Transcripción de documentos

AXIS 225FD Guía de instalación Página 59 AXIS 225FD Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera en su red. Para obtener información sobre la utilización del producto, consulte el Manual del usuario de AXIS 225FD, disponible en el CD de instalación Axis o en www.axis.com. Pasos de instalación 1. 2. Verifique el contenido del paquete con la lista siguiente Instale el hardware - página 61 3. Conecte los cables - página 62 Importante: 4. Configure la dirección IP - página 62 5. Configure la contraseña - página 65 6. Ajuste la imagen - página 66 Este producto debe instalarse de acuerdo con las leyes y las normativas locales. Contenido del paquete Artículo Título/variantes Fixed Dome Network Camera AXIS 225FD Adaptador de corriente para interiores Europa RU Nota: el adaptador de corriente es especíAustralia fico para cada país. Compruebe que el tipo de adaptador de alimentación que utiliza EE.UU./Japón es el adecuado. Corea Llave Allen para tornillos de alta resistencia 3 tornillos y tapones para paredes sólidas Entrada de cables con tapones ciegos Plantilla de taladrado Bolsas de gel de sílice Documentación AXIS 225FD Guía de instalación CD de instalación Axis Documento de garantía ESPAÑOL Kit de montaje Página 60 AXIS 225FD Guía de instalación Descripción C + oA TIE CA RR A Bloque de conectores de alimentación Tornillos de alta resistencia 1 Bloque del terminal de E/S (consulte la tabla 1) Carcasa de el domo Carcasa de la unidad 7 Botón de control Orificio del conducto (lateral) Orificio del conducto (inferior) Conector de red Orificio del conducto Indicadores LED Número de serie (N/S) El número de serie es necesario durante la instalación. 1 2 3 4 (consulte la tabla 2) Anillo Entrada Tapón Cables de cables de goma exterior Entrada de cables Notas: • Utilice cables, entradas de cables y conductos adecuados para la instalación y que cumplan con el diseño clasificado como IP66, de exteriores y a prueba de golpes de l’ AXIS 225FD. • Dimensiones del conducto: NPT 3/4" -14 (macarrón). Importante! Si la AXIS 225FD se monta de forma incorrecta, pueden surgir problemas relacionados con la humedad, no cubiertos por la garantía. AXIS 225FD Guía de instalación Instalación Página 61 del hardware Consulte la ilustración de la página 60 para ver en detalle la AXIS 225FD. 1. 2. Anote el número de serie (N/S) que aparece en la etiqueta del producto situada en la base de la carcasa de la unidad. El número de serie se utiliza durante la instalación. Afloje los tornillos de alta resistencia con la llave Allen y levante la carcasa de el domo de la carcasa de la unidad. Procure no dañar el domo ni rayar el cristal. 3. Quite la cubierta plástica del cable (vea la ilustración). 4. Introduzca el cable de red y de energía eléctrica, así como los cables de E/S por el anillo y caucho exterior (empuje los cables a través de la ranura). 5. Utilice los tapones ciegos suministrados para llenar hoyos no usados en el tapón de caucho. 6. Conecte la cubierta plástica del cable al hoyo del conducto en el lado o el fondo del AXIS E 225FD, dependiendo de la instalación. 7. Dirija los cables por la cubierta plástica de cable, empuje el tapón de caucho en el lugar y apriete el anillo exterior para asegurar los cables. Utilice sellador de silicona, si es necesario. 8. Utilizando la plantilla de taladrado, haga tres orificios en el techo o la pared. Si la cámara se instala en posición vertical, el orificio del conducto lateral debe quedar orientado hacia abajo. 9. Instale la carcasa de la unidad en el techo o la pared con los tornillos y tapones proporcionados. Selle los orificios con sellante de silicona para evitar que entre humedad procedente de escapes en la carcasa. El orificio del conducto debe quedar orientado hacia abajo Nota: El uso de la entrada de cables es opcional. Para obtener una protección a prueba de golpes de los cables, utilice conductos a prueba de golpes. ESPAÑOL Página 62 AXIS 225FD Guía de instalación Conexión de los cables 1. 