Transcripción de documentos

K 3.81 M English Español Français 5.961-505.0 12/04 2 17 33 MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN Vista general 18 Instrucciones de seguridad importantes 19 - 20 Instrucciones de montaje 21 Instrucciones de funcionamiento 22 Instrucciones del interruptor de circuito de avería por puesta a tierra 23 Uso de los accesorios 23 Trabajar con detergentes 24 Parada 25 Tomarse un descanso 25 Protección contra los agentes invernales y el almacenamiento prolongado26 Instrucciones de conservación y mantenimiento 26 Consejos de limpieza 27 - 28 Accesorios de limpieza opcionales 29 - 30 Localización y reparación de averías 31 - 32 Especificaciones Presión de trabajo 1650 PSI Volumen de agua 1,6 GPM Succión de detergente 0.07-0.08 GPM Amperaje 14 AMPS Voltaje 120 V Nº de pieza 1.423-954.0 Nº de serie Servicio de asistencia al cliente de Kärcher de EE.UU. Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nuestra página Web: www.karcher-usa.com 17 Español Símbolos de aviso de seguridad  PELIGRO indica ’’una situación de peligro inminente que, si no se evita, puede causar lesiones graves e incluso la muerte."’  ADVERTENCIA indica ’’una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede causar lesiones e incluso la muerte."’  ATENCIÓN indica ’’una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede causar lesiones de poca importancia o leves", o daños materiales."’ VISTA GENERAL DEL MODELO Descripción de la pieza: 1 Cable de potencia con interruptor de circuito de avería por puesta a tierra 2 Pistola de disparo 3 Pestillo de seguridad de la pistola de disparo 4 Manguera de alta presión 5 Toma de agua con conector de manguera de jardín (no ilustrada) 6 Asa de transporte 7 Soporte del cable de potencia 8 Tubo de succión de detergente con filtro 9 Salida de alta presión 10 Interruptor de encendido/apagado 11 Pulverizador telescópico variable 12 Dirtblaster® (pulverizador telescópico rotatorio) 13 Compartimento de accesorios  ATENCIÓN Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual. Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con detergentes de limpieza del fabricante. El uso de otros detergentes de limpieza puede afectar al funcionamiento del aparato y hacer que deje de tener validez la garantía. ¡Sólo para uso doméstico! Español 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! ! Póngase gafas protectoras. Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ! Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ! Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario extremar las precauciones cuando se utilice el aparato cerca de niños. ! Tiene que saber cómo parar el aparato y purgar la presión rápidamente. Familiarícese con los controles. ! Esté alerta; mire lo que esté haciendo. ! No haga funcionar el producto si está cansado o si está bajo los efectos del alcohol o las drogas. ! Mantenga la zona en la que esté limpiando libre de personas. ! No se alargue demasiado sobre una base ni se ponga sobre una base inestable. Mantenga en todo momento una buena base de apoyo y un buen equilibrio. ! Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual. ! Este producto se suministra con un interruptor de circuito de avería por puesta a tierra, que está montado en el enchufe del cable de potencia. Si es necesario reemplazar el enchufe o el cable, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. ! Riesgo de inyección o lesiones a personas; no dé con el chorro directamente a personas. ! Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se utilizan mal. El chorro no debe ser enfocado a personas, animales, aparatos eléctricos ni al aparato mismo. 19 Español ! No utilice ácidos ni disolventes con este producto.. Estos productos pueden causar lesiones físicas al usuario y daños irreversibles al aparato. ! Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. No toque el enchufe con las manos mojadas. ! El pestillo de seguridad de la pistola de disparo EVITA que la pistola se dispare accidentalmente. Esta característica de seguridad NO bloquea el disparo en la posición de encendido. INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este producto se tiene que poner a tierra. Si funcionase mal o si se rompiese, la puesta a tierra proporcionaría una circuito menos resistente a la energía eléctrica para reducir el riesgo de electrochoque. Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor a tierra y un enchufe a tierra para el equipo. El enchufe se tiene que enchufar a un tomacorriente adecuado, que esté correctamente instalado y puesto a tierra conforme a todas las normas y reglamentos locales.  PELIGRO Si la conexión del conductor a tierra del equipo es incorrecta puede existir riesgo de electrochoque. En caso de duda, compruebe con ayuda de un electricista cualificado o del personal del servicio técnico que el tomacorriente está correctamente puesto a tierra. No modifique el enchufe proporcionado con el producto; si no encaja en el tomacorriente, pida a un electricista cualificado que le instale un tomacorriente adecuado. No utilice ningún tipo de adaptador con este producto. Protección mediante interruptor de circuito de avería por puesta a tierra Este producto se suministra con un interruptor de circuito de avería por puesta a tierra montado en el enchufe del cable de potencia. Este aparato proporciona una protección adicional contra el riesgo de electrochoque. Si la corriente se interrumpe en la línea, el interruptor de circuito de avería por puesta a tierra recerrará, automáticamente, el circuito al circuito de carga una vez restablecida la corriente. En función del modelo de interruptor, puede que sea necesario tener que poner en funcionamiento el aparato manualmente mediante el botón de reinicio para restaurar la corriente del circuito de carga del interruptor de circuito de avería por puesta a tierra. Si es necesario reemplazar el enchufe o cable, utilice piezas idénticas. CABLES ALARGADORES ! Utilice sólo alargadores trifilares que tengan un enchufe de puesta a tierra de tres clavijas y conectores de cordón tripolares que admitan el tipo de enchufe del producto. De hasta 25 pies = 12/3 AWG; de 25 a 50 pies = 10/3 AWG. ! Utilice sólo cables de potencia que estén previstos para el uso en exterior. Estos cables alargadores se pueden identificar por la inscripción siguiente: “Admisible para el uso con aparatos exteriores; almacene en interior cuando no lo use.” ! Utilice sólo cables alargadores que tengan un amperaje que no sea menor al del producto. ! No utilice cables alargadores daña- ! ! ! ! dos.Examine el cable alargador antes del uso y cámbielo si está dañado. Trate bien el alargador y no lo saque de un tirón para desconectarlo. Mantenga el cable alejado del calor y de cantos afilados. Desconecte siempre el cable alargador del tomacorriente antes de desconectar el producto del cable alargador. Si utiliza un cable alargador, éste siempre tiene que estar desenrollado del tambor de cable.  ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. No toque el enchufe con las manos mojadas. TOMA DE AGUA (sólo agua fría)  ATENCIÓN Si el agua de alimentación está sucia, se puede dañar la unidad. Para evitar este riesgo, le recomendamos que monte un filtro de agua. ! La manguera de agua tiene que tener al menos 5/8 pulgadas de diámetro. ! El caudal de agua no debe ser inferior a 2 GPM (galones por minuto). ! El caudal de agua se puede medir si se llena de agua un recipiente vacío de 5 galones durante un minuto. ! La temperatura de la toma de agua no de be sobrepasar los 104°F/40°C. ! No utilice nunca el limpiador a presión para aspirar agua contaminada con disolventes, p. e. diluyentes de pintura, gasolina, aceite, etc. ! Evite siempre que sean aspirados residuos por la unidad utilizando una fuente de abastecimiento cuya agua esté limpia. Español 20 INSTRUCCIONES DE MONTAJE " PASO 1: Monte el asa de transpor- te. " PASO 2: Monte la manguera de alta presión en la pistola de disparo. Desenganche la lengüeta corrediza de fijación del lateral derecho del asa de la pistola (A) e inserte el extremo pequeño de la manguera de alta presión en su sitio (B). Vuelva a meter la lengüeta corrediza de fijación en la pistola de disparo (C) para fijar la manguera en su sitio (D). 