Pantech Breeze IV AT&T Guía del usuario

Pantech
Marca
Pantech
Modelo
Breeze IV AT&T
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Guía del usuario
Gracias por elegir Pantech Breeze IV.
Pantech Breeze IV posee muchas funciones
diseñadas para mejorar su experiencia móvil.
Desde sus teclas fáciles de usar a sus menús de
lectura, su diseño atractivo y elegante, sabemos que
disfrutará de la experiencia Breeze IV al máximo.
Esta Guía del usuario contiene información
importante y útil para que se familiarice con
todo lo que ofrece Pantech Breeze IV.
32
Especificaciones
Diseño
Teléfono plegable con pantalla
interna y externa
Pantallas
•LCDWQVGALCDconuna
pantalla interna de 3,0”
•LCDqqVGATFTLCDconuna
pantalla externa de 1,44”
•Nuevelíneasparatextoenel
modo básico con un tamaño de
letra de 24 puntos
•Dosteclasdefunciónycuatro
teclas de dirección para
desplazarse y pulsar
Melodías
MIDI,i-Melody,MP3,AMR,WAV,
AAC,AAC+,WMA
Cámara
CámaraCMOSintegradade3M
•
Resolucióndehasta
2048x1536(3MAFpíxeles)
•Grabaciónyreproducciónde
videos 3GP de hasta 15 fotogramas
porsegundo(tamañoQVGA)
•Funcióndetemporizador
automático(Apagado/5Seg./
10Seg.)
•Álbumdeimágenesyvideos
•FlashdelacámaraLED(admite
encendido/apagado)
01
32
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
Dimensiones y peso
Peso: 102 g (con batería
estándar)
Dimensiones: 106,5 mm X 53 mm
X 17,4 mm
Administración de energía
(rendimiento)
Tipo de
batería
Capacidad
Tiempo de
espera
Tiempo
de
conversación
Ión de litio
estándar
(Li-Ion)
Hasta
1030mAh
Hasta
250 horas
Hasta
3 horas
Frecuencia operativa
•RedesdeGSM/GPRS/EDGEde
850/900/
1800/1900MHzyUMTS/HSDPA
de850/1900/2.100MHzen
AméricadelNorte,América
delSur,Europa,ÁfricayAsia
Pacífico, donde cuentan con
soporte.
•Cambiodebandaautomático
54
Especificaciones ..............................2
Generalidades del teléfono ........... 8
Uso de accesos directos ..............10
Generalidades del menú ............... 11
Rápido y sencillo ............................. 14
Tarjeta SIM y batería ...................... 17
Apagado y encendido del
teléfono ........................................... 20
Indicaciones básicas de pantalla .. 21
Configuración del modo del
teléfono ............................................23
Ingreso de texto .............................24
Teclas de llamada rápida .............. 27
PC Suite .............................................28
Tarjeta de memoria ...................... 29
Modo fácil
1. Llamadas y libreta de direcciones
Realización,recepcióny
finalización de llamadas .............34
Opcionesduranteunallamada ... 37
Verificación de todas las
llamadas ............................................. 41
Marcación rápida ...........................43
Usodelalibretade
direcciones ......................................45
Usodelauricular ............................48
Marcación fija de servicio ...........49
2. Mensajería
Recepcióndemensajes ............. 52
Creaciónyenvíodemensajes
de texto .............................................. 53
Creacióndemensajes
multimedia ....................................... 54
Contenido
54
Administracióndelamemoria
de mensajes ....................................60
Correoelectrónico .......................61
3. Multimedia
Cámara ..............................................64
Álbumdeimágenes ...................... 71
Álbumdevideos ............................ 74
4. Funciones útiles
Lupa..................................................... 78
Calendario ........................................ 78
Relojdealarma ...............................80
Recordatoriodepíldora ..............81
Guía del usuario .............................83
Calculadora......................................83
Calculadoradepropinas ............ 84
Cronómetro ..................................... 84
Decir un comando ........................85
Modo de lectura ............................. 87
Discurso lento ................................. 88
5. Conectividad
Bluetooth ..........................................90
Usodelnavegadorweb .............93
6. Configuración
Estado del teléfono ......................98
Sonidosyalertas ............................98
Conguracióndelapantalla ....99
Conguracióndelcomando
de voz................................................100
Modo avanzado
1. Llamadas y libreta de direcciones
Realización,recepcióny
finalización de llamadas ...........102
Conguracióndellamadas .....108
Verificación de todas las
llamadas ..........................................108
Marcación rápida ........................... 111
Usodelalibretade
direcciones ......................................112
76
Usodelauricular ........................... 115
Marcación fija de servicio .......... 116
Identificación de llamada ......... 116
Discurso lento .................................117
2. Mensajería
Recepcióndemensajes ...........120
Creaciónyenvíodemensajes
de texto .............................................122
Cómocrearmensajes
multimedia ......................................123
Plantillas de mensaje ................. 128
Conguracióndemensajes ... 129
Administracióndelamemoria
de mensajes ................................... 131
Correoelectrónico ......................133
3. Multimedia
Cámara ............................................ 136
Álbumdeimágenes ................... 144
Álbumdevideos .......................... 147
Álbumdeaudio ............................150
Reproductordemúsica ............152
Conguracióndelreproductor
de música ....................................... 158
Reproductormultimedia .........160
Otrosarchivos .............................. 163
Administracióndememoria .. 163
Juegos ..............................................164
4. Funciones útiles
Lupa...................................................166
Calendario ...................................... 167
Relojdealarma ............................. 168
Recordatoriodepíldora ...........169
Guía del usuario ............................ 172
Calculadora.....................................172
Calculadoradepropinas ...........173
Cronómetro ....................................173
Bloc de notas y nota de voz......174
Hora mundial ................................. 176
Convertidor ................................... 176
Contenido
76
Temporizador ................................177
Decir un comando .......................177
Modo de lectura ........................... 179
5. Conectividad
Bluetooth ........................................ 182
UsodelmodoUSB...................... 185
Usodelnavegadorweb ............186
Conguracióndeperles ........189
6. Configuración
Idioma .............................................. 192
Hora y fecha ................................... 192
Conguracióndelcomando
de voz................................................ 193
Sonidosyalertas .......................... 193
Conguracióndelapantalla ..194
Seguridad ........................................197
Actualizacióndesoftware ....... 198
Restablecer ....................................199
TTY .....................................................201
7. Apéndice
Mensajes de alerta ..................... 204
Listadecontrolparasolución
de problemas ............................... 206
Información de seguridad ......208
Medidas de seguridad ...............210
Acercadelusodelabatería .....212
Reglamentacionessobre
compatibilidad con audífonos
(HAC)delaFCCpara
dispositivos inalámbricos ........ 216
Cumplimientoconlas
reglamentacionesdelaFCC ...221
Garantía .......................................... 226
Altavozycancelación
de ruido ............................................233
Supresiónderuidodinámico
de audiencia ................................. 234
TecnologíaearSmart™ ..............235
Tecla borrar
Vuelve a la pantalla anterior o borra los
caracteres en el modo texto.
Encendido y apagado/Menú de salida/
Tecla de finalización
Enciende o apaga el teléfono, finaliza la
llamada, sale de los menús.
Tecla cámara
Tecla OK o de acceso al Navegador
Pulse para ingresar al sistema del menú.
Tecla de función derecha/izquierda
Realizalasfuncionesquesemuestran
en la línea inferior de la pantalla.
Pantalla interna
Auricular
Tecla de navegación
Desplácese a través
de las opciones del
menú.
Teclas de llamada
rápida
Modo vibración
Micrófono 1
Correo de voz
98
Tecla Enviar
Comando de voz
Generalidades del teléfono
Pantalla externa
Cámara
Flash
Mensaje del
indicador LED,
Lamada, Batería
Área de la
antena interna
Micrófono 2
Altavoz
Micro USB
(Auricular con
micrófono y
cargador)
Nota: Es probable que si sostiene el dispositivo por el área de la antena interna, afecte
a la calidad de todas las llamadas.
01
98
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
Subir/bajar el
volumen
1110
Nota: El teléfono cuenta con tecnología
de supresión de ruido integrada. Para
garantizar la calidad de voz, no cubra las
entradas del micrófono, como se indica.
Uso de accesos directos
Sepuedeaccederrápidamente
a los elementos de menú
enumerados, como los menús,
los submenús y las opciones, con
los números de accesos directos.
En el modo Menú, se puede
acceder a los Menús principales
pulsando las teclas numéricas
(del1a#)correspondientesasus
ubicaciones en la pantalla.
Ejemplo:
Accesoalmenú
Modo
Teléfono
.
1.SeleccioneMenú.
2. Pulse para Configuración.
3. Pulse para Modo Teléfono.
4. Pul s e U/D para seleccionar el
modo.
Nota: Lospasospuedenvariarsegún
el modo. Este manual proporciona
instrucciones para el Modo fácil y Modo
avanzado respectivamente.
01
1110
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
Librta Direc
Contactos
Grupos
Favoritos
Conguración
ListaFDN
S
Servicio
Números
Mensajería
Conversaciones
Opcns
Crearmensaje
Borrar
Eliminar
Conversaciones
Plantillas
Conguración
Memoria
Cámara
Tomar imágenes
Grabar videos
Mis imágenes
Mis videos
Servicios de AT&T
Diga un comando
AT&TFamilyMap
NavegarAT&T
AT&TMúsica
JuegosyAplicaciones
myAT&T
Mi cuenta
Correoelectrónico
móvil
Navegador
Herramientas
Magnifier
Calendario
RelojdeAlarma
Recordpildr
Guía usuario
Calculadora
Calculadoradepropinas
Cronómetro
Configuración
Estado del tel.
Sonidosyalertas
Bluetooth
Tamaño de fuente
Papel tapiz
DiscursoLento
Conguraciónde
ComandodeVoz
Modo Teléfono
Generalidades del menú
Modo fácil
menú
S
DependedeSIM
1312
Menú de Modo avanzado
Librta Direc
Contactos
Grupos
Favoritos
Conguración
ListaFDN
S
Servicio
Números
Mensajería
Conversaciones
Opcns
Crearmensaje
Borrar
Eliminar
Conversaciones
Plantillas
Conguración
Memoria
Correo
electrónico
móvil
AT&T GPS
NavegarAT&T
AT&T
FamilyMap
Navegador
Inicio
Favoritos
Ingr Dirección
Historial
Administrar
Mi material
Aplicaciones
Audio
Juegos
Imagen
Video
Utilidades
Otrosarchiv.
EspacioUsado
Imagen
S
DependedeSIM
N
Depende de la red
01
1312
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
Video
Herramientas
Magnifier
Llam.recientes
Cámara
Video cámara
Rep.multimedia
RelojdeAlarma
Calendario
Recordpildr
Guía usuario
Bloc de notas
Memo de Voz
Hora Mundial
Calculadora
CalculadoradePropinas
Convertidor
Cronómetro
Temporizador
DigaunComando
AT&T Música
Reproductor
de Música
Comprar
Música
myAT&T
Configuración
Modo Teléfono
Perfiles de sonido
Pantalla
N
Liamar
Teléfono
Conexionesdered
Red
Conectividad
S
Seguridad
N
AT&T
Actualización
desoftware
Restablecer
TTY
Información
del teléfono
1514
Rápido y sencillo
Teclas Funciones
Realicelasfuncionesquesemuestranenlalíneainferiordela
pantalla mediante estas teclas de función.
Desplácese a través de las opciones del menú en el Modo menú. En el
modo de espera,
Tecla de desplazamiento hacia la izquierda: acceda al menú Mi material
Tecla de desplazamiento hacia la derecha: acceda al menú Calendario
Tecla de desplazamiento hacia arriba: acceda al menú Crear mensaje
Tecla de desplazamiento hacia abajo: acceda al menú Contactos
Seleccioneunafuncióndelmenúoalmacenelainformación
introducida por el usuario; por ejemplo, nombres. También use esta
tecla para confirmar.
Inicia el menú Navegador directamente si mantiene presionada la
tecla en el modo de espera.
Borra los caracteres en el modo texto o vuelve al menú anterior.
01
1514
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
Teclas Funciones
Haga o reciba una llamada. Muestra la lista de llamadas
recientes en el modo de espera.
Vuelve a marcar la última llamada si mantiene pulsada la tecla
en el modo de espera.
Completalallamadaactual.Almantenerlapulsada,enciende
oapagaelteléfono.Cancelalaentradadelusuarioyvuelveal
modo de espera mientras está en el modo Menú.
Conectarápidamentealservidordecorreodevozsila
mantiene pulsada mientras está en modo de espera.
~
Ingresanúmeros,letrasocaracteresespeciales.Alpulsarlaen
modo de espera, lleva a la pantalla de marcación.
Asignaelnúmerocomomarcaciónrápidacuandosela
mantiene pulsada.
Almantenerlapulsadaenmododeespera,activaodesactiva
el modo de vibración. Muestra la pantalla de ingreso de
símbolo si la mantiene pulsada en el modo de ingreso de texto.
1716
Teclas Funciones
Introduceelprejodelsigno+paralamarcacióninternacionalsila
mantiene pulsada.
Introduce el carácter de espacio en el modo de ingreso de texto.
Cambiavariosmodosdeingresodetextosila mantiene
presionada en la pantalla de edición de texto.
Ajustaelvolumendelauricularduranteunallamada.
Controlaelvolumendeltonodellamada,elmododevibración
y el modo todo silencioso cuando está en espera.
Silenciaeltonodellamadadelallamadaentrantesisepulsala
tecla hacia arriba de volumen.
Rechazalallamadaentrantesisemantienepulsadalatecla
hacia abajo de volumen cuando recibe una llamada entrante.
Inicia multitareas al presionar y mantener presionada la tecla
de volumen hacia arriba.
Activaelmododecapturadelacámara.
Funcionacomounobturadordelacámaraenelmododecaptura.
ActivalosComandosdevoz.
01
1716
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
Tarjeta SIM y batería
Acerca de la tarjeta SIM
Cuandosesuscribaaunoperador
dered,recibiráunatarjetaSIM
(Módulodeidentidaddelabonado)
que contiene la información de
registro,elcódigoPIN,etc.
Aligualqueunatarjetadecrédito,
debe mantenerla en un lugar seguro
ymanejarlaconcuidado.Nodebe
doblarla, rayarla ni exponerla a la
humedad. Evite la electricidad
estática.
Para evitar que se corrompa la
memoriadelatarjetaSIM,siempre
apague el teléfono antes de extraer
o insertar la tarjeta.
Acerca de la batería
Este teléfono utiliza una batería
deiónlitio.Asegúresedeutilizar
solamente baterías y cargadores
autorizados. Para obtener más
detalles, comuníquese con el
distribuidor más cercano.
Nota:Laenergíadelteléfonoproviene
deunabateríadeionesdelitio(Litio-
Ion).Estosignicaque,adiferenciade
otras tecnologías de baterías, puede
recargarla aún cuando queda algo de
carga sin que se reduzca la autonomía
del teléfono debido al “efecto de
memoria de la batería” inherente a
dichas tecnologías.
1918
Instalación/retiro de la
tarjeta SIM y de la batería
1.
Extraiga la cubierta
de la batería de la
unidad.
Para instalar la
cubierta de la
batería, colóquela
en el riel guía y
empújela hacia
arriba.
Incorrecto
Correcto
2. Introduzca la tarjeta
SIMenlaranura.
Loscontactos
dorados de la
tarjetaSIMdebenapuntar
hacia los contactos metálicos
del teléfono.
Coloquelos
contactos de la
batería en el orificio
que se encuentra en
la parte superior de la unidad
y, a continuación, insértela
y presione la parte inferior
de la batería hasta escuchar
un chasquido.
Asegúrese
de alinear los contactos
Inicio
1918
dorados del extremo de la
batería con los contactos del
teléfono.Siloscontactosde
la batería no están alineados
correctamente, el teléfono y la
batería pueden dañarse.
Incorrecto
Correcto
3. Para quitar la
batería, empuje la
parte inferior de la
batería hacia arriba
(1)yquítela(2).
EmpujelatarjetaSIM
en la dirección
de la flecha,
como se
muestra.
Para cargar la
batería
1. Para cargar,
conecte el
cargador del
adaptador,
como se muestra en la
imagen de la derecha.
2120
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
2. Para quitar el
conector del
adaptador, tire el
adaptador, como
se muestra en
la imagen de la
derecha.
Apagado y encendido
del teléfono
Para encender
1. Mantenga pulsado .
Para apagar
1. Mantenga pulsado .
Inicio
2120
Indicaciones básicas de
pantalla
Intensidaddelaseñal.Amayor
número de barras, más potente
eslaseñal.Cuandolaredestáen
modo de búsqueda, aparece .
El Modo avión está activo.
Seestárealizandounallamada.
Cuandoestáenunáreasin
servicio, aparece .
El reenvío de llamadas está
activo
N
.
Lasllamadasentrantesse
ajustaron para que suenen
(Normal).
Lasllamadasentrantesse
ajustaron en Vibración y Timbrar.
Lasllamadasentrantesse
ajustaron en Sólo Vibrar.
Lasllamadasentrantesse
ajustaron en Silencioso.
Serecibieronunoomás
mensajes de texto.
Serecibieronunoomás
mensajes multimedia.
Serecibieronunoomás
mensajesWAPdeenvío
automático.
Serecibieronunoomás
mensajes de otro tipo.
2322
Serecibieronunoomás
mensajes de voz.
Labandejadeentradaestállena.
Seestáenviandounmensaje.
Seestárecibiendounmensaje.
Seprogramóunaalarma.
Bluetooth está activo.
El auricular manos libres
Bluetooth está conectado.
ElauricularA2DPBluetoothestá
conectado.
Elauricularmanoslibres+A2DP
Bluetooth está conectado.
Transferencia de datos vía
Bluetooth.
El auricular está conectado.
USBconectado.
Latarjetadememoriaexterna
está insertada.
Seprodujounerrorenlatarjeta
de memoria externa.
El TTY está activo.
SeprogramóunRecordatorio
de píldora.
SeñalEDGEdisponible.(Color
blanco: desactivado;
Colorazul:activado)
Inicio
2322
SeñalGPRSdisponible.
(Colorblanco:desactivado;
Colorazul:activado)
Señal3Gdisponible.
(Colorblanco:desactivado;
Colorazul:activado)
WAPconectado.Cuandose
establece la seguridad, se
muestra
.
Niveldelabatería.Silacargade
la batería es baja, se muestra .
S
DependedeSIM
N
Depende de la red
Configuración del modo
del teléfono
Suteléfonoposeedos
modos personalizables,
FácilyAvanzado.Elmodo
predeterminado es el Modo fácil,
que proporciona acceso fácil
a las funciones que se utilizan
con frecuencia. En el Modo fácil,
puede ver un menú abreviado:
Librta Direc, Mensajería,
Cámara, Servicios de AT&T,
Herramientas y Configuración.
El Modo avanzado permite el
acceso a todos los elementos del
menú.
2524
Modo fácil Modo
avanzado
Para cambiar el modo del
teléfono
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Modo del
Teléfono.
2.SeleccioneModo fácil o Modo
avanzado.
Asignación del menú
Puede establecer los elementos
del menú utilizados con mayor
frecuencia en Ir a en el modo de
espera.
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera > (No asignado).
2.SeleccioneAgregar.
3.Seleccioneelelementodel
menú y del submenú.
4.SeleccioneGrdr.
Ingreso de texto
Puede escribir texto con tecleos
múltiples, el modo predictivo,
numérico o con símbolos.
Inicio
2524
Teclas útiles
Símbolosdelapantalla
Agregarunespacio.
Pulse para alternar entre letras
mayúsculas iniciales a todas
mayúsculas, a minúsculas o a
ingresos numéricos.
Pulse para cambiar las funciones
deingresodetextodelmodoABC
al modo predictivo o al numérico.
Modo ABC dbc
(minúscula/mayúsculasiniciales/
todasmayúsculas)
Modo predictivo gef
(minúscula/mayúsculasiniciales/
todasmayúsculas)
Modo numérico a
Caracteres de las teclas por
idioma
Cadaunadelassiguientesteclas
se desplazará por estas opciones
en secuencia que se enumeran
por idioma.
Tecla Inglés Francés Español
.,-?!/'@:
abc ç à ä á ã ç
def é è é
ghi í
jkl
mno ö ñ ó ñ
pqrs ß
2726
tuv ù ü ù ü
wxyz
Modo ABC
Pulse la tecla etiquetada con la
letra deseada una vez para la
primera letra, dos veces para la
segunda y así sucesivamente.
1. Pulse para cambiar el
modo a tecleos múltiples.
2. Pulse para para
ingresar texto de manera
repetida. Para escribir la letra
“C”,pulse 3 veces. Para
escribir el número 2, pulse
4 veces.
