Transcripción de documentos

Instrucciones Importantes de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Herramientas y partes que se necesitan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones del cajón calentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones del recorte del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones de la tapa frontal personalizada del gabinete (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requerimientos de la alimentación eléctrica y de la puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 2 2 3 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparar el recorte del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar las abrazaderas de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar el cajón calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fijar la tapa frontal personalizada del gabinete (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobar la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 4 4 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¿Preguntas? 1-800--944-2904 www.boschappliances.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 ¡Estamos a sus órdenes!  Instrucciones Importantes de Seguridad Guarde estas instrucciones Asegúrese de que su aparato esté instalado y aterrizado correctamente por un técnico calificado de acuerdo con los requerimientos de códigos eléctricos locales y la última edición del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 7. Importante: Los códigos locales pueden variar. La instalación, las conexiones eléctricas y la puesta a tierra deben cumplir con todos los códigos aplicables. Nunca use su aparato para calentar una habitación. No deje solos a los niños en un área donde se está usando el aparato. No permita que los niños se sienten o se paren sobre alguna parte del aparato. No trate de reparar o reemplazar alguna parte del aparato a menos que los manuales lo recomienden específicamente. Todo servicio adicional debe ser realizado por un técnico calificado. No guarde materiales inflamables en el aparato. Instalación Antes de comenzar Herramientas y partes que se necesitan • • • Cerrucho Destornillador de cabeza Phillips (de cruz) Cinta de medir Partes incluidas • • Tornillos, 8 x 5/8”(5.9mm) (8) Abrazaderas de soporte (2) Dimensiones del cajón calentador Figura 1: Dimensiones generales del cajón calentador D B E A Tabla 1: Dimensiones generales del cajón calentador Dimensión Modelo 27” (685 mm) A C 11 1/4” (285.5 mm) 30” (762 mm) 11 1/4” (285.5 mm) Español 1  Tabla 1: Dimensiones generales del cajón calentador Dimensión Modelo 27” (685 mm) Dimensiones del recorte del gabinete 30” (762 mm) B 26 5/8” (676.3 mm) 29 1/4” (743 mm) C 22 1/4” (565.2 mm) 22 1/4” (565.2 mm) D 20 1/2” (520.7 mm) 20 1/4” (514.4 mm) Se basaron las instrucciones en base a gabinetes americanos estándar de 36” (914 mm) de altura x 24” (609 mm) de profundo con una cubierta de 25” (635 mm). Cuando se usan gabinetes no estándar, tenga cuidado de modificar las dimensiones correctamente. El fondo de la abertura del gabinete debe soportar 90 libras (41 kg). De otro modo, use las abrazaderas de soporte que se incluyen. Si usa las abrazaderas, las paredes laterales deben soportar 45 libras (20.5 kg) cada una. Figura 2: Dimensiones del recorte del gabinete 1/2" (12.7mm) el marco traslapa el gabinete Permitir 3-1/2" (88.9 mm) en el frente para el espacio libre para poder manejar el cajón 1-1/2" (38.1 mm) mín. para la abertura (vea elemento 4) C B 8“ (203.2mm) Receptáculo de pared 1/2" (12.7 mm) D Tabla 2: A D Abrazaderas de soporte El marco traslapa el gabinete Dimensiones del recorte del gabinete Dimensión Modelo 27” (685 mm) Dimensiones de la tapa frontal personalizada del cajón (opcional) Español 2 30” (762 mm) A 25 3/4” (654.1 mm) 25 3/4” (654.1 mm) B 10” (254 mm) 10” (254 mm) C 22 1/4” (565.2 mm) 22 1/4” (565.2 mm) D 7/16” (11.1 mm) 1 3/4” (44.5 mm) Construya una tapa frontal personalizada del cajón según las dimensiones que se especifican en la Figura 3 en la página 3 y en la Tabla 3 en la misma página. Se deben terminar los cuatro bordes. Si usa madera, se debe sellar la parte trasera para evitar daños causados por la humedad.  