2. Conecte el cable de red al conector de red de la cámara. Conecte el bloque de conectores de alimentación a la corriente utilizando uno de los métodos siguientes: PoE (corriente a través de Ethernet) con el cable de red. Esta opción se detectará automáticamente si está disponible en la red. Tenga en cuenta que el método PoE sólo proporciona corriente a la cámara y no al calentador. • Conecte el adaptador de corriente para interiores al bloque de conectores de alimentación de la carcasa de la cámara. Tenga en cuenta que el adaptador de corriente para interiores sólo proporciona corriente a la cámara y no al calentador. • Conecte un fuente de alimentación de exteriores al bloque de conectores de alimentación de la carcasa de la cámara. Si desea más información sobre las fuentes de alimentación de exteriores disponibles, visite las páginas Web de asistencia técnica (http://www.axis.com/ techsup/). Compruebe que los LED de red, estado y corriente emiten una luz verde. Si desea utilizar el calentador, compruebe que el LED del calentador está de color verde. Para obtener una descripción de los LED, consulte la tabla de la página 68. • 3. 4. Si desea información sobre cómo asignar una dirección IP a la AXIS 225FD, consulte “Asignación de una dirección IP” en la página 62. Asignación de una dirección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone de un servidor DHCP, AXIS 225FD utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada. Si desea asignar una dirección IP estática, el método de Windows recomendado es AXIS IP Utility o AXIS Camera Management. En función del número de cámaras que desee instalar, deberá utilizar el método que se adapte mejor a sus necesidades. Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD del producto de vídeo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www.axis.com/techsup. Método Recomendado para Sistema operativo AXIS IP Utility Consulte la página 63 Cámaras individuales Instalaciones pequeñas Windows AXIS Camera Management Consulte la página 62 Varias cámaras Instalaciones grandes Instalación en una subred diferente Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Notas: • Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación. • Consulte la página 69 para conocer otros métodos para asignar o detectar la dirección IP de la AXIS 225FD, por ejemplo, en otros sistemas operativos. AXIS 225FD Guía de instalación Página 63 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS 225FD. Detección automática 1. 2. Compruebe que la AXIS 225FD está conectada a la red y que recibe alimentación. Inicie AXIS IP Utility. 3. Cuando la cámara aparezca en la ventana, haga doble click en ella para abrir su página de inicio. 4. Consulte la página 65 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña. Asignación manual de la dirección IP Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento que su equipo. 2. Haga click en el botón Assignar la dirección IP a partir del número de serie) e introduzca el número de serie y la dirección IP de la AXIS 225FD. El número de serie aparece en la etiqueta del producto. 3. Haga click en el botón Assignar y siga las instrucciones. 4. Haga click en Página de inicio para acceder a las páginas Web de la cámara. 5. Consulte la página 65 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. ESPAÑOL 1. Página 64 AXIS 225FD Guía de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. 2. 3. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 225FD en la ventana, haga doble click en el icono para abrir la página de inicio. Consulte la página 65 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual 1. 2. 3. Seleccione AXIS 225FD en AXIS Camera Management y haga click en el botón Assign IP (Assignar IP). Seleccione Assign the following IP address (Assignar la dirección siguiente) e introduzca la IP la máscara de subred y el enrutador predeterminado queutilizará el dispositivo. Haga click en el botón OK (Aceptar). Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. 2. 3. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pu den seleccionar varios modelos) y haga click en el botón Assign IP (Assignar IP). Seleccione Assign the following IP address range (Assignar la siguiente dirección) e introduzca las direcciones IP, la máscara de subred y el enrutador predeterminado que utilizará el dispositivo. Haga click en el botón OK (Aceptar). AXIS 225FD Guía de instalación Página 65 Configuración de la contraseña 1. 2. Al acceder a la AXIS 225FD por primera vez, aparecerá el diálogo “Configure Root Password” (Configurar contraseña raíz) en la pantalla. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 3. Escriba el nombre de usuario: root Nota: el nombre de usuario predeterminado para el administrador root es permanente y no se puede borrar. 4. Escriba la contraseña que introdujo en el paso 2 y haga clic en OK (Aceptar). Si perdió u olvidó la contraseña, debe restablecer la AXIS 225FD a los valores iniciales. Consulte la página 71. 