Modo predictivo (T9)
El modo predictivo compara
automáticamente las
pulsaciones de las teclas con
un diccionario lingüístico
interno para determinar la
palabra correcta. Mostrará
primero la palabra que se usa
con mayor frecuencia. Para
guardar una palabra que no se
encuentra en el diccionario del
teléfono, seleccione Opcns >
Configuración de Predictivo >
Mi palabras.
1. Pulse para cambiar el
modo a predictivo.
Inicio
2726
2. Pulse para para
ingresar texto. Por ejemplo,
para escribir “hola”, pulse
.
Modo numérico
En este modo, puede ingresar
números.
1. Pulse para cambiar el
modo a 123.
2. Pulse para y para
ingresar números.
Modo de símbolos
Puede ingresar símbolos.
1. Pulse para ver los
símbolos.
2. Pulse U/D/L/R para
seleccionar un símbolo y
seleccione Insertar.
Teclas de llamada rápida
Ponerse en contacto con
aquellos a quienes más llama es
ahora tan fácil como 1-2-3.
Nota:Lasiguienteinstrucciónesun
ejemplo de cómo usar . El uso de
y será igual al siguiente.
2928
Para asignar un contacto a
Llamada rápida
1. Pulse .
2.SeleccioneLlamada rápida >
Asignar.
3.Seleccioneuncontacto> Selec.
Para realizar una llamada con
una tecla táctil
1. Pulse .
2.SeleccioneLlamar.
Para enviar un mensaje con
una tecla táctil
1. Pulse .
2.SeleccioneOpcns > Enviar
mensaje.
PC Suite
PCSuiteesunprogramapara
PCbasadoenWindowsque
permite administrar fácilmente
datos personales y archivos
multimedia conectando el
teléfonoaunaPC.Laaplicación
PCSuitesepuededescargaren
http://www.pantechusa.com.
Requisitos de sistema
•MicrosoftWindows2000,
WindowsXPfamily,Windows
Vistade32bits,Windows7o
Windows8
•Almenos300MBdeespacio
libre en disco
Inicio
2928
•Dispositivosdeinterfaz,
comoUSBoBluetooth,para
conectarse al teléfono
Funciones de PC Suite
•Administradordecontactos
•Administradordemensajes
•Administradordearchivos
Tarjeta de memoria
PuedeusarunatarjetamicroSD
como tarjeta de memoria. Esta
tarjeta le da más espacio para
guardar imágenes, videos,
música, etc.
Cómo insertar una tarjeta de
memoria
1. Extraiga la
cubierta de
la batería y la
batería de la
unidad.
2. Desbloquee la
ranura de
tarjetamicroSD
deslizándola
cuidadosamente hacia arriba.
Ahora,lacubiertametálica
debe poder levantarse
fácilmente.
3130
3. Inserte la tarjera
microSD™en
laranura.Los
contactos
dorados de la
tarjetamicroSDdeben
apuntar hacia los contactos
metálicos del teléfono.
4.Cierrelacubierta
metálica y
deslícela
hacia abajo
para bloquear
latarjetamicroSDensulugar.
El ícono se mostrará cuando
se encienda el teléfono.
Uso de una tarjeta de
memoria
Puede guardar, mover y eliminar
archivos de su teléfono y de la
tarjeta de memoria externa.
También puede mover y copiar
archivos desde el teléfono a la
computadora.
Para copiar un archivo a la
tarjeta de memoria
1.Seleccioneunarchivo >
Opcns > Copiar.
2.Seleccionememoria
pulsando L/R. Para volver a
copiar el archivo al teléfono,
seleccione Teléfono.
Inicio
3130
3.Seleccionealacarpeta
deseada > Aquí.
Para mover un archivo a la
tarjeta de memoria
1.Seleccioneunarchivo >
Opcns > Mover.
2.Seleccionememoria
pulsando L/R. Para volver a
copiar el archivo al teléfono,
seleccione Teléfono.
3.Seleccionealacarpeta
deseada > Aquí.
Para eliminar un archivo de la
tarjeta de memoria
1.Seleccioneunarchivodela
tarjeta > Opcns > Eliminar > Sí.
En el Modo avanzado, tiene
acceso a todas las funciones de
Breeze IV, incluidas las funciones
proporcionadas por el Modo fácil.
Para mover el archivo de la
tarjeta a la computadora
1.Conecteelcablededatos
con el teléfono y una
computadora.
2.SeleccioneMenú
> Configuración >
Conectividad.
3.SeleccioneSelec Mod USB.
3332
4.SeleccioneReproductor de
música, Almacenamiento
masivo , Módem o Preguntar
al conectar.
5.Sigalasinstruccionesque
aparecen en la pantalla de la
computadora.
Nota:SeleccioneReproductorde
música cuando desee agregar música a
la lista de reproducción en su dispositivo.
AlseleccionarPreguntar al conectar, se
le pedirá que seleccione
Reproductor
de música, Almacenamientomasivo
o Módem cada vez que conecte el
dispositivo a la computadora.
Restablecimiento de una
tarjeta de memoria
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Restablecer.
2. Escriba la contraseña >
seleccione Restablecimiento
de memoria externa > Sí.
Para obtener más detalles sobre
cómo restablecer el teléfono,
consultepágina199.
Nota: Restablecimiento maestro y
Borrado maestro a las configuraciones
predeterminadas.Lacontraseña
predeterminada es ‘1234’.
1
Realización, recepción
y finalización de llamadas
Opciones durante una llamada
Verificación de todas las llamadas
Marcación rápida
Uso de la libreta de direcciones
Uso del auricular
Marcación fija de servicio
Llamadas y libreta
de direcciones
3332
3534
Realización, recepción y
finalización de llamadas
Cómo realizar una llamada
1. Ingrese el código de área y el
número telefónico.
2. Pulse .
Cómo contestar una llamada
1. Pulse o seleccione Aceptar.
Cómo finalizar una llamada
1. Pulse .
Cuandonalicelallamada,se
mostrará un resumen de ésta.
Cómo rechazar una llamada
Pulse o seleccione Rechazar.
Cómo realizar una llamada
con la lista de llamadas
El teléfono registra hasta 20
números de llamadas realizadas,
recibidas y perdidas.
1. Pulse para ver la lista de
llamadas recientes.
2.SeleccioneTodas las llam.,
Llam. perdidas, Llam.
recibidas, Llam. realizadas o
Clasif Llam pulsando L/R.
3.Seleccioneunnúmero.
4. Pulse para marcar el
número seleccionado.
Nota: Para volver a marcar el último
número, mantenga pulsada
en el
modo de espera.
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
3534
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Cómo realizar una llamada
durante una llamada
1. Ingrese el número telefónico
o seleccione Opcns > Ver
contactos.
2. Pulse para marcar
lasegundallamada.La
primera llamada queda
automáticamente en espera.
Cómo cambiar de una
llamada a otra
1.SeleccioneOpcns > Cambiar.
Cómo hacer una llamada
internacional
1. Mantenga pulsada para el
prefijo internacional hasta que
aparezcaelcarácter‘+’.
2. Ingrese el código de país, el
código de área y el número
telefónico.
3. Pulse .
Cómo hacer una llamada de
emergencia
1. Puede realizar llamadas de
emergencia incluso si el
teléfono no tiene una tarjeta
SIM.
3736
2. Pulse el número de
emergencia o seleccione el
SOS en caso de que el teléfono
notengaunatarjetaSIM.
3. Pulse .
Respuesta a una llamada
perdida
1. Pulse para ver la lista de
llamadas.
2.SeleccioneLlam. perdidas
pulsando L/R.
3.Seleccioneunnúmeropara
llamar pulsando U/D.
4. Pulse .
Cómo contestar una segunda
llamada
N
1. Pulse .Laprimerallamada
queda en espera de forma
automática.
2. Pulse para finalizar la
segundallamada.Lallamada
en espera se vuelve a
conectar automáticamente.
Nota: Para contestar la segunda
llamada, debe activar Llamada en
espera previamente.
(Seleccione Menú > Configuración >
Llamar > Llamada en espera > Opcns >
Activar
enelModoavanzado).
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
3736
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Opciones durante una
llamada
Cómo desactivar el
micrófono del teléfono
1.SeleccioneOpcns > Silencioso.
Cómo reactivar el micrófono
del teléfono
1.SeleccioneOpcns >
Deshabilitar el modo
silencioso.
Cómo hablar a través del
altavoz
1.Seleccione .
Disminuir la velocidad una
voz
1.SeleccioneOpcns > Discurso
lento.
Eliminación del ruido de
fondo
Puede eliminar el ruido de
fondo de las conversaciones y
mejorar la calidad de voz de las
comunicaciones activando la
funciónSupresiónderuidos.
1.SeleccioneOpcns >
Supresión de ruidos.
3938
Cómo retener y recuperar
una llamada
N
Cómo retener una llamada
1.SeleccioneOpcns > Espera o
pulse
.
Cómo recuperar una llamada
retenida
1.SeleccioneOpcns >
Recuperación o vuelva a
pulsar
.
Llamadas multipartitas
N
Puede hablar con más de una
persona o realizar una llamada
en conferencia.
Cómo realizar llamadas
multipartitas
1.Llamealprimerparticipante.
2.Llamealsegundo
participante.Laprimera
llamada queda en espera de
forma automática.
3.SeleccioneOpcns > Unirse.
Cómo tener una
conversación privada con un
participante
1.SeleccioneOpcns > Dividir.
2.Seleccioneunparticipante>
Selec.
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
3938
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Cómo sacar a un
participante de una llamada
multipartita
1.SeleccioneOpcns > Finalizar.
2.Seleccioneelnúmero
asociado con la llamada que
desea finalizar o Finalizar
todo para finalizar todas las
llamadas.
Cómo buscar un número
en la libreta de direcciones
durante una llamada
1. Seleccione Opcns > Ver
contactos.
2.Seleccioneunnúmero y, a
continuación, pulse
.
Búsqueda de un nombre
o un grupo en la libreta de
direcciones
Escriba las primeras letras
del nombre para Buscar por
nombre.Loscontactosaparecen
comenzando con la primera
entrada que coincide con lo
ingresado.
Cómo localizar un nombre
en la libreta de direcciones
de forma manual
1. Pulse U/D.
4140
Cómo visualizar los detalles
de la entrada resaltada en la
libreta de direcciones
1.SeleccioneSelec.
Para conocer los detalles de la
libreta de direcciones, consulte
página 45.
Cómo leer un mensaje
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Ver
mensaje.
2.Seleccioneunaconversación
> Ver.
3.Seleccioneunmensaje > Ver.
Cómo enviar un mensaje
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Enviar
mensaje.
Para obtener detalles sobre
cómo crear un mensaje de texto,
consulte página 53.
Web móvil
N
durante una
llamada
1.SeleccionarOpcns >
Navegador.
Cómo ver el calendario
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Ver
calendario.
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
4140
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Cómo realizar una nota
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Bloc de
notas.
Verificación de todas las
llamadas
Puede ver la información de las
llamadas con solo pulsar
.
Para conocer más opciones
sobre todas las llamadas, ya sean
perdidas, recibidas, realizadas y
la clasificación, seleccione una
entrada y Opcns.
Cómo visualizar las llamadas
perdidas
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Llam. perdidas.
Cómo visualizar las llamadas
recibidas
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Llam. recibidas.
4342
Cómo visualizar las llamadas
realizadas
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Llam. realizadas.
Cómo visualizar las
clasificaciones de llamadas
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Clasif Llam.
Cómo eliminar los registros
de llamadas
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Elim. reg. llam..
3.Seleccione Todas las Llam.,
Llam. perdidas, Llam.
recibidas o Llam. realizadas.
Nota:Sinoexisteunregistro,apareceel
mensaje “No existe llamada”.
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
4342
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Cómo visualizar la hora de la
llamada
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Hora de llamada.
3.SemuestralaÚltima llamada,
las Llam. recibidas, las Llam.
realizadas, Total de llamadas
y Contador Tot Llmda.
Cómo restablecer todas las
horas de llamadas
1.SeleccioneIr a en el modo de
espera.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Hora de llamada.
3.SeleccioneRestablecer > Sí.
Nota:Lacontraseñapredeterminadaes
‘1234’.
Marcación rápida
Puede marcar rápidamente
a través de la función de
marcaciónrápida.Sepueden
programar hasta 8 números
telefónicos usando los números
del2al9.
:Correodevoz
: Prefijo para una llamada
internacional
4544
Cómo configurar la
marcación rápida
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Configuración.
2.SeleccioneMarcación rápida
> para marcar una entrada
vacía y seleccione Agregar.
3.Seleccioneuncontacto>
Selec.
Cómo cambiar el, instead of
del contacto de marcación
rápida
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Configuración.
2.SeleccioneMarcación rápida
y seleccione un número.
3.SeleccioneCambiar.
4.Seleccioneuncontacto>Selec
> Sí.
Cómo quitar de marcación
rápida
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Configuración.
2.SeleccioneMarcación rápida
y seleccione un número.
3.SeleccioneQuitar > Sí.
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
4544
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Uso de la libreta de
direcciones
Puede guardar nombres,
números telefónicos e
informaciónenlatarjetaSIM
o en el teléfono. El número de
entradas puede variar según la
capacidaddelatarjetaSIM.
Cómo agregar un contacto
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Contactos > Opcns >
Agregar nuevo contacto.
2.SeleccioneTeléfono o SIM.
3.Completeloscampos.
4.SeleccioneGrdr.
Cómo visualizar la lista de
contactos
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
Cómo buscar un número
telefónico
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2. Ingrese la primera o las dos
primeras letras del nombre
de la persona y desplácese
mediante las teclas U/D.
3.SeleccioneSelec para ver la
información detallada.
4746
4. Para actualizar la información,
seleccione Opcns > Editar
contacto.
Cómo llamar desde la lista de
contactos
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneelcontactoalque
desea llamar.
3. Pulse .
Cómo enviar un contacto
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneuncontacto >
Opcns > Compartir info de
contacto > Info de todos los
contactos , Contacto personal
o Contacto de negocios.
3. Puede enviar el contacto con
vía Mensaje o vía Bluetooth.
Cómo eliminar un contacto
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneuncontacto >
Opcns > Eliminar > Sí.
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
4746
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Cómo crear grupos
1. Pulse D, R o seleccione Menú
> Librta Direc > Grupos.
2.SeleccioneOpcns > Añadir
nuevo grupo.
3. Escriba el nombre del grupo y
seleccione Grdr.
Cómo editar grupos
1. Pulse D, R o seleccione Menú
> Librta Direc > Grupos.
2.Seleccioneungrupo>Opcns >
Agregar grupo nuevo, Editar
grupo o Eliminar grupo.
Cómo agregar a favoritos o
grupos
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneuncontacto>
Opcns > Agregar a.
3.SeleccioneFavoritos o
Grupos.
4948
Uso del auricular
Conelauricularpuederealizar
orecibirllamadas.Cuando
conecta el auricular a la entrada,
el botón del auricular funciona
de la siguiente manera.
Nota: Debe usar el auricular diseñado
para este dispositivo. Es un accesorio
opcional.Notodoslosauriculares
poseen un botón.
Al estar en modo de espera
1. Pulse el botón una vez para
obtener una lista de las
llamadas recientes.
2. Pulse el botón dos veces
para volver a marcar la última
llamada.
Mientras el teléfono está
cerrado
1. Pulse el botón una vez para
recibir una llamada entrante.
2. Mantenga pulsado el botón
una vez para finalizar la
llamada.
Modo fácil - Llamadas y libreta de direcciones
4948
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
Marcación fija de
servicio
Cómo visualizar la lista de
números de marcación fija
El número de marcación fija es
un servicio que limita el acceso
a números específicos en la
lista de la libreta de direcciones
grabadaenlatarjetaSIM.
IngreseelPIN2paracongurar
ocancelaresteservicio.LaPIN2
predeterminada es “2222”.
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Lista FDN.
Nota: Dispone de tres intentos para
ingresarelPIN2correcto.ElcódigoPIN2
se bloqueará después de ingresar tres
vecesseguidasuncódigoincorrecto.Si
sebloqueaelcódigoPIN2,comuníquese
con el proveedor de servicio. El código
PIN2seproporcionaconlatarjetaSIM.
5150
Nota
5150
2
Recepción de mensajes
Creación y envío de mensajes de texto
Creación de mensajes multimedia
Administración de la memoria de mensaje
Correo electrónico
Mensajería
5352
Recepción de mensajes
Cómo visualizar un mensaje
nuevo
1.SeleccioneVer.
Cómo leer un mensaje de las
conversaciones
1.SeleccioneMenú >
Mensajería.
2.Seleccioneunaconversación
> Ver.
Cómo guardar la
información de contacto de
un mensaje recibido
1.Seleccioneunmensaje
recibido > Ver.
2.SeleccioneOpcns > Guardar
a contactos.
3.Seleccionecomo Contacto
Nuevo o como Contacto
existente.
Cómo guardar un objeto
desde un mensaje
multimedia recibido
1.Abraunmensajemultimedia.
2.Seleccioneunobjeto.
3.SeleccioneOpcns > Usar >
Guardar en memoria interna o
Guardar en memoria externa.
Seguardaráenunadelas
categorías en la carpeta Mis
imágenes o Mis videos.
Modo fácil - Mensajería
5352
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
03
Para conocer más detalles sobre
el álbum de imágenes o videos,
consulte página 71, 74.
Creación y envío de
mensajes de texto
Cómo enviar un mensaje de
texto
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.Seleccione>Opcns > Enviar
a y un contacto para enviar el
mensaje y seleccione Selec >
Realizado.
4. Para guardar el mansaje
como un borrador, seleccione
Opcns > Guardar el mensaje.
5.SeleccioneEnviar.
6. Para ver el mensaje
enviado, seleccione Menú >
Mensajería.
7.Seleccioneunaconversación
> Ver.
8.Seleccioneunmensaje>Ver.
Nota: Todos los mensajes enviados se
guardarán en conversaciones.
Cómo responder un mensaje
1.SeleccioneMenú >
Mensajería.
5554
2.Seleccioneunaconversación
> Ver > seleccione el editor
de respuesta rápida en la
conversación.
Creación de mensajes
multimedia
Puede crear y enviar mensajes
multimedia.Lacapacidades
de 100 KB, 300 KB o 600 KB.
Unmensajedeerrorloalertará
cuando el mensaje exceda esta
capacidad.
Cómo agregar una imagen
guardada a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Imagen
pulsando L/R
.SeleccioneMi
imagen.
4. Desplácese hasta la imagen
guardada y seleccione
Ver
.Conrmelaimageny
seleccione Selec.
5. Para obtener una vista previa
del mensaje, pulse U/D
para seleccionar la casilla
deslizante Opcns > Vista
Modo fácil - Mensajería
5554
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
03
previa > Actual o Mensaje
completo.
6. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
7.SeleccioneOpcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Cómo agregar una imagen
nueva a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Imagen
pulsando L/R
.Seleccione
Tomar foto.
4. Enfoque el objeto.
5. Pulse o .
6. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
7.SeleccioneOpcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Para conocer más detalles
sobre cómo tomar una imagen,
consulte página 67.
5756
Cómo agregar un video
guardado a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Video
pulsando L/R
.SeleccioneMi
video.
4. Desplácese hasta la
secuencia de video guardada
y seleccione Repro
.Conrme
la secuencia de video y
seleccione Selec.
5. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
6. SeleccioneOpcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Cómo agregar un video
nuevo a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Video
pulsando L/R
.Seleccione
Crear video.
Modo fácil - Mensajería
5756
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
03
4. Enfoque el objeto.
5. Pulse o , o seleccione
Opcns > Grabar.
6. Para detener y guardar
la grabación, seleccione
Detener.
7. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
8.SeleccioneOpcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Para obtener más detalles sobre
cómo grabar un video, consulte
página69.
Cómo agregar una nota de
voz grabada al mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Audio
pulsando L/R
.SeleccioneMi
audio > Mi voz.
4. Desplácese hasta la
secuencia de audio guardada
y seleccione Repro
.Conrme
la secuencia de audio y
seleccione Selec.
5958
5. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
6.SeleccioneOpcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Cómo agregar una nueva
nota de voz al mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Audio
pulsando L/R
.Seleccione
Grabar audio.
4.SeleccioneGrabar para
grabar el sonido.
5. Para detener y guardar
la grabación, seleccione
Detener.
6. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
7.SeleccioneOpcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Para obtener detalles sobre
cómo grabar una nota de voz,
consulte página 175.
Modo fácil - Mensajería
5958
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
03
Cómo agregar otros
archivos al mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Otro
pulsando L/R. Y seleccione
Archivos.
4.Seleccioneunarchivo>Selec.
5. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
6.SeleccioneOpcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Cómo agregar contactos a
un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Otro
pulsando L/R.
4.SeleccioneContactos > un
Contacto>Selec.
