Whirlpool AFG 663 DGT Guía del usuario

AFG 663 DGT
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
AFG 663 DGT
Categoría
Teclados numéricos
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

45
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ANTES DE USAR EL CONGELADOR
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS
GENERALES
INSTALACIÓN
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS
CÓMO CONGELAR LOS ALIMENTOS
CÓMO DESCONGELAR EL CONGELADOR
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
3es33004.fm Page 45 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
46
ANTES DE USAR EL CONGELADOR
El aparato está preparado para el funcionamiento a
temperaturas ambiente limitadas, según la clase
climática a la que pertenece, que figuran en la placa
de características
SN,N hasta 32 °C
ST hasta 38 °C
T hasta 43 °C
Utilice el congelador sólo para conservar
alimentos ultracongelados, para congelar
alimentos frescos y producir cubitos de hielo.
Para utilizarlo lo mejor posible, le invitamos a
leer con atención las instrucciones de uso, en
las que encontrará la descripción del aparato
y algunos consejos útiles para conservar los
alimentos.
Guarde este manual para futuras consultas.
•
Desembale el congelador y compruebe que
esté en perfectas condiciones. Si observa
daños, póngase en contacto con el vendedor en
un plazo de 24 horas.
• Una vez instalado el aparato, espere como
mínimo dos horas antes de ponerlo en
marcha para que el circuito refrigerante
funcione correctamente.
•
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica,
consulte el apartado “Instalación”.
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
1. Embalaje
•
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo indica el símbolo correspondiente . Para su
eliminación, respete las normas locales.
•
No deje el material de embalaje (bolsas de
plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance
de los niños, puede ser peligroso.
2. Producto
•
El congelador ha sido fabricado con material
reciclable. Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales locales.
•
Inutilícelo cortando el cable eléctrico de
alimentación. No lo abandone en el medio
ambiente; entréguelo en un centro de
recuperación de gases de refrigeración.
Información:
El circuito refrigerante de este aparato no contiene
CFC (el circuito refrigerante contiene R134a) ni
HFC (el circuito refrigerante contiene R600a -
Isobutano). Para más información, consulte la placa
de características que se encuentra en la parte
posterior del aparato.
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
•
Tenga cuidado de no cubrir ni obstruir las
aberturas de ventilación del aparato.
•
No introduzca envases de vidrio con líquidos en
el congelador; podrían reventar.
•
No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente
después de sacarlos del congelador. El frío puede
provocar quemaduras en las mucosas.
•
No permita que los niños jueguen con el
frigorífico o se escondan en él; pueden
quedarse atrapados y morir asfixiados.
•
Guarde las llaves (si hubiera) lejos del aparato y
fuera del alcance de los niños para evitar que
queden atrapados en su interior.
•
Aunque no es atóxico, no ingiera el líquido
contenido en los acumuladores de frío (si se
incluyen).
•
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o de limpieza, desenchufe el
aparato de la toma de corriente o interrumpa la
alimentación eléctrica.
•
El cable de alimentación puede ser sustituido
exclusivamente por una persona autorizada.
• Si el congelador queda vacío durante breves
períodos, se aconseja dejarlo conectado.
• La formación de hielo en el borde superior
o en las paredes internas del aparato es un
fenómeno natural y no afecta las
prestaciones del congelador.
Declaración de conformidad
•
Este aparato está destinado a entrar en
contacto con productos alimenticios y cumple
con la Directiva 89/109/CEE del Consejo.
Para los aparatos con isobutano (R600a)
El isobutano es un gas natural inflamable pero sin
efectos nocivos para el medio ambiente. Por lo
tanto, es imprescindible comprobar que los tubos
del circuito refrigerante no estén dañados.
3es33004.fm Page 46 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
47
INSTALACIÓN
•
Desembale el aparato y no deje los materiales de embalaje
(bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de
los niños, ya que son potencialmente peligrosos.
• Quite las cuatro protecciones que están entre la puerta
y el aparato (A).
• Atención:
dos de las cuatro protecciones (A) utilizadas
para proteger la puerta durante el transporte, deben
colocarse en los huecos correspondientes para los
soportes de plástico del condensador, situados en la
parte posterior del aparato (E).
Esta operación es necesaria para asegurar la distancia correcta
entre el aparato y la pared.
• Durante la fase de enfriamiento, la puerta del
congelador no se abre hasta que se alcanza la
temperatura correcta (aproximadamente una hora).
•
Asegúrese de que el tapón del canal de desagüe del agua de
descongelación esté correctamente colocado
(C)
.
•
Compruebe que la junta de la puerta no está deformada. Para
corregir cualquier deformación, caliente la junta con un
secador de pelo.
•
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe que
el voltaje disponible corresponde a la que figura en la placa de
características
(D)
.
•
Una vez instalado el congelador compruebe que no se apoya
sobre el cable de alimentación.
•
Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado. No lo
coloque cerca de fuentes de calor ni bajo la acción directa de
los rayos solares.
• Para que el aparato funcione correctamente y evitar
daños en la puerta al abrirla, se aconseja dejar un
espacio libre de 7 cm, como mínimo, a ambos lados y
detrás del congelador.
•
Coloque todos los accesorios.
Conexión eléctrica
• Las conexiones eléctricas deben ser conformes a la
normativa local.
•
Los valores de tensión y de potencia absorbida están indicados
en la placa de características, situada en la parte posterior del
aparato
(D)
.
• La toma de tierra del aparato es obligatoria con arreglo
a la ley. El fabricante declina cualquier responsabilidad
por los daños sufridos por objetos, personas o animales
domésticos debidos al incumplimiento de las normas
vigentes.
•
Si el enchufe y la toma no son del mismo tipo, haga sustituir la
toma a un técnico cualificado.
•
No utilice adaptadores múltiples ni alargaderas.
Desconexión eléctrica
•
La desconexión eléctrica del aparato ha de ser posible sacando
el enchufe o mediante un interruptor bipolar situado antes de
la toma.
3es33004.fm Page 47 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
48
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Panel de mandos
1.
Manilla
2.
Panel de mandos electrónico
3.
Cierre de seguridad
4.
Separador
5.
Tapón del canal de desagüe del
agua de descongelación
6.
Rejilla de ventilación del
compartimento del motor
7.
Borde superior
8.
Junta
9.
Acumuladores de frío
(si se incluyen de serie)
10.
Cesto
1. Indicador digital de temperatura:
indica la temperatura en el interior del congelador (fija) o la
temperatura ajustada (parpadeando).
2. Tecla para programar una temperatura más fría:
si se pulsa, la temperatura ajustada cambia a
valores más fríos.
3. Tecla para programar una temperatura más caliente:
si se pulsa, la temperatura ajustada
cambia a valores más calientes.
4. Tecla de congelación rápida:
si se pulsa, se activa/desactiva la función de congelación rápida.
5. Indicador de congelación rápida (amarillo):
si está encendido indica que se ha activado la función
de congelación rápida.
6. Indicador de bloqueo del teclado (amarillo):
si está encendido indica que la función de bloqueo
del teclado está activado (consulte el apartado “Bloqueo del teclado”).
7. Tecla de restablecimiento de las alarmas:
desactiva las alarmas acústicas y las alarmas de corte
de energía (consulte el apartado “Alarmas”).
8. Indicador de alarmas (rojo):
cuando parpadea indica que hay un problema (consulte el apartado
“Alarmas”).
3es33004.fm Page 48 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
49
Puesta en marcha del congelador
•
Enchufe el aparato.
•
El indicador digital (
1
), con el aparato aún caliente
(temperatura interior superior a 0 °C), muestra dos guiones
centrales.
•
El indicador de alarma rojo (
8
) parpadea y la alarma acústica se
pone en marcha.
•
Pulse la tecla de reinicio (
7
) para desactivar la alarma acústica.
•
La alarma acústica se desactiva y el piloto rojo de alarmas sigue
parpadeando.
•
Cuando el aparato alcanza la temperatura de al menos -12 °C,
el piloto rojo (
8
) deja de parpadear.
•
Ahora ya puede colocar los alimentos en el congelador.
NOTA:
como la junta es estanca, la puerta del congelador no se
puede abrir inmediatamente después de haberla cerrado.
Es necesario esperar unos minutos.
Regulación de la temperatura interior del congelador
Normalmente el aparato viene configurado de fábrica para que funcione a la temperatura recomendada
de -18 °C.
La temperatura interior puede programarse entre -17 °C y -24 °C y en modo ECONÓMICO
(consulte el apartado “Programación ECO”) del siguiente modo:
•
Pulse una vez una de las dos teclas de regulación de la temperatura (
2
;
3
).
•
El indicador digital (
1
) parpadea y muestra la temperatura ajustada anteriormente.
•
Pulse varias veces la tecla (
3
) para regular la temperatura programada con valores más altos.
Cada vez que se presiona la tecla, el valor aumenta 1 °C. Durante esta operación, el valor que se
muestra en el indicador digital parpadea.
•
Pulse varias veces la tecla (
2
) para regular la temperatura programada hacia valores más bajos.
Cada vez que se presiona la tecla, el valor disminuye 1 °C. Durante esta operación, el valor que se
muestra en el indicador digital parpadea.
•
Tras aproximadamente 5 segundos de la última vez que se pulsa la tecla, la temperatura ajustada se
memoriza y el indicador digital (
1
) deja de parpadear y vuelve a mostrar la temperatura del interior
del aparato.
•
Para comprobar la temperatura ajustada en el congelador, pulse una vez una de las dos teclas de
regulación de la temperatura. El valor establecido parpadea durante 5 seg. y a continuación vuelve a
mostrarse la temperatura del interior del congelador.
Nota: en caso de interrupción de la corriente, los ajustes se mantienen.
El tiempo necesario para que la temperatura del interior del congelador alcance los valores
establecidos depende de las condiciones climáticas y del ajuste. En cualquier caso, las
variaciones de temperatura se muestran con retardo.
Programación ECO
El modo de funcionamiento ECONÓMICO se aconseja cuando el congelador se llena parcialmente, por
debajo de la “
e
” que se muestra en el separador.
Para programar el modo de funcionamiento ECONÓMICO:
•
Pulse una vez una de las dos teclas de regulación de la temperatura (
2
;
3
).
•
El indicador digital (
1
) parpadea y muestra la temperatura ajustada anteriormente.
•
Pulse varias veces la tecla (
3
) para regular la temperatura programada con valores más altos hasta que
el indicador muestre EC.
Nota: si se activa la función de congelación rápida cuando el aparato está programado en
modo ECO, la función ECO se desactiva automáticamente durante la duración de la función.
3es33004.fm Page 49 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
50
Bloqueo del teclado
•
Esta función evita posibles cambios de programación al pulsar accidentalmente alguna de las teclas.
•
Una vez activada la función, aunque se pulse una de las teclas, la función correspondiente no se activa.
•
Para activar el bloqueo del teclado, pulse al mismo tiempo las teclas (
2
) y (
7
) durante unos 3 segundos
hasta que se encienda el piloto amarillo (
6
).
•
Para desbloquear el teclado, siga el mismo procedimiento. Cuando se apague el piloto amarillo, el
teclado ya está desbloqueado.
Alarmas
• Alarma de temperatura
Indica que la temperatura interior es superior a los -12 °C.
Se activa la alarma acústica y el piloto rojo (
8
) parpadea.
Para desactivar la alarma acústica, pulse la tecla (
7
).
El indicador luminoso (
8
) continúa parpadeando hasta que la temperatura no desciende por debajo
de los -12 °C.
• Alarma por corte de corriente prolongado
Indica que a causa de un corte en el suministro eléctrico, la temperatura interior ha alcanzado valores
superiores a -8 °C.
Se activa la alarma acústica, el piloto rojo (
8
) parpadea y el indicador digital (
1
) parpadea mostrando
la temperatura más alta que se ha alcanzado durante el corte de corriente. Al pulsar la tecla (
7
); el
indicador digital vuelve a mostrar la temperatura interior actual.
• Alarma del sensor de temperatura
Indica que el sensor de temperatura no funciona correctamente.
Se activa la alarma acústica, el piloto rojo (
8
) parpadea y el indicador digital muestra “SF”. En este
caso es necesario contactar con el Servicio de Asistencia Técnica.
Nota: La alarma de temperatura también puede activarse después de introducir alimentos
frescos o cuando la puerta ha estado abierta durante mucho tiempo. No obstante, esto no
influye en la conservación de los alimentos ya congelados.
Sin embargo, los cortes en el suministro eléctrico pueden causar problemas en la conservación
de los alimentos. En estos casos, se recomienda al usuario comprobar el estado de
conservación de los alimentos.
Consejos para ahorrar energía
•
No instale el congelador en lugares expuestos directamente a los rayos solares o cerca de fuentes de
calor; esto provoca un aumento del consumo de energía.
•
No tape la rejilla de ventilación ni las aberturas para la circulación del aire.
•
Una vez al año, quite el polvo acumulado en la parte posterior del congelador.
•
Seleccione la temperatura correcta.
•
No introduzca alimentos calientes en el congelador.
•
Abra la puerta del congelador lo menos posible.
•
No permita que se cree una capa de hielo superior a los 5-6 mm.
•
Seleccione el modo de funcionamiento ECONÓMICO cuando se llene parcialmente el congelador.
Sustitución de la bombilla de la luz de la puerta
•
Saque el enchufe de la toma de corriente.
•
Quite la tapa siguiendo las indicaciones de la figura en el orden
indicado.
•
Desenrosque la bombilla y sustitúyala por otra de igual tensión y
potencia.
•
Vuelva a colocar la tapa y enchufe el aparato.
3es33004.fm Page 50 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
51
CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS
Para saber cuántos meses pueden conservarse los
alimentos frescos congelados, consulte la tabla situada
junto a estas líneas.
Clasificación de los alimentos congelados
Coloque los alimentos en el congelador debidamente
clasificados.
Se aconseja anotar la fecha de conservación en el paquete
para garantizar el consumo antes de su caducidad.
Tenga cuidado de que los alimentos no dificulten el cierre de
la puerta.
Consejos para conservar los alimentos
ultracongelados
En el momento de comprar alimentos ultracongelados
compruebe que:
El envase o el paquete están intactos. Si no lo están, el
alimento puede haberse deteriorado. Si el paquete está
inflado o presenta manchas de humedad, es posible que
el alimento no se haya conservado en condiciones
óptimas y que haya sufrido un inicio de descongelación.
•
Compre los alimentos ultracongelados por último y
transpórtelos en bolsas térmicas.
•
Guarde los alimentos ultracongelados en el congelador en
cuanto llegue a casa.
•
Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura.
•
Respete la fecha de caducidad indicada en el envase.
•
Siga siempre las instrucciones de conservación de los
alimentos ultracongelados que figuran en el envase.
Nota:
Consuma de inmediato los alimentos que se hayan
descongelado total o parcialmente. No los vuelva a congelar,
salvo que estuvieran crudos y los haya cocinado. Una vez
cocinado, el alimento descongelado puede volver a
congelarse.
En caso de corte en el suministro eléctrico:
•
No abra la puerta del congelador, salvo para colocar los
acumuladores de frío (si el modelo los incluye) encima de
los alimentos congelados, a la derecha e izquierda del
congelador.
De esta manera, la temperatura aumentará más
lentamente.
MESES
ALIMENTOS
3es33004.fm Page 51 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
52
CÓMO CONGELAR LOS ALIMENTOS
Utilice el congelador sólo para conservar alimentos
ultracongelados, para congelar alimentos frescos y producir
cubitos de hielo.
Preparación de alimentos frescos para su congelación
•
Envuelva herméticamente los alimentos frescos que se van a
congelar en: papel de aluminio, film transparente,
contenedores impermeables de plástico, contenedores de
polietileno con tapa o recipientes recomendados para
congelar alimentos.
•
Los alimentos deben ser frescos, maduros y de la mejor
calidad.
•
En la medida de lo posible, la verdura fresca y la fruta deben
congelarse inmediatamente después de la recolección para
conservar las sustancias nutritivas, la estructura, la
consistencia, el color y el sabor.
•
Deje manir la carne y la caza durante el tiempo necesario antes
de congelarla.
•
Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el
congelador.
Cómo congelar los alimentos
•
Asegúrese de que las paredes verticales del congelador no
estén cubiertas de una capa de hielo demasiado gruesa. Si así
fuera, descongele el aparato (consulte el apartado “Cómo
descongelar el congelador”).
•
Active la función de congelación rápida unas horas antes de
introducir alimentos frescos.
No es necesario activarla si se van a congelar pequeñas
cantidades de alimentos (2-3 Kg).
Si se desea aprovechar al máximo la capacidad de
congelación del aparato, indicada en la placa de
características (consulte el apartado “Instalación”), es
necesario activar la función de congelación rápida 24
antes de introducir los alimentos.
•
Para activar la función de congelación rápida, pulse la tecla (
4
).
Se enciende el piloto amarillo (
5
).
•
Coloque los alimentos que desea congelar pegados a las
paredes verticales del congelador, como se ilustra en la figura:
A)
- alimentos para congelar
B)
- alimentos ya congelados.
•
No ponga los alimentos para congelar en contacto directo con
los alimentos ya congelados.
•
Para congelar mejor y de forma más rápida, se aconseja dividir
los alimentos en paquetes pequeños; esto también resultará
útil a la hora de utilizar los alimentos congelados.
•
Una vez introducidos los alimentos frescos, mantenga la
puerta del congelador cerrada durante 24 horas. Una vez
transcurridas las 24 horas, los alimentos ya están congelados.
Para desactivar la función de congelación rápida, pulse la tecla (
4
).
Si no se desactiva manualmente la función, el aparato la desactiva
automáticamente transcurridas 48 horas.
3es33004.fm Page 52 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
53
CÓMO DESCONGELAR EL CONGELADOR
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Se aconseja descongelar el aparato cuando la capa de hielo
que se forma en las paredes tenga un grosor de 5-6 mm.
•
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
•
Saque los alimentos del congelador y envuélvalos en papel
de periódico compactándolos bien y guárdelos en un sitio
muy fresco o dentro de una bolsa isotérmica.
•
Deje la puerta del congelador abierta.
•
Quite el tapón interno del canal de desagüe.
•
Quite el tapón externo del canal de desagüe y colóquelo
como se ilustra en la figura
(A)
.
•
Coloque un recipiente bajo el canal de desagüe para
recoger el agua. Si su modelo lo incluye, utilice para ello
el separador
(B)
.
•
Para acelerar la descongelación, se puede desprender el
hielo de las paredes del aparato con una espátula.
•
Quite el hielo del fondo del congelador.
• No utilice herramientas metálicas puntiagudas o
cortantes para quitar el hielo; podrían dañar la
cámara.
• No utilice productos abrasivos ni caliente
artificialmente la cámara.
• Seque cuidadosamente el interior del congelador.
•
Terminada la descongelación, vuelva a colocar el tapón.
•
Vuelva a enchufar el aparato y siga las indicaciones de
puesta en marcha del aparato (consulte el apartado
“Descripción del aparato”).
Para garantizar un óptimo funcionamiento del aparato,
se aconseja efectuar las operaciones de limpieza y
mantenimiento al menos una vez al año.
•
Quite el hielo que se forma en el borde superior.
•
Cuando efectúe la descongelación, limpie el interior del
congelador con una esponja humedecida en agua tibia y
un poco de detergente neutro.
•
Limpie la rejilla de ventilación del motor (si el modelo la
incluye).
•
Quite el polvo del condensador situado en la parte
posterior del aparato.
Nota:
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento, desenchufe el aparato de la red
eléctrica.
No utilice pastas, esponjas abrasivas o quitamanchas
(p. ej. acetona, trielina) para limpiar el aparato.
3es33004.fm Page 53 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
54
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. El piloto rojo parpadea.
•
Compruebe si la puerta está cerrada o si ha
permanecido abierta demasiado tiempo.
•
Compruebe si se han introducido alimentos
frescos recientemente.
•
Compruebe si los alimentos está colocados
correctamente (consulte el apartado “Cómo
congelar los alimentos”).
•
Compruebe si el aparato está situado cerca
de una fuente de calor.
•
Compruebe si la rejilla de ventilación y el
condensador están limpios.
2. Las alarmas acústicas están activadas
•
Consulte el apartado “Descripción del
aparato”, sección “Alarmas”.
3. El visor está apagado, la luz interior no
se enciende y el compresor no
funciona (el aparato está caliente)
•
Compruebe si se ha producido un corte en el
suministro eléctrico.
•
Compruebe si el enchufe está conectado
correctamente en la toma de corriente.
•
Una vez desconectado el aparato,
compruebe que el cable eléctrico está en
perfectas condiciones.
4. El visor está apagado, la luz interior no
se enciende y el compresor está
continuamente en marcha.
•
Llame al Servicio de Asistencia Técnica.
5. No se activa la función una vez pulsada
la tecla correspondiente.
•
Compruebe si está activada la función de
bloqueo del teclado (el indicador amarillo de
bloqueo del teclado
(6)
debe estar apagado).
6. El aparato hace demasiado ruido.
•
Compruebe si el aparato está nivelado
correctamente.
•
Compruebe si el aparato está instalado
correctamente (consulte el apartado
“Instalación”).
7. El compresor funciona sin parar.
•
Compruebe si está activada la función de
congelación rápida.
•
Compruebe si se han introducido alimentos
frescos recientemente.
•
Compruebe si la puerta está cerrada o si ha
permanecido abierta demasiado tiempo.
•
Compruebe si el aparato está instalado
correctamente, lejos de fuentes de calor
(consulte el apartado “Instalación”).
8. Excesiva formación de hielo en el
borde superior.
•
Compruebe si el tapón de descarga del agua
de descongelación está situado
correctamente.
•
Compruebe si la puerta está cerrada o si ha
permanecido abierta demasiado tiempo.
•
Compruebe si la junta de la puerta está
deformada.
•
Asegúrese de que se han quitado las 4
protecciones de la puerta (consulte el
apartado “Instalación”).
9. Formación de condensación en las
paredes exteriores del congelador.
•
La formación de condensación es normal en
determinadas condiciones climáticas
(humedad superior al 85%) o si el
congelador se encuentra en un local húmedo
y poco aireado. Esto no afecta en absoluto a
las prestaciones del congelador.
10.La capa de hielo en las paredes
internas del congelador no es
uniforme.
•
Este fenómeno es completamente normal.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Antes de llamar al Servicio de Asistencia
Técnica
1.
Compruebe si puede solucionar el problema
(consulte el apartado “Antes de llamar al
Servicio de Asistencia Técnica”).
2.
Vuelva a poner en marcha el aparato para
comprobar si la avería se ha solucionado. Si el
resultado es negativo, desenchufe el aparato y
repita la operación al cabo de una hora.
3.
Si el resultado sigue siendo negativo, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.
Comunique:
•
El tipo de avería.
•
El modelo.
•
El número de servicio (número que aparece
después de la palabra SERVICE, en la placa de
características situada en el interior del aparato).
•
Su dirección completa.
•
Su número y prefijo telefónico.
3es33004.fm Page 54 Monday, February 9, 2004 5:17 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Whirlpool AFG 663 DGT Guía del usuario

AFG 663 DGT
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
AFG 663 DGT
Categoría
Teclados numéricos
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados