Transcripción de documentos

[ESPAÑOL] Reproducción de discos DVD con formato AVCHD AVCHD es un nuevo formato (estándar) para las cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes HD de alta resolución. Esta unidad puede reproducir imágenes con formato AVCHD grabadas en un disco DVD-RAM, DVD-R/RW o DVD-R DL. ≥Es posible que al reproducir un disco grabado en el formato AVCHD, la imagen de vídeo se pause durante unos segundos en las porciones que se hayan suprimido o editado realizando un empalme. Sonido de alta calidad Esta unidad está equipada con un decodificador Dolby TrueHD y DTS-HD§. Si se conecta a un amplificador/receptor compatible a través de los terminales HDMI AV OUT o 7.1ch AUDIO OUT, podrá disfrutar de sonido envolvente grabado con Dolby TrueHD o DTS-HD. Asimismo, si utiliza el terminal DIGITAL AUDIO OUT con los siguientes ajustes, podrá disfrutar del sonido Dolby Digital/DTS Digital Surround como sonido envolvente o del sonido Dolby TrueHD/DTS-HD como sonido de 2 canales. § Esta unidad admite DTS-HD High Resolution Audio, pero no DTS-HD Master Audio. DTS Digital Surround se utilizará como alternativa. ≥Cuando se reproducen discos grabados con Dolby TrueHD o DTS-HD, –el audio no se oirá correctamente (p.ej. no se escuchará por algunos altavoces) a menos que el número de altavoces conectados sea igual a las especificaciones de canales del disco. –incluso si selecciona “Pequeño” en la configuración de altavoces, la reproducción del sonido tendrá un efecto similar a cuando se selecciona “Grande” (➡ página 24 de las instrucciones de funcionamiento). Ajustes de reproducción de audio digital Dolby TrueHD y DTS-HD Siga las instrucciones de funcionamiento indicadas en la página 21, seleccione la pantalla que se muestra a continuación, haga coincidir el dispositivo conectado y, finalmente, defina el método de reproducción de audio como 4. 1 [SETUP] Audio ➡ 4 “Dolby Digital Plus/Dolby ➡ 5 “Bitstream” o ➡ 2 “Audio” ➡ 3 “Salida Digital” TrueHD” o “DTS-HD” “PCM” ≥Bitstream: Se emite la señal bitstream de Dolby Digital o DTS Digital Surround. ≥PCM (predeterminado de fábrica): El sonido Dolby TrueHD o DTS-HD PCM se emite por 2 canales. ≥Consulte las páginas 9–10 de las instrucciones de funcionamiento para conocer los métodos de conexión del amplificador/receptor. Control con HDMI (VIERA Link “HDAVI Control TM ”) La siguiente función se ha añadido al contenido de la página 18 de las instrucciones de funcionamiento. Facilidad de control sólo con un mando a distancia VIERA Si conecta esta unidad al televisor que tiene la función “HDAVI Control 2” con un cable HDMI, puede hacer funcionar esta unidad con los siguientes botones del mando a distancia del televisor. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] y los botones de colores. Para utilizar el resto de los botones (numéricos, etc.) que no aparecen en la lista anterior, utilice el mando a distancia de la unidad. ≥Para obtener información sobre cómo hacer funcionar el televisor, consulte las instrucciones de funcionamiento correspondientes. Utilización de la ventana del menú OPTION para manejar la unidad Utilización del panel de control Con el mando a distancia del televisor puede reproducir discos a través de “Panel de control” (➡ debajo) y mostrar el menú principal (para BD-Video y DVD-Video) o el menú contextual (para BD-Video). Mediante el panel de control puede utilizar las funciones de búsqueda adelante y atrás, parada, etc., con el mando a distancia del televisor. Siga los pasos 1 y 2 del apartado “Utilización de la ventana del menú OPTION para manejar la unidad” (➡ izquie). Se abre panel de control (➡ derecha). Panel de control ≥Cuando se reproduce un BD-Video o DVDPause Exit Video, etc. –[3]: Pausa, [4]: Parada, Search Search [2]: Buscar hacia atrás, [1]: Buscar adelante, Play [OK]: Reproducir, [EXIT]: Salir de la pantalla. ≥Durante la reproducción de imágenes fijas Stop –[4]: Parada, [2]: Abrir la imagen anterior, [1]: Abrir la imagen siguiente, [EXIT]: Salir de la pantalla. 1 Pulse [OPTION]. También puede abrirse mediante la pantalla del menú VIERA. por ejemplo, Panel de control Panel de control Menú principal Menú principal [BD-V] [DVD-V] Menú contextual ENTER RETURN Menú [DVD-V] Menú contextual [BD-V] Se abre el panel de control (➡ derecha). Se abre el menú principal (➡ página 15 de las instrucciones de funcionamiento). Se abre el menú (➡ página 15 de las instrucciones de funcionamiento). Se abre el menú contextual (➡ página 15 de las instrucciones de funcionamiento). Girar una imagen fija (➡ página 17 de las instrucciones de funcionamiento). Girar a la derecha [JPEG] Girar a la izquie. [JPEG] Acercamiento [JPEG] Ampliar o reducir una Alejamiento [JPEG] imagen fija (➡ página 17 de las instrucciones de funcionamiento). [Nota] No se puede utilizar el menú OPTION cuando está abierto el menú principal para BD-Video o DVD-Video. 2 Seleccione una opción y pulse [OK]. ∫ Si desea dejar el televisor encendido y que sólo la unidad quede en modo de alimentación en espera Pulse [Í BD] en el mando a distancia de la unidad y póngala en modo de alimentación en espera. ∫ Cuando no se utilice “HDAVI Control” Establezca “Control con HDMI” del menú Setup en “Off” (➡ página 23 de las instrucciones de funcionamiento). ≥VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones de control provistas por HDMI (un estándar de la industria conocido como HDMI CEC o Consumer Electronics Control), es una función exclusiva que hemos desarrollado e incorporado. Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que admiten HDMI CEC puede no estar garantizado. ≥Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 2”. “HDAVI Control 2” es el estándar más reciente (disponible a partir de febrero de 2007) para los equipos compatibles con HDAVI Control de Panasonic. Este estándar es compatible con los equipos HDAVI convencionales de Panasonic.