Whirlpool GTEA 305 Optima-1 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
53
Instrucciones de uso
Antes de usar el congelador
Consejos para preservar el medio ambiente
Precauciones y sugerencias generales
Instalación
Guía para el funcionamiento
Cómo conservar los alimentos
Cómo congelar los alimentos
Cómo descongelar el congelador
Limpieza y mantenimiento
Localización de averías
Servicio de asistencia técnica
4Es33000.fm5 Page 53 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
54
Antes de usar el congelador
El aparato viene programado
de fábrica para funcionar a
temperaturas ambientes
limitadas, en base a la clase
climática de pertenencia
indicada en la placa de datos:
SN,N hasta 32°C
ST hasta 38°C
T hasta 43°C
Use el congelador sólo para
conservar alimentos
ultracongelados, congelar
alimentos frescos y producir
cubitos de hielo.
Para utilizar el congelador lo
mejor posible, lea
atentamente las
instrucciones de uso, en las
cuales encontrará una
descripción de su equipo y
algunos consejos útiles para
conservar los alimentos.
Guarde este manual para
futuras consultas.
•
Desembale el congelador y
compruebe si está en
perfectas condiciones. Si
observa daños, señálelos al
revendedor en un plazo de
24 horas.
• Una vez instalado el
aparato, espere como
mínimo dos horas antes
de ponerlo en marcha.
Sólo de esta manera el
circuito frigorífico
funcionará
correctamente.
•
Antes de conectar el aparato
a la red eléctrica, consulte el
capítulo “Instalación”.
Consejos para preservar el medio ambiente
1. Embalaje
•
El material de embalaje es
100% reciclable, como lo
indica el símbolo
correspondiente .
Para su eliminación, respete
las normas locales.
•
No deje el material de
embalaje (bolsas de plástico,
trozos de poliestireno, etc.)
al alcance de los niños, ya
que es potencialmente
peligroso.
2. Producto:
•
El congelador ha sido
fabricado con material
reciclable. Deséchelo con
arreglo a las normas
medioambientales.
•
Inutilícelo cortando el cable
eléctrico de alimentación.
No lo abandone en el medio
ambiente; entréguelo a una
compañía autorizada para
que recupere los gases
refrigerantes.
Información:
Este aparato no contiene ni CFC
(el circuito refrigerante
contiene R134a) ni HFC (el
circuito refrigerante contiene
R600a-Isobutano). Para mayor
información, consulte la placa
de datos que se encuentra en la
parte posterior del aparato.
4Es33000.fm5 Page 54 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
55
Precauciones y sugerencias generales
•
Tenga cuidado de no cubrir
ni obstruir las aberturas de
ventilación del aparato.
•
No introduzca envases de
vidrio con líquidos en el
congelador, ya que podrían
reventarse.
•
No coma cubitos de hielo ni
polos inmediatamente
después de quitarlos del
congelador. El frío puede
provocar quemaduras en las
mucosas.
•
No permita que los niños se
introduzcan en el
congelador, ya que podrían
quedarse encerrados y
ahogarse.
•
Guarde las llaves lejos del
aparato y fuera del alcance
de los niños, a fin de evitar
que éstos se encierren en su
interior.
•
Aunque es atóxico, el
líquido contenido en los
acumuladores de frío que se
suministran con algunos
congeladores no debe
ingerirse.
•
Antes de realizar cualquier
operación de
mantenimiento o de
limpieza desenchufe el
aparato de la toma de
corriente o interrumpa la
alimentación eléctrica.
•
El cable de alimentación
puede ser sustituido
exclusivamente por una
persona autorizada.
• Si el congelador queda
vacío por breves
periodos, se aconseja
dejarlo conectado.
• La formación de hielo en
el borde superior o en las
paredes internas del
aparato es un fenómeno
natural y no afecta las
prestaciones del
congelador.
Declaración de
conformidad
•
Este aparato está destinado
a entrar en contacto con
productos alimenticios y es
conforme a la directiva
europea CEE 89/109 y
correspondientes normas
italianas (decreto ley 108 del
25-1-1992).
Para los aparatos con
isobutano (R600a)
El isobutano es un gas natural
inflamable pero sin efectos
nocivos para el medio
ambiente. Por lo tanto, es
imprescindible comprobar que
los tubos del circuito
refrigerante no estén dañados.
