45
Instrucciones para el uso
Antes de usar el congelador
Consejos para preservar el medio ambiente
Precauciones y sugerencias generales
Instalación
Conexión eléctrica
Descripción del aparato
Panel de mandos
Cómo hacer funcionar el producto
Utilización del congelador
Limpieza y mantenimiento
Localización de averías
Servicio de Asistencia Técnica
4es33000.fm5 Page 45 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
46
Antes de usar el congelador
El aparato que usted ha adquirido
es un congelador para uso
exclusivamente doméstico.
El aparato está preparado para el
funcionamiento a temperaturas
ambiente limitadas, según la clase
climática de pertenencia, que
figuran en la placa de
características:
El producto permite una perfecta
conservación de alimentos
ultracongelados y congelados, la
congelación de alimentos frescos y
la producción de cubitos de hielo.
1.
Tras desembalar el congelador,
asegúrese de que no haya
sufrido daños y que la puerta se
cierre perfectamente. Eventuales
daños deben comunicarse al
vendedor en el plazo de 24 h.
2.
Dejar el aparato en posición
vertical durante al menos 2 horas
antes de conectarlo a la red
eléctrica, para que el circuito
refrigerante se estabilice y
pueda ser perfectamente
eficiente.
3.
Asegúrese de que la instalación
y la conexión eléctrica sean
efectuadas por un técnico
cualificado según las
instrucciones del fabricante y
las normas locales.
Guarde este manual para
futuras consultas.
Consejos para preservar el medio ambiente
1. Embalaje
El material de embalaje es 100%
reciclable, como lo indica el
símbolo correspondiente. Para su
eliminación, respete las normas
locales.
No deje el material de embalaje
(bolsas de plástico, trozos de
poliestireno, etc.) al alcance de los
niños, ya que es potencialmente
peligroso.
2. Producto
El congelador ha sido fabricado
con material reciclable. Deséchelo
con arreglo a las normas
medioambientales.
Inutilícelo cortando el cable
eléctrico de alimentación. No lo
abandone en el medio ambiente;
entréguelo a una compañía
autorizada para que recupere los
gases refrigerantes.
Información:
Este aparato no contiene ni CFC (el
circuito refrigerante contiene
R134a) ni HFC (el circuito
refrigerante contiene R600 a-
Isobutano Para más información,
véase la placa de características del
aparato.
Precauciones y sugerencias generales
•
Tenga cuidado de no cubrir ni
obstruir las aberturas de
ventilación del aparato.
•
No introduzca envases de vidrio
con líquidos en el congelador, ya
que podrían reventarse.
•
No coma cubitos de hielo ni
polos inmediatamente después
de quitarlos del congelador. El
frío provocar quemaduras en las
mucosas.
•
No permita que los niños se
introduzcan en el congelador, ya
que podrían quedarse
encerrados y ahogarse.
•
Aunque no es tóxico, el líquido
contenido en los acumuladores
de frío que se suministran con
algunos congeladores no debe
ingerirse).
•
Antes de realizar cualquier
operación de mantenimiento o
de limpieza, desenchufe el
aparato de la toma de corriente
o interrumpa la alimentación
eléctrica.
•
El cable de alimentación puede
ser sustituido exclusivamente por
un técnico cualificado.
•
Si el congelador queda vacío por
breves períodos, se aconseja
dejarlo conectado.
•
La formación de escarcha en las
paredes internas del aparato es un
fenómeno natural y no perjudica
las prestaciones del congelador.
Declaración de
conformidad
Este aparato está destinado a
entrar en contacto con productos
alimenticios y es conforme al
Decreto Ley n. 108 de 25 de enero
de 1992 (Directiva Europea CEE 89/
109/CEE).
Para los aparatos con
isobutano (R600a)
El isobutano es un gas natural
inflamable, pero sin efectos nocivos
para el medio ambiente. Por lo
tanto, es imprescindible comprobar
que los tubos del circuito
refrigerante no estén dañados.