5. Para enviar el mensaje,
seleccione Opcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
6160
Cómo agregar plantillas a un
mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Otro
pulsando L/R.
4.SeleccionePlantillas > una
Plantilla > Seleccionar.
5. Para enviar el mensaje,
seleccione Opcns > Enviar a >
un contacto > Selec > Realizado
> Enviar.
Administración de la
memoria de mensajes
Sepuedenalmacenarhasta
300 mensajes en la memoria
del teléfono; los mensajes
adicionales se guardarán en la
tarjetaSIM.Cuandolacasillade
mensajes esté llena, aparecerá
el ícono de mensajes que
indica que está llena. Todos
los mensajes comparten la
memoria.
Ícono Descripciones
Almacenamientodemensajes
de texto lleno (mensajes del
teléfonoylatarjetaSIM).
Modo fácil - Mensajería
6160
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
03
Cómo eliminar una
conversación
1.Seleccioneunaconversación
> Opcns > Eliminar > Sí.
Cómo eliminar varias
conversaciones
1.SeleccioneOpcns > Eliminar
conversaciones.
2.SeleccioneSelec o
Deselec para seleccionar o
deseleccionar el mensaje.
3.SeleccioneOpcns > Eliminar
> Sí.
Correo electrónico
Puede recibir correos
electrónicos del proveedor de
servicio.
Cómo recibir un correo
electrónico
1.SeleccioneMenú > Servicios
de AT&T > Correo electrónico
móvil.
2.Seleccioneuncorreo
electrónico.
3.SeleccioneSelec.
4. Escriba su cuenta de correo
electrónico las credenciales de
inicio de sesión.
6362
Nota
6362
3
Cámara
Álbum de imágenes
Álbum de videos
Multimedia
6564
Cámara
Conlacámaraincorporadapuedetomarimágenesygrabarpelículas.
Lasimágenesylassecuenciasdevideospuedenguardarsey
enviarse a través de mensajes multimedia o Bluetooth.
Zoom
Zoom
Imágenes
restantes
Brillo
Brillo
Temporizador
automático
Temporizador
automático
Efecto
Flash
Efecto
Flash
Balance
de
blancos
Balance
de
blancos
Tamaño
Tamaño
Modo
de
cámara
Modo
de
video
Nota:Cuandoestableceeltamañodelafotoen2048x1536,lafuncióndezoomno
está disponible.
Modo fácil - Multimedia
6564
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
03
04
Configuración de los ajustes
de la cámara
1. Pulse en el modo de
espera o seleccione Menú >
Cámara > Tomar fotos.
2.SeleccioneOpcns >
Configuración para cambiar
la configuración antes de
tomar una imagen.
Opciones de la cámara
Ícono
Nombre Descripciones
Flash
Activado( ),
Desactivado ( )
Ícono
Nombre Descripciones
Balance
de
blancos
Automático( ),
LuzdeDía( ),
Tungsteno ( ),
Fluorescente( )
Efecto
Normal( ),
Sepia( ),
Negativo( ),
Blanco y negro ( )
Temporizador
automático
Activado( ),
5 segundos ( ),
10 segundos ( )
6766
Ícono
Nombre Descripciones
Tamaño
2048x1536 ( ),
1600x1200 ( ),
1280x960( ),
640x480 ( ),
320x240 ( ),
240x400 ( )
Avanzado
Calidadde
la imagen,
Ubicaciónde
almacenamiento,
Sonidodel
obturador,Sonido
del temporizador,
Enfoque
automático
Opciones de la cámara de
video
Ícono
Nombre Descripciones
Flash
Activado( ),
Desactivado ( )
Balance
de
blancos
Automático( ),
LuzdeDía( ),
Tungsteno ( ),
Fluorescente( )
Efecto
Normal( ),
Sepia( ),
Negativo( ),
Blanco y negro ( )
Temporizador
automático
Activado( ),
5 segundos ( ),
10 segundos ( )
Modo fácil - Multimedia
6766
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
03
04
Ícono
Nombre Descripciones
Tamaño
176x144(MMS)( ),
176x144 ( ),
320x240 ( )
Avanzado
Calidaddel
video, Grabación
del sonido,
Ubicaciónde
almacenamiento,
Sonidodel
temporizador
Cómo acercar y alejar la
imagen
1. Pulse U/D.
Varía de 1 x a 4 x.
Aumento o disminución del
brillo
1. Pulse L/R.
Varíade-2a+2.
Cómo capturar una imagen
1. Pulse en el modo de
espera o seleccione Menú >
Cámara > Tomar fotos.
2. Enfoque el objeto.
3. Pulse o o seleccione
Opcns > Capturar.
Cómo cambiar al modo de
videocámara
1. Pulse en el modo de
espera o seleccione Menú >
Cámara > Tomar fotos.
6968
2.SeleccioneOpcns mientras
el modo de cámara está
activado.
3.SeleccioneModo de video
cámara.
Nota: En el modo de cámara, mantenga
pulsado
para cambiar al modo de
videocámara.
4. Enfoque el objeto.
5. Pulse o o seleccione
Opcns > Grabar.
6.SeleccioneDetener para
dejar de grabar.
Cómo ver la imagen
capturada
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.Seleccioneunaimagen > Ver.
Luego de capturar imágenes
Para Pulse
Enviar
mediante
un mensaje
multimedia
Opcns > Enviar >
como Mensaje mult.
Enviar vía
Bluetooth
Opcns > Enviar > via
Bluetooth
Establecer
como fondo de
pantalla
Opcns > Establecer
como > Papel tapiz
Modo fácil - Multimedia
6968
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
03
04
Para Pulse
Establecer
como ID
de llamada
entrante
Opcns > Establecer
como > ID de llamada
Eliminar Opcns > Eliminar
Renombrar
Opcns > Cambiar
nombre
Ver la
información de
la imagen
Opcns > Propiedades
Grabación de un video
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Grabar videos.
2. Enfoque el objeto.
3 Pulse o o seleccione
Opcns > Grabar.
4.SeleccioneDetener para
dejar de grabar.
5.SeleccioneOpcns >
Reproducir para reproducir la
secuencia de video.
6. Pulse o Atrás para volver
al modo de vista previa.
Cambio a modo de cámara
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Grabar videos.
2.SeleccioneOpcns mientras el
modo de video está activado.
3.SeleccioneModo de Cámara.
Nota: En el modo de videocámara,
mantenga pulsado
para cambiar al
modo de cámara.
7170
Para conocer más detalles
sobre cómo tomar una imagen,
consulte página 67.
Cómo ver la secuencia de
video grabada
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis videos.
2.Seleccionelasecuenciade
video > Reproducir.
Después de grabar
secuencias de video
Para Pulse
Enviar
mediante
un mensaje
multimedia
Opcns > Enviar > como
Mensaje mult.
Para Pulse
Enviar vía
Bluetooth
Opcns > Enviar > via
Bluetooth
Ver la
secuencia de
video grabada
Reproducir
Eliminar Opcns > Eliminar
Renombrar
Opcns > Cambiar
nombre
Ver la
información de
la secuencia
de video
Opcns > Propiedades
Modo fácil - Multimedia
7170
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
03
04
Durante la grabación de una
secuencia de video
Para Pulse
Recibir
una llamada
entrante
o
Pausar Pausar
Detener la
grabación
Detener
Álbum de imágenes
El menú Mis imágenes le
permite ver todas las imágenes
que tomó, guardar las imágenes
seleccionadas en su teléfono
o en una tarjeta de memoria
externa y compartir las imágenes
conotros.Seadmiteelformato
JPEG y otros formatos se
guardan en la carpeta Imagen.
Nota: para acceder a Mis imágenes,
seleccione Menu > Cámara > Mis
imágenes.
Visualización de las
imágenes guardadas
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.Seleccioneunaimagen>Ver.
Visualización en el modo
zoom
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
7372
2.Seleccioneunaimagen>Ver >
Opciones > Zoom.
3.Alejeoacerqueunaimagen
pulsando +/-.
Cómo ver las imágenes
en una presentación de
diapositivas
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.SeleccioneOpcns >
Proyección de diapositivas.
Visualización de las
imágenes por cuadrícula o
lista
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.SeleccioneOpcns > Ver por
cuadrícula o Ver por lista.
Cómo establecer una
imagen como fondo de
pantalla
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns > Establecer
como > Papel tapiz.
Modo fácil - Multimedia
7372
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
03
04
Cómo establecer la
identificación de llamada
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns > Establecer
como > ID de llamada.
4.Seleccioneuncontacto>Selec.
Cómo enviar imágenes por
mensajes multimedia
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns > Enviar >
Como Mensaje mult..
Para obtener detalles sobre cómo
crear mensajes multimedia,
consulte página 54.
Cómo eliminar varias imágenes
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.SeleccioneOpcns > Selección
múltiple.
3.SeleccioneSelec para
seleccionar más de una imagen.
4.SeleccioneDeselec para
cancelar la selección.
5.SeleccioneOpcns > Eliminar.
7574
Visualización de la
información de un archivo
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis imágenes.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns >
Propiedades.
Álbum de videos
El menú Mis videos le permite
reproducir, enviar, guardar y
eliminar videos en su teléfono
o en una de tarjeta de memoria
externa.Losformatosadmitidos
sonMP4,WMA,3GP+y3G2.
Cómo reproducir las
secuencias de video
guardadas
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis videos.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneReproducir.
Uso de los controles del
reproductor de video
Para Pulse
Pausar/
Reproducir
Retroceder
Mantenga pulsada U
Modo fácil - Multimedia
7574
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
03
04
Para Pulse
Avanzar
rápidamente
Mantenga pulsada D
Controlarel
volumen
Tecla lateral para ir
hacia arriba o abajo o
L/R
Detener Opcns > Detener
Silenciar Opcns > Mudo
Repetir
Activado/
Desactivado
Opcns > Repetir
Encendida o Repetir
desactivado
Vertical/
Horizontal
Opcns > Retrato u
Paisaje
Cómo ver una secuencia de
video por cuadrícula o lista
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis videos.
2.SeleccioneOpcns > Ver por
cuadrícula o Ver por lista.
Cómo enviar una secuencia
de video mediante mensaje
multimedia
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis videos.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneOpcns > Enviar >
Como Mensaje mult..
7776
Para obtener detalles sobre cómo
crear mensajes multimedia,
consulte página 54.
Cómo enviar una secuencia
de video vía Bluetooth
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis videos.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneOpcns > Enviar >
vía Bluetooth.
Cómo eliminar varias
secuencias de video
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis videos.
2.SeleccioneOpcns > Selección
múltiple.
3.SeleccioneSelec para
seleccionar más de una imagen.
4.SeleccioneDeselec para
cancelar la selección.
5.SeleccioneOpcns > Eliminar
> Sí.
Visualización de la
información de un archivo
1.SeleccioneMenú > Cámara >
Mis videos.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneOpcns >
Propiedades.
7776
4
Lupa
Calendario
Reloj de alarma
Recordatorio de píldora
Guía del usuario
Calculadora
Calculadora de propinas
Cronómetro
Decir un comando
Modo de lectura
Discurso lento
Funciones útiles
7978
Lupa
Lalupalepermite
capturar una escena
con más detalle al
hacer zoom en la
pantalla.
Captura de la
pantalla actual
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Magnifier.
2. Enfoque el objeto y pulse
enfoque.
3.Acerqueyalejepulsando
L/R.
4.Aumenteodisminuyaelbrillo
pulsando las teclas U/D.
5. Pulse Capturar.
6. Para volver a la página
anterior, seleccione .
Nota: Puede acceder a las imágenes
capturadas pulsando Menú > Cámara >
Mis imágenes.
Calendario
El calendario lo ayuda
a administrar su
agenda, incluidos
sus horarios de
llamadas o fechas
especiales.Conesta
función, puede
programar un recordatorio en
una fecha determinada.
Modo fácil - Funciones útiles
7978
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
05
Visualización del calendario
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Calendario.
Nota: Ver por mes es la configuración
predeterminada del calendario.
En la vista mensual
Para Pulse
Moverse a
otro día
L para el día anterior
R para el día siguiente
Moverse a
otra semana
U para la semana
anterior
D para la semana
siguiente
Para Pulse
Ver otro mes
Tecla lateral para ir
hacia abajo o
para
ver el mes anterior
Tecla lateral para ir
hacia arriba o
para
ver el mes siguiente
Cómo crear un nuevo evento
1.Seleccioneundíay,a
continuación, seleccione
Opcns > Nuevo evento.
2.SeleccioneProgramar, Tarea
o Nota.
3. Ingrese el evento y seleccione
Grdr.
Nota: Puede crear eventos para fechas
8180
desdeel01/01/2000hastael31/12/2099.
Reloj de alarma
Cómo programar una alarma
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Reloj de
Alarma.
2.SeleccioneCrear nuevo para
una alarma nueva.
3.CongureelCiclo, Hora,
Sonido de Alarma, Tipo de
Alarma alerta, Alarm Volumen
y Recordat..
4.SeleccioneGrdr.
Edición de las alarmas
existentes
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Reloj de
Alarma.
2.Seleccioneunaalarma>
Editar o seleccione Opcns
para acceder a lo siguiente:
Crear nuevo, Eliminar y
Eliminar todo.
Configuración de una alarma
simple
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Reloj de
Alarma.
Modo fácil - Funciones útiles
8180
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
05
2.SeleccioneAlarma Simple y
seleccione Editar.
3. Programe la alarma y
seleccione Grdr.
Recordatorio de píldora
El recordatorio de
píldora programa
el horario para
tomar una píldora y
muestra una alarma
emergente a la hora
configurada.
Puede seleccionar para aceptar
el recordatorio o hacer que
vuelva a aparecer luego de 15
minutos.
Cómo crear un nuevo
recordatorio de píldora
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Record pildr
> Crear nuevo.
2.SeleccioneTomar y, luego,
tome una imagen.
Para obtener más detalles sobre
cómo tomar una imagen, consulte
página 67.
3. Ingrese Nombre y Dosis.
4.SeleccioneHora > Crear.
5.SeleccioneCrear > Establezca
la hora deseada > OK > Atrás.
6.SeleccionePeríodo >
Comienza > Selec.
8382
7. Establezca la fecha de
comienzo de la dosis en el
calendario.
8.SeleccioneRecordatorios
y defina el período del
recordatorio.
9.SeleccioneDiariamente,
Cada 2 días o Mensualmente.
Alseleccionar Cada 2 días,
puede configurar los días
deseados para el período.
10.Ingrese más información.
11.SeleccioneGrdr.
Verificación del recordatorio
de píldora de hoy
1.
SeleccioneMenú
> Herramientas
> Record pildr >
Opcns > Píldora de
hoy.
2. Desplácese y
seleccione un
elemento del recordatorio
de píldora para revisar los
detalles.
Cómo editar un recordatorio
de píldora
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Record pildr.
Modo fácil - Funciones útiles
8382
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
05
2.Seleccioneunrecordatoriode
píldora > Selec > Editar.
3. Edite Nombre, Dosis, Hora,
Período o Más información.
4.SeleccioneGuardar.
Cómo eliminar recordatorios
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Record pildr.
2.Seleccioneunrecordatoriode
píldora > Opcns > Eliminar o
Eliminar todo > Sí.
Guía del usuario
Laguíadelusuariopermitea
los usuarios aprender a usar el
teléfono con facilidad.
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Guía usuario.
2.Seleccioneunafunciónpara
revisar en detalle.
Calculadora
1.SeleccioneMenú >
Herramientas >
Calculadora.
2. Ingrese los
números con el
teclado numérico
e ingrese los
operadores con L/R/U/D/
para realizar un cálculo.
8584
3. Pulse para usar el punto
decimal.
4. Pulse para cancelar lo que
introdujo.
5.SeleccioneRestab para
restablecer.
Calculadora de propinas
1.SeleccioneMenú >
Herramientas >
Calculadora de
Propinas.
2. Ingrese los valores
para todos los
campos variables
(Cta ($), Prop (%), Dividir
)
y los campos de cálculo
correspondientes (Prop ($),
Total ($), Ud Paga
)se
actualizan automáticamente.
3. Pulse para usar el punto
decimal.
4.SeleccioneRestablecer para
restablecer.
Cronómetro
1.SeleccioneMenú >
Herramientas >
Cronómetro.
2.SeleccioneIniciar
para iniciar.
Modo fácil - Funciones útiles
8584
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
05
3.SeleccioneDetener para
detener.
4.SeleccioneContnr para
reiniciar o seleccione Rstab
para borrar.
5. Para revisar los tiempos
divididos, seleccione Modo >
Modo de Tiempo Dividido.
6. Para revisar los tiempos de
vuelta, seleccione Modo >
Modo Tiempo de Vuelta.
Nota: En el modo básico, cuando sale del
menú del cronómetro o queda inactivo, el
cronómetro sigue funcionando y se indica
con un ícono de reloj. Puede acceder al
cronómetro ingresando nuevamente al
menú del cronómetro.
Decir un comando
Suteléfonoestáequipadocon
unafuncióndeComandode
vozavanzada(AVC,porsus
siglaseninglés).Estafunción
le permite realizar llamadas o
usar las funciones del teléfono
con solo utilizar su voz. Todo lo
que debe hacer es hablarle al
teléfono y este reconocerá su
voz y completará las tareas por sí
mismo.
1. En el modo de espera, solo
pulse para acceder a Diga
un Comando.
8786
OseleccioneMenú >
Servicios de AT&T > Diga un
comando.
2.Cuandosesolicitalavoz,
diga un comando y siga las
instrucciones de voz.
Lasiguientelistamuestralos
comandos de voz disponibles.
Llamar <Nombre o N°>: la voz
marca un nombre o número
telefónico de su libreta de
direcciones.Siexistenvarios
números, diga el nombre y el tipo
de número (es decir, del teléfono
móvil, particular, del trabajo u
otro).
Enviar mensaje <Nombre o N°>:
muestralapantallaCrearmensaje
con el contacto que ha dicho.
Buscar <Nombre>: recupera
y muestra la información de
contacto guardada en la libreta
de direcciones.
Iniciar <Menú>: abre una
aplicación en el teléfono.
Verificar <Opción>: revisa la
información de estado de su
teléfono(Estado,Correodevoz,
Mensajes,Llamadasperdidas,
Hora, Intensidad de la señal,
Batería, Mi número telefónico y
Volumen).
Modo fácil - Funciones útiles
8786
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
05
Modo de lectura
El Modo de lectura hace que su
teléfono sea una compañía útil
cuando no puede o no tiene la
capacidad de leer la pantalla del
teléfono.
CuandoelMododelecturaestá
activo, el teléfono anuncia alerta
de tecla, navegación y contenido
de la información de forma
verbal.
•Proporcionaalertasverbalesde
lo siguiente:
–
Llamadaperdida
– Nuevomensajerecibido
– Batería baja
– Mensaje enviado y
otras notificaciones de
confirmación
•Anuncialoselementos
resaltados dentro de los Menús
a medida que los usuarios
navegan en el teléfono
•Anuncialosnúmerosamedida
que se pulsan en el teclado
•Leeenvozaltaelcontenidode
los mensajes de texto
8988
Para activar el Modo de
lectura
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Configuración
de Comando de Voz.
2.SeleccioneModos de audio >
Modo Ojos Libres.
Discurso lento
El discurso lento hace que la
voz de la persona que llama se
escuche más lento, lo que facilita
su entendimiento.
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Discurso
lento.
2.SeleccioneEncendida o
Apagada.
3.SeleccioneSelec.
8988
5
Bluetooth
Uso del navegador web
Conectividad
9190
Bluetooth
LatecnologíaBluetoothpermite
conexiones inalámbricas
gratuitas entre dispositivos
electrónicos dentro de un rango
máximode33pies(10metros).
Sepuedeusarunaconexión
Bluetooth para enviar imágenes,
textos, tarjetas de presentación,
eventos de calendario y
notas o para conectarse a
computadoras que utilicen
tecnología Bluetooth.
El teléfono móvil admite:
•ConexiónaPCparaaccedera
Internet.
•Conexiónaauricularesmanos
libres.
•Conexiónadispositivos
electrónicos.
Ícono de Bluetooth
Ícono Descripciones
Bluetooth está activo.
El auricular manos libres
Bluetooth está conectado.
ElauricularA2DPBluetooth
está conectado.
El auricular manos libres
+A2DPBluetoothestá
conectado.
Transferencia de datos vía
Bluetooth.
Modo fácil - Conectividad
9190
01
02
03
04
01
02
03
04
05
06
07
05
06
Nota: El Perfil de distribución de audio
avanzado(A2DP)esunperlBluetooth
(modo)diseñadoparatransferiruna
transmisión de audio estéreo de dos
canales unidireccional a un auricular o al
audio de un automóvil.
Activación de Bluetooth
1.
SeleccioneMenú >
Configuración > Bluetooth >
Activación.
2.SeleccioneEncendido o
Apagado.