4Es33000.fm5 Page 55 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
56
Instalación
•
Desembale el aparato y no
deje los materiales de
embalaje (bolsas de plástico,
trozos de poliestireno, etc.)
al alcance de los niños, ya
que son potencialmente
peligrosos.
• Quite las cuatro
protecciones que están
entre la tapa y el
aparato (A).
• Atención
: dos de las cuatro
protecciones (A), que
sirven para que la tapa no
se dañe durante el
transporte, deben
colocarse en el alojamiento
de los soportes de plástico
del condensador, situado
en la pared posterior del
producto (E).
Esta medida es necesaria para
garantizar la adecuada
distancia a la pared.
• Desembale la base (B) del
congelador.
• Durante la fase de
enfriamiento, la tapa del
congelador no se abre
hasta que éste alcanza la
temperatura correcta
(aproximadamente una
hora).
•
Asegúrese de que el tapón del
canal de desagüe del agua de
descongelación esté bien
colocado (
C
).
•
Controle si la junta de la
tapa está deformada: Para
corregir cualquier
deformación, es suficiente
calentarla con un secador de
cabello.
•
Antes de conectar el aparato
a la red eléctrica, cerciórese
de que la tensión disponible
sea igual a la que figura en
la placa de datos (
D
).
•
Una vez instalado el
congelador, controle que no
haya quedado encima del
cable de alimentación.
•
Instale el aparato en un
lugar seco y bien ventilado.
No lo coloque cerca de
fuentes de calor ni bajo la
acción directa de los rayos
solares.
• Para que el congelador
funcione correctamente
y la tapa no se dañe al
abrirla, se aconseja dejar
como mínimo un espacio
libre de 7 cm por los tres
lados.
•
Coloque todos los
accesorios.
Conexión eléctrica
• Las conexiones eléctricas
deben ser conformes a
las normativas locales.
•
Los valores de tensión y de
potencia absorbida están
indicados en la placa de
datos, situada en la parte
trasera del aparato (
D
).
• La descarga a tierra del
aparato es obligatoria por
ley. El fabricante declina
toda responsabilidad ante
daños sufridos por
objetos, personas o
animales domésticos por
incumplimiento de las
normas vigentes.
•
Si el enchufe y la toma no
son del mismo tipo, haga
sustituir la toma a un técnico
cualificado.
•
No use adaptadores
múltiples ni prolongaciones.
Desconexión eléctrica
•
Ha de ser posible
desconectar eléctricamente
el aparato, desenchufando
la clavija o mediante un
interruptor bipolar situado
antes de la toma.
4Es33000.fm5 Page 56 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
57
Guía para el funcionamiento
Panel de mandos
1. Indicador de ON:
si está encendido, indica que el congelador está conectado a la red eléctrica.
2 Indicador digital de temperatura:
indica la temperatura del interior del congelador
(visualización fija) o la temperatura programada (visualización parpadeante).
3 Tecla para programar una temperatura más baja:
al presionarla, la temperatura cambia a
valores más bajos.
4 Tecla para programar una temperatura más alta:
al presionarla, la temperatura cambia a
valores más altos.
5Tecla “Fast freezing”:
al presionarla se activa/desactiva la función de congelación rápida.
6 Testigo de fast freezing (amarillo):
si está encendido, indica la activación de la función de
congelación rápida.
7 Testigo de bloqueo del teclado (amarillo):
si está encendido, indica que está activada la
función de bloqueo del teclado (vea el parágrafo “Bloqueo del teclado”).
8 Tecla de restablecimiento de la alarma:
desactiva la función de alarma acústica y la indicación
de alarma de corte de corriente (vea el parágrafo “Alarmas”).
9 Testigo de alarma (rojo):
cuando parpadea, indica una situación de alarma (vea el parágrafo
“Alarmas”).
1.
Manija
2
Panel de mandos
electrónico
3
Cierre de seguridad
4
Separador
5
Tapón del canal de desagüe
del agua de descongelación
6
Rejilla de aireación del
compartimiento del motor
7
Borde superior
8
Junta
9
Acumuladores de frío
(si están incluidos)
10
Cesta
4Es33000.fm5 Page 57 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
58
Guía para el funcionamiento
Regulación de la temperatura interna del congelador
El aparato viene programado de fábrica para funcionar a la temperatura aconsejada de -18°C.
