3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan
UM-7GC0B-006-00
Manual de usuario
Pantalla de información del sistema
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en:
http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
• Póngase en contacto con el comercio donde realizó la compra o con un distribuidor de bicicletas para solicitar
información en relación con la instalación y ajuste de los productos no incluidos en el manual de usuario. Se
dispone de un manual de distribuidor para mecanismos de bicicleta profesionales y experimentados en nuestro
sitio web (http://si.shimano.com).
• No desmonte ni modifique este producto.
• La palabra Bluetooth
®
y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de las mismas por parte de SHIMANO INC. se efectúa bajo licencia.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Por razones de seguridad, lea este manual de usuario detenidamente
antes de usar el producto y siga sus instrucciones para una utilización
correcta.
Información importante de seguridad
Para obtener información sobre los recambios, póngase en contacto con el establecimiento de compra o un
distribuidor de bicicletas.
ADVERTENCIA
• Al accionar el selector de cambio el motor que mueve el desviador funcionará hasta que se alcance la posición
de cambio sin detenerse, tenga cuidado y evite que los dedos queden atrapados.
• Tras leer el manual del usuario detenidamente, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.
Nota
• Cuando utilice una pantalla de información del sistema, combínela con una de las unidades siguientes.
Tipo externo: BM-DN100, tipo integrado: BT-DN110
• Coloque tapones falsos en los terminales no utilizados. Si el agua moja alguno de los componentes, podrían
producirse problemas de funcionamiento u oxidación.
• Hay un pequeño conector impermeable. No lo conecte y desconecte repetidamente. Podría menoscabar su
funcionamiento.
• Procure que no entre agua en el terminal.
• Los componentes son resistentes al agua para soportar condiciones meteorológicas de lluvia, sin embargo,
no los introduzca en el agua deliberadamente.
• No limpie la bicicleta utilizando un sistema de lavado a alta presión. Si el agua moja alguno de los componentes,
podrían producirse problemas de funcionamiento u oxidación.
• Manipule los productos con cuidado y evite someterlos a impactos fuertes.
• No utilice disolventes ni sustancias análogas para limpiar los productos. Dichas sustancias pueden dañar las
superficies.
• Contacte con el establecimiento en el que adquirió el producto para actualizar el software. La información
más actualizada se encuentra disponible en el sitio web de Shimano.
• Desconecte el Bluetooth LE cuando no utilice E-TUBE PROJECT para smartphones/tabletas. El uso de la unidad
inalámbrica sin desconectar el Bluetooth LE puede provocar un consumo elevado de la batería.
• Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el
envejecimiento.
Inspecciones periódicas antes de utilizar la bicicleta
Antes de montar en la bicicleta, verifique los siguientes componentes. Si se encuentra algún problema con los
siguientes componentes, contacte con el lugar de adquisición o con un distribuidor de bicicletas.
• ¿Está bien montada la pantalla de información del sistema en el manillar?
• ¿Queda suficiente carga en la batería?
• ¿Hay algún daño evidente en los cables eléctricos?
• ¿Se ha acoplado un tapón falso en el terminal?
Nombres de las piezas
Es posible que algunos elementos no se puedan visualizar o seleccionar dependiendo de los componentes
conectados y la versión del software. Consulte a un distribuidor sobre los artículos que se pueden utilizar con
el producto que está usando.
Conmutador de
modo
Terminal
Puerto de
carga
Pantalla
A B C D
E
A Nivel de la batería D Ajuste de la suspensión
B Posición de la marchas del desviador E Modo de funcionamiento
C Posición de marchas del cambio/Modo de restablecimiento de la protección RD
A. Nivel de la batería
Pantalla Nivel de la batería Pantalla Nivel de la batería
81 % - 100 % 26 % - 40 %
61 % - 80 % 1 % - 25 %
*1*2*3
41 % - 60 % 0 %
*3
* 1 Cuando el nivel de la batería es bajo, el funcionamiento de las suspensiones estará limitado a la dirección
de desbloqueo. El funcionamiento de la suspensión trasera se restringe primero y, a continuación, también
la suspensión delantera.
* 2 Cuando el nivel de la batería cae por debajo del 5%, se restringe el funcionamiento del desviador.
* 3 Cuando el nivel de la batería se reduce aún más, ambas suspensiones, el desviador y el cambio dejan de
funcionar y estos quedan fijos en la última posición del cambio. Elindicador de la batería parpadea durante
2 segundos en el momento de comenzar elfuncionamiento. Se recomienda cargando pronto la batería.
B. Posición del engranaje del desviador
Se muestra la posición de la marchas del desviador.
Pantalla Posición de la marcha
Plato más grande
Plato mediano
Plato más pequeño
* En el caso de especificación doble solo aparecen el plato más grande y el plato más pequeño.
C. Posición de marchas del cambio/Modo de restablecimiento de la protección RD
Pantalla Detalles
Número Se muestra la posición de marchas del cambio.
Se activará el restablecimiento de la protección RD.
D. Ajuste de la suspensión
Se pueden configurar hasta tres tipos de combinaciones de suspensión delantera y trasera.
Pantalla Detalles
Si los ajustes de la suspensión ya están configurados, uno de los ajustes se puede seleccionar
desde las indicaciones de la pantalla.
*1*2
Si los ajustes de la suspensión no están configurados, las suspensiones no están conectadas
o el nivel de la batería es bajo, la pantalla aparecerá en blanco.
* 1 Los ajustes de suspensión se configuran en E-TUBE PROJECT. Para obtener más información, consulte a un
distribuidor o agencia.
* 2 Dependiendo del tipo de suspensión, los ajustes se pueden configurar en fábrica en el momento del envío.
Compruebe las indicaciones visualizadas en la pantalla de información del sistema y, si se muestran las
flechas, asegúrese de comprobar los detalles de ajuste.
E. Modo de funcionamiento
Se muestra el modo de funcionamiento.
Pantalla Modo Detalles
Ajuste del desviador/
cambio
Los ajustes se realizan en este modo. Para
elprocedimiento de ajuste, póngase en contacto
con un distribuidor o agencia.
Cambio manual
Los engranajes se cambian manualmente en este
modo.
Modo de cambio 1
Se puede utilizar el modo de cambio establecido en
E-TUBE PROJECT.
Modo de cambio 2
Especificaciones
SC-MT800 SC-M9051
banda de frecuencia 2402 – 2480 MHz
potencia máxima de radiofrecuencia +4 dBm
versiones del firmware 4.0.9 – 4.1.1 –
Funciones
Conexión de ciclocomputador
La pantalla de información del sistema transmite los cuatro siguientes tipos de información a los
ciclocomputadores o los receptores que son compatibles con las conexiones ANT
+TM
o Bluetooth
®
LE.
1) Número de engranajes (delantera, trasera)
2)
Nivel de batería DI2
3)
Información del modo de ajuste
4)
Información del conmutador de canal D-FLY
Para más detalles sobre los tipos de información que se pueden visualizar, consulte el manual de su ciclocomputador
o receptor.
* Se pueden comprobar las últimas funciones actualizando el software a través de E-TUBE PROJECT. Para más
información, consulte en el lugar de adquisición.
Conexión de E-TUBE PROJECT
Puede utilizarse E-TUBE PROJECT para smartphones/tabletas si se ha establecido una conexión Bluetooth LE con
un smartphone/una tableta.
Cómo realizar las conexiones
Conexión de ciclocomputador
Para realizar una conexión, el ciclocomputador debe estar en el modo de conexión. Para más información sobre
cómo poner el ciclocomputador en modo de conexión, consulte el manual del ciclocomputador.
1) Ponga el ciclocomputador en modo de conexión.
2)
Realice operaciones de cambio de marchas.
Si no puede conectarse después de realizar las operaciones de cambio de marchas, realice las siguientes
operaciones.
■Cuando utilice una batería externa
Compruebe que los cables eléctricos estén conectados a la pantalla de información del sistema. A continuación,
desmonte y vuelva a instalar la batería externa.
■Cuando utilice una batería integrada
Compruebe que los cables eléctricos estén conectados a la pantalla de información del sistema. A continuación,
extraiga los cables eléctricos de la pantalla de información del sistema y vuelva a conectarlos.
(La transmisión de la conexión comienza unos 30 segundos después de volver a montarse la batería o volver
a conectarse los cables eléctricos en la pantalla de información del sistema.)
3)
De este modo, se ha completado el proceso de conexión.
Compruebe en el ciclocomputador si la conexión se ha realizado con éxito.
Si la conexión no puede realizarse de la manera descrita anteriormente, consulte el manual de su ciclocomputador.
Para más información sobre la visualización del número de engranajes o el nivel de la batería DI2, consulte el
manual de ciclocomputador.
Conexión de E-TUBE PROJECT
Antes de establecer una conexión, active el Bluetooth LE en el smartphone/la tableta.
1) Abra E-TUBE PROJECT y ajústelo para recibir señales Bluetooth LE.
2)
Pulse el interruptor de modo hasta que aparezca "C" en la pantalla. El ciclocomputador iniciará
la transmisión de la señal. El nombre de la unidad se visualiza en E-TUBE PROJECT.
* Suelte el interruptor o el botón de modo en cuanto la unidad de la bicicleta inicie la
transmisión de la señal.
Si se mantiene pulsado el interruptor o el botón de modo, se activará un modo distinto.
3)
Seleccione el nombre de la unidad que aparece en la pantalla.
* Para desconectar, desactive la conexión Bluetooth LE en el smartphone/la tableta. (El ciclocomputador saldrá
del modo de conexión y regresará al modo de funcionamiento normal.)
Instrucciones de uso
Cambio de los modos de funcionamiento
Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento secundario
Modo de cambio
Doble clic
Mantenga pulsado
0,5 segundos
o más
Modo de conexión
Bluetooth
®
LE
2 segundos
o más
Modo de ajuste
Doble clic
5 segundos
o más
Modo de restablecimiento
de la protección RD
Conmutador
de modo
Para finalizar el modo de ajuste o el modo de restablecimiento de la protección RD, pulse durante 0,5 segundos
como mínimo.
Para el procedimiento de ajuste, póngase en contacto con un distribuidor o agencia.
Acerca de la función de protección RD
Gire el plato delantero mientras retoma el funcionamiento después de activar la función de protección RD.
Para proteger el sistema de caídas, etc., la función de protección RD funcionará cuando el cambio reciba un
fuerte impacto. La conexión entre el motor y el eslabón se ve temporalmente afectada, de manera que el cambio
ya no funcionará. Si esto sucede, pulse el conmutador de modo durante 5 segundos o más. De este modo se
restaurará la conexión entre el motor y el eslabón, y se eliminará la función de protección RD para el cambio. Si la
recuperación no se puede realizar a través del accionamiento del conmutador, también es posible el funcionamiento
manual. Consulte antes a un distribuidor.
5 segundos o
más
Restablecimiento de la protección RD
Pantalla de información del sistema
La posición de la marcha delantera cambia según la posición de la marcha trasera. Estas configuraciones se
pueden cambiar en E-TUBE PROJECT. Para obtener más información, consulte a un distribuidor o una agencia.
Acerca de la señal acústica
Se han establecido avisos acústicos para que suenen en las siguientes situaciones durante el funcionamiento del
cambio.
Suena la señal
acústica
Situación
Una señal
acústica corta
Indica que se ha alcanzado el límite del cambio de marchas. (Cuando la cadena se
encuentra en la engranaje más alta o más baja tanto ya sea plato o piñón)
Dos señales
acústicas cortas
Indica que los platos están cambiando en el modo de cambio. Estos señales acústicas
sonarán la próxima vez que se cambios los platos.
Una señal
acústica larga
Indica que el desviador no está realizando el cambio cuando la batería está baja. El parpadeo
continúa durante 2 segundos después de que se detenga el sonido. (Solo suena una señal
acústica cuando se cambian los desarrollos)
Indica que hay un error con la suspensión.
Todas las flechas del modo de suspensión parpadean y siguen parpadeando durante
2 segundos después de que se detenga el sonido.
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso.
(Spanish)
-
1
Shimano SC-M9051 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Shimano SC-M9051 Manual de usuario
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano SC-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual
-
Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano EW-WU101 Manual de usuario
-
-