21 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO " PASO 1: Conecte la manguera de alta presión a la salida de alta presión de la unidad. " PASO 4: Conecte la manguera de jardín a la toma de agua fría y abra el agua del todo. Enchufe el cable de potencia al tomacorriente eléctrico. " PASO 5: Desbloquee el pestillo de " PASO 2: Inserte el pulverizador tele- scópico de su elección en la pistola de disparo. Presiónelo en contra de la tensión que ejerce el muelle y gírelo hasta que quede en la posición de bloqueo. seguridad (A). Dispare la pistola (B) para eliminar el aire aprisionado y espere hasta que salga un caudal de agua constante de la boquilla pulverizadora. " PASO 6: Encienda el limpiador de " PASO 3: Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua de la unidad. alta presión (I). El motor sólo arranca si se presiona el gatillo de la pistola y se desconecta cuando se libera el gatillo. Español 22 INSTRUCCIONES DEL INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE AVERÍA POR PUESTA A TIERRA " PASO 1: Enchufe el interruptor de circuito de avería por puesta a tierra a un tomacorriente de servicio. " PASO 2: Presione ’’TEST’’ (PRUEBA) y, después, presione ’’RESET" (REINICIO) para asegurarse de que la conexión a la toma de energía eléctrica es correcta. Nota: El aspecto actual del interruptor de circuito de avería por puesta a tierra puede ser distinto al de la ilustración. 12 UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS  ADVERTENCIA Para evitar heridas graves, nunca dirija la boquilla pulverizadora hacia usted mismo, hacia otras personas o hacia animales. Pulverizador telescópico variable accionado mecánicamente ! El pulverizador telescópico variable accionado mecánicamente le permite ajustar la presión de limpieza. Para limpiar a la presión máxima, el pulverizador se tiene que posicionar en el ajuste de alta presión (máx.). Para una presión menor, gire la anilla del pulverizador en dirección al mínimo (mín.). Para poner detergente, el pulverizador se tiene que posicionar en el ajuste de presión más baja (mín.). 23 Español Dirtblaster® ! Esta boquilla cuenta con chorro fino de 0º que rota 360º para que la acción erosiva sea máxima, lo que aumenta de forma efectiva la potencia de limpieza hasta un 50%. Esta boquilla combina la potencia de limpieza del chorro fino de 0º con la cobertura de superficie de la boquilla de gran ángulo. No está recomendada para materiales delicados, solapados, superficies pintadas, cubiertas o coches. TRABAJAR CON DETERGENTES Los detergentes sólo se pueden aplicar a baja presión (mín). " PASO 1: Monte el pulverizador telescópico variable accionado mecánicamente. Ponga el pulverizador telescópico en el ajuste de baja presión (mín.). " PASO 2: Llene el recipiente con el detergente Kärcher listo para usar. Coloque el extremo del filtro del tubo de succión de detergente dentro de un recipiente. mación específica sobre cómo limpiar diferentes superficies. Utilice siempre detergente Kärcher para obtener los mejores resultados Los detergentes biodegradables de Kärcher están especialmente formulados para proteger el medio ambiente y el limpiador a presión. Su fórmula especial no obstruirá el filtro del tubo de succión y protegerá las piezas internas del limpiador de alta presión para que su vida útil sea más larga. Para adquirir los detergentes Kärcher, diríjase a su comerciante minorista o llame a nuestro centro de asistencia si necesita ayuda. Tenemos a disposición los siguientes detergentes Kärcher: " PASO 3: Encienda el limpiador de alta presión (I). Presione el gatillo para poner en funcionamiento la unidad: El detergente líquido es introducido en la unidad y mezclado con agua (succión de detergente de 0,07 - 0,08 GPM) Aplique detergente al área de trabajo. No deje que se seque el detergente sobre la superficie. Para obtener mejores resultados, vea los Consejos de limpieza de las páginas 27 y 28 para obtener infor- Un galón listo para el uso ! Vehicle Wash ! All Purpose Cleaner ! Deck Wash ! Degreaser ! House Wash  ATENCIÓN Nunca utilice: – Lejía, productos que contengan cloro ni otro tipo de productos químicos corrosivos – Líquidos que contengan disolventes (p. e. diluyentes de pintura, gasolina, aceites) – Productos de fosfato trisódico – Productos con amoníaco – Productos con base ácida Estos productos químicos dañarán la