SN 10° - 32° C
N 16° - 32° C
ST 18° - 38° C
T 18° - 43° C
4es33000.fm5 Page 46 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
47
Instalación
Conexión eléctrica
Descripción del aparato
Instale el aparato en un lugar
seco y bien ventilado, lejos de
fuentes de calor como: estufas,
cocinas, rayos del sol, etc. Si no
fuera posible evitar este tipo de
instalación, es necesario
respetar las siguientes
distancias laterales:
A.
entre el aparato y una
cocina de carbón o
petróleo: mínimo 30 cm;
B.
entre el aparato y una
cocina a gas o eléctrica:
mínimo 30 cm;
Otra posibilidad es colocar
entre el aparato y la cocina
unas placas aislantes, a la venta
en las tiendas especializadas.
El aparato debe instalarse en
una superficie estable y lisa
respetando las instrucciones
indicadas en el manual de
instalación que se encuentra en
el interior del aparato.
Hay que dejar el aparato
reposando durante al menos
dos horas antes de ponerlo en
marcha; mientras tanto, limpie
el interior con una esponja y
una solución de agua y vinagre
y coloque los eventuales
accesorios en dotación.
Atención:
Es necesario
garantizar el acceso al enchufe
de alimentación también
después de la instalación, para
poder desconectar la clavija en
caso necesario. Si esto no fuera
posible, conecte el aparato a la
red por medio de un
interruptor bipolar con una
distancia de apertura de los
contactos de al menos 3 mm,
situado en un lugar accesible.
Compruebe que el voltaje que
figura en la placa de
características corresponda al
de la vivienda.
Si la clavija y el enchufe no
fueran del mismo tipo, haga
sustituir el enchufe por un
técnico cualificado.
La descarga a tierra del
aparato es obligatoria por
ley. El fabricante declina
toda responsabilidad por
eventuales daños sufridos
por personas o cosas,
derivados del
incumplimiento de esta
norma.
1.
Panel de mandos;
2.
Cajones para congelación y
conservación de alimentos
congelados;
3.
Cajón sólo para
conservación.
Nota:
algunos modelos están
provistos de
acumuladores de frío
(eutécticos):
retírelos de la parte
posterior del cajón
(3)
y
posiciónelos uno al lado
del otro en el interior
del propio cajón.
4es33000.fm5 Page 47 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
48
Panel de mandos
Cómo hacer funcionar el producto
1.
Tecla ON/OFF y correspondiente piloto verde;
2.
Indicador digital;
3.
Tecla de regulación para temperaturas más frías;
4.
Tecla de regulación para temperaturas más elevadas;
5.
Tecla función ECO y correspondiente piloto verde;
6.
Tecla función CONGELACIÓN RÁPIDA y correspondiente piloto amarillo;
7.
Piloto verde función “Bloqueo del teclado”;
8.
Tecla interrupción alarma acústica y correspondiente piloto rojo.
Puesta en marcha del
aparato
•
Enchufe el aparato.
•
El indicador digital
(2)
visualiza dos líneas
horizontales.
•
Cuando el aparato está caliente
(temperatura interna superior a
10° C) se quedan encendidas
sólo las dos líneas centrales.
•
Se enciende el piloto verde
que indica que el aparato se
encuentra en estado ON
(1)
.
•
Parpadea el piloto rojo de
alarma
(8)
y se conecta la
alarma acústica.
•
Pulsar la tecla de reset
(8)
para
desactivar la alarma acústica.
•
La alarma acústica se
desactiva mientras que el
piloto rojo de alarma sigue
parpadeando.
•
Cuando el aparato alcanza
una temperatura de al menos
-12° C, el piloto rojo
(8)
deja
de parpadear. Ahora es
posible colocar los alimentos
en el congelador.
Si la puerta se queda abierta
durante más de 2 minutos,
se activa la ”Alarma Puerta
Abierta” (véase el apartado
“Alarmas”).
Regulación de la
temperatura interna
Normalmente el aparato está
preparado de fábrica para el
funcionamiento a la
temperatura recomendada de -
18° C.
Es posible variar la temperatura
interna programada de -16° C a
-24° C y en modo ECONÓMICO
(Véase apartado Programación
ECO) actuando como indicado a
continuación:
•
Pulse una vez uno de las dos
teclas de regulación de la
temperatura
(3 ; 4)
.
•
El indicador digital
(2)
parpadea indicando la
temperatura de regulación
programada anteriormente.