Cómo agregar un dispositivo
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Bluetooth >
Mis dispositivos.
2.SeleccioneBúsqueda de
dispositivos > Buscar.
3.Apareceránlosdispositivos
disponibles.
4.Seleccioneundispositivoy
seleccione Selec.
5. Escriba una contraseña y
pulse .
Nota: El dispositivo deseado debe estar
en modo detectable.
9392
Recepción de archivos
Sedebeaprobarlarecepción
antes de recibir algún archivo.
El archivo recibido se guardará
en la carpeta correspondiente.
Por ejemplo, si recibe
información de contactos
del emisor, se guardará en la
memoria del teléfono.
1.Luegodeconectarconel
dispositivo meta, seleccione
Opcns > Tomar archivos.
2.Apareceránlosarchivos
disponibles.
3.Seleccioneunarchivoy,a
continuación, seleccione
Opcns > Copiar.
Configuración de la
visibilidad
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Bluetooth >
Visibilidad.
2.SeleccioneMostrar o
Esconder.
3.SeleccioneSelec.
Cómo nombrar el teléfono
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Bluetooth >
Mi info de Bluetooth.
Modo fácil - Conectividad
9392
01
02
03
04
01
02
03
04
05
06
07
05
06
2.SeleccioneNombre > Editar.
3. Ingrese un nombre nuevo y
seleccione Grdr.
Nota: El nombre del dispositivo es lo
que identifica al teléfono ante la red de
Bluetooth.
Configuración de la memoria
en uso
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Bluetooth >
Memoria en uso.
2.SeleccioneMemoria del
teléfono o Memoria externa.
3.SeleccioneSelec.
Uso del navegador web
Cómo acceder al navegador
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneInicio.
Nota:Accederáalapáginadeiniciodel
proveedor de servicio.
Cómo usar los marcadores
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneFavoritos.
Cómo agregar marcadores
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneFavoritos
> Opciones > Añadir a
Favoritos.
9594
3. Ingrese un nombre para el
nuevo marcador en el campo
Títuloyunadirecciónweben
elcampoURL.
4.SeleccioneGuardar.
Cómo ingresar una dirección
web
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneIngr Dirección.
3.IngreseladirecciónURL.
4.SeleccioneIr.
Cómo ver el historial
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneHistorial.
Cómo configurar opciones
avanzadas
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneAdministrar >
Opciones.
3.SeleccioneModo de
generación, Caché, Cookies,
Advertencia Seguridad,
Javascript o Pantalla de
imagen.
4.Seleccioneunaopción>
Selec.
Modo fácil - Conectividad
9594
01
02
03
04
01
02
03
04
05
06
07
05
06
Cómo administrar datos
privados
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneAdministrar >
Datos privados.
3. Para borrar el caché,
seleccione Borrar caché >
Selec > Sí.
4. Para borrar las cookies,
seleccione Borrar cookies >
Selec > Sí.
5. Para borrar el historial,
seleccione Borrar historial >
Selec > Sí.
Cómo visualizar certificados
1. Pulse en el mode de espera.
2.SeleccioneAdministrar >
Seguridad > Certificados.
Cómo visualizar el estado de
descarga
1. Pulse en el mode de
espera.
2.SeleccioneAdministrar >
Administrador de Descargas.
9796
Nota
9796
6
Estado del teléfono
Sonidos y alertas
Configuración de la pantalla
Configuración del comando de voz
Configuración
9998
Estado del teléfono
Este menú le permite ver Mi núm
Tel, la Int. Señal y la Batería Res.
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Estado del
tel..
Sonidos y alertas
El menú de Sonidos y alertas
le permite especificar un tipo
de tono, un sonido de alerta de
mensaje, la tecla de volumen y
así sucesivamente.
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Sonidos y
alertas.
2.SeleccioneNormal, Vibración
y Timbrar, Sólo Vibrar,
Silencioso o Modo de Vuelo.
3.SeleccioneEditar para
especificar una opción
seleccionada.
4.Seleccioneunaopciónpara
cada campo y seleccione
Grdr. Para restablecer los
valores predeterminados de
fábrica, seleccione Rstab.
Nota: Puede especificar las opciones
solo cuando los perfiles Normal o
Vibración y Timbrar están resaltados.
Lasotrasopcionessolopuedever.
9998
01
02
03
04
05
03
04
05
06
07
02
06
01
Modo fácil - Configuración
Configuración de la
pantalla
Configuración del tamaño de
fuente
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Tamaño de
fuente.
2.SeleccioneMedio, Grande o
Muy grande.
3.SeleccioneSelec.
Configuración del fondo de
pantalla
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Papel tapiz.
2.
Seleccionelaimagen
deseada > Ver.
3.SeleccioneSelec.
PB100
Configuración del
comando de voz
1.SeleccioneMenú
> Configuración >
Configuración de Comando
de Voz.
2.SeleccioneConfirmación,
Adaptación, Modos de audio,
Altoparlante o Acerca de y
seleccione Selec.
3.Seleccioneunaopción>
Selec.
4. Para mejorar la precisión del
reconocimiento, seleccione
Adaptación > Adaptar la voz>
Iniciar.
Nota: Puede revisar los detalles de cada
opción de configuración al seleccionar
Ayuda en la pantalla de opciones de
configuración.
Realización, recepción y finalización de
llamadas
Configuración de llamadas
Verificación de todas las llamadas
Marcación rápida
Uso de la libreta de direcciones
Uso del auricular
Marcación fija de servicio
Identificación de llamada
Discurso lento
Llamadas y libreta de direcciones
con el Modo avanzado
1
103102
El Modo avanzado ofrece
funciones adicionales y
funcionalidades asociadas con la
realización de llamadas y el uso
de la libreta de direcciones.
Realización, recepción y
finalización de llamadas
Cómo realizar una llamada
1. Ingrese el código de área y el
número telefónico.
2. Pulse .
Cómo contestar una llamada
1. Pulse o seleccione
Aceptar.
Cómo finalizar una llamada
1. Pulse .
Cuandonalicelallamada,se
mostrará un resumen de ésta.
Cómo rechazar una llamada
Pulse o seleccione Ignorar.
Cómo realizar una llamada
con la lista de llamadas
El teléfono registra hasta 20
números de llamadas realizadas,
recibidas y perdidas.
1. Pulse para mostrar la lista
de llamadas recientes.
2.SeleccioneTodas las llam.,
Llam. perdidas, Llam.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
103102
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
recibidas, Llam. realizadas o
Clasif Llam pulsando L/R.
3.Seleccioneunnúmero.
4. Pulse para marcar el
número seleccionado.
Nota: Para volver a marcar el último
número, mantenga pulsada la tecla
en el modo de espera.
Cómo realizar una llamada
durante una llamada
1. Ingrese el número telefónico
o seleccione Opcns > Ver
contactos.
2. Pulse para marcar el
número de la segunda
llamada.Laprimerallamada
queda en espera de forma
automática.
Cómo cambiar de una
llamada a otra
1.SeleccioneOpcns > Cambiar.
Cómo hacer una llamada
internacional
1. Mantenga pulsada para el
prefijo internacional hasta que
aparezcaelcarácter"+".
2. Ingrese el código de país, el
código de área y el número
telefónico.
3. Pulse .
105104
Cómo hacer una llamada de
emergencia
1. Puede realizar llamadas de
emergencia incluso si el
teléfono no tiene una tarjeta
SIM.
2. Pulse el número de
emergencia o seleccione el
SOS en caso de que el teléfono
notengaunatarjetaSIM.
3. Pulse .
Respuesta a una llamada
perdida
1. Pulse para mostrar la lista
de llamadas.
2.SeleccioneLlam. perdidas
pulsando L/R.
3.Seleccioneunnúmeropara
llamar pulsando U/D.
4. Pulse .
Cómo contestar una
segunda llamada
N
1. Pulse .Laprimerallamada
queda en espera de forma
automática.
2. Pulse para terminar la
segundallamada.Lallamada
en espera se vuelve a
conectar automáticamente.
Nota: Para contestar una segunda
llamada, antes debe activar Llamada en
espera.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
105104
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
(Seleccione Menú > Configuración
> Llamar > Llamada en espera >
Opciones > Activar en el modo
avanzado.)
Disminuir la velocidad una voz
1.SeleccioneOpcns > Discurso
lento.
Cómo retener y recuperar
una llamada
N
Cómo retener una llamada
1.SeleccioneOpcns > Retener
o pulse
.
Cómo recuperar una llamada
retenida
1.SeleccioneOpcns > Recuperar
o vuelva a pulsar
.
Llamadas multipartitas
N
Puede hablar con más de una
persona o realizar una llamada
en conferencia.
Cómo realizar llamadas
multipartitas
1.Llamealprimerparticipante.
2.Llamealsegundo
participante.Laprimera
llamada queda en espera de
forma automática.
3.SeleccioneOpcns > Unirse.
107106
Cómo tener una
conversación privada con un
participante
1.SeleccioneOpcns > Dividir.
2.Seleccioneelparticipante>
Selec.
Cómo sacar a un
participante de una llamada
multipartita
1.SeleccioneOpcns > Finalizar.
2.Seleccioneelnúmero
asociado con la llamada que
desea finalizar o Finalizar
todas para finalizar todas las
llamadas.
Cómo buscar un número
en la libreta de direcciones
durante una llamada
1. Seleccione Opcns > Ver
contactos.
2.Seleccioneunnúmero > .
Búsqueda de un nombre
o un grupo en la libreta de
direcciones
Escriba las primeras letras
del nombre para Buscar por
nombre.Loscontactosaparecen
comenzando con la primera
entrada que coincide con lo
ingresado.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
107106
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
Cómo localizar un nombre
en la libreta de direcciones
de forma manual
1. Pulse U/D.
Cómo visualizar los detalles
de la entrada resaltada en la
libreta de direcciones
1.SeleccioneSelec.
Para conocer los detalles sobre la
libreta de direcciones, consulte
página 112.
Cómo leer un mensaje
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Ver
mensaje.
2.Seleccioneunaconversación
> Ver.
3.Seleccioneunmensaje>Ver.
Cómo enviar un mensaje
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Enviar
mensaje.
Para obtener detalles sobre la
creación de mensajes de texto,
consulte página 122.
Web móvil
N
durante una
llamada
1.SeleccioneOpcns > Navegador.
109108
Cómo ver el calendario
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Ver
calendario.
Cómo realizar una nota
durante una llamada
1.SeleccioneOpcns > Notas.
Configuración de
llamadas
Cómo responder
presionando cualquier tecla
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Llamar >
Modo de respuesta.
2.SeleccionePulsar cualquier
tecla.
Nota: Puede responder pulsando
cualquier tecla, excepto
e Ignorar.
Cómo configurar la
remarcación automática
N
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Llamar >
Remarcación automática.
2.SeleccioneEncendido o
Apagado.
Verificación de todas las
llamadas
Puede ver la información de las
llamadas con solo pulsar
.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
109108
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
Para conocer más opciones
sobre todas las llamadas, ya sean
perdidas, recibidas, realizadas y
la clasificación, seleccione una
entrada y Opciones.
Cómo visualizar las llamadas
perdidas
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Herramientas.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Llam. perdidas.
Cómo visualizar las llamadas
recibidas
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Herramientas.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Llam. recibidas.
Cómo visualizar las llamadas
realizadas
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Herramientas.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Llam. marcadas.
Cómo visualizar las
clasificaciones de llamadas
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Herramientas.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Clasif Llam.
111110
Cómo eliminar los registros
de llamadas
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Herramientas.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Elim. reg. llam..
3.SeleccioneTodas las llam.,
Llam. perdidas, Llam.
recibidas o Llam. marcadas.
Nota:Sinoexisteunregistro,apareceel
mensaje "Noexisteningunallamada".
Cómo visualizar la hora de la
llamada
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Herramientas.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Hora de llamada.
3.SemuestraÚltima llamada,
Llam. recibidas, Llam.
relizadas, Total de llamadas y
Contador Tot Llmsa.
Cómo restablecer todas las
horas de llamadas
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Herramientas.
2.SeleccioneLlam. recientes >
Hora de llamada.
3.SeleccioneRestablecer > Sí.
Nota:Lacontraseñapredeterminadaes
‘1234’.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
111110
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
Marcación rápida
Puede marcar rápidamente
a través de la función de
marcaciónrápida.Sepueden
programar hasta 8 números
telefónicos usando los números
del2al9.
:Correodevoz
: Prefijo para una llamada
internacional
Cómo configurar la
marcación rápida
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Configuración.
2.SeleccioneMarcación rápida
> para marcar una entrada
vacía y seleccione Agregar.
3.Seleccioneuncontacto>
Selec.
Cómo cambiar del contacto
de marcación rápida
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Configuración.
2.SeleccioneMarcación rápida
y seleccione un número.
3.SeleccioneCambiar.
4.Seleccioneuncontacto>
Selec > Sí.
113112
Cómo quitar de marcación
rápida
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Configuración.
2.SeleccioneMarcación rápida
y seleccione un número.
3.SeleccioneEliminar > Sí.
Uso de la libreta de
direcciones
Puede guardar nombres,
números telefónicos e
informaciónenlatarjetaSIM
o en el teléfono. El número de
entradas puede variar según la
capacidaddelatarjetaSIM.
Cómo agregar un contacto
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Contactos >
Opciones > Agregar nuevo
contacto.
2.SeleccioneTeléfono o SIM.
3.Completeloscampos.
4.SeleccioneGrdr.
Cómo visualizar la lista de
contactos
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
113112
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
Cómo buscar un número
telefónico
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2. Ingrese la primera o las dos
primeras letras del nombre
de la persona y desplácese
mediante las teclas U/D.
3.SeleccioneSelec para ver la
información detallada.
4. Para actualizar la información,
seleccione Opcns > Editar
contacto.
Cómo llamar desde la lista de
contactos
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneelcontactoalque
desea llamar.
3. Pulse .
Cómo enviar un contacto
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneuncontacto >
Opcns > Compartir info de
contacto > Info de todos los
contactos, Contacto personal
o Contacto empresarial.
3. Puede enviar el contacto con
vía Mensaje o vía Bluetooth.
115114
Cómo eliminar un contacto
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneuncontacto >
Opcns > Eliminar > Sí.
Cómo crear grupos
1. Pulse D, R o seleccione Menú
> Librta Direc > Grupos.
2.SeleccioneOpcns > Añadir
nuevo grupo.
3. Escriba el nombre del grupo y
seleccione Grdr.
4.Seleccione+ Agregar
miembros > Desde la lista
de contactos o Crear nuevo
contacto.
Cómo editar grupos
1. Pulse D, R o seleccione Menú
> Librta Direc > Grupos.
2.Seleccioneungrupoy
seleccione Opcns > Agregar
nuevo grupo, Editar grupo o
Eliminar grupo.
Cómo agregar a favoritos o
grupos
1. Pulse D o seleccione Menú >
Librta Direc > Contactos.
2.Seleccioneuncontactoy
seleccione Opcns > Añadir.
3.SeleccioneFavoritos o
Grupos.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
115114
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
Uso del auricular
Conelauricularpuederealizar
orecibirllamadas.Cuando
conecta el auricular a la entrada,
el botón del auricular funciona
de la siguiente manera.
Nota: Debe usar el auricular diseñado
para este dispositivo. Es un accesorio
opcional.Notodoslosauriculares
poseen un botón.
Al estar en modo de espera
1. Pulse el botón una vez para
obtener una lista de las
llamadas recientes.
2. Pulse el botón dos veces
para volver a marcar la última
llamada.
Mientras el teléfono está
cerrado
1. Pulse el botón una vez para
recibir una llamada entrante.
2. Mantenga pulsado el botón
una vez para finalizar la
llamada.
117116
Marcación fija de
servicio
Cómo ver la lista de números
de marcación fija
El número de marcación fija es
un servicio que limita el acceso
a números específicos en la
lista de la libreta de direcciones
grabadaenlatarjetaSIM.
IngreseelPIN2paracongurar
ocancelaresteservicio.LaPIN2
predeterminada es “2222”.
1.SeleccioneMenú > Librta
Direc > Lista FDN.
Nota: Dispone de tres intentos para
ingresarelPIN2correcto.ElcódigoPIN2
se bloqueará después de ingresar tres
vecesseguidasuncódigoincorrecto.Si
sebloqueaelcódigoPIN2,comuníquese
con el proveedor de servicio. El código
PIN2seproporcionaconlatarjetaSIM.
Identificación de
llamada
Identificación de llamada
N
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Llamar >
Mostrar mi número.
2.Seleccione
Predeterminadado de red,
Mostrar u Ocultar > Selec.
Modo avanzado - Llamadas y libreta de direcciones
117116
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
Discurso lento
El discurso lento hace que la
voz de la persona que llama se
escuche más lento, lo que facilita
su entendimiento.
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Discurso
Lenta.
2.SeleccioneEncendida o
Apagada.
3.SeleccioneSelec.
119118
Nota
P2000
119118
Recepción de mensajes
Creación y envío de mensajes de texto
Cómo crear mensajes multimedia
Plantillas de mensaje
Configuración de mensajes
Administración de la memoria de mensajes
Correo electrónico
Mensajería
con el Modo avanzado
2
121120
Cuandosuteléfonoestá
configurado en el Modo
avanzado, puede usar las
funciones y funcionalidades
adicionales asociadas con la
mensajería.
Recepción de mensajes
Cómo visualizar un mensaje
nuevo
1.SeleccioneVer.
2.Seleccioneunmensaje>Ver.
Cómo leer un mensaje de
una conversación
1.SeleccioneMenú >
Mensajería.
2.Seleccioneunaconversación
> Ver.
3.Seleccioneunmensaje>Ver.
Cómo guardar la
información de contacto de
un mensaje recibido
1.Seleccioneunmensajerecibido
> Ver.
2.SeleccioneOpcns > Guardar
en contactos.
3.SeleccionecomoNuevo
contacto o Contacto
existente.
Modo avanzado - Mensajería
121120
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
02
04
03
Cómo guardar un objeto
desde un mensaje
multimedia recibido
1.Abraunmensajemultimedia.
2.Seleccioneunobjeto.
3.SeleccioneOpcns > Usar >
Guardar en memoria interna
o Guardar en memoria
externa.
Seguardaráenunadelas
categorías en la carpeta Mi
material.
Para conocer los detalles sobre
el álbum de imágenes, consulte
página 144.
Cómo abrir una dirección
URL en el mensaje
1.SeleccioneMenú >
Mensajería.
2.Seleccioneunmensajeque
incluyaunadirecciónURL
3.SeleccioneladirecciónURLy
seleccione Opcns > Usar.
Cómo guardar la
configuración de conexión
mediante mensaje de
configuración
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> Conversaciones.
123122
2.Seleccioneporelaire(OTA,
porsussiglaseninglés).
3.SeleccioneOpcns > Instalar.
Creación y envío de
mensajes de texto
Cómo enviar un mensaje de
texto
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneOpcns > Enviar a
y seleccione un contacto para
enviar el mensaje y seleccione
Selec > Listo.
4. Para guardar el mensaje como
borrador, seleccione Opcns >
Guardar el mensaje.
5.SeleccioneEnviar.
6. Para ver un mensaje enviado,
seleccione Menú > Mensajería
> Conversaciones.
Nota: Todos los mensajes enviados con
éxito se guardan en Conversaciones.
Cómo hallar todos los
mensajes enviados
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> cada conversación.
Modo avanzado - Mensajería
123122
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
02
04
03
Cómo responder un mensaje
1.SeleccioneMenú >
Mensajería.
2.Seleccioneunaconversación
> Ver > seleccione el editor
de respuesta rápida en la
conversación.
Cómo crear mensajes
multimedia
Puede crear y enviar mensajes
multimedia.Lacapacidades
de 100 KB, 300 KB o 600 KB.
Unmensajedeerrorloalertará
cuando el mensaje exceda esta
capacidad.
Cómo agregar una imagen
guardada a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Imagen
pulsando L/R
.SeleccioneMi
foto.
4. Desplácese hasta la imagen
guardada y seleccione
Ver
.Conrmelaimageny
seleccione Selec.
5. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
125124
6.SeleccioneOpcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Cómo agregar una imagen
nueva a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú
> Mensajería > Opciones >
Crear mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Imagen
pulsando L/R.Seleccione
Tomar foto.
4. Enfoque el objeto.
5. Pulse o .
6. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
7.S
eleccione Opcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Para obtener más detalles
sobre cómo tomar una imagen,
consultepágina139.
Cómo agregar un video
guardado a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.
SeleccioneInsertar > video
pulsando L/R
.SeleccioneMi
video.
Modo avanzado - Mensajería
125124
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
02
04
03
4. Desplácese hacia la secuencia
de video guardada y
seleccione Repro
.Conrme
la secuencia de video y
seleccione Selec.
5. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
6.SeleccioneOpcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Cómo agregar un video
nuevo a un mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > video
pulsando L/R.
SeleccioneCrear video.
4. Enfoque el objeto.
5. Pulse o , o seleccione
Opcns > Grabar.
6. Para detener y guardar
la grabación, seleccione
Detener.
127126
7. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
8.
SeleccioneOpcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Para obtener detalles sobre
cómo grabar un video, consulte
página 141.
Cómo agregar una nota de
voz grabada al mensaje
1.
Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Audio
pulsando L/R
.SeleccioneMi
audio > Mi voz.
4. Desplácese hacia la secuencia
de audio guardada y
seleccione Repro
.Conrme
la secuencia de audio y
seleccione Selec.
5. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
6.
SeleccioneOpcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Modo avanzado - Mensajería
127126
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
02
04
03
Cómo agregar una nueva
nota de voz al mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Audio
pulsando L/R
.Seleccione
Grabar audio.
4.SeleccioneGrabar para
grabar el sonido.
5. Para detener y guardar
la grabación, seleccione
Detener.
6. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
7.SeleccioneOpcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Para obtener detalles sobre
cómo grabar una nota de voz,
consulte página 175.
129128
Cómo agregar otros
archivos al mensaje
1. Pulse U o seleccione Menú >
Mensajería > Opcns > Crear
mensaje.
2. Escriba un mensaje.
3.SeleccioneInsertar > Otros
pulsando L/R. Y seleccione
Archivos.
4.Seleccioneunarchivoy
seleccione Selec.
5. Para editar el mensaje de
texto, pulse las teclas U/D
para seleccionar el cuadro de
texto y editar su mensaje.
6.SeleccioneOpcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Plantillas de mensaje
Cuandoutilizaconfrecuencialas
mismas frases, puede guardar el
mensaje en una plantilla.
Cómo agregar un mensaje
como plantilla
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> Opcns > Plantillas.
2.SeleccioneOpcns > Agregar
nuevo.
Modo avanzado - Mensajería
129128
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
02
04
03
3. Escriba el mensaje usado con
frecuencia > Opcns > Guardar
el mensaje.
Cómo enviar un mensaje con
una plantilla
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> Opcns > Plantillas.
2.Seleccioneunmensajepara
enviar.
3.SeleccioneSelec para
agregar más mensajes.
4.SeleccioneOpcns > Enviar a
> un contacto > Selec > Listo >
Enviar.
Configuración de
mensajes
Configuración del mensaje
de texto
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> Opcns > Configuración.
2.SeleccioneMensaje de texto.
3. Ingrese una nueva dirección
central.
4.SeleccioneGrdr.
Cómo configurar perfiles
para mensajes multimedia
1.SeleccioneMenú >
Mensajería > Opcns >
Configuración.
131130
2.SeleccioneMensaje
multimedia > Perfiles MMS.
3.Seleccioneunperly
seleccione Selec.
Cómo configurar las
opciones para los mensajes
multimedia
1.SeleccioneMenú >
Mensajería > Opcns >
Configuración.
2.SeleccioneMensaje
multimedia > Opciones de
envío.
3.SeleccioneModo de creación
o Tamaño máximo de
mensaje > Selec.
4.Seleccionelaopcióndeseada
> Selec.
Cómo configurar las
opciones de recepción para
los mensajes multimedia
1.SeleccioneMenú >
Mensajería > Opcns >
Configuración.
2.SeleccioneMensaje
multimedia > Opciones
de recepción> Descarga
automática.
3.SeleccioneEncendida o
Apagada > Selec.
Modo avanzado - Mensajería
131130
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
02
04
03
Cómo configurar la
eliminación automática de
mensajes antiguos
Cuandolacapacidaddela
memoria de mensajes está
completa, los mensajes
más antiguos se eliminan
automáticamente.
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> Opcns > Configuración.
2.SeleccioneBorrado
automático.
3.SeleccioneEncendida o
Apagada > Grdr.
Administración de la
memoria de mensajes
Sepuedenalmacenarhasta
300 mensajes en la memoria
del teléfono; los mensajes
adicionales se guardarán en la
tarjetaSIM.Cuandolacasillade
mensajes esté llena, aparecerá
el ícono de mensajes que
indica que está llena. Todos
los mensajes comparten la
memoria.
Ícono Descripciones
Almacenamientodemensajes
de texto lleno (mensajes del
teléfonoylatarjetaSIM).
133132
Cómo mover un mensaje a la
tarjeta SIM
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> a una conversación > Ver.
2.Seleccioneunmensaje >
Opcns > Mover a SIM.
Cómo eliminar una
conversación
1.Seleccioneunaconversación
> Opcns > Eliminar > Sí.
Cómo eliminar varias
conversaciones
1.SeleccioneMenú >
Mensajería > Opcns >
Eliminar conversaciones.
2.SeleccioneSelec o
Deselec para seleccionar o
deseleccionar el mensaje.
3.SeleccioneOpcns > Eliminar
> Sí.
Cómo ver información de
espacio de la memoria
1.SeleccioneMenú > Mensajería
> Opcns > Memoria.
2. Pulse L/R para ver la memoria
SIM y del Teléfono.
Modo avanzado - Mensajería
133132
01
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
02
02
04
03
Correo electrónico
Puede recibir correos
electrónicos del proveedor de
servicio.
Cómo recibir un correo
electrónico
1.SeleccioneMenú > Correo
electrónico móvil.
2.Seleccioneuncorreo
electrónico.
3SeleccioneSelec.
135134
Nota
135134
Cámara
Álbum de imágenes
Álbum de videos
Álbum de audio
Reproductor de música
Configuración del reproductor de música
Reproductor multimedia
Otros archivos
Administración de memoria
Juegos
Multimedia
con el Modo avanzado
3
137136
En el Modo avanzado, puede usar las funciones de multimedia
completas que el Breeze IV ofrece.
Cámara
Conlacámaraincorporadapuedetomarimágenesygrabarpelículas.
Lasimágenesysecuenciasdevideosepuedenguardaryenviarpor
mensajes multimedia o Bluetooth.
Zoom
Zoom
Imágenes
restantes
Brillo
Brillo
Temporizador
automático
Temporizador
automático
Efecto
Flash
Efecto
Flash
Balance
de
blancos
Balance
de
blancos
Tamaño
Tamaño
Modo
de
cámara
Modo
de
video
Modo avanzado - Multimedia
137136
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Nota:
Cuandoestableceeltamañode
la imagen en 2048x1536, la función de
zoom no está disponible.
Configuración de los ajustes
de la cámara
1. Pulse en el modo de
espera o seleccione Menú >
Mi material > Utilidades >
Cámara.
2.SeleccioneOpcns >
Configuración para cambiar
la configuración antes de
tomar una foto.
Opciones de la cámara
Ícono
Nombre Descripciones
Flash
Activado( ),
Desactivado ( )
Balance
de
blancos
Automático( ),
LuzdeDía( ),
Tungsteno ( ),
Fluorescente( )
Efecto
Normal( ),Sepia
( ),Negativo( ),
Blanco y negro ( )
Temporizador
automático
Activado( ),
5 segundos ( ),
10 segundos ( )
139138
Ícono
Nombre Descripciones
Tamaño
2048x1536 ( ),
1600x1200 ( ),
1280x960( ),
640x480 ( ),
320x240 ( ),
240x400 ( )
Avanzado
Calidadde
la imagen,
Ubicaciónde
almacenamiento,
Sonidodel
obturador,Sonido
del temporizador,
Enfoque
automático
Opciones de la cámara de
video
Ícono
Nombre Descripciones
Flash
Activado( ),
Desactivado ( )
Balance
de
blancos
Automático( ),
LuzdeDía( ),
Tungsteno ( ),
Fluorescente( )
Efecto
Normal( ),Sepia
( ),Negativo( ),
Blanco y negro ( )
Temporizador
automático
Desactivado ( ),
5 seg ( ),
10 seg ( )
Modo avanzado - Multimedia
139138
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Ícono
Nombre Descripciones
Tamaño
176x144(MMS)( ),
176x144 ( ),
320x240 ( )
Avanzado
Calidaddel
video, Grabación
del sonido,
Ubicaciónde
almacenamiento,
Sonidodel
temporizador
Cómo acercar y alejar la
imagen
1. Pulse U/D.
Varía de 1 x a 4 x.
Aumento o disminución del
brillo
1. Pulse L/R.
Varíade-2a+2.
Cómo capturar una imagen
1. Pulse en el modo de
espera o seleccione Menú >
Mi material > Utilidades >
Cámara.
2. Enfoque el objeto.
3. Pulse o , o seleccione
Opcns > Capturar.
Nota:Suimagenseguarda
automáticamente en Menú > Imagen.
141140
Cómo cambiar al modo de
videocámara
1. Pulse en el modo de
espera o seleccione Menú
> Mi material > Utilidades >
Cámara.
2.SeleccioneOpcns mientras
el modo de cámara está
activado.
3.SeleccioneModo de video
cámara.
Nota: En el modo de cámara, mantenga
presionado
para cambiar al modo de
videocámara.
4. Enfoque el objeto.
5. Pulse o , o seleccione
Opcns > Grabar.
6.SeleccioneDetener para
detener la grabación.
Nota:Suvideoseguarda
automáticamente en Menú > Video.
Cómo ver la imagen
capturada
1. Pulse en el modo de
espera o seleccione Menú
> Mi material > Utilidades >
Cámara.
2.SeleccioneOpcns > Álbum de
Fotos.
3.Seleccioneunaimagen > Ver.
Nota: Puede ver la imagen capturada en
Menú > Imagen.
Modo avanzado - Multimedia
141140
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Luego de capturar imágenes
Para Pulse
Enviar
mediante
un mensaje
multimedia
Opcns > Enviar >
como Mensaje mult.
Enviar vía
Bluetooth
Opcns > Enviar > via
Bluetooth
Establecer
como fondo de
pantalla
Opcns > Establecer
como > Papel tapiz
Establecer
como ID
de llamada
entrante
Opcns > Establecer
como > ID de llamada
Eliminar Opcns > Eliminar
Para Pulse
Renombrar
Opcns > Cambiar
nombre
Ver la
información de
la imagen
Opcns >
Propiedades
Cómo grabar un video
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Utilidades > Video
cámara.
2. Enfoque el objeto.
3. Pulse
o , o seleccione
Opcns > Grabar.
4.SeleccioneDetener para
detener la grabación.
143142
5.SeleccioneOpcns > Reproducir
para reproducir la secuencia de
video.
6. Pulse o Atrás para volver
al modo de vista previa.
Cambio a modo de cámara
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Utilidades > Video
cámara.
2.SeleccioneOpcns mientras el
modo de video está activado.
3.SeleccioneModo de cámara.
Nota: En el modo de videocámara,
mantenga presionado
para
cambiar al modo de cámara.
Para obtener más detalles
sobre cómo tomar una imagen,
consultepágina139.
Cómo ver la secuencia de
video grabada
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Utilidades > Video
cámara.
2.SeleccioneOpcns > Álbum de
video.
3.Seleccionelasecuenciade
video > Reproducir.
Nota: También puede ver la secuencia
de video grabada en Menú > Video.
Modo avanzado - Multimedia
143142
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Después de grabar
secuencias de video
Para Pulse
Enviar mediante
un mensaje
multimedia
Opcns > Enviar >
como Mensaje mult.
Enviar vía
Bluetooth
Opcns > Enviar > via
Bluetooth
Ver la secuencia
de video
grabada
Reproducir
Eliminar Opcns > Eliminar
Renombrar
Opcns > Cambiar
nombre
Para Pulse
Ver la
información de
la secuencia de
video
Opcns > Propiedades
Durante la grabación de una
secuencia de video
Para Pulse
Recibir
una llamada entrante
o
Pausar y grabar
continuamente
Pausa
Detener la grabación Detener
145144
Álbum de imágenes
El menú imagen le permite
ver todas las imágenes que
tomó, guardar las imágenes
seleccionadas en su teléfono
o en una tarjeta de memoria
externa y compartir las imágenes
conotros.Seadmiteelformato
JPEG y otros formatos se
guardan en la carpeta Imagen.
Nota: Para acceder a Imagen,
seleccione Menú > Imagen.
Visualización de las
imágenes guardadas
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneVer.
Visualización en el modo
zoom
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.Seleccioneunaimagen>Ver >
Opcns > Zoom.
3.Acerqueoalejeelzoomde
una imagen pulsando +/-.
Modo avanzado - Multimedia
145144
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Cómo ver las imágenes
en una presentación de
diapositivas
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.SeleccioneOpcns >
Proyección de diapositivas.
Visualización de las
imágenes por cuadrícula o
lista
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.SeleccioneOpcns > Ver por
grilla o Ver por lista.
Cómo establecer una
imagen como fondo de
pantalla
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns > Establecer
como > Papel tapiz.
Cómo establecer la
identificación de llamada
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns > Establecer
como > ID de llamada > a un
contacto > Selec.
147146
Cómo enviar imágenes por
mensajes multimedia
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns > Enviar >
como Mensaje mult..
Para obtener más detalles
sobre la creación de mensajes
multimedia, consulte página
123.
Cómo eliminar varias
imágenes
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.SeleccioneOpcns > Selección
múltiple.
3.SeleccioneSelec para
seleccionar más de una
imagen.
4.SeleccioneDeselec para
cancelar la selección.
5.SeleccioneOpciones >
Eliminar > Sí.
Visualización de la
información de un archivo
1.SeleccioneMenú > Imagen.
2.Seleccioneunaimagen.
3.SeleccioneOpcns >
Propiedades.
Modo avanzado - Multimedia
147146
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Álbum de videos
El menú Videos le permite
reproducir, enviar, guardar y
eliminar videos en su teléfono
o en una de tarjeta de memoria
externa.Losformatosadmitidos
sonMP4,WMA,3GP+y3G2.
Cómo reproducir las
secuencias de video
guardadas
1.SeleccioneMenú > Video.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneRepro.
Cómo usar los controles del
reproductor de video
Para Pulse
Pausar/
Reproducir
Retroceder
Mantenga pulsada U
Avanzar
rápidamente
Mantenga pulsada D
Controlarel
volumen
Tecla lateral para ir
hacia arriba o abajo
o L/R
Detener Opcns > Detener
Silenciar Opcns > Mudo
Repetir
activado/
desactivado
Opcns > Repetir
Encendida o Repetir
apagado
149148
Para Pulse
Vertical/
Horizontal
Opcns > Retrato u
Paisaje
Nota:
Lasopcionessoloestán
disponibles en el modo Horizontal.
Cómo ver una secuencia de
video por cuadrícula o lista
1.SeleccioneMenú > Video.
2.SeleccioneOpcns > Ver por
grilla o Ver por lista.
Cómo enviar una secuencia
de video mediante mensaje
multimedia
1.SeleccioneMenú > Video.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneOpcns > Enviar >
como Mensaje mult..
Para obtener más detalles
sobre la creación de mensajes
multimedia, consulte página
123.
Modo avanzado - Multimedia
149148
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Cómo enviar una secuencia
de video vía Bluetooth
1.SeleccioneMenú > Video.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneOpcns > Enviar >
via Bluetooth.
Cómo eliminar varias
secuencias de video
1.SeleccioneMenú > video.
2.SeleccioneOpcns > Selección
múltiple.
3.SeleccioneSelec para
seleccionar más de un archivo
de secuencia de video.
4.SeleccioneDeselec para
cancelar la selección.
5.SeleccioneOpcns > Eliminar
> Sí.
Visualización de la
información de un archivo
1.SeleccioneMenú > Video.
2.Seleccioneunasecuenciade
video.
3.SeleccioneOpcns >
Propiedades.
151150
Álbum de audio
El menú Audio le permite
reproducir, enviar, guardar y
eliminar audio en su teléfono o
en una de tarjeta de memoria
externa.Losformatosadmitidos
sonMIDI,i-Melody,MP3,AMR,
WAV,AAC,AAC+yWMA.
Cómo escuchar un sonido
grabado
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Audio > Mi voz.
2.Seleccioneunsonido
grabado.
3.SeleccioneReproducir.
Cómo usar los controles del
reproductor de audio
Para Pulse
Pausar/
Reproducir
Detener Opcns > Detener.
Retroceder
Mantenga pulsada L
Avanzar
rápidamente
Mantenga pulsada R
Controlarel
volumen
Tecla lateral para ir
hacia arriba o abajo
o U/D
Repetir
activado/
desactivado
Opcns > Repetir
Encendida o Repetir
apagado
Modo avanzado - Multimedia
151150
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Configurar como tono de
timbre
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Audio.
2.Seleccioneunsonido.
3.SeleccioneOpcns > Establecer
como tono de timbre.
Nota: El tamaño máximo para un archivo
de tono de timbre es 300 KB.
Cómo trasladar o copiar
varios sonidos a la memoria
externa
1.SeleccioneMenú > Mi material
> Audio.
2.Seleccioneunarchivode
sonido.
3.SeleccioneOpcns > Selección
múltiple.
4.SeleccioneSelec para
seleccionar más de un archivo
de audio.
5.SeleccioneDeselec para
cancelar la selección.
6.SeleccioneOpcns > Copiar o
Mover.
7. Pulse L/R para seleccionar
Teléfono o Memoria. Y
seleccione la carpeta deseada
> Aquí.
Nota: Memoria solo aparece cuando se
inserta una tarjeta de memoria externa.
153152
Cómo enviar archivos
de sonido por mensaje
multimedia
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Audio.
2.Seleccioneunarchivode
sonido.
3.SeleccioneOpcns > Enviar >
como Mensaje mult..
Reproductor de música
ElReproductordemúsicaesuna
aplicación que puede reproducir
archivosdeaudioyMP3.Los
formatos de archivo admitidos
sonMIDI,i-Melody,MP3,AMR,
WAV,AAC,AAC+,WMA.
Ícono Descripciones
Música en reproducción.
Música pausada.
Música detenida.
Nota:
Sedebeinsertarunatarjeta
microSDparatransferirmúsicaalteléfono.
Cómo incorporar música
desde Windows Media
Player™
1.InicieWindowsMediaPlayer
en su computadora.
2.ConecteelcableUSB
al dispositivo y a la
computadora.
Modo avanzado - Multimedia
153152
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
3.SeleccioneReproductor de
música, Almacenamiento
masivo o Módem.
4.AbralachaSyncen
WindowsMediaPlayer™enla
computadora.
5.Seleccionelamúsicadela
lista, arrástrela y suéltela en el
teléfono.
6.HagaclicenSyncen
WindowsMediaPlayerenla
computadora.
Nota:Serequierenlasversiones
WindowsMediaPlayer™11yWindowsXP.
Cómo reproducir música
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
música.
2.Seleccioneunacategoría
(Reproduciendo ahora,
Toda la Música, Listas de
reproducción, Álbumes,
Artistas, Géneros
)>Selec.
3.SeleccioneTodo > Repro
para reproducir todas las
canciones en Toda la Música.
4.SeleccioneOpcns > Detener
para detener la reproducción.
Nota:Lamúsicaquedaráenpausa
cuando reciba una llamada entrante y se
reanudará al terminar la llamada.
155154
Ícono Descripciones
Volumen nivel 7
Pausa
Reproducir
Retrocedermanteniendo
pulsada L
Avanzarrápidomanteniendo
pulsada R
Pista anterior pulsando
brevemente
L
Pista siguiente pulsando
brevemente R
Repetirtodaslaspistas
Repetirunapista
Desactivar repetición
Ícono Descripciones
Elección al azar activada: la
lista de temas actual se elige al
azar para su reproducción
Elección al azar desactivada:
las canciones se reproducen
en orden y no al azar
Cómo realizar una lista de
reproducción
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.SeleccioneListas de
reproducción > Nueva Lista
de Reproducción.
Modo avanzado - Multimedia
155154
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
3. Ingrese el nombre de la lista
de reproducción y seleccione
Grdr.
4.SeleccioneToda la Música,
Álbumes, Artistas o Géneros.
5.Seleccioneunarchivode
música y seleccione Selec
para agregarlo a la lista de
reproducción.
6.SeleccioneListo.
Cómo usar una lista de
reproducción
1. Para agregar pistas a la lista
de reproducción, seleccione
Menú > AT&T Música >
Reproductor de Música >
Listas de reproducción.
2.Seleccioneunalistade
reproducción para agregar
música y seleccione Opcns >
Agregar Pistas.
3.SeleccioneToda la Música,
Álbumes, Artistas o Géneros.
4.Seleccioneunarchivode
música > Selec > Listo.
157156
5. Para eliminar pistas de la lista
de reproducción, seleccione
Opcns > Eliminar > un archivo
de música > Selec > Remover.
6. Para renombrar la lista de
reproducción, seleccione
Opcns > Cambiar nombre
a lista de reproducción >
ingrese un nuevo nombre
para la lista de reproducción y
seleccione Guardar.