unidad y dañarán la superficie limpiada. Español 24 PARADA " PASO 1: Quite el tubo de succión de detergente del recipiente e introduzca dentro de 1 galón de agua limpia. Sifone el agua a baja presión durante un minuto. PASO 2: Gire el interruptor y póngalo en la posición de apagado (0), después, desenchufe el cable del tomacorriente. PASO 3: Cierre el grifo. PASO 4: Presione el gatillo para que salga la presión. PASO 5: Desconecte la manguera de jardín de la entrada de agua de la unidad. PASO 6: Desconecte la manguera de alta presión de la salida de alta presión. PASO 7: Suelte el gatillo (A) y trabe el pestillo de seguridad de la pistola (B). B A TOMARSE UN DESCANSO de cinco minutos o más PASO 1: Suelte el gatillo (A) y trabe el pestillo de seguridad de la pistola (B). PASO 2: Ponga el limpiador a presión en la posición de apagado (O). 25 Español PROTECCIÓN CONTRA LOS AGENTES INVERNALES Y ALMACENAMIENTO PROLONGADO " 1: Desconecte todas las conexiones de agua. " 2: Encienda el aparato durante unos segundos, hasta que haya salido el agua que haya quedado en la bomba y apáguelo inmediatamente. " 3: Evite que la manguera de alta presión se retuerza. " 4: Almacene el aparato y los accesorios en una habitación que no llegue a temperaturas de congelación. NO lo almacene cerca de hornos u otras fuentes de calor, ya que se podrían secar las juntas de estanqueidad de la bomba.  ATENCIÓN Si no se cumplen las instrucciones mencionadas arriba, se puede dañar el grupo de la bomba y los accesorios. Instrucciones de CONSERVACIÓN y mantenimiento Limpieza del filtro de entrada de agua Saque el filtro de la entrada de agua con unos alicates planos y enjuáguelo con agua caliente Mantenimiento La unidad no necesita mantenimiento. Español 26 CONSEJOS DE LIMPIEZA Limpieza de cubiertas (con o sin detergente). Preenjuague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si utiliza Deck Wash de Kärcher, aplíquelo en la superficie a baja presión. Para obtener mejores resultados, divida el área de trabajo en pequeñas secciones de aprox. 25 pies cuadrados. Deje el Deck Wash sobre la superficie durante 1-3 minutos. No deje que se seque el detergente sobre la superficie. Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido, manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 3-6 pulgadas de la superficie a limpiar. Limpie siempre de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Cuando pase a la siguiente sección de la superficie a limpiar, asegúrese de solapar la nueva sección con la sección anterior para evitar que queden marcas de parada y garantizar, así, un resultado homogéneo. Solapados de la casa (con o sin detergente). Preenjuague la superficie a limpiar con agua limpia. Si utiliza Pressure Wash de Kärcher, aplíquelo a la superficie a baja presión (para obtener mejores resultados, divida la zona de trabajo en secciones de aproximadamente 6 pies y aplique siempre el detergente de abajo a arriba). Deje el Pressure Wash sobre la superficie durante 1-3 minutos. No deje que el detergente se seque sobre la superficie. Si ve que la superficie se va a secar, simplemente moje la superficie con agua limpia. Si es necesario, utilice un accesorio especial con cepillo de lavado (no incluido) para quitar la suciedad difícil. Enjuague a alta presión mediante un 27 Español movimiento de barrido homogéneo, manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 6 pulgadas de la superficie a limpiar. Patios de cemento, ladrillos y piedras (con o sin detergente).Preenjuague la superficie a limpiar con agua limpia. Si utiliza Pressure Wash o Degreaser de Kärcher, aplíquelo en la superficie a baja presión. Para obtener mejores resultados, divida el área de trabajo en pequeñas secciones de aprox. 25 pies cuadrados. Deje el Pressure Wash o Degreaser sobre la superficie durante 1-3 minutos. No deje que se seque el detergente sobre la superficie. Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido, manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 3-6 pulgadas de la superficie a limpiar. Limpie siempre de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Para quitar manchas especialmente difíciles, utilice la boquilla desincrustante. Coches, barcas y motos (con o sin detergente).Preenjuague el vehículo con agua limpia. Si utiliza Touchless Vehicle Wash de Kärcher, aplíquelo en la superficie a baja presión. Para obtener mejores resultados, limpie un lado del vehículo cada vez y aplique siempre el detergente de abajo a arriba. No deje que el detergente se seque sobre la superficie. Si es necesario, utilice un accesorio especial con cepillo de lavado (no incluido) para quitar la suciedad difícil. Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido y manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 6-8 pulgadas de la superficie a limpiar (la distancia se debe incrementar en el caso de que se enjuaguen superficies con ranuras u otras superficies delicadas). Limpie siempre de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Para obtener mejores resultados, seque la superficie con una gamuza o un trapo suave y seco. Parrillas de barbacoas, equipos con motor exteriores y herramientas de jardín (con o sin detergente).Preenjuague la superficie a limpiar con agua limpia. Si utiliza Pressure Wash de Kärcher o Degreaser, aplique el detergente a baja presión. Deje el Pressure Wash sobre la superficie 1-3 minutos. No deje que el detergente se seque sobre la superficie. Enjuague a alta presión manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 3-6 pulgadas de la superficie a limpiar. Para quitar suciedad especialmente difícil, puede ser necesario tener que poner la boquilla pulverizadora más cerca para que la potencia de limpieza sea mayor. pulgadas de la superficie a limpiar. Para obtener mejores resultados, limpie de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Recomendaciones ! Antes de limpiar cualquier super- ficie, se debe limpiar una parte que no se vea para probar el ajuste de pulverizado y la distancia para obtener los mejores resultados de limpieza. ! Si las superficies pintadas se están pelando o desconchando, tenga mucho cuidado, ya que el limpiador a presión podría quitar la pintura suelta de la superficie. ! Cuando se utilice en superficies que puedan entrar en contacto con comida, enjuague abundantemente con agua potable. Mobiliario de patios y jardines (con o sin detergente). Preenjuague el mueble y el área circundante con agua limpia. Si utiliza Pressure Wash de Kärcher, aplíquelo a la superficie a baja presión. Deje el Pressure Wash sobre la superficie durante 1-3 minutos. No deje que se seque el detergente sobre la superficie. Si es necesario, utilice un accesorio especial con cepillo de lavado (no incluido) para quitar la suciedad difícil. Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido, manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 3-6 Español 28 ACCESORIOS DE LIMPIEZA OPCIONALES Disponemos de accesorios de limpieza opcionales para mejorar la capacidad de limpieza. Estos accesorios son precisos desde la fecha de impresión de este manual. Consulte nuestra página Web http://home.karcher-usa.com para obtener información acerca de precios e información actualizada. Protector de bomba Especialmente indicado para proteger el limpiador a presión de las heladas, la corrosión y el desgaste prematuro. El protector de bomba también añade lubricante a las válvulas y juntas de estanqueidad para prevenir del engarrotamiento. ¡Muy recomendable para todos los limpiadores a presión de Karcher! Nº de pieza 9.556-999.0 Kit de bombeo de agua Monte este accesorio en su limpiador a presión para bombear rápidamente grandes cantidades de agua desde una fuente fija, como un barril o cubeta. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. Nº de pieza 2.637-214.0 Manguera alargadora de alta presión de 33 pies ¿Cansado de mover el limpiador a presión de un lado para otro cuando está limpiando? Alargue la distancia 33 pies con esta manguera alargadora. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 6.389-092.0 Pulverizador telescópico para bajos/canalones Una lanza pulverizadora angulada que es ideal para limpiar muros de cubiertas, cana- 29 Español lones de tejados y otras áreas de difícil acceso. De 30" de longitud montado. Una herramienta indispensable para añadir a su arsenal de limpieza. Encaja, fácilmente, en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 2.640-741.0 Pulverizador telescópico flexible ¿Tiene dificultades para llegar a áreas de ángulos irregulares? El pulverizador telescópico flexible de Karcher oscila hasta 360° para limpiar, fácilmente, áreas de difícil acceso. Se puede usar con ajustes del chorro de alta y baja presión. Se ajusta por la derecha de la boquilla. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 4.760-265.0 Pulverizador alargador de 66" (cuatro piezas) ¿Necesita limpiar ventanas de segundos pisos u otras áreas altas? Aumente el alcance del limpiador a presión hasta 66" con este kit alargador. Incluye 4 piezas de aluminio para que la longitud sea variable. De 66" montado por completo. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 2.640-746.0 Cepillo de lavado rotatorio (bayoneta) Para que la limpieza de las zonas más delicadas (superficies pintadas, cristal y plástico) le cueste menos esfuerzo, pruebe el cepillo de lavado rotatorio Karcher. Utilícelo en el automóvil, solapados o ventanas de casa. La presión del agua del limpiador a presión hace que giren suavemente los cepillos internos, haciendo mucho más fácil la tarea de limpieza. El ángulo de la cabeza del cepillo es ajustable para ayudarle a llegar a áreas de difícil acceso. Excelente para la aplicación de detergente. Un accesorio imprescindible diseñado para los limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 2.640-743.0 Cepillo de lavado de suave Hecho con cerdas suaves que no dañan las superficies pintadas. Se monta fácilmente en la pistola de disparo. Ideal para la suciedad difícil de coches, barcas, muebles de patios y otras superficies. Fantástico para la aplicación de detergente. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 2.640-740.0 Kit de limpieza de tubos de 25 pies (bayoneta) ¿Necesita limpiar tubos, desagües o bajantes atascados? ¡El kit de limpieza de tubos de Karcher es la solución! El limpiador de tubos se propulsa así mismo hacia delante y quita a la vez la suciedad. Por ejemplo, inserte la boquilla de limpieza en la base de una bajante, presione el gatillo del limpiador a presión y obserbe como la boquilla hace saltar las hojas y la suciedad conforme asciende hacia arriba. Se conecta, directamente, a la pistola de disparo de la mayoría de los limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 2.640-747,0 Kit de limpieza mediante aspersión de arena húmeda (bayoneta) ¿Por qué emplear horas rascando la pintura vieja y el óxido a mano usando productos químicos fuertes? ¡Deje que haga el trabajo el kit de limpieza mediante aspersión de arena húmeda! Monte el kit en el limpiador a presión, añada material abrasivo y ataque el óxido y la pintura con nuestra alternativa ecológica. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 2.638-792,0 Accesorio espumador de detergente Ideal para aplicaciones que requieren mucha espuma. Simplemente llene el tapón del depósito con detergente líquido para el limpiador a presión para generar la pulverización de espuma. Se conecta, directamente, a la pistola de disparo. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 6.964-507.0 Limpiador de superficies de zonas amplias T-Racer Para limpiar superficies como patios, terrazas y caminos sin salpicar. No hay solución mejor que el T-Racer de Karcher. Ahorra tiempo al limpiar un área a 12" suavemente mientras "levita", proporcionando una limpieza consistente sin rayar. Cuando termine de limpiar el patio o camino, quite el pulverizador y utilice el asa para limpiar las puertas del garaje y otras superficies verticales. Incluye dos boquillas de altura ajustable que giran a gran velocidad para que el resultado sea óptimo. Nuestro accesorio líder en ventas para limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta) Nº de pieza 2.640-508.0 Estos accesorios son precisos desde la fecha de impresión de este manual. Consulte nuestra página Web http://home.karcherusa.com para obtener información acerca de precios e información actualizada.. Servicio de asistencia al cliente de Kärcher de EE.UU. Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nuestra página Web: www.karcher-usa.com Español 30 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS  ATENCIÓN Síntoma El motor no arranca Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier reparación. Causa Solución El interruptor de encendido/apagado Gire el interruptor hasta la posición está en la posición de “apagado” (O). de “encendido” (I) El cable de potencia no está Enchufe el cable de potencia. enchufado . El cable alargador es demasiado lar- Cambie el cable alargador por un cago. ble de 12/3 de 25 pies o un cable de El cable alargador no es de la longi- 10/3 de 50 pies de longitud. tud adecuada. El cable alargador está dañado. El tomacorriente eléctrico no sumini- Inténtelo con otro tomacorriente stra la corriente adecuada. El interruptor automático está Apague el limpiador a presión. El desconectado. reencendido será automático, por tanto, espere hasta que la temperatura baje. La unidad no llega a la El diámetro de la manguera de jardín Reémplacela por una manguera de alta presión. es demasiado pequeño. jardín de 5/8 pulgadas. El suministro de agua está restringi- Compruebe si la manguera de jardín do. tiene grietas, fugas o si está obstruida. El suministro de agua de entrada no Abra la toma de agua del todo . es suficiente. El filtro de entrada de agua está ob- Quite el filtro y enjuáguelo en agua struido. caliente. El pulverizador telescópico está en Ponga el pulverizador telescópico en la posición de baja presión. la posición de alta presión. La presión de salida varía El suministro de agua de entrada no Abra el grifo de agua del todo. Comentre alta y baja presión. es suficiente. pruebe si la manguera de jardín tiene grietas, fugas o si está obstruida. La bomba está succionando aire. Compruebe que las mangueras y conectores están bien apretados. Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constante de la boquilla. El filtro de entrada de agua está ob- Quite el filtro y enjuáguelo en agua struido. caliente. La boquilla de descarga está obstrui- Limpie con aire comprimido o quite da. la suciedad con una aguja fina. Pistola, manguera o pulverizador te- Vierta vinagre destilado por el tubo lescópico calcificados. de succión de detergente. 31 Español Síntoma No entra detergente. Causa Solución El tubo de succión de detergente no Compruebe la conexión. está correctamente conectado al aparato. El detergente está demasiado espe- Diluya el detergente. Para obtener so. mejores resultados utilice detergente Kärcher. El filtro del tubo de succión de deter- Deje correr agua caliente por el filtro gente está obstruido. para quitar la suciedad. El tubo de succión de detergente Quite la obstrucción o reemplace el está dañado u obstruido tubo de succión de detergente. El pulverizador telescópico está en Ponga la punta del pulverizador telela posición de alta presión. scópico en la posición de baja presión. La boquilla de descarga está obstrui- Limpie con aire comprimido o quite da. la suciedad con una aguja fina. La conexión de la Las conexiones están sueltas. Apriete las conexiones. manguera de jardín fuga. No hay arandela de gaucho o está Inserte una arandela nueva. desgastada. El pulverizador telescópi- El pulverizador telescópico no está Inserte el pulverizador telescópico co fuga. montado correctamente. en la pistola de disparo. Presiónelo en contra de la tensión que ejerce el muelle y gírelo hasta que quede en la posición de bloqueo. Anillo tórico o inserción de plástico Llame al centro de asistencia técnirotos. ca. La bomba hace ruido. La bomba está succionando aire. Compruebe que las mangueras y conectores están bien apretados. Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constante de la boquilla. Fuga agua de la bomba Las conexiones están sueltas. Compruebe que todos los accesori(hasta 10 gotas por minuos están apretados. to es permisible). Las juntas de estanqueidad de agua Llame al centro de asistencia técniestán dañadas o desgastadas. ca. Goteo de aceite. La juntas de estanqueidad de aceite Llame al centro de asistencia técniestán dañadas o desgastadas. ca. Servicio de asistencia al cliente de Kärcher de EE.UU. Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nuestra página Web: www.karcher-usa.com Si se encuentra con otras dificultades adicionales que no estén listadas, por favor, llame para pedir ayuda.. Español 32