•
Pulse varias veces la tecla
(4)
para regular la temperatura
programada con valores más
altos. Cada vez que se pulsa la
tecla, el valor sube de 1° C.
Durante esta operación el
valor visualizado en el
indicador digital parpadea.
•
Pulse varias veces la tecla
(3)
para regular la temperatura
programada hacia valores más
bajos. Cada vez que se pulsa la
tecla, el valor sube de 1° C.
Durante esta operación el valor
visualizado en el indicador
digital parpadea.
•
Unos 5 segundos después de la
última presión de la tecla, la
temperatura programada se
memoriza, el indicador digital
(2)
deja de parpadear y vuelve
a indicar la temperatura en el
interior del aparato.
•
Para comprobar en cualquier
momento la temperatura a la
que está regulado el aparato,
pulse una de las dos teclas de
regulación de la temperatura.
El valor programado
parpadeará durante 5
segundos y después se
visualizará de nuevo la
temperatura interna del
congelador.
NOTE: En caso de falta de
corriente, las
programaciones quedan
memorizadas. La
temperatura en el interior
del congelador puede
variar según las
condiciones climáticas, los
valores programados, la
cantidad de alimentos en
conservación y la
frecuencia de apertura de la
puerta.
4es33000.fm5 Page 48 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
49
Programación ECO
El modo de funcionamiento
“ECO” se recomienda cuando
en el aparato hay cantidades
reducidas de alimentos.
Para que el aparato funcione
en el modo ECO, actúe como
indicado a continuación:
•
Coloque todos los alimentos
SÓLO
en el cajón superior.
•
Pulse una vez la tecla función
ECO
(5)
.
•
Se enciende el piloto
correspondiente a la tecla
(5)
.
Para desactivar la función,
pulsar de nuevo la tecla: el
piloto correspondiente se
apaga; se restablecen las
programaciones anteriores.
Bloqueo del teclado
•
Esta función permite evitar
eventuales cambios de
programación por la
pulsación accidental de las
teclas.
•
Una vez activada esta
función, aunque se pulse una
tecla, no se activa/desactiva la
función correspondiente.
•
Para activar el bloqueo del
teclado, pulse a la vez las
teclas
(8)
y
(6)
durante unos
3 segundos.
•
Una vez activada la función,
el indicador digital
(2)
visualiza temporalmente
“CH”, a la vez que la señal
acústica suena 3 veces. Se
enciende el piloto
correspondiente
(7)
. Si se
pulsa una tecla, la indicación
“CH” y las señales acústicas
recordarán de nuevo que la
función “bloqueo teclado”
está activada.
•
Para desbloquear el teclado,
siga el mismo procedimiento:
cuando se apaga el piloto
(7)
,
el bloqueo del teclado está
desactivado.
Apagado del aparato
Si no se va a utilizar el aparato
durante largos períodos de
tiempo, es posible interrumpir
su funcionamiento apretando
el pulsador
(1)
. De esta
manera, aunque siga
alimentado, el aparato se para,
las luces de las teclas se apagan
excepto el punto decimal de la
pantalla
(2)
.
La función de congelación
rápida
(6)
y la función ECO
(5)
,
si estaban activadas antes del
apagado, no se restablecen
con la puesta en marcha
sucesiva.
4es33000.fm5 Page 49 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
50
Utilización del congelador
Congelación
En la placa de características del
aparato se indica la cantidad
máxima, en kg, de alimentos
frescos que se pueden congelar
en 24 horas.
Para obtener las máximas
prestaciones del aparato, pulse
la tecla de congelación rápida
24 horas antes de introducir los
alimentos; se enciende el
correspondiente piloto amarillo
(6)
.
Los alimentos deben colocarse
directamente en la rejilla
superior sin utilizar los cajones.
La función de congelación
rápida se desactiva
automáticamente 48 horas
después de su activación. En
todo caso, es posible
desactivarla manualmente
pulsando de nuevo la tecla
correspondiente
(6)
.
Atención:
En caso de pequeñas
cantidades de alimentos, los
mismos se pueden colocar en
cualquier hueco del aparato,
excepto el cajón inferior.
Además, se puede no activar la
función de congelación rápida
con el fin de evitar un consumo
inútil de energía eléctrica.