5. Si es necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) para poder visualizar el flujo de vídeo en el explorador. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 6. La página de Live View de la AXIS 225FD aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas. 7. Consulte “Ajuste de la imagen” en la página 66 para configurar el enfoque y el zoom y terminar la instalación del hardware. Help (Ayuda) - Presenta ayuda en línea sobre todos los aspectos del uso de la cámara. ESPAÑOL Setup (Configuración) Proporciona todas las herramientas necesarias para configurar la cámara según sus necesidades. Página 66 AXIS 225FD Guía de instalación Ajuste de la imagen 3 tornillos de alta resistencia Botón de enfoque Carcasa de el domo Carcasa de la unidad Tornillo de ajuste de la inclinación Botón del zoom Tornillo de ajuste de la inclinación Anillo de balance de la imagen Anillo de ajuste de la panoramización 1. 2. Abra la página Live View en la interfaz Web y realice los ajustes siguientes: Afloje el anillo de ajuste de la panoramización y los tornillos de ajuste de la inclinación. Sujete la lente mientras gira el anillo de ajuste de la panoramización. De lo contrario, puede que la lente gire al mismo tiempo que el anillo de bloqueo y dañe o desconecte el cable. 3. Gire la lente en el sentido deseado. No gire la lente más de 360º, puesto que los cables internos podrían desconectarse. 4. Una vez que haya conseguido la posición deseada, apriete con cuidado el anillo de ajuste de la panoramización y los tornillos de ajuste de la inclinación para fijar la posición de la cámara. 5. Gire el anillo de balance de la imagen para posicionar la imagen en el ángulo correcto. 6. Afloje el botón del zoom en el sentido contrario a las agujas del reloj, gire el anillo del zoom y elija la posición de zoom deseada. Nota: Debido a la reflexión en el domo, la imagen puede aparecer ligeramente fuera de foco una vez aue el domo ha sido puesto en su lugar. Para compensar, enfoque un objeto más cercano que el área que se desea vigilar. AXIS 225FD Guía de instalación Página 67 7. Vaya al menú Basic Configuration (Configuración básica) de la interfaz Web y seleccione Focus (Enfoque). Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el enfoque. 8. Tras fijar el zoom y el enfoque, bloquee el botón del zoom y el del enfoque en su posición girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj. Nota: La imagen puede ajustarse en caso de poca iluminación. Si desea más información, vaya a 'Setup > Video & Image > Advanced' (Configurar > Vídeo e imagen > Avanzadas) y consulte los archivos de ayuda. Finalización de la instalación 1. 2. Compruebe que el cordón de seguridad esté atado al gancho para evitar que la carcasa de el domo caiga de la carcasa de la unidad durante el proceso de instalación. Procure no dañar el domo ni rayar el cristal. Gire el revestimiento de protección negro del interior de el domo para que coincida con la posición de la cámara. 3. Limpie el domo con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares y utilice un ventilador para retirar el polvo de la lente. 4. Remueva la bolsita de gel de sílice de la bolsa plástica y retire el papel protector de la tira adhesiva. Coloque la bolsita de gel de sílice en la cámara, tal y como lo sugiere la ilustración. 5. Coloque la bolsita de gel de sílice aqui Nota: La bolsita de gel de sílice absorberá la humedad atrapada en la cubierta de la cúpula durante la instalación. Confirme que la bolsita esté asegurada de tal manera que no obstruya la cámara, los diodos de luz (LED) o los cables de conexión. ESPAÑOL Vuelva a colocar la carcasa de el domo y apriete los tornillos de alta resistencia con la llave Allen. La instalación ha finalizado. Página 68 AXIS 225FD Guía de instalación Tabla 1 – Bloque de conectores del terminal de E/S Cla Función vija Descripción 1 2 Salida A Salida B 3 4 5 Salida digital 1 Salida digital 2 RS-485/422-A (sin inversión) RS-485/422-B (con inversión) TIERRA En los terminales de salida del dispositivo externo (A y B) no se distingue el positivo del negativo (+ y -). Los terminales utilizan un fotoacoplador y están aisladas eléctricamente del resto de los circuitos internos. La carga máxima no debe superar los 100 mA y el voltaje máximo no debe ser mayor de 50 VCC o 35VAC. Conecte una toma de tierra para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. 