Transcripción de documentos

Tableta HELIOS SY-Z18M4 8” Tableta Personal Android Manual de usuario Uso del manual Para garantizar el uso apropiado de la tableta, lea este manual de uso cuidadosamente antes de utilizarla. Estas instrucciones se basan en la configuración de fábrica del dispositivo. Es posible que algunas de las imágenes y pantallas de este manual no coincidan con el producto final. Es posible que el contenido de este manual no coincida con el funcionamiento final de la unidad debido a actualizaciones del firmware. Por favor, visite www.sytech.es para obtener la última versión del manual y actualizaciones del firmware.  BIENVENIDO Sytech le agradece que haya comprado la tableta HELIOS SY-Z18M4 con pantalla multitáctil de 8" que ha sido especialmente diseñada para cumplir sus necesidades y permitirle experimentar la nueva generación de entretenimiento portátil ¡con sólo unos toques! Gracias al sistema operativo Android, puede acceder a Internet, comprobar sus correos o incluso ver o escuchar contenido multimedia en cualquier momento y lugar. Además, descargue y disfrute de una de las miles de aplicaciones y juegos disponibles para obtener todas las ventajas de su HELIOS SY-Z18M4. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO - - No exponga su tableta a la luz solar directa, la humedad, altas temperaturas, suciedad o a nada que pueda causar disfunciones. No utilice líquidos o limpiadores abrasivos para limpiar la unidad. Mantenga siempre el dispositivo sin polvo utilizando un paño suave y seco. Cuando el nivel de la batería esté bajo, cargue la unidad evitando que se descargue totalmente. No intente reparar la unidad usted mismo, contacte con el Centro de Asistencia de Sytech para cualquier ayuda. NOTA: Sytech recomienda el uso de un protector de pantalla para mantener la tableta en perfectas condiciones. ESPECIFICACIONES - Tableta portátil con Internet diseñada para Android 4.0 Pantalla con capacidad de 5 puntos de contacto. Pantalla TFT-LCD 8” (800x600 píxeles) Procesador Allwinner A13 1.0 GHz + motor 3D, Caché de 512kb L2, GPU Mali-400 RAM de 512MB DDR3 Wi-Fi integrada Admite módem Wi-Fi USB de 3G Cámara Frontal 0.3MP (640x480) / Cámara trasera de 2MP (1600x1200) Micrófono omni-direccional integrado Altavoz integrado Sensor de movimiento (acelerómetro) USB-OTG – fácil acceso a la memoria de la tableta a través del ordenador (cable incluido) Memoria incorporada de 4GB Memoria ampliable a través de tarjetas Micro SD-HC/XC (hasta 32 GB) Clavija para auriculares de 3,5 mm Cargador: 5V, 2A Batería de 5000 mAh: hasta 150 horas en modo standby Peso: ~480 g Dimensiones: 194.5x118.3x11.9mm Permite instalar miles de Aplicaciones y juegos disponibles para el sistema operativo Android. Aplicaciones instaladas: o Aldiko (libros) o Reloj o Task Killer o Archivos o Correo electrónico o Gmail o Búsqueda en Google o Galería o Flash Player o Google Maps o Grabación o Documents to go o Google Chrome o Música o Google Latitude o Navegación Web o Calculadora o YouTube NOTA: Algunas aplicaciones pueden no o Calendario o Twitter funcionar en la tableta HELIOS ya que o Cámara o Skype han sido especialmente creadas para o Contactos o Slide me teléfonos móviles o para tabletas con pantallas más grandes.  CONTENIDO DE LA CAJA Tableta HELIOS SY-Z18M4 de 4 GB Manual de usuario Cable USB 2.0 de alta velocidad para conexión al PC Adaptador de corriente AC/DC – 100-240 V AC 50-60 Hz Funda de piel Auriculares internos PARTES DE LA HELIOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Volumen - / + Retorno Cámara Frontal Botón de Apagado/Encendido Clavija de auricular Interfaz Mini USB 7. 8. 9. 10. 11. Entrada Adaptador AC Reinicio Entrada Tarjeta Micro SD Cámara trasera Altavoz ENCENDIDO Y APAGADO DE LA UNIDAD Para encender su tableta HELIOS SY-Z18M4, presione el botón de Encendido / Apagado (1), situado en la parte superior izquierda de la unidad, durante unos segundos. Antes de poder utilizar la unidad, deberá desbloquear el dispositivo. Arrastre el candado hacia la derecha (aparecerán iconos de ondas para indicar en qué dirección mover el candado). Para apagar la unidad, presione el botón de Encendido/Apagado (1) durante unos segundos hasta que la unidad se apague completamente. Si presiona el botón de Encendido/Apagado (1) una vez, la unidad entrará en el modo de ahorro de energía. NOTA: Para apagar la unidad, debe mantener presionado el botón de Encendido / Apagado. Si sólo se presiona una vez, la unidad apagará la pantalla.  BATERÍA Y GESTIÓN DE LA ENERGÍA La tableta HELIOS SY-Z18M4 viene con una batería de litio-ion recargable integrada. Antes de utilizar la unidad por primera vez, debe tener en cuenta que la batería está cargada parcialmente, sin embargo, es recomendable que cargue la unidad completamente antes de su primer uso. Para recargar la batería, utilice el adaptador de corriente AC / DC de 5 V incluido. El tiempo normal para una carga completa es de 3 – 4 horas aproximadamente, dependerá de si la unidad se está cargando durante su uso o mientras está apagada. Existen determinadas configuraciones que se pueden manipular para prolongar la vida de la batería de la unidad. NOTA: Sytech recomienda apagar la unidad antes de cargar para mejorar y ampliar la vida útil de la batería. GESTOS Presiona Arrastra Mantén presionado PANTALLA PRINCIPAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Búsqueda Volver Inicio Pestañas Bajar volumen Subir volumen 7. 8. 9. 10. 11. Configuración/Menú Aplicaciones/Widgets en escritorio Hora Nivel de batería Menú de Aplicaciones/Widgets  CONFIGURACIÓN GENERAL Configure los parámetros de su HELIOS para que se ajuste a sus necesidades. Entre en el menú de configuración y verá una lista de operaciones. Redes y conexiones inalámbricas Wi-Fi Uso de datos Más Enciende o apaga la red Wi-Fi. Presione esta opción para ver el uso de datos de su tableta HELIOS Presione esta opción para ver más opciones en la configuración de Redes y conexiones inalámbricas. Dispositivo Sonido Pantalla Almacenamiento Batería Apps Configure los niveles de volumen y las opciones de sonido Configure las diferentes opciones de pantalla (brillo, rotación automática, tamaño de fuente, etc…) Compruebe la cantidad de espacio disponible en su tableta HELIOS. Compruebe qué aplicación está utilizando más batería y compruebe el nivel de batería actual. Compruebe qué aplicaciones se han descargado, dónde se han guardado y cuáles están funcionando actualmente. Personal Cuentas y Sincronización Servicios de localización Seguridad Idioma y Entrada Copia de seguridad y Reinicio Gestione sus cuentas a través de esta sección. Puede añadir una nueva cuenta si no tiene ninguna todavía. Gestione su configuración de localización. Gestione su información de seguridad a través de esta opción. (Contraseñas, información de usuario, etc…) Establezca el idioma del dispositivo y el idioma del teclado a través de esta opción. Copie los datos de su tableta MYX para realizar un reinicio de la unidad. Sistema Fecha y Hora Accesibilidad Opciones de desarrollo Sobre la tableta Configure la fecha y la hora, gestione las zonas horarias, y seleccione los formatos para mostrar la hora y la fecha. Gestione la configuración del sistema a través de esta opción. Configure diferentes opciones para el dispositivo cuando se conecta al PC, configure la Interfaz de Usuario y configure las opciones de Apps. Verifique toda la configuración y la información del hardware de su tableta HELIOS a través de esta opción.  WIDGETS Los Widgets son aplicaciones que permiten un acceso fácil a algunas aplicaciones. De hecho, es más que un acceso directo a una aplicación, ya que cuando los coloca en su pantalla de inicio como iconos, pueden mostrarle la hora, el tiempo atmosférico actual o incluso su bandeja de entrada de correo sin tener que abrir la aplicación. Para añadir widgets a su escritorio, siga estos pasos: 1. Presione el icono “Aplicaciones y Widgets” situado en la parte superior derecha de la pantalla (1) 2. 3. 4. Presione la pestaña “Widgets” (1) que está situada en la parte superior de la pantalla Navegue (2) por los Widgets instalados Mantenga presionado el Widget deseado. (3)  5. 6. Tras unos segundos aparecerá la pantalla de inicio (continúe presionando el icono en este punto) Arrastre y coloque el icono en la posición deseada del escritorio. El icono aparecerá en su escritorio como se muestra a continuación. Una vez que el Widget esté en el escritorio, puede moverlo o borrarlo. Para hacerlo, debe mantener presionado el Widget hasta que esté destacado. Entonces puede moverlo, o borrarlo arrastrándolo hasta el icono “X” que aparecerá en la pantalla. CONFIGURAR LA RED Wi-Fi 1. Pulse sobre el icono de Ajustes de la pantalla principal (1).  2. En la sección “redes y conexión inalámbrica”, pase el botón Wi-Fi a “SI” (1) 3. Seleccione la red Wi-Fi deseada de la lista de redes disponibles e introduzca la contraseña si se requiere. Una vez que se haya completado el proceso de autenticación, el dispositivo guardará los datos para que la siguiente vez que encienda su dispositivo, se establecerá la conexión automáticamente con la red (si está disponible) sin tener que repetir el proceso de autenticación. ¡Su tableta HELIOS-Z18M4 ya está lista para navegar por internet! NOTA: La HELIOS SY-Z18M4 es compatible con los siguientes estándares de seguridad y encriptación: WEP, WPA, WPA2, TKIP y AES.  NAVEGADOR DE INTERNET Su dispositivo viene con un potente navegador de internet que ya está preinstalado. El navegador le permitirá navegar por internet rápida y fácilmente. Cuando el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi, pulse sobre el icono de la aplicación de navegador (1) del escritorio o del menú de aplicaciones para comenzar a utilizar internet. La página de inicio por defecto se mostrará en la pantalla; sin embargo, es posible modificar la página de inicio y otros parámetros a través de la configuración.  Inicio Pulse sobre la barra de direcciones una vez (1). La dirección actual se iluminará y aparecerá el teclado de pantalla. Teclee la dirección web deseada y presione el botón Intro (2). Pestañas Presione el botón de Pestañas para ver todas las páginas que están abiertas actualmente. Puede cambiar de una página web a otra simplemente presionando en cualquiera de las páginas abiertas.  Opciones de menú Presione el botón de Menú (1) en la esquina superior derecha de la pantalla para acceder a las diferentes opciones mostradas a continuación. Actualizar Presione este botón para recargar la página. Siguiente Presione este botón para avanzar una página en su navegador Nueva Pestaña Pulse este botón para abrir una pestaña nueva. Nueva Pestaña de Incógnito Presione este botón para abrir una pestaña nueva que no almacenara los datos en el historial y no guardara ningún cookie. Compartir página Comparta la página que está visitando con alguien a través de una red social o por correo. Buscar en la página Busca una palabra o sección particular dentro de una página. Ver como en ordenador Ajuste la página al tamaño de la pantalla. Disponible sin conexión. Presione este botón para guardar la página y poder acceder más tarde a la misma incluso si no existe conexión a internet. Información de la Pagina Muestra la información de la pagina que se esta viendo en esos momentos. Ajustes Presione este botón para cambiar la configuración del navegador.  CONFIGURACIÓN DE CORREO La HELIOS SY-Z18M4 también envía y recibe correos electrónicos. Para configurar su correo en el dispositivo, siga estos pasos mostrados a continuación. 1) Pulse en la aplicación “Correo” (1) 2) Introduzca su dirección de correo y su contraseña. Cuando se haya completado el proceso de configuración, comenzará a recibir correos en su tableta HELIOS. Si tiene una cuenta de correo POP3, IMAP o Exchange, introduzca la dirección de correo y la contraseña y pulse el botón “Configuración Manual”. Siga los pasos que aparecerán en la pantalla para realizar la configuración del correo.  Características de la Bandeja de entrada 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Carpetas Correos Nuevos Redactar Correo Nuevo Búsqueda Actualizar/ Comprobar correos nuevos Configuración de correo Correo recibido  REPRODUCTOR DE MÚSICA 1 – Lista de reproducción 2 – Aleatorio 3 – Repetir todas las canciones/Repetir la canción actual 4 – Duración de la canción 5 – Canción siguiente 6 – Reproducir/Pausa 7 – Pista Anterior 8 – Opciones de Música 9 – Subir Volumen 10 – Bajar Volumen 11 – Tiempo Transcurrido. Durante la reproducción de música, presione el botón de opciones (Botón 10) y verá las siguientes opciones: Biblioteca Presione este botón para ver todas las imágenes en modo de presentación. Pulse sobre la pantalla para volver al modo de visualización normal. Mezcla de fiestas Presione este botón para reproducir las canciones de forma aleatoria Añadir a lista de reproducción Presione este botón para añadir la canción actual a una lista de reproducción existente o a una nueva. Usar Como Tono Presione este botón para añadir esta canción en la carpeta de los tonos de alarma. Ahora puede elegir que esta canción sea el tono de la alarma utilizando la aplicación del “reloj”. Borrar Presione este botón para borrar la canción de su tableta. Efectos de sonido Presione este botón para cambiar los efectos de sonido  REPRODUCTOR DE VÍDEO 1 – Tiempo transcurrido 2 – Título del vídeo 3 - Bajar volumen 4 - Subir volumen 5 – Vídeo anterior 6 - Pausa 7 – Vídeo siguiente 8 – Opciones (Aspecto, Pista de vídeo, Modo de repetición) 9 – Reinicio  GALERÍA DE IMÁGENES Para visualizar imágenes en su tableta HELIOS, acceda a la carpeta de imágenes y pulse sobre cualquier imagen (1) La imagen aparecerá en modo de pantalla completa y también aparecerán las miniaturas de la imagen anterior y de la siguiente en la barra inferior. Para ver la imagen siguiente o la anterior, simplemente arrástrelas hacia el centro (2). Presione el botón Compartir en la pantalla para compartir la imagen a través de correo electrónico o de una red social (3). Para eliminar una imagen, pulse sobre la tecla de la “basura” (4) y confirme su eliminación. Presione el botón de Configuración (5) y aparecerá un menú desplegable de opciones.  Configuración Diapositivas Presione este botón para ver todas las imágenes en modo de presentación. Pulse sobre la pantalla para volver al modo de visualización normal. Editar Presione este botón para cambiar los efectos, la iluminación, el color y el tamaño y forma de la imagen. Rotar a la izquierda Gira la imagen 90º a la izquierda Rotar a la derecha Gira la imagen 90º a la derecha Cortar Corta cualquier borde o lado. Establecer imagen como Puede establecer la imagen como foto de contacto o como fondo de escritorio. Detalles Se mostrarán detalles de la imagen como el tamaño, la fecha de modificación y el título.  CÁMARA La tableta HELIOS tiene una cámara trasera integrada de 2 MP que permite tomar fotos sobre la marcha. Cámara 1 2 3 4 Cámara Delantera / Cámara trasera Obturador Ajustes Zoom 5 6 7 Modo Panorámica Modo de grabación de vídeo Modo de Cámara Presione el obturador (botón 2) para tomar una fotografía. Cuando se haya tomado la fotografía, podrá vera pulsando sobre la miniatura en la parte superior derecha, y aparecerá la opción de compartirla a través de correo electrónico o de una red social.  Grabadora de vídeo Cuando presione sobre el icono de la grabadora de vídeo, aparecerá la siguiente pantalla y el botón de la derecha se pondrá en rojo. Presione el botón de Grabar (1) y el dispositivo comenzará la grabación. La parte superior izquierda de la pantalla le mostrará el tiempo transcurrido desde que se presionó el botón de grabar. Puede acercar o alejar la imagen durante el proceso de grabación deslizando el icono del círculo de – a + gradualmente.  Visualización panorámica La cámara también tiene la capacidad de tomar imágenes en modo panorámico. Presione el icono de Vista panorámica y aparecerá la siguiente pantalla. Todas las imágenes tomadas con la cámara se guardarán en su carpeta de imágenes. Puede acceder a estas imágenes saliendo de la aplicación de la cámara y pasando a la galería de imágenes.  CONECTAR LA TABLETA A UN PC Una vez que haya conectado la tableta al PC, presione el icono del dispositivo USB que aparecerá en la parte inferior de la pantalla (1) Seleccione la opción “Conexión por USB” (2)  Aparecerá la siguiente pantalla. Presione el botón “Encender almacenamiento USB” (3) y el dispositivo se conectará al PC. En este punto, algunas de las aplicaciones que esté utilizando se desactivarán hasta que desconecte el dispositivo del PC. Para desconectar el dispositivo del PC, presione el botón “Apagar almacenamiento USB” en la parte inferior de la pantalla (4)  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación se muestran algunos problemas que puede encontrar durante el uso de su tableta HELIOS SY-Z18M4. Lea la siguiente guía atentamente. Si se encuentra con un problema más grave durante el uso del dispositivo, contacte con el Centro de Ayuda de Sytech para que le guíen. El dispositivo no se enciende Asegúrese de que la batería tiene carga suficiente para encender el dispositivo. Si el problema persiste tras haber cargado el dispositivo por completo, contacte con el Centro de Ayuda de Sytech para una reparación. Algunos archivos MP3 no funcionan en la HELIOS