Es posible variar la temperatura interna entre -16° C y -24° C y programar el modo ECONÓMICO
(vea el parágrafo “Programación ECO”) de la siguiente manera:
•
Presione una vez una de las dos teclas de regulación de la temperatura (3 ; 4).
•
El indicador digital (
2
) parpadea indicando la temperatura de regulación programada anteriormente.
•
Presione varias veces la tecla (
4
) para cambiar la temperatura a valores más altos.
Cada vez que se presiona la tecla, el valor varía en 1°C. Durante esta operación, el valor que se
visualiza en el indicador digital parpadea.
•
Presione varias veces la tecla (
3
) para cambiar la temperatura a valores más bajos.
Cada vez que se presiona la tecla, el valor varía en 1°C. Durante esta operación, el valor que se
visualiza en el indicador digital parpadea.
•
Cuando pasan 5 segundos sin que se vuelva a presionar la tecla, la temperatura queda memorizada y el
indicador digital (
2
) deja de parpadear para volver a indicar la temperatura del interior del congelador.
•
Para controlar en cualquier momento la temperatura programada hay que presionar una de las
dos teclas de regulación de la temperatura. El valor programado parpadea durante 5 segundos y
luego se vuelve a visualizar la temperatura del interior del congelador.
NOTA: si se corta la corriente, la programación no se pierde.
El tiempo necesario para que la temperatura del interior del congelador llegue al valor
programado varía según las condiciones climáticas y la programación elegida.
Programación ECO
El modo de funcionamiento ECONÓMICO es aconsejable cuando el congelador está lleno
parcialmente, por debajo del nivel de la
“e”
indicada en el separador.
Para programar el congelador en modo de funcionamiento ECONÓMICO:
•
Presione una vez una de las dos teclas de regulación de la temperatura (3 ; 4).
•
El indicador digital (
2
) parpadea indicando la temperatura programada anteriormente.
•
Presione varias veces la tecla (
4
) para cambiar la temperatura a valores más altos hasta alcanzar el
valor EC en el indicador digital.
NOTA: si la función de congelación rápida está activada, cuando se selecciona el modo ECO
se desactiva automáticamente.
Puesta en marcha del congelador
•
Enchufe el aparato.
•
En el indicador digital (
2
) aparecen seis guiones horizontales.
•
Como el congelador está caliente (temperatura interna superior
a 0° C), aproximadamente a los 3 segundos quedan encendidos
sólo los dos guiones centrales.
•
El testigo verde de ON (
1
) se enciende.
•
El testigo rojo (
9
) parpadea y la alarma acústica se activa.
•
Presione la tecla de restablecimiento (
8
) para desactivar la
alarma acústica.
•
La alarma acústica se desactiva, mientras que el testigo rojo
sigue parpadeando.
•
Cuando el congelador alcanza los -12°C, el testigo rojo (
9
) deja
de parpadear.
•
En ese momento los alimentos se pueden colocar en el
congelador.
NOTA:
como la junta es de retén, no es posible volver a abrir la
puerta del congelador inmediatamente después de haberla
cerrado.
Es necesario esperar unos minutos.
4Es33000.fm5 Page 58 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
59
Guía para el funcionamiento
Bloqueo del teclado
•
Esta función impide que la
programación cambie por
presionar una tecla
accidentalmente.
•
Una vez activada, las teclas
quedan bloqueadas; esto
significa que, aunque se
accionen, sus
correspondientes funciones
no se activan.
•
Para activar el bloqueo del
teclado presione
simultáneamente las teclas
(
8
) y (
4
) durante
aproximadamente 3
segundos hasta que se
encienda el testigo amarillo
(
7
).
•
Para desbloquear el teclado
efectúe la misma operación:
cuando el testigo amarillo
se apaga, el bloqueo del
teclado se desactiva.
Alarmas
• Alarma de temperatura
Señala si la temperatura interna es superior a -12°C.
La alarma acústica se activa y el testigo rojo (
9
) parpadea.
Desactive la alarma acústica presionando la tecla (
8
), conecte la
congelación rápida y verifique el fallo que se ha producido.
• Alarma de corte de
corriente prolongado
Señala si debido a un corte de corriente la temperatura interna ha
alcanzado valores superiores a -8°C.
La alarma acústica se activa, el testigo rojo (
9
) parpadea y el indicador
digital (
2
) visualiza la temperatura más alta alcanzada durante el
corte. Presionando la tecla (
8
) el indicador digital vuelve a visualizar
la temperatura interna del momento.
• Alarma de sensor
Señala el funcionamiento anómalo del sensor de temperatura.
La alarma acústica se activa, el testigo rojo (
9
) parpadea y el
indicador digital visualiza
“SF”
. En este caso hay que llamar al
Servicio de Asistencia.
NOTA: la alarma de temperatura puede activarse cuando se introducen alimentos
frescos, que sin embargo no afectan a la conservación de los alimentos ya congelados.
En cambio, un corte de corriente puede implicar un peligro para la conservación. En
este caso se recomienda verificar el estado de los alimentos.
Consejos para ahorrar energía
•
No instale el congelador en lugares expuestos directamente a los rayos solares o cerca de fuentes
de calor ya que esto provoca un aumento del consumo de energía.
•
No tape la rejilla de ventilación ni las aberturas para la circulación del aire.
•
Una vez al año quite el polvo acumulado en la parte posterior del congelador.
•
Seleccione la temperatura adecuada.
•
No introduzca alimentos calientes.
•
Abra la tapa lo menos posible.
•
No permita que se cree una capa de hielo de más de 5-6 mm.
•
Seleccione el modo de funcionamiento ECONÓMICO si el congelador está lleno sólo parcialmente.
Sustitución de la bombilla de la tapa
•
Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
•
Quite la tapa siguiendo las indicaciones de la figura.
•
Desenrosque la bombilla y sustitúyala con otra de igual
tensión y potencia.
•
Vuelva a colocar la tapa y a introducir el enchufe en la toma de
corriente.
4Es33000.fm5 Page 59 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
60
Cómo conservar los alimentos
Para saber cuántos
meses pueden
conservarse los
alimentos frescos
congelados, consulte la
tabla.
Clasificación de los
alimentos congelados
Ponga los alimentos en el
congelador debidamente
clasificados.
Se aconseja anotar la fecha
de conservación en el
paquete para garantizar el
consumo antes de su
caducidad.
Cuide que los alimentos no
dificulten el cierre de la
tapa.
Consejos para
conservar los
alimentos
ultracongelados
En el momento de
comprar alimentos
ultracongelados
compruebe si:
El envase o el paquete están
intactos. Si no lo están, el
alimento puede haberse
deteriorado. Si el paquete
está inflado o presenta
manchas de humedad, es
posible que el producto no
se haya conservado en
condiciones óptimas y haya
sufrido un inicio de
descongelación.
•
Compre los alimentos
ultracongelados por último
y transpórtelos en bolsas
térmicas.
•
Apenas llegue a su casa
guarde los alimentos
ultracongelados en el
congelador.
•
Evite o reduzca al mínimo
las variaciones de
temperatura de los
productos ultracongelados.
•
Respete la fecha de
caducidad indicada en el
envase.
•
Siga siempre las
instrucciones de
conservación de los
alimentos ultracongelados
que figuran en el envase.
NOTA:
Consuma de inmediato los
alimentos que se hayan
descongelado total o
parcialmente. No los vuelva a
congelar, salvo que estuvieran
crudos y los haya cocinado. Una
vez cocinado, el alimento
descongelado puede volver a
congelarse.
En caso de corte prolongado de
corriente:
•
No abra la tapa del
congelador, salvo para
colocar los acumuladores de
frío (si el modelo los incluye)
encima de los alimentos
congelados, del lado
derecho y del lado izquierdo
del congelador. De esta
manera, la temperatura
aumentará más lentamente.
MESES ALIMENTOS
4Es33000.fm5 Page 60 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
61
Cómo congelar los alimentos
Use el congelador sólo
para conservar alimentos
ultracongelados,
congelar alimentos
frescos y producir cubitos
de hielo.
Preparación de los
alimentos frescos
para congelarlos
•
Envuelva herméticamente
los alimentos frescos que va
a congelar en papel de
plata, película transparente,
embalajes impermeables de
plástico o fiambreras
idóneos para este uso.
•
Los alimentos tienen que ser
frescos, maduros y de la
mejor calidad.
•
En la medida de lo posible
la verdura fresca y la fruta
tienen que congelarse
inmediatamente después
de la cosecha para
conservar las sustancias
nutritivas, la estructura, la
consistencia, el color y el
gusto.
•
Deje manir la carne y la caza
durante el tiempo suficiente
antes de congelarlas.
•
Deje enfriar los alimentos
calientes antes de
introducirlos en el
congelador.
Cómo congelar los
alimentos
•
Asegúrese de que las
paredes verticales del
congelador no estén
cubiertas de una capa de
hielo demasiado gruesa. Si
lo están, proceda a
descongelarlo (vea el
capítulo “Cómo descongelar
el congelador”).
•
Unas horas antes de
introducir los productos
frescos conecte la
congelación rápida para
efectuar la precongelación.
Esta operación no es
necesaria para congelar
pequeñas cantidades de
alimentos (2-3 kg).
Si se desea aprovechar al
máximo la capacidad de
congelación del aparato,
indicada en la placa de
datos (vea el capítulo
“Instalación”), son
necesarias 24 horas de
precongelación.
•
Para conectar la congelación
rápida presione la tecla (
5
).
El testigo luminoso amarillo
(
6
) se enciende.
•
Ponga los alimentos
pegados a las paredes
verticales del congelador,
como se ilustra en la figura:
A)
- alimentos por congelar
B)
- alimentos ya
congelados.
•
No ponga los alimentos en
contacto directo con los que
ya están congelados.
•
Para obtener una
congelación mejor y más
rápida se aconseja dividir los
alimentos en paquetes
pequeños; esto también
resultará útil a la hora de
utilizar los alimentos
congelados.
•
Una vez introducidos los
alimentos frescos,
mantenga la tapa cerrada
durante 24 horas.
Transcurrido ese plazo, los
alimentos pueden
considerarse congelados.
La función de congelación
rápida puede desactivarse
presionando la tecla (
5
). Si no,
el congelador la desactiva
automáticamente a las 48
horas.
4Es33000.fm5 Page 61 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
62
Cómo descongelar el congelador
Limpieza y mantenimiento
Se aconseja descongelar el
aparato cuando la capa de
hielo que se forma en las
paredes tenga un grosor de
5-6 mm.
•
Desconecte el enchufe de la
toma de corriente.
•
Saque los alimentos del
congelador y envuélvalos
bien juntos en hojas de
periódico. Póngalos en un
sitio muy fresco o dentro de
una bolsa isotérmica.
•
Deje la tapa del congelador
abierta.
•
Quite el tapón interno del
canal de desagüe.
•
Quite el tapón externo del
canal de desagüe y póngalo
como ilustra la figura (
A
).
•
Coloque un recipiente bajo
el canal de desagüe para
recoger el agua. Utilice el
separador, si su modelo lo
incluye (
B
).
•
Para apresurar la
descongelación, se puede
desprender el hielo de las
paredes del aparato con una
espátula.
•
Quite el hielo del fondo del
congelador.
• No utilice herramientas
metálicas puntiagudas o
cortantes para quitar el
hielo, ya que podrían
dañar la cámara.
• No utilice productos
abrasivos ni caliente
artificialmente la
cámara.
• Seque cuidadosamente el
interior del congelador.
•
Terminada la
descongelación, vuelva a
colocar los tapones en su
lugar.
•
Vuelva a poner el enchufe
en la toma de corriente y
siga las indicaciones de la
puesta en marcha (vea el
capítulo “Guía para el
funcionamiento”).
Para garantizar un
óptimo funcionamiento
del aparato, se aconseja
efectuar las operaciones
de limpieza y
mantenimiento al
menos una vez al año.
•
Quite el hielo que se forma
en el borde superior.
•
Cuando efectúe la
descongelación, limpie el
interior del congelador con
una esponja humedecida en
agua templada y, si es
necesario, un poco de
detergente neutro.
•
Limpie la rejilla de
ventilación del motor (si el
modelo la incluye).
•
Quite el polvo del
condensador que está en la
parte posterior del aparato.
Nota:
Antes de realizar
cualquier operación de
mantenimiento,
desenchufe el aparato de
la red eléctrica.
No limpie el congelador
con pastas, esponjas
abrasivas o
quitamanchas como la
acetona o la trielina.
4Es33000.fm5 Page 62 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
63
Localización de averías
Anomalía Acciones
El testigo rojo parpadea Verifique si la tapa está cerrada.
Verifique si hace poco tiempo se introdujeron alimentos frescos.
Verifique si la disposición de los alimentos frescos es correcta (vea
el capítulo “Cómo congelar los alimentos”).
Verifique si el congelador está cerca de una fuente de calor.
Verifique si la rejilla de ventilación y el condensador están limpios.
La alarma acústica está
funcionando
Consulte el capítulo “Guía para el funcionamiento”, parágrafo
“Alarmas”.
El display está apagado, la luz
interna no se enciende y el
compresor no funciona
(congelador caliente)
Verifique si hay un corte de corriente.
Verifique si el enchufe del congelador está bien introducido en la
toma de corriente.
Desconecte el congelador y verifique si el cable eléctrico está
sano.
El display está apagado, la luz
interna se enciende y el
compresor funciona sin parar.
Llame al Servicio de Asistencia Técnica.
Cuando se acciona una tecla,
la función correspondiente no
se activa.
Verifique si la función de bloqueo del teclado está activada (el
testigo amarillo de bloqueo del teclado (7) debe estar apagado).
El aparato hace demasiado
ruido
Verifique si está bien nivelado.
Verifique si está instalado correctamente (vea el capítulo
“Instalación”).
El compresor funciona sin
parar
Verifique si la función de congelación rápida está activada.
Verifique si hace poco tiempo se introdujeron alimentos frescos.
Verifique si la tapa está bien cerrada o si quedó abierta durante
mucho tiempo.
Verifique si el congelador está instalado lejos de fuentes de calor
(vea el capítulo “Instalación”).
Excesiva formación de hielo
en el borde superior
Verifique si los tapones del desagüe para el agua de
descongelación están bien colocados.
Verifique si la tapa está bien cerrada o si quedó abierta durante
mucho tiempo.
Verifique si la junta de la tapa está deformada.
Verifique si ha retirado las 4 protecciones de la tapa (vea el
capítulo “Instalación”).
Formación de condensado en
las paredes exteriores del
congelador
La formación de condensado es normal en determinadas
condiciones climáticas (humedad superior al 85%) o si el
congelador se encuentra en un local húmedo y poco aireado. Este
hecho no compromete en absoluto las prestaciones del
congelador.
La capa de hielo en las
paredes internas del
congelador no es uniforme
Este fenómeno es completamente normal.
4Es33000.fm5 Page 63 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
64
Servicio de asistencia técnica
Antes de llamar al
Servicio de Asistencia
1.
Controle si le es posible
eliminar el inconveniente
(vea el parágrafo “Antes de
llamar al Servicio de
Asistencia”).
2.
Vuelva a poner en marcha el
aparato para controlar si el
inconveniente se ha
solucionado. Si el resultado
es negativo, desenchufe el
aparato y repita la
operación al cabo de una
hora.
3.
Si el resultado sigue siendo
negativo, póngase en
contacto con el Servicio de
Asistencia.
Comunique:
•
La naturaleza del
problema.
•
El modelo.
•
El número de servicio
(número que aparece
después de la palabra
Servicio, o Service, en la
placa de datos situada en
el interior del aparato).
•
Su dirección completa.
•
Su número y prefijo
telefónico.
4Es33000.fm5 Page 64 Wednesday, February 14, 2001 6:55 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool GTEA 305 Optima-1 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Whirlpool GTL 2844/0 Guía del usuario
-
Whirlpool AFG 6100-B WP Guía del usuario
-
Candy CCH 510 OS 220 V Guía del usuario
-
Whirlpool CH-2910 Guía del usuario
-
Candy S320 Guía del usuario
-
NEUTRO CF 14 T El manual del propietario
-
Whirlpool CFH-134 Guía del usuario
-
Whirlpool GKB 1100 Guía del usuario
-
Whirlpool CA 7095 Guía del usuario
-
Candy CCH 410 Guía del usuario