7. Para eliminar la lista de
reproducción, seleccione
Opcns > Eliminar > Sí.
Cómo escuchar música con
un auricular Bluetooth
Cuandoseconectaunauricular
Bluetooth, puede escuchar
música a través de él.
Para obtener detalles sobre
cómo agregar este dispositivo,
consulte página 183.
Cómo visualizar la
información de un archivo de
música
1. Mientras se reproduce música
en el modo de reproducción,
seleccione Opcns > Propiedad.
Modo avanzado - Multimedia
157156
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
2.UseU/D para ver el Número de
la pista, Título, Artista, Álbum,
Género, Duración, Nombre de
archivo, Tamaño de archivo,
Ubicación, Formato, Veloc
de transmisión, Loodud,
Licencia y Compartir.
Configurar como tono de
timbre
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.Seleccioneunacategoría
(Toda la Música, Listas de
reproducción, Álbumes,
Artistas, Géneros
)>Selec.
3.Seleccioneunarchivo.
4.SeleccioneOpcns > Establecer
como tono de timbre.
Nota:Nopuedecongurarunarchivode
música mientras se está reproduciendo.
Siunarchivodemúsicaesmásgrande
que 300 KB, se desactivará para ajuste
como tono de timbre.
Cómo eliminar música
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.Seleccioneunacategoría
(Toda la Música, Listas de
reproducción, Álbumes,
Artistas, Géneros
)>Selec.
159158
3.Seleccioneunarchivo.
4.SeleccioneOpcns > Eliminar.
Nota:Sielarchivodemúsicaseestá
reproduciendo, no se puede eliminar.
Cómo comprar música
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Comprar Música.
2. Para regresar a la página
anterior, pulse .
Configuración del
reproductor de música
Cómo elegir música al azar
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.SeleccioneConfiguración >
Desordenar.
3.SeleccioneDesordenar
encendido o Desordenar
apagado > Selec.
Cómo repetir música
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.SeleccioneConfiguración >
Repetir.
3.SeleccioneRepetir Todas las
Pistas, Repetir Pista Individual
o Repetir Apagado.
4.SeleccioneSeleccionar.
Modo avanzado - Multimedia
159158
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Cómo configurar el
ecualizador
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.SeleccioneConfiguración >
Ecualizador.
3.Seleccioneunacategoría
Selec.
Pantalla completa
automática
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.SeleccioneConfiguración >
De plena pantalla auto.
3.SeleccioneEncendida o
Apagada y seleccione Selec.
Cómo extraer
1.SeleccioneMenú > AT&T
Música > Reproductor de
Música.
2.SeleccioneConfiguración >
Remover.
3.SeleccioneArchivo de
licencia de datos o Todos los
contenidos de música.
4.SeleccioneSelec > Sí.
161160
Reproductor multimedia
Puede reproducir secuencias
de video con el reproductor
multimedia.
Nota:Nouseestafuncióndeforma
ilegal. El sonido y video pueden estar
protegidos por derechos de autor.
Es ilegal copiar tales pistas de sonido
o video con el fin de venderlas o
distribuirlas. Pantech no apoya el uso
no autorizado de contenido en el
reproductor multimedia del teléfono
bajo ninguna circunstancia.
<Reproductordeaudio>
Tiempo de
reproducción
Controles
de volumen
Duración
Controlesdel
reproductor
Colorde
fondo
Modo avanzado - Multimedia
161160
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
<Reproductordevideo>
Controlesde
volumen
Tiempo de
reproducción
Controles
del
reproductor
Imagen
de video
Duración
Ícono Descripciones
Volumen nivel 4
Pausar
Reproducir
Retrocedermanteniendo
pulsada L
Avanzarrápidomanteniendo
pulsada R
Ícono Descripciones
Pista anterior pulsando
brevemente L
Pista siguiente pulsando
brevemente R
Activarrepetición
Desactivar repetición
Cómo reproducir la
secuencia de video
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Utilidades > Rep.
multimedia > Video.
2.Seleccioneunarchivoo
carpeta, luego un archivo >
Repro.
163162
3.Antesdereproduciruna
secuencia de video, seleccione
Opcns para acceder a las
siguientes: Crear nueva
carpeta, Enviar, Cambiar
nombre, Selección múltiple,
Eliminar, Eliminar todo,
Copiar, Mover, Propiedades o
Ver por cuadricula o lista.
Cómo reproducir el archivo
de audio
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Utilidades > Rep.
multimedia > Audio.
2.Seleccioneunarchivoo
carpeta, luego un archivo.
3.SeleccioneRepro.
Para obtener detalles sobre los
controles del reproductor de
audio, consulte página 150.
Cómo configurar el video
móvil
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Utilidades > Rep.
multimedia > Configuración
VM.
2.Seleccioneunperlo
seleccione Opcns > Crear.
Modo avanzado - Multimedia
163162
01
02
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Otros archivos
Puede administrar formatos de
archivos incompatibles que se
guardan en el teléfono. También
muestra una lista de los archivos
recibidos vía Bluetooth desde
otros dispositivos.
Cómo visualizar la lista de los
archivos
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Otros archiv..
Administración de
memoria
Cómo visualizar el estado de
la memoria
1.SeleccioneMenú > Mi
material > Espacio Usado.
2. Pulse L/R para ver la
información de la memoria del
Teléfono o la externa.
165164
Juegos
Puededescargarjuegos.Son
fáciles de descargar y además
puede acceder a una vista previa
antesdedescargarlas.Solo
podrá ver los juegos que estén
disponibles en su móvil.
165164
Lupa
Calendario
Reloj de alarma
Recordatorio de píldora
Guía del usuario
Calculadora
Calculadora de propinas
Cronómetro
Bloc de notas y nota de voz
Hora mundial
Convertidor
Temporizador
Decir un comando
Modo de lectura
Funciones útiles
con el Modo avanzado
4
167166
En el modo avanzado, puede
usar todas las funciones útiles
que Breeze IV ofrece.
Lupa
Lalupalepermite
capturar una escena
con más detalle al
hacer zoom en la
pantalla.
Captura de la pantalla actual
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Magnifier.
2. Enfoque el objeto y pulse
enfoque.
3.Acerqueyalejepulsando
L/R.
4.Aumenteodisminuyaelbrillo
pulsando las teclas U/D.
5. Pulse Capturar.
6. Para regresar a la página
anterior, seleccione .
Nota: Puede acceder a las imágenes
capturadas si presiona Menú > Mi
materia > Imagen.
Modo avanzado - Funciones útiles
167166
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Calendario
El calendario lo ayuda
a administrar su
agenda, incluidos sus
horarios de llamadas o
fechas especiales.
Conestafunción,
puede programar un
recordatorio en una
fecha determinada.
Visualización del calendario
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Calendario.
En la vista mensual
Para Pulse
Moverse a otro
día
L para el día anterior
R para el día
siguiente
Moverse a otra
semana
U para la semana
anterior
D para la semana
siguiente
Ver otro mes
Tecla lateral para ir
hacia abajo o
para ver el mes
anterior
Tecla lateral para ir
hacia arriba o
para ver el mes
siguiente
169168
Cómo crear un nuevo evento
1.Seleccioneundía>Opcns >
Nuevo evento.
2.SeleccioneProgramar, Tarea
o Nota.
3. Ingrese el evento y seleccione
Grdr.
Nota: Puede crear eventos para
fechasdesdeel01/01/2000hastael
31/12/2099.
Reloj de alarma
Cómo programar una alarma
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Reloj de
Alarma.
2.SeleccioneCrear nuevo para
una nueva alarma.
3. Defina el Ciclo, Hora, Sonido
de Alarma, Tipo de Alarma
alerta, Alarm Volumen y
Recordat..
4.SeleccioneGrdr.
Edición de las alarmas
existentes
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Reloj de
Alarma.
Modo avanzado - Funciones útiles
169168
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
2.Seleccioneunaalarma>
Editar o seleccione Opcns
para acceder a lo siguiente:
Crear nuevo, Eliminar y
Eliminar todo.
Configuración de una alarma
simple
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Reloj de
Alarma.
2.SeleccioneAlarma Simple y
seleccione Editar.
3. Programe la alarma y
seleccione Grdr.
Recordatorio de píldora
El recordatorio de
píldora programa
el horario para
tomar una píldora y
muestra una alarma
emergente a la hora
configurada.
Puede seleccionar para aceptar
el recordatorio o hacer que
vuelva a aparecer luego de 15
minutos.
171170
Cómo crear un nuevo
recordatorio de píldora
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Record pildr
> Crear nuevo.
2.SeleccioneTomar y, luego,
tome la píldora
Para obtener más detalles
sobre cómo tomar una imágen,
consultepágina139.
3. Ingrese Nombre y Dosis.
4.SeleccioneHora > Crear.
5.SeleccioneCrear > Establezca
la hora deseada > OK > Atrás.
6.SeleccionePeríodo >
Comenzar > Selec.
7. Establezca la fecha de
comienzo de la dosis en el
calendario.
8.SeleccioneRecordatorios
y defina el período del
recordatorio.
9.SeleccioneDiariamente,
Cada 2 días o Mensualmente.
Cuandoselecciona Cada 2
días, puede definir los días
deseados para el período.
10. Ingrese más información.
11.SeleccioneGrdr.
Modo avanzado - Funciones útiles
171170
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Verificación del recordatorio
de píldora de hoy
1.
SeleccioneMenú
> Herramientas
> Record pildr >
Opcns > Píldora del
hoy.
2. Desplácese y
seleccione un
elemento del recordatorio
de píldora para revisar los
detalles.
Cómo editar un recordatorio
de píldora
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Record pildr.
2.Seleccioneunrecordatoriode
píldora > Selec > Editar.
3. Edite Nombre, Dosis, Hora,
Período o Más información.
4.SeleccioneGrdr.
Cómo eliminar recordatorios
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Record pildr.
2.Seleccioneunrecordatoriode
píldora > Opcns > Eliminar o
Eliminar todos.
173172
Guía del usuario
Laguíadelusuariopermitea
los usuarios aprender a usar el
teléfono con facilidad.
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Guía usuario.
2.Seleccioneunafunciónpara
revisar en detalle.
Calculadora
1.SeleccioneMenú
> Herramientas >
Calculadora.
2. Ingrese los
números con el
teclado numérico
e ingrese los
operadores con L/R/U/D/
para realizar un cálculo.
3. Pulse para usar el punto
decimal.
4. Pulse para cancelar lo que
ingresó.
5.SeleccioneRestab para
restablecer.
Modo avanzado - Funciones útiles
173172
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Calculadora de propinas
1.SeleccioneMenú >
Herramientas >
Calculadora de
Propinas.
2. Ingrese los valores
para todos los
campos variables
(Cta ($), Prop (%), Dividir
)
y los campos de cálculo
correspondientes (Prop
($), Total ($), Ud Paga
)se
actualizan automáticamente.
3. Pulse para usar el punto
decimal.
4.SeleccioneRestab para
restablecer.
Cronómetro
1.SeleccioneMenú >
Herramientas >
Cronómetro.
2.SeleccioneIniciar
para iniciar.
3.Seleccione
Detener para
detener.
4.SeleccioneContnr para
reiniciar o seleccione Restab
para borrar.
5. Para comprobar los tiempos
divididos, seleccione Modo >
Modo de Tiempo Dividido.
175174
6. Para revisar los tiempos de
vuelta, seleccione Modo >
Modo Tiempo de Vuelta.
Nota: En el modo básico, cuando sale del
menú del cronómetro o queda inactivo,
el cronómetro sigue funcionando y
se indica con un ícono de reloj. Puede
acceder al cronómetro ingresando
nuevamente al menú del cronómetro.
Bloc de notas y nota de
voz
Cómo usar una nota
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Bloc de
notas.
2.SeleccioneCrear nuevo.
3. Ingrese una nota nueva y
seleccione Grdr.
4. Para editar una nota
guardada, seleccione la nota y
seleccione Editar.
5. Para colocar una nota en el
fondo de pantalla, seleccione
una nota y seleccione Opcns >
Colocar en Papel Tapiz.
6.Siquiereeliminarlanotadel
fondo de pantalla, seleccione
la nota y seleccione Opcns >
Remover de Papel Tapiz.
Modo avanzado - Funciones útiles
175174
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Cómo grabar una nota de
voz
1.SeleccioneMenú
> Herramientas >
Memo de Voz .
2.SeleccioneNva
Grabac.
3.SeleccioneGrabar.
4.SeleccioneParar para
detener la grabación.
Automáticamentese
guardará en Mi voz.
5.SeleccioneReproducir para
escuchar la nota de voz.
Cómo escuchar un sonido
grabado
1.SeleccioneMenú > Mi material.
2.SeleccioneAudio > Mi voz o
seleccione Herramientas >
Memo de Voz.
3.Seleccioneunanotagrabada
y seleccione Repro.
Para Pulse
Reproducir/
Pausar
Detener Opcns > Detener
Retroceder
Mantener pulsada L
Avanzar
rápidamente
Mantener pulsada R
177176
Para Pulse
Controlarel
volumen
Tecla lateral para ir
hacia arriba o abajo
o U/D
Hora mundial
1.SeleccioneMenú >
Herramientas >
Hora Mundial.
2.Seleccioneuna
ciudad > Selec.
3. Pulse L/R para
seleccionar una
ciudad diferente y seleccione
Grdr.
Nota: Sideseaestablecerlahoradoble
en la pantalla inactiva, seleccione Menú
> Conguración > Pantalla > Pantalla
Bnvnd > Tipo de reloj >
Relojesinternos >
Relojtipo5> Grdr.
Convertidor
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Convertidor.
2. Pulse L/R para seleccionar
Longitud, Área, Volumen,
Peso o Temperatura.
3.Seleccioneunaunidadactual
e ingrese el valor.
4. El resultado se muestra en
todas las demás unidades.
Modo avanzado - Funciones útiles
177176
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Temporizador
1.SeleccioneMenú >
Herramientas > Temporizador.
2.SeleccioneDefinir e ingrese
las horas, minutos y segundos.
3.Seleccione OK.
4. SeleccioneInicio.
5.SeleccioneReinic para volver
a empezar.
Decir un comando
Suteléfonoestáequipadocon
unafuncióndeComandode
vozavanzada(AVC,porsus
siglaseninglés).Estafunción
le permite realizar llamadas o
usar las funciones del teléfono
con solo utilizar su voz. Todo lo
que debe hacer es hablarle al
teléfono y este reconocerá su
voz y completará las tareas por sí
mismo.
1. En el modo de espera, solo
pulse
para acceder a Diga
un Comando
.Oseleccione
Menú > Herramientas > Diga
un Comando.
2.Cuandosesolicitalavoz,
diga un comando y siga las
instrucciones de voz.
Lasiguientelistamuestralos
comandos de voz disponibles.
179178
Llamar <Nombre o N°>: la voz
marca un nombre o número
telefónico de su libreta de
direcciones.Siexistenvarios
números, diga el nombre y el tipo
de número (es decir, del teléfono
móvil, particular, del trabajo u
otro).
Enviar mensaje <Nombre o
N°>
:muestralapantallaCrear
mensaje con el contacto que ha
dicho.
Buscar <Nombre>: recupera
y muestra la información de
contacto guardada en la libreta
de direcciones.
Iniciar <Menú>: abre una
aplicación en el teléfono.
Verificar <Opción>: revisa la
información de estado de su
teléfono(Estado,Correodevoz,
Mensajes,Llamadasperdidas,
Hora, Intensidad de la señal,
Batería, Mi número telefónico y
Volumen).
Modo avanzado - Funciones útiles
179178
01
02
03
06
01
02
03
04
05
06
07
04
04
06
05
Modo de lectura
El Modo de lectura hace que su
teléfono sea una compañía útil
cuando no puede o no tiene la
capacidad de leer la pantalla del
teléfono.
CuandoelMododelecturaestá
activo, el teléfono anuncia alerta
de tecla, navegación y contenido
de la información de forma
verbal.
•Proporcionaalertasverbalesde
lo siguiente:
–
Llamadaperdida
– Nuevomensajerecibido
– Batería baja
– Mensaje enviado y
otras notificaciones de
confirmación
•Anuncialoselementos
resaltados dentro de los Menús
a medida que los usuarios
navegan en el teléfono
•Anuncialosnúmerosamedida
que se pulsan en el teclado
•Leeenvozaltaelcontenidode
los mensajes de texto
181180
Para activar el Modo de
lectura
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Teléfono >
Configuración de Comando
de Voz.
2.SeleccioneModos de audio >
Modo Ojos Libres.
181180
Bluetooth
Uso del Modo USB
Uso del navegador web
Configuración de perfiles
Conectividad
con el Modo avanzado
5
183182
Cuandoelteléfonosecongura
en Modo avanzado, puede usar
la funcionalidad asociada con
la conectividad y establecer los
perfiles de conexión.
Bluetooth
LatecnologíaBluetoothpermite
conexiones inalámbricas
gratuitas entre dispositivos
electrónicos dentro de un rango
máximode33pies(10metros).
Sepuedeusarunaconexión
Bluetooth para enviar imágenes,
textos, tarjetas de presentación,
eventos de calendario y
notas o para conectarse a
computadoras que utilicen
tecnología Bluetooth.
El teléfono móvil admite:
•ConexiónaPCparaaccedera
Internet.
•Conexiónaauricularesmanos
libres.
•Conexiónadispositivos
electrónicos.
Ícono de Bluetooth
Ícono Descripciones
Bluetooth está activo.
El auricular manos libres
Bluetooth está conectado.
Modo avanzado - Conectividad
183182
01
02
03
04
01
02
03
04
05
06
07
05
05
06
Ícono Descripciones
ElauricularA2DPBluetooth
está conectado.
El auricular manos libres
+A2DPBluetoothestá
conectado.
Transferencia de datos vía
Bluetooth.
Nota: El Perfil de distribución de audio
avanzado(A2DP)esunperlBluetooth
(modo)diseñadoparatransferiruna
transmisión de audio estéreo de dos
canales unidireccional a un auricular o al
audio de un automóvil.
Cómo activar el Bluetooth
1.SeleccioneMenú
> Configuración >
Conectividad > Bluetooth >
Activación.
2.SeleccioneEncendido o
Apagado.
Cómo agregar un dispositivo
1.SeleccioneMenú
> Configuración >
Conectividad > Bluetooth >
Mis dispositivos.
2.SeleccioneBúsqueda de
dispositivos > Buscar.
3.Apareceránlosdispositivos
disponibles.
185184
4.Seleccioneundispositivo>
Selec.
5. Ingrese una contraseña y
pulse .
Nota: El dispositivo deseado debe estar
en modo detectable.
Recepción de archivos
Sedebeaprobarlarecepción
antes de recibir algún archivo.
El archivo recibido se guardará
en la carpeta correspondiente.
Por ejemplo, si recibe
información de contactos
del emisor, se guardará en la
memoria del teléfono.
1.Luegodeconectarconel
dispositivo meta, seleccione
Opciones > Capturar
archivos.
2.Apareceránlosarchivos
disponibles.
3.SeleccioneOpcns > Copiar.
Configuración de la
visibilidad
1.SeleccioneMenú >
Configuración >
Conectividad > Bluetooth >
Visibilidad.
2.SeleccioneMostrar u Ocultar.
3.SeleccioneSelec.
Modo avanzado - Conectividad
185184
01
02
03
04
01
02
03
04
05
06
07
05
05
06
Cómo nombrar el teléfono
1.SeleccioneMenú >
Configuración >
Conectividad > Bluetooth >
Mi info de Bluetooth.
2.SeleccioneNombre > Editar.
3. Ingrese un nombre nuevo y
seleccione Grdr.
Nota: El nombre del dispositivo es lo
que identifica al teléfono ante la red de
Bluetooth.
Configuración de la memoria
en uso
1.SeleccioneMenú >
Configurar > Conectividad >
Bluetooth > Memoria en uso.
2.SeleccioneMemoria del
teléfono o Memoria externa.
3.SeleccioneSelec.
Uso del modo USB
1.Conecteelcablededatos
con el teléfono y una
computadora.
2.SeleccioneMenú >
Configuración > Conectividad.
3.SeleccioneSelec Mod USB.
4.SeleccioneReproductor de
música, Almacenamiento
masivo , Módem o Preguntar
al Conectar.
187186
5.Sigalasinstruccionesque
aparecen en la pantalla de la
computadora.
Nota:SeleccioneReproductor
de música cuando quiera agregar
música a la lista de reproducción
deldispositivo.Cuandoselecciona
Preguntar al conectar, le pedirá que
seleccione Reproductor de música,
Almacenamiento masivo o Módem
cada vez que conecte el dispositivo con
la computadora.
Uso del navegador web
Cómo acceder al navegador
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Inicio.
Nota:Accederáalapáginadeiniciodel
proveedor de servicio.