6 7 Interfaz RS-458/422 semidúplex para controlar equipos auxiliares. Puesta a tierra. Tabla 2 – Indicadores LED: LED Función Color 1 Verde 2 3 4 Red Descripción Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Rojo Parpadeo rápido junto con el indicador de estado si se produce un error de hardware. Apagado Sin conexión. Estado Verde Verde fijo cuando el funcionamiento es normal. Ámbar Ámbar fijo cuando se restablecen los valores o la configuración iniciales. Rojo Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización. Parpadeo rápido junto con el indicador de red si se produce un error de hardware. Calentador Verde Verde fijo si la alimentación conectada resulta suficiente para el calentador, es decir, 12 V CC mín. 20 W o 24 V CA mín. 25 VA. Rojo Alimentación insuficiente para el calentador. Aliment- Verde Funcionamiento normal. ación Ámbar Parpadeo verde/ámbar durante la actualización del firmware. AXIS 225FD Guía de instalación Página 69 Todos los métodos de instalación Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o descubrir la dirección IP. Seleccione un método de la columna izquierda y compruebe los requisitos relacionados.a la derecha. Sistema operativo Notas UPnP™ Windows (ME o XP) La cámara se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour. Navegue (10.4 o posterior) hasta el favorito Bonjour™ del explorador (p. ej., Safari) y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas Web de la cámara. AXIS Internet Dynamic DNS Service Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar la cámara de forma rápida y sencilla. Es necesario disponer de conexión a Internet sin proxy HTTP. Para más información, consulte www.axiscam.net ARP/Ping Todos Véase más adelante. El comando debe emitirse en los dos minutos posteriores al encendido de la cámara. Todos Acceso a las páginas admin. del servidor DHCP Para acceder a las páginas admin. del servidor DHCP en red, consulte la documentación del servidor. ESPAÑOL Página 70 AXIS 225FD Guía de instalación Instalación manual con ARP/Ping 1. 2. 3. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. Ubique el número de serie (N/S) en la etiqueta del producto de la AXIS 225FD. Abra una ventana de símbolos del sistema en el equipo y escriba los comandos siguientes (los adecuados para el sistema operativo que utilice): Sintaxis de Windows: arp -s <Dirección IP> <Número de serie> ping -l 408 -t <Dirección IP> Ejemplo de Windows: arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125 Sintaxis de UNIX/Linux/Mac: arp -s <Dirección IP> <Número de serie> temp ping -s 408 <Dirección IP> Ejemplo de UNIX/Linux/Mac: arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125 4. Compruebe que el cable de red está conectado a la cámara y desconecte y vuelva a conectar la corriente para iniciarla o reiniciarla. 5. Cierre la línea de comando cuando vea “Reply from 192.168.0.125:” (Respuesta de 192.168.0.125:) o similar. 6. En el explorador, escriba http://<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en Aceptar. • Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Aplicaciones > Utilidades. AXIS 225FD Guía de instalación Página 71 Acceso a la AXIS 225FD desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 225FD desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los routers deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico. Para obtener más instrucciones, consulte la documentación de su router. Para obtener más información sobre este u otros temas, visite Axis Support Web en www.axis.com/techsup. Restablecimiento de los valores iniciales Siguiendo estas instrucciones, podrá restablecer todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. 2. Desconecte la alimentación de la cámara. Mantenga presionado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación. 3. Mantenga presionado el botón de control hasta que el indicador de alimentación emita una luz ámbar (puede tardar hasta 15 segundos en encenderse). 4. Suelte el botón de control. 5. Cuando el indicador de alimentación emita una luz verde (lo que puede tardar hasta 1 minuto), ha finalizado el proceso y se han restablecido los valores iniciales de la cámara. 6. Vuelva a instalar la AXIS 225FD utilizando uno de los métodos de instalación descritos en este documento. Más información Consulte los archivos de ayuda y el manual del usuario si desea obtener más información sobre las distintas funciones de AXIS 225FD. El manual del usuario de la AXIS 225FD está disponible en el sitio Web de Axis (http://www.axis.com) y en el CD de instalación Axis. ESPAÑOL