Toro Sliding Offset Kit, Centerline Trencher, RT600 Traction Unit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
FormNo.3405-581RevA
Kitdedesplazamientodeslizante
Zanjadoradelíneamedia,unidaddetracciónRT600
Nºdemodelo25204
Nºdemodelo25204E
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
125-6107
1.Peligrodeaplastamientoportátilesypies–noacerquelas
manosnilospies.
125-6690
1.Peligrodeaplastamientodelcuerpoentero–noseacerque
alamáquinacuandoestéenmarcha.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3405-581*A
125-6694
1.Puntodeamarre
125-6139
1.Puntodeizadoypuntodeamarre
125-8175
1.Lealasinstruccionesdeengrasadodelamáquinaque
guranenelManualdeloperador.
2
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparelamáquina.
Perno(3/4x31/2")
10
Perno(3/4"x4")
2
Arandela23
Contratuerca
12
Anilloderetención2
Pasadordehorquilla1
Espaciadorsuperior1
Espaciadormediosuperior(con
engrasadores)
1
Pletinaderetención2
Espaciadormedioinferior(con
engrasadores)
1
2
Espaciadorinferior
1
Instaleelenganchededesplazamiento
deslizante.
Acoplamientode90gradosgrande1
3
Acoplamientode90gradospequeño1
Instalelasmanguerasdelcilindro
hidráulico.
Manguerahidráulicade117cm(46")
2
4
Brida1
Instalelasmanguerashidráulicasdela
zanjadora.
Manguerahidráulicade127cm(50")
(acoplamientoF16)
1
Manguerahidráulicade127cm(50")
(acoplamientoF12)
1
Manguerahidráulicade117cm(46").
1
Adaptadordelreductor1
Adaptador1
5
Brida1
Instalelasmanguerashidráulicasdel
motordelazanjadora.
Serequiereelmodelo25445paralainstalaciónyusodeeste
kit.
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.
Nota:Asegúresedequelasruedasdelamáquina
estánrectas.
2.Pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotory
retirelallavedelinterruptordeencendido.
3.Retireelenganchedelazanjadora;consulteelManual
deloperadordesuzanjadora.
4.Gireelinterruptordedesconexióndelabateríaala
posicióndeDESCONECTADO;consulteelManualdel
operador.
Importante:Asegúresedequeelequipodeizadotiene
unacapacidaddeizadodealmenos405kg.
3
2
Instalacióndelenganchede
desplazamientodeslizante
Piezasnecesariasenestepaso:
10
Perno(3/4x31/2")
2
Perno(3/4"x4")
23Arandela
12
Contratuerca
2Anilloderetención
1Pasadordehorquilla
1Espaciadorsuperior
1
Espaciadormediosuperior(conengrasadores)
2Pletinaderetención
1
Espaciadormedioinferior(conengrasadores)
1
Espaciadorinferior
Procedimiento
Importante:Asegúresedequeelequipodeizadotiene
unacapacidaddeizadodealmenos405kg.
1.Eleveelenganchededesplazamientodeslizantedel
sueloconunequipodeizado.
2.Localicelas2lasdetaladrosdelaplacademontaje
queseutilizaránparasujetarelenganchealamáquina
(AdeFigura1).
Figura1
3.Asegureelbastidordedesplazamientodeslizanteenla
máquinacon6pernos(3/4x31/2"),12arandelas,y6
contratuercascomosemuestraenByCdeFigura1.
4.Aprietelospernosa456–560N∙m(337–413pies-libra).
5.Coloqueunpocodegrasaenelladoderechodel
bastidordelaccesoriocomosemuestraenFigura2.
Figura2
4
6.Asegurelaplacademontajedeslizantealcilindrocon
elpasadory2anillosderetencióncomosemuestra
enFigura3.
Figura3
7.Coloquelosespaciadoressuperioreinferiorenla
placademontajedeslizantejándolosenellugarcon
2pernos(3/4x4")y2arandelas,comosemuestraen
Figura4.
Figura4
8.Eleveelenganchedelazanjadoradelsueloconun
equipodeizado.
Importante:Asegúresedequeelequipodeizado
tieneunacapacidaddeizadodealmenos405kg.
9.Localicelas2lasdetaladrosdelaplacademontaje
queseutilizaránparasujetarelenganchealenganche
dedesplazamientodeslizante.
10.Bajeelenganchedelazanjadorahastaqueestéalineado
conelsoportedemontajedeslizante.
Figura5
11.Sujeteelpernosuperiorconunacontratuercacomose
muestraenAdeFigura5.
12.Sujeteelpernoinferiorconunaarandelayuna
contratuercacomosemuestraenAdeFigura5.
13.Aprietelospernosa456–560N∙m(337–413pies-libra).
14.Coloque4pernos(3/4x31/2")y4arandelasatravés
delenganchedelazanjadoraenelmontajedeslizantey
sujételoscon4arandelasy4contratuercas(BdeFigura
2).
15.Aprietelospernosa456–560N∙m(337–413pies-libra).
5
3
Instalacióndelasmangueras
delcilindrohidráulico
Piezasnecesariasenestepaso:
1Acoplamientode90gradosgrande
1Acoplamientode90gradospequeño
Procedimiento
1.Instaleelacoplamientomásgrandeylajuntatóricaen
elpuertocentralsuperiordelaválvulahidráulicacomo
semuestraenAdeFigura6.
Figura6
2.Instaleelcodomáspequeñoylajuntatóricaenel
puertocentralinferiordelaválvulahidráulicacomose
muestraenAdeFigura6.
3.Instalelamangueradelcentrodelcilindrohidráulicoal
acoplamientode90gradosinferiorcomosemuestra
enBdeFigura6.
4.Instalelamangueradelextremodelcilindrohidráulico
alacoplamientode90gradossuperiorcomosemuestra
enBdeFigura6.
6
4
Instalacióndelasmangueras
hidráulicasdelazanjadora
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Manguerahidráulicade117cm(46")
1Brida
Procedimiento
1.Instalelasmanguerashidráulicasdelazanjadoracomo
semuestraenFigura7.
Figura7
2.Asegúresedequelosacoplamientosdelpaneldel
enganchehidráulicoestáninstaladoscomosemuestra
enFigura8.
•Elacoplamientosuperiorenunángulode60grados
•Elacoplamientoinferiorenunángulode90grados
7
Figura8
3.Aprietelosacoplamientosa20–28N∙m
(15–21pies-libra).
5
Instalacióndemangueras
hidráulicasdelmotordela
zanjadora
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Manguerahidráulicade127cm(50")(acoplamiento
F16)
1
Manguerahidráulicade127cm(50")(acoplamiento
F12)
1
Manguerahidráulicade117cm(46").
1Adaptadordelreductor
1Adaptador
1Brida
Instalacióndelasmangueras
hidráulicasparalazanjadorade
serviciopesado
UseFigura9paralaposicióndelacoplamiento.
•AcoplamientoF16enunángulode108grados
•AcoplamientoF12enunángulode90grados
Figura9
1.Instalelamanguerade127cm(50")conel
acoplamientoF16comosemuestraenAdeFigura10.
Figura10
2.Aprieteelacoplamientodelpaneldelenganche
hidráulicoa149–184N∙m(110–136pies-libra).
3.Aprieteelacoplamientodelmotorhidráulicodela
zanjadoraa122–149N∙m(90–110pies-libra).
4.Instalelaotramanguerade127cm(50")conel
acoplamientoF12comosemuestraenBdeFigura10.
5.Aprieteelacoplamientodelpaneldelenganche
hidráulicoa149–184N∙m(110–136pies-libra).
6.Aprieteelacoplamientodelmotorhidráulicodela
zanjadoraa89–111N∙m(66–82pies-libra).
7.Instalelamanguerade117cm(46")comosemuestra
enCdeFigura10.
8.Aprieteelacoplamientodelpaneldelenganche
hidráulicoa58–72N∙m(43–53pies-libra).
9.Aprieteelacoplamientodelmotorhidráulicodela
zanjadoraa58–72N∙m(43–53pies-libra).
10.Sujetelasmanguerasconunabrida(DdeFigura10).
8
Instalacióndelasmangueras
hidráulicasparalazanjadorade
transmisióndirecta
UseFigura11paralaposicióndelacoplamiento.
•AcoplamientoF16enunángulode108grados
•AcoplamientoF12enunángulode90grados
Figura11
1.Instalelamanguerade127cm(50")conel
acoplamientoF12comosemuestraenAdeFigura12.
Figura12
2.Aprieteelacoplamientodelpaneldelenganche
hidráulicoa149–184N∙m(110–136pies-libra).
3.Aprieteelacoplamientodelmotorhidráulicodela
zanjadoraa89–111N∙m(66–82pies-libra).
4.Instaleeladaptadordelreductoralamanguerade
127cm(50")conelacoplamientoF16comosemuestra
enBdeFigura12.
5.Aprieteelacoplamientoa89–110N∙m
(66–82pies-libra).
6.Instaleelotroadaptadoralamanguerade117cm(46")
comosemuestraenBdeFigura12.
7.Aprieteelacoplamientoa45–56N∙m(33–41pies-libra).
8.Instalelaotramanguerade127cm(50")conel
acoplamientoF16comosemuestraenCdeFigura12.
9.Aprieteelacoplamientodelpaneldelenganche
hidráulicoa149–184N∙m(110–136pies-libra).
9
10.Aprieteelacoplamientodelmotorhidráulicodela
zanjadoraa122–149N∙m(90–110pies-libra).
11.Instalelamanguerade117cm(46")comosemuestra
enDdeFigura12.
12.Aprieteelacoplamientodelpaneldelenganche
hidráulicoa58–72N∙m(43–53pies-libra).
13.Aprieteelacoplamientodelmotorhidráulicodela
zanjadoraa58–72N∙m(43–53pies-libra).
14.Sujetelasmanguerasconunabrida(EdeFigura12).
Operación
Usodelkitdedesplazamiento
deslizante
Consultelapegatinainstaladaconelkitmodelo25445y
Figura14.
Figura13
10
Figura14
Mantenimiento
Engrasadodelbastidordel
deslizador
Intervalodemantenimiento:Cada50horas
Tipodegrasa:Grasadelitio.
Bajeelaccesorioalsueloparaasegurarsedequelagrasase
dirijaalosacoplamientoscorrectamente.
Limpieconuntrapolosengrasadores.
Conectelapistoladeengrasaralosengrasadoresdelos
pivotessuperioreinferior;bombee2o3aplicacionesde
grasaencadaengrasador(Figura15).
Figura15
6engrasadores
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Sliding Offset Kit, Centerline Trencher, RT600 Traction Unit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Toro Trencher Sliding Offset Mount Kit, RT1200 Traction Unit Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-