No introduzca nunca alimentos
calientes en el congelador; no
vuelva a congelar los alimentos,
aunque estén sólo
parcialmente descongelados.
Envuelva los alimentos en papel
de aluminio o polietileno, o
bien colóquelos en
contenedores adecuados.
Coloque en los envases
preparados una etiqueta
indicando la fecha de
congelación y el contenido.
El compartimento congelador
puede mantener la
temperatura adecuada para
conservar alimentos, incluso en
caso de falta de energía
eléctrica, por un período de
15 horas; en todo caso, evite
abrir la puerta del
compartimento durante dicho
período.
Nota:
por la perfecta
estanqueidad de la junta, no es
posible abrir la puerta del
compartimento congelador
inmediatamente después de su
cierre; espere unos minutos
antes de volver a abrirla.
Producción de cubitos
de hielo
Llene con agua las cubiteras
hasta tres cuartos de su
capacidad y colóquelas en el
cajón más alto.
Si las cubiteras se pegan, no
trate de sacarlas utilizando
objetos cortantes o punzantes
que podrían dañar el aparato,
sino con el mango de una
cuchara.
Atención:
no coma cubitos de hielo ni
polos inmediatamente después
de sacarlos del compartimento
congelador, porque podrían
provocar quemaduras. No
guarde líquidos en
contenedores de cristal.
Conservación de
productos congelados
Al comprar los alimentos
congelados, asegúrese de que
el envase esté intacto, no esté
hinchado y no presente
manchas de humedad.
Conviene colocar cuanto antes
los congelados en el
congelador para evitar que un
aumento excesivo de la
temperatura durante el
transporte perjudique su
frescura. En todo caso, estos
productos deben consumirse en
el plazo indicado en el envase.
Para conocer los meses de
conservación de los alimentos
frescos congelados, consulte la
tabla.
Descongelación
Algunos consejos:
Legumbres para cocinar:
no
las descongele y sumérjalas en
agua hirviendo para cocinarlas
como de costumbre.
Carnes en general (piezas
grandes):
descongele en el
frigorífico sin retirar el
envoltorio original. Antes de la
cocción, deje reposar durante
unas dos horas a temperatura
ambiente.
(piezas pequeñas):
descongele a temperatura
ambiente o cocine
directamente.
Pescado:
descongele en el
frigorífico sin retirar el
envoltorio o cocine
directamente a medio
descongelar.
Alimentos precocinados:
métalos directamente al horno
sin retirar el contenedor de
aluminio.
Fruta:
descongele en el
frigorífico.
4es33000.fm5 Page 50 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
51
Limpieza y mantenimiento
Descongelación
Hay que realizar la
descongelación al menos dos
veces al año y cada vez que la
escarcha alcanza un espesor de
3 mm. Entre una
descongelación y otra, se
recomienda retirar de vez en
cuando la escarcha de las
rejillas del congelador
mediante una espátula,
evitando la utilización de
objetos cortantes o punzantes.
La garantía no cubre ningún
daño derivado de la utilización
de estos objetos. Se recomienda
realizar la descongelación
preferentemente cuando la
cantidad de alimentos
congelados es mínima o bien
cuando el aparato está vacío.
Si todavía hay alimentos
congelados en el aparato, antes
de la descongelación, conectar
durante un tiempo el
interruptor de congelación
rápida para que los alimentos
conservados se enfríen aún
más.
Envuelva los alimentos
congelados en hojas de
periódico (o en una mantita) y
colóquelos en el frigorífico o en
un lugar frío.
Desconecte la clavija del
enchufe y deje la puerta
abierta.
Retire los cajones extraíbles
levantándolos por la parte
anterior.
Tenga cuidado con los
productos en spray para la
descongelación a la venta en
las tiendas especializadas:
podrían contener sustancias
perjudiciales. Tras la
descongelación, limpie y seque
cuidadosamente. Vuelva a
conectar el aparato y active la
función “congelación rápida”.
Vuelva a introducir los
alimentos congelados. Dos
horas después del apagado del
piloto rojo de alarma de la
temperatura, desactive la
“congelación rápida”.
Antes de cualquier
operación de limpieza,
desconecte siempre el
aparato de la red de
alimentación eléctrica.
Limpie periódicamente el
interior con una solución de
agua templada y vinagre.
Aclare y seque con cuidado.
No utilice nunca productos
abrasivos, ni detergentes.
Limpie de vez en cuando la
junta de la puerta con agua y
seque cuidadosamente.
Evite que la junta se manche de
aceite o grasa.
Limpie periódicamente las
rejillas de ventilación con un
aspirador o un cepillo.
Ausencias prolongadas
Vacíe el congelador.
Desconecte el aparato de la red
eléctrica.
Limpie y seque el congelador.
Deje abierta la puerta para
impedir la formación de malos
olores.
Si la ausencia no es prolongada,
deje el aparato en
funcionamiento.
4es33000.fm5 Page 51 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
52
Localización de averías
ALARMAS DESCRIPCIÓN
ALARMA DE
TEMPERATURA
Indica que la temperatura interna no es lo suficientemente fría para
conservar los alimentos congelados (superior a -12° C).
Se activa la alarma acústica y el piloto rojo
(8)
parpadea.
Desactive la alarma acústica pulsando la tecla
(8)
, active la congelación
rápida y compruebe el tipo de fallo que eventualmente se ha
producido.
ALARMA POR
CORTE DE CORRIENTE
PROLONGADO
Indica que por un corte de corriente en la red de alimentación, la
temperatura interna ha alcanzado valores superiores a -8° C.
Se activa la alarma acústica, el piloto rojo
(8)
parpadea y el indicador
digital
(2)
parpadea indicando la temperatura más alta alcanzada
durante el corte de corriente. Pulsando la tecla
(8)
; el indicador digital
vuelve a visualizar la temperatura interna actual.
Si se produce este fallo, es necesario comprobar el estado de
conservación de los alimentos antes de utilizarlos.
ALARMA SENSOR
Indica el funcionamiento anómalo del sensor de temperatura.
Se activa la alarma acústica, el piloto rojo
(8)
parpadea y el indicador
digital
(2)
visualiza “SF”. En este caso es necesario dirigirse al Servicio
de Asistencia Técnica.
En todo caso, el aparato puede garantizar la correcta
conservación de los alimentos.
ALARMA PUERTA
ABIERTA
Si la puerta del aparato queda abierta durante más de 2 minutos suena
la alarma acústica y el piloto
(8)
parpadea intermitentemente. Para
desactivar la alarma acústica, pulse una vez la tecla
(8)
(el piloto
seguirá parpadeando y se apagará sólo después de cerrar la puerta). Si
no se cierra la puerta, la alarma acústica vuelve a sonar al cabo de 2
minutos.
ALARMA
COMUNICACIÓN
Indica que el panel de control
(A)
no puede transmitir las
programaciones al aparato.
Si el aparato está en ON:
Se activa la alarma acústica y en el
indicador digital
(2)
parpadea la
indicación “CF” alternándose con
“-18”.
Desactive la alarma acústica
pulsando la tecla
(8)
.
En todo caso, el aparato puede
garantizar la correcta
conservación de los alimentos.
Si el aparato se encuentra en
stand-by:
En el indicador digital
(2)
parpadea la indicación “CF”
alternándose con el punto
decimal.
Si se producen las anomalías arriba indicadas, siga las indicaciones de la
parte correspondiente del capítulo siguiente.
4es33000.fm5 Page 52 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
53
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Anomalía Intervención
El piloto rojo parpadea.
Consulte el apartado “Alarmas”.
Compruebe si se acaban de introducir alimentos frescos.
Compruebe que el aparato no esté colocado cerca de una fuente de
calor.
Compruebe que el aire circule libremente por las aperturas de
ventilación.
Suena la alarma acústica.
Consulte el apartado “Alarmas”.
El indicador digital está
apagado, el compresor no
funciona (aparato caliente).
Compruebe si hay un corte de corriente.
Compruebe la correcta conexión de la clavija del aparato en el
enchufe.
Tras desconectar el aparato, compruebe que el cable eléctrico esté en
perfecto estado.
Compruebe que el interruptor automático de la instalación eléctrica de
la vivienda no esté desconectado o que el fusible no se haya fundido.
El indicador digital está
apagado, el compresor
funciona normalmente.
Contacte el “Servicio de Asistencia Técnica”.
Si se pulsa una tecla, no se
activa la función
correspondiente.
Compruebe que la función bloqueo del teclado no esté activada (el
piloto verde de bloqueo del teclado
(7)
debe estar apagado).
El aparato hace demasiado
ruido.
Compruebe la correcta nivelación del aparato.
Compruebe que el aparato esté correctamente instalado (véase
apartado “Instalación”).
Deben considerarse normales las eventuales variaciones de ruido
debidas al ciclo de funcionamiento normal del aparato.
El compresor funciona sin
parar.
Compruebe si está activada la función de congelación rápida.
Compruebe si se acaban de introducir alimentos frescos.
Compruebe que la puerta esté bien cerrada o que no haya quedado
abierta durante mucho tiempo.
Compruebe que el aparato esté correctamente instalado lejos de
fuentes de calor (véase apartado “Instalación”) o que la temperatura
ambiente no sea demasiado elevada.
Excesiva formación de
escarcha.
Compruebe que la puerta esté bien cerrada o que no haya quedado
abierta durante mucho tiempo.
Compruebe que la junta de la puerta no esté deformada.
Formación de condensación
en las paredes exteriores del
congelador.
La formación de condensación es normal en determinadas condiciones
climáticas (humedad superior al 85%) o si el congelador se encuentra
en un local húmedo y poco aireado. Sin embargo, esto no comporta
ningún perjuicio para las prestaciones del aparato.
La presencia de escarcha en
las rejillas internas del
congelador no es uniforme.
Este fenómeno es completamente normal.
El aparato está en ON y el
indicador digital visualiza
alternativamente “CF” y “-18”.
Se conecta la alarma de comunicación (véase apartado “Alarmas”). El
aparato funciona con la programación “-18”.
Proceda como indicado en el punto siguiente.
4es33000.fm5 Page 53 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
54
Servicio de Asistencia Técnica
Antes de llamar al Servicio de
Asistencia Técnica
1.
Compruebe si es posible
solucionar la avería (véase
aparatado “Localización de
averías”).
2.
Vuelva a poner en marcha el
aparato para comprobar si la
avería se ha solucionado. Si el
resultado es negativo,
desenchufe el aparato y repita
la operación al cabo de una
hora.
3.
Si el resultado sigue siendo
negativo, póngase en contacto
con el Servicio de Asistencia
Técnica.
Comunique:
•
El tipo de avería;
•
El modelo;
•
El número Service (el número
que aparece después de la
palabra SERVICE en la placa de
características situada en el
interior del aparato;
•
Su dirección completa, su
número y prefijo telefónico.
NOTA: el cambio del sentido de
apertura de las puertas
del aparato realizado
por el Servicio de
Asistencia Técnica no se
considera una
intervención en
garantía.
El aparato está en stand-by y
el indicador digital (2)
visualiza alternativamente
“CF” y el punto decimal.
Se conecta la alarma de comunicación (véase apartado “Alarmas”). Si
se ha cambiado el sentido de apertura de la puerta, compruebe que los
tornillos de las bisagras en el mueble y en la puerta estén bien
apretados.
Abrir y cerrar repetidamente la puerta.
Desconectar y volver a conectar el aparato actuando desde el enchufe
o el interruptor bipolar aguas arriba del enchufe.
El indicador digital (2)
visualiza unos códigos
especiales (no numéricos).
Véase el apartado correspondiente a las “Alarmas”.
4es33000.fm5 Page 54 Monday, June 4, 2001 7:11 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documentos relacionados
-
Whirlpool UVIE 1400/A Guía del usuario
-
Whirlpool GTEA 305 Optima-1 Guía del usuario
-
Whirlpool AFG 7020/1 Program Chart
-
Whirlpool CIV-20 Guía del usuario
-
-
Whirlpool GKB 1100 Guía del usuario
-
Whirlpool ARG 598-K Guía del usuario
-
Whirlpool ARG 595-K/G/R Guía del usuario
-
Whirlpool AFG 664 DGT Guía del usuario
-
Whirlpool ARZ 522/H Guía del usuario