Figura 3: Dimensiones de la tapa frontal personalizada del cajón A G E F Orificios guía B Orificio con diámetro de 1/2" (12.7 mm) C D Tabla 3: Dimensiones de la tapa frontal personalizada del cajón Dimensión Requerimientos de la alimentación eléctrica y de la puesta a tierra Modelos 27” (685 mm) 30” (762 mm) A 26 5/8” (676.3 mm) 29 1/4” (743 mm) B 11 1/4’ (285.8 mm) 11 1/4” (285.8 mm) C 1 1/4” (31.6 mm) 1 1/4” (31.6 mm) D 1 1/4” (31.6 mm) 2 9/16” (65.1 mm) E 2 3/4” (69.9 mm) 2 13/16” (71.5 mm) F 2 1/4” (57.2 mm) 2 1/4” (57.2 mm) G 21 1/16” (535 mm) 23 5/8” (600.1 mm) Especificaciones del circuito: 120 V, 15 A, 60 Hz. La tomacorriente debe estar puesta a tierra correctamente de acuerdo con todos los códigos aplicables. Procedimiento de instalación 1) Preparar el recorte del gabinete Prepare el recorte del gabinete e instale la conexión eléctrica de acuerdo con las dimensiones en la Figura 2 en la página 2 y la Tabla 2 en la misma página. 2) Instalar las abrazaderas de soporte Cuando la abertura no tiene un fondo, o el fondo no es lo suficientemente fuerte para soportar el cajón, instale las dos abrazaderas de soporte que se incluyen. Fije las abrazaderas a 8” (203.2 mm) de la pared delantera del gabinete. Asegúrese que las abrazaderas estén niveladas antes de fijar los tornillos a través de los agujeros en las paredes laterales del gabinete (dos tornillos en cada lado). Nota: Las paredes laterales del gabinete deben ser lo suficientemente fuertes para soportar 45 libras (20.5 kg) cada una. Vea: “Dimensiones del recorte del gabinete” en la página 2 para más detalles. 3) Instalar el cajón calentador Deslice el conjunto del cajón calentador en el recorte y encima de las abrazaderas de soporte (si aplica) hasta que quede al ras con el gabinete. Fije los cuatro tornillos a través de los agujeros en el marco delantero (Perfore los agujeros en el gabinete primero si es necesario). 4) Fijar la tapa frontal personalizada del cajón (opcional) PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando maneja un panel de vidrio para evitar que se rompa. Vidrio roto puede causar lesiones. 1) Prepare la tapa delantera personalizada del cajón como se explica arriba. 2) Saque el cajón del marco del cajón calentador (Vea el manual de uso y cuidado para instrucciones). Español 3  3) Quite dos tornillos de la parte trasera de la tapa del cajón. Ponga la agarradera y los tornillos en un lado. 4) Quite el visualizador de la luz indicadora y el clip de retención del panel de vidrio y póngalos a un lado. Deseche el panel de vidrio (Nota: los modelos de acero inoxidable no tienen un panel de vidrio). 5) Instale el visualizador de la luz indicadora y el clip de retención en la tapa delantera personalizada del cajón. 6) Fije la tapa del cajón con dos tornillos. Instale también la agarradera si lo desea. 7) Conexión eléctrica Meta el enchufe en una tomacorriente aterrizada de tres clavijas. Vea “Requerimientos de la alimentación eléctrica y de la puesta a tierra”, arriba para las especificaciones eléctricas. 8) Comprobar la instalación Prenda el cajón calentador. La luz indicadora se prende de inmediato. Espere cinco minutos y luego ponga la palma de su mano sobre el fondo del cajón. Debe estar caliente al tocarlo. Servicio En caso que no se prendan los elementos del cajón calentador o la luz indicadora, revise la fuente de alimentación para ver si el cortacircuitos fue activado. Revise el manual de uso y cuidado para ver otras técnicas de cómo resolver problemas. Si el problema persiste, contacte al Servicio (vea la información de contacto al principio de este manual). Español 4