SY-Z18M4. El archivo MP3 debe respetar las 3 normas para MPEG1, MPEG2 y MPEG 2.5. Como alternativa, el archivo de debe convertir utilizando un software especial. Algunos archivos WMA no funcionan en la HELIOS SY-Z18M4. Algunos archivos WMA pueden estar protegidos con derechos de DRM que no permiten la reproducción del archivo en el dispositivo. Algunos formatos de música, vídeo e imagen no funcionan en el dispositivo. Su HELIOS SY-Z18M4 admite muchos tipos diferentes de formatos. Sin embargo, la capacidad para reproducir diferentes formatos también depende de la aplicación que se esté utilizando. Si, por alguna razón, no se puede reproducir un formato, busque otra aplicación que sea capaz de reproducir el formato requerido. Algunas Apps no funcionan en el dispositivo tras descargarlas e instalarlas. Debido a las diferentes configuraciones de todo el hardware disponible, no todas las aplicaciones funcionan en todas las tabletas. Si una App no funciona en su tableta, contacte con el desarrollador de la aplicación para más información. Conecto la tableta al PC, pero no la reconoce. Debe desconectar el modo de desactivación USB de su menú de configuración. Entonces el PC será capaz de detectar el hardware conectado. En la tableta, verá una pantalla que le preguntará si desea encender el modo de almacenamiento USB. He actualizado el firmware y deseo recuperar mis datos a la tableta. Sytech recomienda al usuario que realice una copia de seguridad completa de la tableta antes de actualizar el firmware. Si no se ha realizado una copia de seguridad y se ha actualizado el firmware, no se pueden recuperar los datos perdidos. ¿Se pueden utilizar módems 3G con las TABLETAS DE SYTECH? Dependiendo de cada tableta, podrá o no utilizar módems USB 3G. Para las tabletas que tienen un puerto USB, puede utilizar cualquier módem USB 3G con acceso Wi-Fi. Asegúrese de que su Wi-Fi funciona bien. Si la Wi-Fi no se conecta por alguna razón a la red disponible, y otros dispositivos, como un ordenador portátil, teléfonos móviles, etc. tampoco se conectar, intente cambiar los estándares de seguridad y encriptación – WEP, WPA, WPA2, TKIP y AES. Otro posible problema pueden ser los canales del router. Cámbielos y configúrelos de formas diferentes, pero si sigue sin funcionar, es posible que haya conflictos entre direcciones IP o que la señal de internet sea débil. Contacte con su proveedor de internet para que le ayude. No podrá descargar aplicaciones o utilizar algunas aplicaciones adecuadamente sin una conexión a internet adecuada. Asegúrese siempre de que la Wi-Fi funciona adecuadamente. La batería de mi HELIOS SY-Z18M4 se agota muy rápidamente / el dispositivo va muy lento desde que lo obtuve  Para conservar la carga de la batería el mayor tiempo posible, asegúrese de que no están funcionando demasiadas aplicaciones en un segundo plano. Puede finalizar estas aplicaciones utilizando la aplicación “Task Killer” que está preinstalada. El correo electrónico también consume una gran parte del nivel de la batería. Se recomienda cambiar la configuración del correo para que compruebe los mensajes nuevos cada hora en vez de cada 10 minutos. Cuando no es necesario utilizar internet, se recomienda apagar la Wi-Fi para que la batería dure más tiempo. Lo mismo se aplica al brillo, establézcalo a un nivel medio/bajo para conservar la carga de la batería. Tenerlo al 100% de intensidad significa que la batería se agotará rápidamente. Todo lo anterior ayudará también a que su tableta procese las tareas y aplicaciones con mayor velocidad, evitando, por lo tanto, que funcione lentamente. Mi HELIOS SY-Z18M4 se cuelga Para reactivar el dispositivo, debe realizar un reinicio. Con la ayuda de un objeto puntiagudo fino, pulse el botoncito situado en el agujero de la parte trasera de la unidad para reiniciarla. La unidad se apagará y se reiniciará tras unos minutos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Satyatrade S. L. Dirección: Pol. Ind. La Raya. C/ Guadalquivir, 2. Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 NIF: B83254763 País de fabricación: China Sytech® SY-Z18M4 -HELIOS El siguiente producto cumple la Directiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 Estándar ROHS: 2002/95/CE Restricción de sustancias peligrosas Firmado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Único Administrador