Cómo usar los marcadores
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Favoritos.
Cómo agregar marcadores
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Favoritos.
2.SeleccioneOpciones >
Añadir a Favoritos.
Modo avanzado - Conectividad
187186
01
02
03
04
01
02
03
04
05
06
07
05
05
06
3. Ingrese un nombre para el
nuevo marcador en el campo
Títuloyunadirecciónweben
elcampoURL.
4.SeleccioneGuardar.
Cómo ingresar una dirección
web
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Ingr Dirección.
2.IngreseladirecciónURL.
3.SeleccioneIr.
Cómo ver el historial
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Historial.
Cómo configurar opciones
avanzadas
1.
SeleccioneMenú >
Navegador > Administrar >
Opciones.
2.SeleccioneModo de
generación, Caché, Cookies,
Advertencia Seguridad,
Javascript o Pantalla de
imagen.
3.Seleccioneunaopción>
Selec.
189188
Cómo administrar datos
privados
1.SeleccioneMenú
>Navegador > Administrar >
Datos privados.
2. Para borrar el caché,
seleccione Borrar caché >
Selec > Sí.
3. Para borrar las cookies,
seleccione Borrar cookies >
Selec > Sí.
4. Para borrar el historial,
seleccione Borrar historial >
Selec > Sí.
Cómo visualizar certificados
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Administrar > Seguridad >
Certificados.
Cómo visualizar el estado de
descarga
1.SeleccioneMenú
>Navegador > Administrar >
Administrador de Descargas.
Modo avanzado - Conectividad
189188
01
02
03
04
01
02
03
04
05
06
07
05
05
06
Configuración de
perfiles
Puede ver un perfil de conexión
actual o crear nuevos perfiles al
personalizar Nombre de perfil,
URL de inicio, Tipo de conexión,
Dirección proxy y Puerto proxy.
Cómo agregar perfiles
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Administrar > Perfiles.
2.SeleccioneOpcns > Crear.
3. Ingrese valores o seleccione
una opción para cada campo
y seleccione Grdr.
Cómo editar perfiles
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Administrar > Perfiles.
2.SeleccioneunperlOpcns >
Editar.
3. Edite los parámetros y
seleccione Grdr.
Nota:Nosepuedeeditarelperl
predeterminado.
Cómo ver los perfiles
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Administrar > Perfiles.
2.SeleccioneunperlOpcns >
Ver.
Nota:Conestaopciónsolopuedeverel
perfil predeterminado.
191190
Cómo eliminar perfiles
1.SeleccioneMenú >Navegador
> Administrar > Perfiles.
2.SeleccioneunperlOpcns >
Eliminar > Sí.
Nota:Nosepuedeeliminarelperl
predeterminado.
191190
Idioma
Hora y fecha
Configuración del comando de voz
Sonidos y alertas
Configuración de la pantalla
Seguridad
Actualización de software
Restablecer
TTY
Configuración
con el Modo avanzado
6
193192
En el Modo avanzado, puede
cambiar y personalizar las
configuraciones de sonido,
el manejo de llamadas,
las configuraciones de
pantalla, de seguridad y otras
configuraciones asociadas con
su teléfono.
Idioma
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Teléfono >
Idioma.
2.SeleccioneTxt Pantalla o
Predictivo y seleccione Selec.
3.Seleccioneelidioma>Selec.
Hora y fecha
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Teléfono >
Hora y fecha.
2.SeleccioneActzn Autmtc,
Hora, Formato Hora, Fecha o
Formato Fecha > Selec.
3.Seleccioneunaopción>Selec.
Nota:Solocuandodesactivala
actualización automática, puede
configurar la hora y fecha.
193192
01
02
03
04
05
03
04
05
06
07
02
06
06
01
Modo avanzado - Configuración
Configuración del
comando de voz
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Teléfono >
Configuración de Comando
de Voz.
2.SeleccioneConfirmación,
Adaptación, Modos de audio,
Altoparlante o Acerca de y
seleccione Selec.
3.Seleccioneunaopción>Selec.
4. Para mejorar la precisión del
reconocimiento, seleccione
Adaptación > Adaptar la voz
> Iniciar.
Nota: Puede revisar los detalles de cada
opción de configuración al seleccionar
Ayudaen la pantalla de opciones de
configuración.
Sonidos y alertas
El menú Perfiles le permite
especificar el tipo de alerta,
sonido de alerta de mensaje,
tecla de volumen y demás.
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Perfile de
sonido.
2.SeleccioneNormal, Vibración
y Timbrar, Sólo Vibrar,
Silencioso o Modo de Vuelo.
195194
3.SeleccioneEditar para
especificar una opción
seleccionada.
4.Seleccioneunaopciónpara
cada campo y seleccione
Grdr. Para restablecer los
valores predeterminados de
fábrica, seleccione Rstab.
Nota: Puede especificar las opciones
solo cuando los perfiles
Normalo
Vibración y Timbrar están resaltados.
OtrossoloVer.
Configuración de la
pantalla
Configuración del fondo de
pantalla
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
Pantalla Bnvnd > Papel tapiz.
2.
Seleccioneunaimagen
deseada > Ver.
3.SeleccioneSelec.
Cómo configurar el fondo de
la pantalla de bienvenida
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
Pantalla Bnvnd.
195194
01
02
03
04
05
03
04
05
06
07
02
06
06
01
Modo avanzado - Configuración
2.SeleccioneTipo de reloj o
Texto.
3.Seleccioneunaopcióno
ajuste los valores.
4.SeleccioneGrdr.
Cómo configurar el tipo de
menú
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
Estilo de menú.
2.SeleccioneCuadricula o Lista.
3.SeleccioneGrdr.
Cómo configurar el tema de
color
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
Tema de color.
2.SeleccioneAzul oscuro o
Blanco.
3.SeleccioneGrdr.
Cómo configurar el estilo de
fuente
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
Estilo de letra.
2.Seleccioneeltipodefuente
deseado > Selec.
197196
Cómo configurar el tamaño
de fuente
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
Tamaño Letra.
2.SeleccionePequeña, Medio o
Grande.
3.SeleccioneSelec.
Cómo configurar el brillo
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
LCD Brillo.
2.AjusteelniveldebrillodelLCD.
3SeleccioneGrdr.
Nota:Lamodicacióndelbrillopuede
afectar la duración de la batería.
Cómo configurar el
temporizador de la
retroiluminación
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Pantalla >
Temp Contralz.
2.PulseLCDoteclado.
3.Seleccioneeltiempodeseado
> Selec.
Nota:Lamodicacióndeltemporizador
de la retroiluminación puede afectar la
duración de la batería.
197196
01
02
03
04
05
03
04
05
06
07
02
06
06
01
Modo avanzado - Configuración
Seguridad
Bloqueo del teléfono
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Seguridad >
Bloqueo de teléfono.
2.SeleccioneBloqueo de
teléfono > Encendida > Selec.
Nota: Lacontraseñapredeterminada
es ‘1234’. Para cambiar la contraseña,
seleccione Menú > Conguración >
Seguridad > Bloqueo de teléfono >
Cambiarcontraseña.
Cómo bloquear el PIN
El número de identificación
personal(PIN)eselcódigo
de seguridad que protege
elteléfonoolaSIMcontra
usonoautorizado.LaPIN1
predeterminada es “1111”.
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Seguridad >
PIN > Bloqueo de PIN.
2.SeleccioneSí e ingrese el
códigoPIN.
3.SeleccioneOK.
Nota:ParacambiarelcódigoPIN,
seleccione Menú > Conguración >
Seguridad > PIN >
CambiarPIN.
199198
Cómo cambiar PIN 2
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Seguridad >
Cambiar PIN2.
2.IngreseelcódigoPIN2y
seleccione OK.
Nota: LaPIN2predeterminadaes“2222”.
Cómo configurar un número
de marcación fijo
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Seguridad >
FDN.
2.SeleccioneEncendida >
Selec.
3.IngreseelcódigoPIN2y
seleccione OK.
Para obtener más detalles sobre
la marcación fija, consulte página
116.
Actualización de
software
Puedeactualizarelsoftwaresin
tener que visitar al distribuidor
más cercano.
Para actualizar el software
1.SeleccioneMenú >
Configuración > AT&T
Actualización de software.
2.SeleccioneComprobar
actualización > Sí.
199198
01
02
03
04
05
03
04
05
06
07
02
06
06
01
Modo avanzado - Configuración
Nota: Unavezdescargadoelsoftware,
el dispositivo le solicitará actualizar el
softwareahoraomástarde.Sioptapor
actualizarelsoftwareenesemomento,
sereiniciaráelteléfono.Siposponela
actualizacióndesoftware,sepospondrá
por 4 horas.Unavezseleccionadoel
tiempo de actualización, volverá al
mododeespera.SivaaActualizaciónde
software mientras pospone, seleccione
Continuaractualización.
Para ver la versión del
software
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Información
de teléfono.
2. Desplácese hacia abajo hasta
la Versión de software.
Restablecer
Restablecimiento del
teléfono
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Restablecer.
2. Ingrese la contraseña.
3.SeleccioneOK >
Restablecimiento maestro >
Sí.
Nota:Restableceelteléfonoalas
conguracionespredeterminadas.La
contraseña predeterminada es ‘1234’.
201200
Cómo borrar los datos del
teléfono
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Restablecer.
2. Ingrese la contraseña.
3SeleccioneOK > Borrado
maestro > Sí.
Nota:Restableceelteléfonoasu
configuración predeterminada y
eliminatodoslosdatospersonales.La
contraseña predeterminada es ‘1234’.
Cómo reconfigurar la
memoria externa
1.SeleccioneMenú >
Configuración > Restablecer.
2. Ingrese la contraseña.
3.SeleccioneOK >
Restablecimiento de
memoria externa > Selec > Sí.
201200
01
02
03
04
05
03
04
05
06
07
02
06
06
01
Modo avanzado - Configuración
TTY
Elteleimpresor(TTY)
es un dispositivo de
telecomunicaciones que
permite comunicarse vía
telefónica con personas que
tienen problemas de audición o
dificultades de idioma o habla.
Cómo configurar el
teleimpresor
1.SeleccioneMenú >
Configuración > TTY.
2.SeleccioneDesactivar, TTY
lleno, TTY hablar o TTY
escuchar.
• Desactivar: el modo TTY está
desactivado.
• TTY lleno: los usuarios que
no pueden hablar ni escuchar
pueden enviar y recibir
mensajes de texto.
• TTY hablar: los usuarios que
pueden hablar pero que no
pueden escuchar, pueden
recibir mensajes de texto y
responder con mensajes de
voz.
203202
• TTY escuchar: los usuarios
que pueden escuchar pero
que no pueden hablar, pueden
enviar mensajes de texto y
recibir mensajes de voz.
Nota:Asegúresedeconectarun
auricular al teléfono antes de seleccione
uno de los modos TTY. De esta manera,
puede usar la función TTY.
203202
Mensajes de alerta
Lista de control para solución de problemas
Información de seguridad
Medidas de seguridad
Acerca del uso de la batería
Reglamentaciones sobre compatibilidad con
audífonos (HAC) de la FCC para dispositivos
inalámbricos
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC
Garantía
Altavoz y cancelación de ruido
Supresión de ruido dinámico de audiencia
Tecnología earSmart™
Apéndice
7
205204
Mensajes de alerta
Siexperimentaalgúnproblema
mientras usa su teléfono móvil,
consulte la siguiente lista de
control.Sielproblemapersiste,
comuníquese con el distribuidor
o portador más cercano.
Cuando aparezca el mensaje
“Insertar tarjeta SIM”
:
AsegúresedequelatarjetaSIM
esté correctamente instalada.
RevisequelatarjetaSIMesté
funcionando adecuadamente.
Sinofunciona,intentelimpiarlos
puntos de contacto de la tarjeta
conunpañoseco.Sinoresponde,
llévela al proveedor de servicio.
Cuando aparezca
“Mensajes
llenos”
:
Lamemoriadelteléfonoestá
llena con los mensajes recibidos
o guardados. Debe eliminar
mensajes.
Cuando aparece el mensaje
“Los mensajes de teléfono
y SIM están llenos. Eliminar
mensajes”
aparece el mensaje:
Secompletólacapacidadpara
mensajes recibidos o guardados
enelteléfonoytarjetaSIM.Debe
eliminar mensajes para recibir o
enviar mensajes nuevos.
205204
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
Cuando aparezca el mensaje
“Contraseña”
en el estado
bloqueado del teléfono:
Ingrese la contraseña del
teléfono.Lacontraseña
predeterminadaes“1234”.Sino
puede recordar la contraseña,
comuníquese con el portador
más cercano.
Cuando aparece el mensaje
“Ingresar PIN1”
:
IngreseelPIN1.LaPIN2
predeterminadaes“1111”.Sino
puede recordarlo, comuníquese
con el proveedor de servicio.
Podrá continuar recibiendo
llamadas incluso si el teléfono
se bloquea después de ingresar
tresvecesseguidaselPIN1
incorrecto.
Cuando aparezca el mensaje
“Sin servicio”
o
“Búsqueda de
red”
:
Sinopuederealizarnirecibir
llamadas en el interior de un
recinto o en un subterráneo,
donde la intensidad de la señal
es débil, muévase hacia una
ventana o salga a un área abierta.
Siaúnnopuedeestableceruna
conexión, comuníquese con el
proveedor de servicio.
207206
Lista de control para
solución de problemas
Cuando la calidad del audio sea
baja:
Finalicelallamadayvuelvaa
intentarlo.
Cuando la otra persona no lo
escuche:
Es posible que teléfono esté en
SILENCIAR.Desactivelafunción
SILENCIAR.Osumanopuede
estar cubriendo el micrófono
ubicado debajo de #.
Cuando la duración de la
batería sea menor que lo
habitual:
Esto puede suceder cuando
se encuentra en un área con
pocaseñal.Apagueelteléfono
cuandonoestéenuso.Cambie
la batería cuando la energía se
haya agotado.
Cuando el teléfono móvil no se
encienda:
Asegúresedequelabatería
esté cargada. Verifique que
el teléfono funcione mientras
recarga la batería.
207206
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
Cuando no pueda enviar un
mensaje:
Puede que no esté registrado
pararecibirservicioSMSobien,
puede estar en un área en la que
el proveedor de servicio de red
no puede proporcionar dicho
servicio.
Cuando no pueda realizar una
llamada:
Es posible que el teléfono esté
configurado en “marcación fija”
(FDN,porsussiglaseninglés).
Canceleelmodo“FDN”.
Cuando no pueda cargar la
batería:
Esto podría ser el resultado de
uno de los siguientes tres casos.
1. Es posible que el cargador
no esté funcionando.
Comuníqueseconel
distribuidor más cercano.
2. Podría estar intentando
utilizar el teléfono en una
temperatura extremadamente
alta o baja. Intente cambiar
el ambiente donde carga el
teléfono.
3.Labateríapodríanoestar
conectada correctamente al
cargador.Reviseelconector.
209208
Cuando no pueda ingresar
datos en la Libreta de
direcciones:
LamemoriadelaLibretade
direcciones podría estar llena.
Intente borrar algunas entradas
delaLibretadedirecciones.
Cuando no pueda seleccionar
una función determinada:
Puede que no se haya suscrito a
esa función o que el proveedor
de servicios de red se encuentre
en un área donde no pueda
proporcionar el servicio.
Comuníqueseconelproveedor
de servicio local.
Información de
seguridad
Lasiguientelistaindicacómo
mantener el teléfono móvil, así
como las precauciones que se
deben tomar.
– Mantenga el teléfono móvil y los
accesorios fuera del alcance de
los niños y mascotas.
– Mantenga el teléfono
móvil seco y dentro de
las temperaturas de
funcionamiento normales.
Lastemperaturassuperiores
a131°F(55°C)oinferioresa
-4°F(-20°C)podríandañarel
209208
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
teléfono.
–Nointentesecarelteléfonoen
un horno microondas. De lo
contrario, se pueden generar
chispas y una explosión o
incendio.
–Noutiliceniguardeelteléfono
móvil en lugares sucios o con
polvo.
–Nointentedesarmarelteléfono
móvil.
–Nodejecaerelteléfonomóvilni
lo golpee fuertemente.
–Noutiliceproductosquímicos,
solventes ni detergentes para
limpiar el teléfono móvil.
–Sielteléfonomóvilnofunciona
correctamente, comuníquese
de inmediato con un
distribuidor.
–Usesolobaterías,cargadores
y accesorios autorizados.
Cualquierdesperfectoodaño
causado por el uso de baterías,
cargadores y accesorios
no autorizados invalidará la
garantía limitada del producto.
–Asegúresedequelabateríayel
cargador no estén en contacto
con objetos conductores.
211210
Medidas de seguridad
Es posible que no esté
permitido el uso de teléfonos
móviles mientras conduce un
automóvil.
Reviselasleyesynormas
locales relacionadas con la
prohibición de uso de teléfonos
móviles mientras se conduce y
respételas siempre.
El uso del teléfono mientras
conduce puede afectar su
concentración y provocar un
accidente. Para conducir de
forma segura, apáguelo siempre.
Sidebeutilizarelteléfonoen
caso de emergencia, use un
dispositivo de manos libres
incorporado al automóvil o
estaciónese primero en un lugar
seguro.
Apáguelo en áreas
restringidas
Siempreapagueelteléfono
en áreas donde su uso esté
restringido.
Apáguelo en áreas de riesgo
explosivo o peligrosas
Siempreapagueelteléfonoen
áreas expuestas a materiales
explosivos o peligrosos (como
combustibles, gasolineras o
211210
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
zonas donde existan productos
químicos)yrespetetodaslas
instrucciones o señalizaciones
presentesenellugar.Noextraiga
la batería del teléfono móvil en
dichas áreas.
Apáguelo dentro de los
aviones
Siempreapagueelteléfono
o seleccione Moodo avión
(en Menú > Configuración
> Perfiles de sonido > Modo
avión en Modo avanzado. En
el Modo fácil, seleccione Menú
> Configuración > Sonidos y
alertas > Modo avión
)cuandose
encuentraenunaviónLasondas
electromagnéticas que emite
el teléfono pueden afectar los
equipos de navegación del avión.
Apáguelo en hospitales y
cerca de equipos médicos
Siempreapagueelteléfono
en los hospitales y respete las
reglamentaciones y normas
deestosrecintos.Siesposible,
apague el teléfono cuando se
utilicen equipos médicos para
nesprivados.Consultesiempre
al fabricante del equipo médico
o a un experto acerca del uso del
teléfono cuando esté cerca del
equipo.
213212
Cómo instalar un dispositivo
manos libres en su vehículo
Instale los dispositivos manos
libres para vehículo lejos del
volante y del área de inflado de
las bolsas de aire, de lo contrario
se podrían producir lesiones.
Teléfonos móviles y otros
dispositivos electrónicos
Losteléfonosmóvilesemiten
ondas electromagnéticas que
pueden afectar a los dispositivos
electrónicoscercanos.Cuando
el teléfono esté encendido, no
lo coloque cerca de equipos
electrónicos delicados.
Acerca del uso de la
batería
Laenergíadelteléfonoproviene
de una batería de iones de litio
(Litio-Ion).Estosignicaque,a
diferencia de otras tecnologías
de baterías, puede recargarla
aún cuando queda algo de carga
sin que se reduzca la autonomía
de la teléfono debido al “efecto
de memoria de la batería”
inherente a dichas tecnologías.
–Noutilicebateríasni
cargadores dañados.
–Nodesarme,abra,aplaste,
doble, deforme, perfore ni
213212
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
destroce.
–Nomodique,refabrique
ni intente insertar objetos
extrañosenlabatería.Nola
sumerja ni la exponga al agua u
otros líquidos, como tampoco
al fuego, explosiones u otros
peligros.
–Nopermitaquelabatería
tenga contacto con objetos
conductores.
– Elimine y recicle las baterías
usadas de acuerdo con la
normativalocal.Nolasqueme;
podrían explotar.
–Noutilicecargadoresno
autorizados.Utilicelabatería
solo con el dispositivo para el
cual se especifica.
–Utilicelabateríasolamentecon
un cargador calificado para el
dispositivo de acuerdo a este
estándar. El uso de una batería
o cargador no calificados
puede ocasionar riesgos de
incendio, explosión, filtración u
otros peligros.
215214
–Nocausecortocircuitoenla
batería ni permita que objetos
metálicos conductores
entren en contacto con sus
terminales.
–Reemplacelabateríasolocon
otra batería que haya sido
calificada para el dispositivo
con este estándar, IEEE-
Std-1725-2006.Lautilización
de una batería no calificada
puede representar riesgos de
incendio, explosión, pérdida u
otros peligros.
– Elimine las baterías utilizadas
de inmediato de acuerdo con
la normativa local.
–Nopermitaquelabateríasea
manipulada por menores de
edad sin supervisión.
