sırada sıralar. > Tür Müzik dosyalarını türe göre sıralar. > Atmosfer Müzik dosyalarını atmosfere göre sıralar. Müzik atmosfer bilgilerini değiştirebilirsiniz. > Aylık Fotoğraf dosyalarını aya göre sıralar ve görüntüler. Yıldan bağımsız olarak yalnızca aya (Ocaktan Aralığa) göre sıralar. > > > Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 37 37 2010-09-29 오전 9:56:23 Gelişmiş Özellikler Internet@TV ¦ Internet@TV'ye Başlarken @TV INTERNET Önerilen Internet@TV, web'den TV'nize faydalı ve eğlenceli içerikler ve hizmetleri doğrudan taşıyabilir. Uygulamalarım Samsung Apps Tarihe göre 1/1 Ayarlar Oturum Aç Favori İşaretle Sıralama kriter R Geri ✎ NOT x Internet@TV'yi kullanmadan önce ağ ayarlarını yapılandırın. Daha fazla bilgi için, “Ağ Bağlantısı” bölümüne bakın (s. 25). x x x x x x x Sağlayıcının içeriği dahilinde desteklenmeyen yazı tipleri normal olarak görüntülenmez. Ağ durumunuza bağlı olarak, yavaş yanıtlar ve/veya kesintiler meydana gelebilir. Bölgeye bağlı olarak uygulama hizmeti için yalnızca İngilizce destekleniyor olabilir. Bu özellik bazı konumlarda kullanılamaz. Bir uygulamayı kullanırken sorun yaşarsanız, içerik sağlayıcısıyla iletişime geçin. İçerik sağlayıcısının durumuna göre, bir uygulamanın güncellemeleri veya uygulamanın kesintisi kesintiye uğrayabilir. Ülkenizin yönetmeliklerine bağlı olarak, bazı uygulamalar sınırlı hizmete sahip olabilir veya desteklenmeyebilir. Ekran Görünümü Bilgi: Samsung ürün tanıtımları ile size sunulan bildirimleri, yeni uygulamaları ve reklamları görüntüler. Uygulamalarım Tarihe göre 1/1 Yüklenen Uygulamalar: Samsung Apps ile yüklenen uygulamaları görüntüler. Uygulama hizmeti: Samsung tarafından sağlanan çeşitli hizmetleri kullanabilirsiniz. Samsung Apps Ayarlar Oturum Aç Internet@TV Ayarları: Uygulamaları ve Internet@TV ayarlarını düzenleyin ve yapılandırın. Favori İşaretle Sıralama kriter R Geri Kontroller: Kırmızı (Oturum Aç) Internet@TV'de oturum açmak için kullanılır. • • Yeşil (Favori İşaretle): Uygulamaları favori olarak işaretlemek için kullanılır. • Mavi (Sıralama kriter): Uygulamaları sıralamak için kullanılır. • R Geri: Önceki menüye geri dönmek için kullanılır. ✎ 42 Önerilen Uygulamalar: Samsung tarafından önerilen hizmeti görüntüler. Bu listeye bir hizmet ekleyemezsiniz veya mevcut bir hizmeti silemezsiniz. Önerilen TV Ekranı: Geçerli kanalı gösterir. Renk düğmeleri uygulamaya bağlı olarak farklı çalışabilir. Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 42 2010-09-29 오전 9:56:26 Diğer Bilgiler Kabloların Montajı Stand Tipi Kablo bağlantısı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın. 1 1 2 2 3 3 Duvara Monteli Tip ✎✎Kabloları düzenlerken çok sert bir şekilde çekmeyin. Aksi halde ürünün bağlantı terminallerine hasar verebilirsiniz. Duvara Montajının Takılması Kapatma Braketinin Montajı TV'yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi takın. Kapatma Braketi 48 Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 48 2010-09-29 오전 9:56:32 Ekran Çözünürlüğü 1920 x 1080 Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı 10°C - 40°C (50°F - 104°F) %10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) %5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan TV Sistemi Renk/Video Sistemi Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak) Dijital: DVB-T/DVB-C Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Ses Sistemi HDMI IN 1 ~ 4 BG. OK NICAM. MPEGl Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit. Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1) PC girişi (yalnızca HDMI IN1) Döner Stand (Sol / Sağ) Model Adı Ekran Boyutu (Çapraz) Ses (Çıkış) 05 Diğer Bilgiler Teknik Özellikler -20˚ ~ 20˚ PS50C6500TW PS58C6500TW 50 inç 58 inç 10 W X 2 15 W X 2 Boyutlar (GxDxY) Gövde Standla 1212,0 x 36,8 x 743,5 mm 1212,0 x 290,0 x 808,0 mm 1390,5 x 36,8 x 844,5 mm 1390,5 x 335,0 x 911,0 mm Ağırlık Stand Olmadan Standla 24,5 kg 28,8 kg 32,5 kg 39,3 kg ✎✎Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. ✎✎Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın. Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 55 55 2010-09-29 오전 9:56:37 Diğer Bilgiler Dizin A İ Ağ Bağlantısı Ağ Kurulumu Alıcı AllShare Altyazı Anten Anynet+ Araçlar 25 26 41 45 21 13 39 3 B Balans Sol / Sağ Başlık Bekleme modu Beyaz Dengesi Bir PC’ye bağlama Bir Ses Cihazına Bağlama 18 37 5 16 24 9 D DIGITAL AUDIO OUT Dil Dinamik Dinamik Kontrast DivX® VOD Döndür D-sub Duvara Montaj 9, 48 21 15 15 38 38 24 49 E Eko Sensör 15 Ekolayzer 18 Enerji Tasarrufu 15 EPG (Electronic Programme Guide)11 Ev Sineması 9, 39 F Fon Müziği Fotoğraf Frekans Gezin Güç Göstergesi 38 36 13 11 5 H Harici Hoparlör HDMI Hoparlör Seçimi 56 19 8, 39 19 R İnce Ayar Internet@TV İsim Değiştir 14 42 10 16 16, 38 S K Kablo Bağı Kanal Görünümünü Kullanma Kanal Menüsü Kanal Yöneticisi Kanalları Düzenleme Kapanış Ayarı Kapatma Braketi Kaydediliyor Kaynak Listesi Kendi Kendini Tanıma Kilit Komponent Kulaklıklar Renk Tonu Resim Boyutu 4, 39 11 13 12 14 20 49 40 10 22 14 9 9 L Lisans 54 M Media Play Melodi Menü Şeffaflığı Montaj Boşluğu Müzik 32 21 21 50 36 N Netlik 15 O ON/OFF düğmesi Optimal çözünürlük Otomatik Ayarlama Otomatik Ses Seviyesi Saat Sembol Ses Düzeyi Sıcak Sık Kullanılan Kanallar’ı Kullanma Şimdiki ve Sonraki kılavuz Sinyal Bilgileri Siyah Tonu Slayt Gösterisi Sorun Giderme 20 3 5 16 12 11 22 15 36 51 T Teknik Özellikler Tekrar Modu Temel Görünüm Ten Tonu Tümünü Seç TV Hoparlörü 55 38 37 16 14 19 U USB Sürücüsü Uzaktan Kumanda 23, 32 6 V VCR Video Formatları Videolar 9 35 34 Y-Z 6 24 17 19 Yalnızca RGB Modu Yazılım Yükseltme Yüksek Zamanlayıcı 15 22 18 20 P Parlaklık Parola Piller PIN Değiştir PIP (Resim içinde Resim) Plug & Play Programlanmış Görünümü Kullanma 15 43 6 21 22 7 12 Türkçe [PC6500_XC]BN68-02807A-02L09.indb 56 2010-09-29 오전 9:56:38 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatoﬁs İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 LVD KTL (Korea Testing Laboratory) NEMKO Korea Co.,Ltd DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. EMC NEMKO Korea Co.,Ltd KTL(Korea Testing Laboratory) DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics co., Ltd. 9_BN68-02807A-Tur.indd 57 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582 Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080 Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855 Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189 2010-10-12 오후 7:34:08 This page is intentionally left blank. 9_BN68-02807A-Tur.indd 58 2010-10-12 오후 7:34:08