42
dispositivo.Póngaseencontactoconsuproveedordedatosparaobtenerinformaciónacerca
de los cargos adicionales que podrían aplicarse.
Servicios en directo de Garmin� Garmin podría proporcionar al usuario servicios conocidos
como“ServiciosendirectodeGarmin”.LosserviciosendirectodeGarminpuedenseruna
compra de servicios en directo de "una vez" o una compra para un plazo determinado. Si se
realiza una compra de "una vez", los compradores del servicio recibirán los servicios en directo
deGarminpara(i)todalavidaútildeldispositivodeGarmindelcomprador,(ii)todalavidaútil
delsmartphonedelcomprador(siprocede)o(iii)eltiempoqueGarminrecibadatosdetráco
desuproveedordeContenido,loquenaliceprimero.La“vidaútil”deundispositivodeGarmin
eselperíododuranteelcualeldispositivo(a)tienelascapacidadestécnicasnecesariaspara
utilizarlosserviciosendirectodelosquesedispongaenesemomento(incluidounsistema
operativocompatibleconlosserviciosendirecto)y(b)escapazdefuncionarconformealo
esperado sin reparaciones importantes. Se considerará que un dispositivo de Garmin está
fueradeservicioyhanalizadosuvidaútilsinosehandescargadoactualizacionesparadicho
dispositivo durante un periodo de 24 meses o más. El Contenido de los servicios en directo
deGarminnoestádisponibleentodaslasáreas.Garminpuedeconcluirlasuscripciónalos
servicios en directo si se incumplen las condiciones de uso de los mismos. Las suscripciones
a los servicios en directo no podrán ser transferidas a ninguna otra persona ni producto de
Garmin,inclusosilaaplicaciónpermaneceenelsmartphone.Losserviciosendirectode
Garminestánrestringidosgeográcamenteenparte,dependiendodelservicio,alalcance
detransmisióndelostransmisoresderadioquecorrenacargodelosoperadoresdered
correspondientes.Losserviciospuedenverseafectadosporlascondicionesatmosféricas,
topográcas,laubicaciónoposicióndelosvehículosylosobstáculos(porejemplo,puentes
yedicios).Algunosserviciosporlogeneralnoestándisponiblesenalgunospaíses.El
alcance y las características de los servicios disponibles varían de país a país. El Usuario es el
responsable de cumplir con las leyes y las normas de los países correspondientes.
Mapas de por vida� SiseadquiereunasuscripciónanüMapsTMLifetime(sevendepor
separado)osielproductodeGarminincluyeunasuscripciónanüMapsLifetimeuotra
suscripciónamapasdeporvida,elusuariorecibiráactualizacionesdeDatosdemapas
cuandodichasactualizacionesesténdisponiblesenelsitioWebdeGarmindurantelavidaútil
deun(1)productodeGarmincompatibleodurantetodoeltiempoqueGarminrecibadatos
demapasdeHERE,loquenaliceprimero.La"vidaútil"delproductoeselperiododurante
elcualelproducto(a)tienelascapacidadestécnicasnecesariasparautilizarelserviciode
datosdetrácoactualy(b)escapazdefuncionarconformealoesperadosinreparaciones
importantes.Seestimaráqueunproductoestáfueradeservicioyhanalizadosuvidaútilsi
no se han descargado actualizaciones para dicho producto durante un periodo de 24 meses
omás.Amenosqueseespeciquelocontrario,lasactualizacionesquerecibaelUsuariotras
lasuscripciónseránactualizacionesdelamismazonageográcaincluidaoriginalmentecon
el producto de Garmin cuando fue adquirido. En algunos casos, es posible que el producto de
GarminnotengasucientememoriaparacargarunaactualizacióndelosDatosdemapas,en
cuyocasoelUsuariodeberá(a)seleccionarunacoberturadeDatosdemapasreducidapara
susactualizaciones,obien(b)adquirirunatarjetamicroSDoSDporseparado(loquesea
aplicablealproductodeGarmin)ycargartodosounapartedelacoberturadelosDatosde
mapas para las actualizaciones en la tarjeta, e insertarla en la ranura para tarjetas microSD o
SDdelproductodeGarmin.Sinosepuedeutilizarningunadelasmedidasen(a)o(b)para
abordarlafaltadememoriarestantesucientedesuproducto,Garminpuedeconcluirqueha
vencidola“vidaútil”desuproducto.GarminpuedeconcluirlasuscripciónanüMapsLifetime
uotrasuscripciónamapasdeporvidaencualquiermomentosielUsuarioincumplealguno
delostérminosdelpresenteAcuerdoolasuscripción.LasuscripciónanüMapsLifetimeuotra
suscripciónamapasdeporvidanopodrásertransferidaaningunaotrapersonanianingún
otro producto de Garmin.
Sin garantía� Los Productos de Garmin se proporcionan "tal cual" y el usuario acuerda
utilizarlos bajo su responsabilidad. Garmin y sus otorgantes de licencias, entre los que se
incluyenlosotorgantes,proveedoresdeservicios,sociosdecanal,proveedoresylasliales
deGarminysusotorgantes,nogarantizan,emitendeclaraciónalgunaniotorgangarantía
deningúntipo,yaseaexpresaoimplícita,provengadeunaleyono,sobre,entreotros,el
contenido,lacalidad,precisión,integridad,efectividad,abilidad,comerciabilidad,idoneidad
paraunndeterminado,utilidad,usooresultadosqueseobtengandelosProductosde
Garmin ni garantizan que el Contenido o el servidor no sufrirá interrupciones ni estará libres de
fallos.LosProductosdeGarminsehandiseñadosolamenteparaproporcionarayudadurante
elviajeynodeberánutilizarseconningúnpropósitoquerequieraelcálculoprecisodeuna
dirección,distancia,ubicaciónotopografía.GARMINNOGARANTIZALAPRECISIÓNNILA
INTEGRIDAD DE LOS DATOS DE MAPAS NI DE OTRO CONTENIDO.
Renuncia de garantía� GARMIN Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS, entre los que se
incluyenlosotorgantes,proveedoresdeservicios,sociosdecanal,proveedoresylasliales
de Garmin y sus otorgantes, RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, SOBRE LA CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACIÓN. NINGUNA NOTIFICACIÓN ORAL NI ESCRITA,
NI NINGUNA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR GARMIN O SUS PROVEEDORES U
OTORGANTESDELICENCIASPODRÁENTENDERSECOMOGARANTÍAYELUSUARIO
NO DEBE CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS NOTIFICACIONES O INFORMACIONES.
ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES CONDICIÓN ESENCIAL DENTRO DE ESTE ACUERDO.
Algunosestados,territoriosypaísesnopermitenciertasexencionesdegarantías,porloquees
posiblequelaexenciónanteriornoseadeaplicaciónparaelUsuario.
Renuncia de responsabilidad� GARMIN Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS, entre
los que se incluyen los otorgantes, proveedores de servicios, socios de canal, proveedores
ylaslialesdeGarminysusotorgantes,NOSERÁNRESPONSABLESFRENTEAL