– Evite dejar caer el teléfono o
labatería.Sielteléfonoola
batería se caen, especialmente
en una superficie dura, y
sospecha que se ha producido
algún daño, comuníquese con
un centro de servicio para su
revisión.
–Uselabateríasoloparaeln
especificado.
– Mientras más cerca esté
de la estación base de red,
mayor será el tiempo de uso
del teléfono, debido a que la
215214
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
conexión consume menos
energía.
– El tiempo de recarga de la
batería varía dependiendo de
la capacidad restante de la
batería y del tipo de batería y
cargador.
–Lavidaútildelabatería
inevitablemente se reduce con
el tiempo.
–Utilicesolamentebateríasy
cargadores autorizados.
– Debido a que la sobrecarga
reduce la vida útil de la batería,
desconecte el teléfono
del cargador cuando esté
completamente cargado.
Desenchufe el cargador
cuando finalice la carga. Dejar
la batería en lugares calurosos
o fríos, especialmente en
el interior de un automóvil
en verano o invierno, puede
reducir su vida útil. Manténgala
siempre a temperaturas
normales.
– Para evitar lesiones o
quemaduras, asegúrese de
que los objetos metálicos
no entren en contacto con
losterminalespositivos(+)y
negativos(-)delabatería.
217216
Reglamentaciones
sobre compatibilidad
con audífonos (HAC) de
la FCC para dispositivos
inalámbricos
El 10 de julio de 2003, el Informe
yOrdenWTRótulo01-309
delaComisiónFederalde
Comunicaciones(FCC,porsus
siglaseninglés)delosEstados
Unidosmodicólaexención
de los teléfonos inalámbricos
enlaLeydeCompatibilidadde
Audífonosde1988(LeyHAC)
para exigir que los teléfonos
inalámbricos digitales también
sean compatibles con los
dispositivos de audición.
LaintencióndelaLeyHAC
es asegurar un acceso
razonable a los servicios de
telecomunicaciones para las
personas con discapacidad
auditiva.
Alusaralgunosteléfonos
inalámbricos cerca de ciertos
dispositivos de audición
(audífonos e implantes
cocleares),losusuariospueden
percibir un zumbido o silbido.
Algunosdispositivosdeaudición
son más inmunes que otros a
este ruido de interferencia y
217216
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
los teléfonos también varían
en cuanto a la cantidad de
interferencia que generan.
Laindustriadeteléfonos
inalámbricos ha desarrollado un
sistema de clasificación con el
fin de ayudar a los usuarios que
utilizan dispositivos de audición a
encontrar teléfonos compatibles
consusaudífonos.Notodos
los teléfonos se han clasificado.
Losteléfonosqueseincluyeron
adjuntan la clasificación en
su caja de embalaje o en una
etiqueta ubicada en ésta.
Lasclasicacionesnoson
garantías.Losresultados
pueden variar dependiendo
del dispositivo de audición y
pérdidadeloídodelusuario.Sisu
dispositivo de audición parece
ser vulnerable a la interferencia,
no podrá usar un teléfono
clasificado exitosamente. Probar
el teléfono con el dispositivo de
audición es la mejor manera de
evaluarlo para sus necesidades
personales.
219218
•ClasicacionesM: los teléfonos
clasificados M3 o M4 cumplen
con los requerimientos de
laFCCyprobablemente
generarán menos interferencia
en los dispositivos de audición
que los teléfonos no rotulados.
M4 es la mejor de las dos
clasificaciones.
•ClasicacionesT: los teléfonos
clasificados T3 o T4 cumplen
con los requerimientos de
laFCCyprobablemente
generarán menos interferencia
en los dispositivos de audición
que los teléfonos no rotulados.
T4 es la mejor de las dos
clasificaciones.
Losdispositivosdeaudición
también se pueden clasificar.
El fabricante de su dispositivo
de audición o profesional de la
salud del área puede ayudarlo a
encontrarestaclasicación.Las
clasificaciones más altas indican
que el dispositivo de audición es
relativamente inmune al ruido
delainterferencia.Losvalores
de clasificación del dispositivo
de audición y del teléfono
inalámbricosesuman.Unasuma
de 5 se considera aceptable para
usonormal.Seconsiderauna
suma de 6 para el mejor uso.
219218
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
Segúnelejemploanterior,siun
dispositivo de audición tiene
clasificación M2 y el teléfono
inalámbrico tiene clasificación
M3, la suma de ambos valores
es igual a M5. Esto es igual
para las clasificaciones T. Esto
debe proporcionar un “uso
normal” al usuario del audífono,
al utilizar el dispositivo con el
teléfono inalámbrico particular.
“Usonormal”enestecontexto
se define como una calidad
de señal aceptable para un
funcionamiento normal.
LamarcaMtienecomoobjetivo
ser el equivalente de la marca
U.LamarcaTtienecomo
objetivo ser sinónimo de la
marcaUT.LasmarcasMyTson
recomendadasporlaAlianza
para soluciones en la industria de
lastelecomunicaciones(ATIS).
LasmarcasUyUTaparecenen
laSección20.19delasreglasde
laFCC.LaclasicaciónHACy
el procedimiento de medición
se describen en la norma
C63.19delInstitutoNacionalde
NormalizaciónEstadounidense
(ANSI).
221220
Para asegurarse de que
su teléfono cumple con la
clasificación de compatibilidad
con audífonos, los transmisores
secundarios, como Bluetooth
ycomponentesdeWLAN,se
deben desactivar durante las
llamadas.Consultepágina
91 para obtener instrucciones
sobre cómo desactivar estos
componentes.
Este teléfono fue probado y
clasificado para su uso con
dispositivos de audición para
algunas de las tecnologías
inalámbricasqueutiliza.Sin
embargo, es posible que aún no
se hayan probado algunas de las
últimas tecnologías inalámbricas
que se utilizan en el teléfono
para el uso con dispositivos
de audición. Es importante
probar cuidadosamente las
distintas funciones del teléfono
en distintas ubicaciones con
el audífono o implante coclear
para determinar si se percibe
algún ruido de interferencia.
Consulteconsuproveedor
de servicio las políticas de
devolución y cambio del teléfono
y solicite información sobre la
compatibilidad con dispositivos
de audición.
221220
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
Cumplimiento con las
reglamentaciones de la
FCC
Cumplimiento con las
reglamentaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con
laSección15delasnormas
delaFCC.Elfuncionamiento
está sujeto a las siguientes dos
condiciones:(1)estedispositivo
no debe causar interferencia
dañina,y(2)estedispositivo
debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso
una interferencia que pueda
causar un funcionamiento no
deseado.
Sudispositivomóvilesun
radiotransmisor y receptor de
bajapotencia.Cuandoestá
encendido, recibe y envía
señalesderadiofrecuencia(RF).
Enagostode1996,laComisión
federal de comunicaciones
(FCC)adoptólaspautasparala
exposiciónalaRFconnivelesde
seguridad para los dispositivos
móviles.
Dichas pautas cumplen con
los estándares de seguridad
previamente definidos por
las entidades de estándares
deEE.UU.einternacionales:
223222
Instituto nacional de estándares
americanos(ANSI),Consejo
nacional de protección
radiológicaymetrología(NCRP)
yComisióninternacional
para la protección contra la
radiaciónnoionizante(ICNRP).
Aquellosestándaressebasaron
en evaluaciones integrales
y periódicas de los textos
científicos pertinentes. El diseño
del teléfono cumple con las
pautasdelaFCCaplicables.
Declaración según la Sección
15.105 de la FCC
NOTA: este equipo ha sido
probado y cumple con los límites
paraundispositivodigitalClase
B, en conformidad con la sección
15delasnormasdelaFCC.Estos
límites están diseñados para
ofrecer protección adecuada
contra interferencia dañina
en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza
y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, es posible que
produzca interferencia dañina
en las comunicaciones de radio.
Sinembargo,noexisteuna
garantía de que no se producirá
interferencia en una instalación
223222
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
enparticular.Siesteequipo
causa interferencia dañina en la
recepción de radio o televisión,
que se puede determinar
apagando y encendiendo
el equipo, el usuario debe
intentar corregir la interferencia
siguiendo una o más de estas
medidas:
Cambielaorientacióno
ubicación de la antena de
recepción.
Aumentelaseparaciónentreel
equipo y el receptor.
Conecteelequipoaun
tomacorriente de un circuito
diferente del que está conectado
el receptor.
Soliciteasistenciaaun
distribuidor o técnico de radio o
TV experimentado.
Declaración según la Sección
15.21 de la FCC
Lasmodicacionesquenoestán
expresamente aprobadas por
esta compañía podrían invalidar
la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Exposición a RF según la FCC
En caso de llevar el equipo en
el cuerpo, para mantener el
cumplimiento con las pautas
deexposiciónaRFdelaFCC,
225224
use solo accesorios que no
contengan componentes
metálicos y deje una distancia de
20mm(0,7")delcuerpo.Eluso
de otros accesorios podría violar
laspautasdeexposiciónaRFde
laFCCydebenevitarse.
Este dispositivo y su antena
no deben ubicarse en el
mismo lugar ni funcionar en
conjunto con otras antenas o
transmisores.
Información sobre salud y
seguridad según la FCC
EsteEUThademostradoser
capaz de cumplir con la tasa de
absorciónespecíca(SAR,por
sussiglaseninglés)localizada
para los límites de exposición de
población en general o entornos
no controlados especificados en
lanormaANSI/IEEE.C95.1-1992y
ha sido probado de acuerdo con
los procedimientos de medición
especificados en el Boletín 65
delaFCC/OET,SuplementoC
(2001)ynormaIEEE.1528-2003
delMinisteriodeSalud(Canadá),
Códigodeseguridad6.Las
225224
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
normas incluyen un margen de
seguridad sustancial diseñado
para asegurar la protección de
todas las personas, sin importar
su edad ni estado de salud. El
estándar de exposición para los
teléfonos móviles inalámbricos
emplea una unidad de medida
conocida como Tasa de
absorciónespecícaoSAR.El
límitedeSARdenidoporlaFCC
es1,6W/kg*.
*EnEstadosUnidosyCanadá,
ellímiteSARparalosteléfonos
móviles usados por el público
es1,6watts/kg(W/kg)queestá
promediado en un gramo de
tejido.Lanormaincorpora
un margen sustancial de
seguridad para dar protección
adicional al público y justificar
cualquier variación.
**Estedispositivocontiene
funcionesGSMde1800MHz
que no son operativas en los
territoriosdeEstadosUnidos;
este documento se aplica sólo
alasoperacionesdeGSMde
850MHzyPCSde1900MHz.
227226
Garantía
Proteja su garantía
Leaatentamentelagarantía,
prestando especial atención
al párrafo siete de la Garantía
limitada para esta unidad.
“Lagarantíanoseaplicaa...ni
a ningún producto o pieza de
éste que haya sufrido daños por
alteración, mal manejo, mal uso,
descuido o accidente”.
Muchas compañías están
fabricando accesorios
parecidos y, en algunos casos,
promoviendo que su producto
es igual o mejor que el producto
Pantech.Tengacuidado.Algunos
de estos productos podrían no
ser compatibles para utilizar con
su producto Pantech y podrían
dañar la unidad o hacer que ésta
funcione incorrectamente.
Sifueranecesariorepararla
unidad y se determina que un
accesorio no original de Pantech
ha causado el problema, la
garantía no tendrá efecto.
Además,silaunidadhasufrido
daño irreversible causado por
un accesorio no compatible,
la Garantía se anulará. Para
proteger la garantía, use solo
accesorios compatibles que
227226
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
no dañen ni interfieran con el
funcionamiento del producto
Pantech.
Garantía limitada por 12
meses
PantechWireless,Inc.(la
Compañía)garantizaal
comprador minorista original
de este teléfono móvil portátil
Pantech que, en caso de que
este producto o cualquier
pieza de éste durante uso y
en condiciones normales del
consumidor presentara defectos
en los materiales o mano de
obra, generando una falla al
producto dentro de un período
dedoce(12)mesesapartirde
la fecha de compra, dicho o
dichos defectos se repararán
o reemplazarán (con piezas
nuevasoreacondicionadas)
segúnopcióndelaCompañía,
sin cargo por las piezas o
mano de obra directamente
relacionada con el o los defectos.
Laantena,teclado,pantalla,
batería recargable y cargador
de la batería, si se incluye, tienen
unagarantíasimilardedoce(12)
meses a partir de la fecha de
compra.Lagarantíaseextiende
solo a consumidores que
229228
compraron el producto en los
EstadosUnidosoCanadáynoes
transferible ni asignable.
Esta Garantía no se aplica a:
(a) Productossujetosa
uso o condiciones
anormales, accidente,
mal manejo, descuido,
alteración no autorizada,
mal uso, instalación o
reparación incorrecta
o almacenamiento
inadecuado,
(b)Productoscuyonúmerode
serie mecánico o electrónico
haya sido retirado, alterado o
estropeado,
(c) Dañocausadoporla
exposición a la humedad,
temperaturas excesivas o
condiciones ambientales
extremas,
(d)Dañocausadoporuna
conexión o uso de un
accesorio u otro producto no
aprobado o autorizado por la
Compañía,
(e) Defectosenelaspecto,
apariencia, decoración o
elementos estructurales
como marcos y piezas
no relacionadas con el
funcionamiento,
(f) Productosdañadospor
229228
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
causas externas, como
fuego, inundación, suciedad,
arena, condiciones
climáticas, escape de la
batería, fusible fundido,
robo o uso inadecuado de
cualquier fuente eléctrica.
LaCompañíarenunciaatoda
responsabilidad por retiro o
reinstalación del producto,
por cobertura geográfica,
por recepción de señales
inadecuadas de la antena o por
rango de comunicaciones u
operación del sistema celular
como un todo.
Para obtener reparaciones
o reemplazo dentro de los
términos de esta garantía, el
producto se debe entregar
con prueba de cobertura
de garantía (por ejemplo,
facturaconfechadecompra),
dirección de devolución del
consumidor, número de teléfono
diurno o número de fax y una
descripción completa del
problema, transporte ya pago, a
laCompañíallamandoalnúmero
que aparece a continuación o al
lugar de compra para efectuar
el proceso de reparación o
reemplazo.
231230
ParaubicarunCentrode
ServicioPantechautorizado,
llameal:(800)962-8622o
escriba un correo electrónico a
HandsetHelp@Pantech.com.
Tenga a mano la siguiente
información cuando envíe el
teléfono para reparación:
–Uncomprobantedecompra
original válido
– Dirección de devolución
–Númerodeteléfonodiurnoo
número de fax
–N.°demodelo
–NºIMEI(UbiqueelNºIMEIde15
dígitos detrás de la batería del
dispositivo).
– Descripción completa del
problema
– Transporte prepago
Otro programa de garantía
Puede contar con otro programa
de garantía con la compra, como
intercambio de garantía. De ser
así, consulte en el paquete del
equipo o punto de venta original.
ELMÁXIMODE
RESPONSABILIDADDELA
COMPAÑÍAENESTAGARANTÍA
SELIMITAALAREPARACIÓNO
REEMPLAZOPROPORCIONADO
ANTERIORMENTEY,ENNINGÚN
CASO,LARESPONSABILIDAD
231230
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
DELACOMPAÑÍADEBERÁ
EXCEDERELPRECIODE
COMPRAPAGADOPOREL
COMPRADORDELPRODUCTO.
TODAGARANTÍA
IMPLÍCITA,INCLUIDATODA
GARANTÍAIMPLÍCITADE
COMERCIABILIDADO
IDONEIDADPARAUNFINEN
PARTICULAR,SEDEBERÁ
LIMITARALADURACIÓNDE
ESTAGARANTÍAESCRITA.
CUALQUIERMEDIDAQUE
SETOMEFRENTEAL
INCUMPLIMIENTODEUNA
GARANTÍASEDEBEREALIZAR
ENUNPERIODODE18MESES
APARTIRDELAFECHADE
COMPRAORIGINAL.ENNINGÚN
CASOLAEMPRESASERÁ
RESPONSABLEDEDAÑOS
ESPECIALES,INDIRECTOS
OINCIDENTALESPOR
INCUMPLIMIENTODEESTAU
OTRAGARANTÍA,EXPRESA
OIMPLÍCITA,DENINGUNA
MANERA.LACOMPAÑÍANO
SERÁRESPONSABLEPOREL
RETRASOENLAENTREGA
DELSERVICIOENVIRTUDDE
ESTAGARANTÍANIPORLA
PÉRDIDADETIEMPODEUSO
MIENTRASELPRODUCTO
ESTÉENREPARACIÓNOSEA
233232
REEMPLAZADO.
Ningunapersonani
representante está autorizado
a asumir en nombre de
laCompañíaninguna
responsabilidad distinta de
las expresadas en el presente
documento con relación a la
venta de este producto.
Algunosestadosoprovincias
no permiten limitaciones en la
duración de una
garantía implícita
o la exclusión de
limitación de daños fortuitos
o resultantes, de modo que
las limitaciones o exclusiones
anteriores podrían no aplicarse
en su caso. Esta garantía
le otorga derechos legales
especícos.Sinembargo,usted
también puede tener otros
derechos que varían de un
estado a otro y de una provincia
a otra.
Para obtener soporte técnico en
EE.UU.yCanadá,llameal(800)
962-8622.
Ocorreoelectrónico:
HandsetHelp@Pantech.com.
Ovisiteelsitioweb:
www.pantechusa.com
Para todas las demás consultas,
escriba a:
233232
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
Apéndice
07
PANTECH WIRELESS, INC.
5607GlenridgeDr.Suite500
Atlanta,GA30342
Altavoz y cancelación de
ruido
•Cuandouseelteléfono
en el modo altavoz con la
supresión de ruido activada,
se recomienda que mantenga
el teléfono abierto y con el
micrófono que se encuentra
debajo del teclado en dirección
a usted. En esta posición, la
supresión de ruido avanzada
con alto rendimiento utiliza
dos micrófonos (uno ubicado
debajo de la pantalla externa
ydelindicadorLEDyelotro
ubicadodebajodelteclado).
•Sipreerenosostenerel
teléfono (p. ej., ubicarlo en un
escritorio o en el portavasos del
vehículo)mientrasloutilizaen
el modo altavoz, debe colocar
el teléfono en la posición de
cerrado.Lallamadacontinuará
y el micrófono externo (debajo
de la pantalla externa y del
indicadorLED)conlasupresión
de ruido básica de menor
rendimiento captará la voz.
235234
Supresión de ruido
dinámico de audiencia
El teléfono está equipado con un
chip avanzado para procesar la
voz
que envían llamadas móviles
claras al suprimir el ruido de
fondo, sonidos intermitentes
(como una sirena o una
conversacióncercana)yecos,
lo que le permite escuchar y ser
escuchado prácticamente en
cualquier lado.
¿Cómo funciona?
Sebasaenlainteligenciadel
sistemaauditivohumano.La
tecnología:
•Captura,evalúaydistingue
todos las señales de sonido que
rodean al teléfono y la persona
con quien está hablando.
•Luego,aíslalavozprimaria
en la conversación y filtra el
ruido de fondo, de modo que la
persona a quien ha llamado solo
escucha su voz, sin que el ruido
de fondo lo perturbe.
•Ecualizayajustaelvolumende
la voz de forma dinámica para
235234
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
optimizar la experiencia de
llamada, así puede escuchar
con claridad y no necesita
hablar alto para vencer el ruido
que lo rodea.
Latecnologíadesupresión
de ruido ya está integrada y
habilitada a su nuevo teléfono
móvil. Ya está lista para
brindarle una claridad de voz
excelente en cada llamada.
Tecnología earSmart™
ElteléfonopresentaearSmart™,
un procesador de voz inteligente
que ofrece una experiencia
de voz clara y le permite
escucharyserescuchado™
en prácticamente cualquier
entorno.
LatecnologíaearSmartutiliza
la ciencia de la audición
humana para distinguir sonidos,
identificar la voz y suprimir el
ruido que lo rodea, para que
tenga conversaciones más
claras en todas partes.
PB236
¿Cómo funciona?
•ElprocesadordevozearSmart
en el teléfono captura su voz y
todos los sonidos que lo rodean.
•Funcionacomoeloído
humano, procesa y distingue
estos sonidos, aísla la voz de la
conversación y eliminar el ruido
de fondo de ambas terminales
en la llamada.
•Ecualizayajustaelvolumende
la voz de forma automática para
que pueda escuchar y hablar
con naturalidad, incluso en los
lugares más ruidosos.
•ConlatecnologíaearSmart,
puede hablar dónde lo desee y
obtener conversaciones más
claras para llamadas móviles,
conversaciones por video e
incluso por altavoz sin tener que
preocuparse por el ruido que lo
rodea.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236

Pantech Breeze IV AT&T Guía del usuario

Pantech
Marca
Pantech
Modelo
Breeze IV AT&T
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos