
Es
4
Introducción
Introducción
Instruccionesdeusoimportantes .......2
Guíademanejoyconsulta ............3
GraciasporescogerunaCanon.........6
Presentación de la MV550i/MV530i . . . .7
Operaciones básicas
Esquema general de la MV550i/MV530i .8
~ Preparativos ~
Fijacióndelnúcleodeferrita .........11
Encendidodelavideocámara .........12
Cargadevideocasete................17
~ Gravação Básica ... ~
Grabaciónbásica...................19
Usodelzoom .....................24
UsodelapantallaLCD..............26
~ Reprodução Básica ~
Reproduccióndeunvideocasete.......29
Conexiones para la reproducción en una
pantalladetelevisión..............33
Consejos para hacer mejores vídeos . . . .37
Utilización de la gama completa
de características
~ Generalidades ~
Búsqueda y revisión durante la grabación 39
Usodelosmenús ..................40
Usodelmandoadistancia ...........49
Ajuste de los botones luminosos de
color seleccionable . . . ............52
~ Para gravar ... ~
Ajustedelafechaylahora...........53
Toma de imágenes fijas en un
videocasete .....................56
Desactivación del estabilizador de
imágenes .......................58
Uso de los diversos programas de
grabación.......................59
Usodelosefectosdigitales...........63
Uso de la pantalla de múltiples imágenes 68
Grabacióndeaudio ................70
Ajustedelautodisparador............72
UsodelaantorchadevídeoVL-3
(opcional) ......................74
Uso del micrófono DM-50
(opcional) ......................75
~ Para fazer ajustes manuais ... ~
AjustedeldesplazamientodeAE .....76
Ajuste de la velocidad del obturador . . . 77
Ajustemanualdelenfoque...........79
Ajustedelbalancedelblanco.........80
~ Para reproduzir ~
Visualización de la fecha, hora y datos de la
videocámara(Códigodedatos) .....82
Búsqueda en la cinta (Búsqueda de fotos y
fechas) ........................85
Vuelta a un punto previamente marcado 86
Edición
EdiciónenunaVCR ...............87
Copia de audio desde o en un casete con el
equipodevídeodigital............88
Grabación desde una VCR, televisión o
video-cámara analógica (entrada de línea
analógica)......................91
Producción digital de señales de vídeo y
audio analógicas (convertidor analógico-
digital) ........................93
Grabación sobre escenas existentes (edición
coninsercióndeAV) .............95
Copiadeaudio ....................98
Ajuste de la mezcla de audio . . . .....101
Conexión a un PC utilizando un
cableDV .....................103
Empleo de la tarjeta de memoria
Introducción de la tarjeta de memoria . 104
Grabación de imágenes fijas en una tarjeta
dememoria....................108
Grabación de una imagen desde un
videocasetecomoimagenfija .....110
Grabación desde otro dispositivo DV como
imagenfija ....................111
Índice
D66AB.book Page 4 Tuesday, February 19, 2002 7:21 PM