Hampton Bay SKU 240-339 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Page
9
ANU
A
L
D
E
IN
S
T
R
UC
C
I
O
N
ES
FaroladeParedExteriorconFotoc lulade1Luz
HomeDepotSKU 240-336 (UPC 725916814205) (instalci nnegra)
Home DepotSKU 240-339 (UPC 725916814212)(instalaci nblanca)
HomeDepotSKU 433-659 (UPC 6940500311234) (instalaci nbronce)
Page 16
S
O
L
UCI
N
D
E
P
RO
B
L
E
M
AS
MANTENIMIENTODELPRODUCTO:
1. Para limpiarla instalaci n,useun pa olimpio secooligeramentehumedecido(useagua
limpia, no use n ncadisolvente)para frotarelcristalylasuperficiedela instalaci n.
2. Paralimpiarelinteriorde unainstalaci n,primerodesconectelaalimentaci nala
instalaci napagandoelinterruptordelcircuito oquitandoelfusibleenlacajadefusible.
Despu s,useun pa osecooligeramentehumedecido (useagualimpia,nouse n ncaun
disolvente)parafrotarelcristalinteriorykasuperficieexteriordelainstalaci n.
3.No usening nlimpiadorconproductos qu micos, disolventesoabrasivos speros.Use
solamenteun pa osecoysuavepara quitarel polvoofrotarcuidadosamente.
GARANT ALIMITADA
Elfabricantegarantizaesta instalaci ndeluz librededefectosenmaterialesymano deobraduranteun periodo
detres (3) a osdesde la fechadeadquisici n.Esta garant aseaplica solamente al consumidor adquiridor
original ysolamente aproductosusadosenusoyservicionormales. Sieste productoest defectuoso, la nica
obligaci ndel fabricanteysuexclusivo remedioesladerepararoreemplazarel productoadiscreci ndel
fabricante,con tal dequeel producto no hayasidoda ado por maluso,abuso,accidente, modificaciones,
alteraciones,negligenciaomanipulaci nincorrecta.Estagarant a no seaplicar aaproductosquehayasido
instalado, ajustado,ousado inadecuadamentedecualquier formaquenoest de acuerdo con lasinstrucciones
suministradasconel producto.Estagarant anoseaplicar aafallosdel productodebidoaun accidente,maluso,
abuso,negligencia, alteraci n,oinstalaci nerr nea,ocualquierotro falloquenoest relacionadoconfallos
materialesodemanodeobra.Estagarant a no seaplicar a al acabadooacuialquierporci ndelprodcuto,tales
comounasuperficiey/oerosi n,porqueestoest considerado comousoydesgaste. El fabricanteno garantiza
yespecialmenteniegacualquier garant a, tanto siesexpresocomoimplicado, de aptitudparaun
prop sito particular,conexcepci n de lagarant acontenidaadjunta aqu .El fabricanteniega
especialmentecualquierresponsabilidadynoestar obligadoporninguna p rdidaoda oconsecuenteo
fortuita,incluyendo peronolimitadoacualquiertrabajo /costede gastosimplicadosenelreemplazoo
reparaci ndedichoproducto.
Problema Causa posible Acci nCorrectiva
1.BombilladeLuzest
quemada.
1.Reemplacelabombilla.
2.Nohayalimentaci n.
2.Compruebesihay
suministrodeelectricidad.
3.Laconexi ndeloscables no es
lacorrecta.
3.Inspeccioneelcableado.
4.Elinterruptorest defectuoso.
4.Pruebeoreemplaceel
interruptor.
BombilladeLuznose
enciende.
5.Fotoc lula
5.Silaluzdel d a,cubrir
conmanooFotoc lula
cinta el ctrica.
Cuandoseenciendela
luz,elfusiblesequema
oelinterruptorde
circuito se dispara.
Haycablescruzadosoel
conductordesuministro no
est conectadoatierra.
Compruebelasconexiones
delcableado.
Page
15
I
N
S
T
AL
A
CI
N
:
Page 10
G
r
ac
i
a
s
po
r
c
o
m
p
r
a
r
e
s
t
a
f
a
r
ol
a
H
a
m
p
t
on
B
ay
p
a
r
a
e
x
t
e
ri
o
r
e
s
.
E
s
t
e
p
r
odu
c
t
o
hasido manufacturado conlos est ndaresdeseguridadycalidad m saltos.El
acabado deestafarolaesresistentealaclimatolog aperoconeltiempo se
desgastar ydescolorear naturalmente.Estainstalaci n est equipadacon
unafotoc luladeahorrodeenerg adesdeelatardecerhastaelamanecer.Si se
dejalaalimentaci nencendidalainstalaci n se encender autom ticamenteal
atardeceryse apagar alamanecer.
CARACTER STICAS:
1. Las instalacionesdeahorrodeenerg aconservanlaenerg aencendiendo la
luzalatardeceryapagando alamanecer.
2. Estainstalaci nhasidodise adoparausarconseguridadunabombillade
luzde 100vatiosdebasemedioincandescente(no excederde100 vatios)
(no provisto)ounaequivalente bombilladeluzfluorescenteest ndarde
basecompacta (no provisto).
3. La caracter stica de desde el atardecer al amanecer ilumina
autom ticamentesu hogar porla noche poradicionalseguridad.
PREGUNTAS,PROBLEMAS,PARTES QUE FALTAN:
AntesdedevolverasuTheHomeDepotlocal,porfavorllameanuestro
Equipo de Atenci n al Cliente al 1-877-527-0313 o visite
www.homedepot.com.PorfavorhagareferenciadesuSKU (240-336
instalci nnegra, 240-339 instalaci nblanca,433-659 instalaci nbronce)o
UPC(725916814205 instalci nnegra,725916814212 instalaci nblanca,
6940500311234 instalaci nbronce)
Page
11
P
RE
C
AU
CI
N:
1. Antesdecomenzarlainstalaci nodequitarlainstalaci nanterior,
desconectelaalimentaci napagando elinterruptordelcircuitooquitando
elfusibleenlacajadefusible.
2. PORFAVORCONSULTE CONUNELECTRICISTA CUALIFICADO SI
TIENE CUALQUIERPREGUNTA EL CTRICA.
3. Si tienecualquierpregunta noel ctrica sobreestainstalaci n, porfavor
contactecon nuestroEquipo deAtenci nalClienteenel1-877-527-0313 o
visite www.homedepot.com.PorfavorhagareferenciadesuSKU (240-
336 instalci nnegra, 240-339instalaci nblanca, 433-659 instalaci n
bronce)oUPC(725916814205 instalci nnegra,725916814212 instalaci n
blanca, 6940500311234 instalaci nbronce).
4. Guardesureciboyestas Instrucciones comoPruebadeAdquisici n.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE &
INSTALACI N (noincluido):
Bombilla deLuz Gafasdeseguridad Escalera Guantes Peladoresde cables
(100vatios m ximo)
(oequivalente aCFL)
Destornillador DestornilladorPhillips Cinta aislan Pinzascortacables Selladordegomadesilicona
de cabeza plana Parausoenexteriores
Page 14
P
A
R
TE
S
INC
L
U
IDAS
P
AR
A
E
L
INS
T
A
L
ACI
N
(laspartes no est nenproporci n de escala):
1eaTornillodeTomadeTierra(#11) 2eaTornillosde la Caja deSalida (#12) 2ea Tornillosde montaje(#13)
1eaBarraCruzada (#14) 2ea ConectoresdeCables (#15) 2eaTuercasdeCierre (#18)
INSTRUCCIONESPARALAINSTALACI N:
1. Atornillelos dosTornillosdeMontaje(#13)en la BarraCruzada(#14).MontelaBarraCruzada
(#14)alaCajadeSalida (#16)usandolosdosTornillosdelaCajadeSalidaquese(#12).
[AseguresedequelasroscasdelosTornillosdeMontaje (#13)est nencarandohacialaparte
exteriorcuandolaBarra Cruzada(#14) est acopladaalaCajadeSalida (#16).]
2. Envuelvael cabledetomadetierradelainstalaci nen el TornillodeTomadeTierra(#11)que
hayenlaBarraCruzada (#14),ydespu sconecteel cabledetomadetierradelainstalaci n al
cabledetomadetierradelaCaja deSalida(#16).Conecteel cableblancode la instalaci nal
cableblanco(cableneutral)delaCajadeSalida(#16).Conecte elcablenegro delainstalaci nal
cablenegro(cablevivo)delaCajadeSalida (#16).Cubralasconexionesusando losConectores
deCablesquese (#15)Envuelva lasconexionesdeloscablesconcinta aislanteparauna
conexi n m ssegura. Posicioneloscablesdevuelta al interiorde la CajadeSalida(#16). Nota:
Sitienepreguntas el ctricas.consulteconsu c digo el ctricolocal paralos m todosdetomade
tierraaprovados.
3. Monteelcuerpodelainstalaci nenlaparedalineandolosTornillosdeMontajeprotuberantes
(#13)directamente atrav sdelosportal mparas quehayenla (#9).Tengacuidadoenno
pellizcarninguno deloscablesquehayentrelainstalaci nylaCaja deSalida(#16).Aprietela
instalaci nenlaparedatornillando las odsTuercasdeCierre(#18) enlosdosTornillosde
Montaje protuberantes (#13).
4. Unavezquelainstalaci nest montadaen la pared,calafatearelespacioentrelaparedyla3/4
partesuperiordelaPlacadelaPared(#9)paraprevenirqueelaguasefiltreenlaCajadeSalida
(#16).Deje1/4delaparteinferiorsincalafatearpara el drenajedecualquieraguaque pueda
entraren elrecinto.
5. Lainstalaci nest completada. Encienda laalimentaci nen elinterruptordel circuitooenla caja
defusible. Enciendaelinterruptordelaluzparaactivarlainstalaci n.
6. Siesluzde d a, labombillanoiluminar .Paratestar la instalaci n,cubralaFotoc lula(#10)con
cinta el ctricaparahacer iluminar la bombilla deluz.Unavez quehayaconfirmado quela
bombillaseilumina, quite lacinta el ctrica.
Page
13
A
S
A
M
B
LEA
:
Page 12
P
A
R
T
E
S
I
N
C
L
U
I
DA
S
P
AR
A
E
L
M
O
N
T
A
J
E
(l
a
s
p
a
r
t
e
s
n
o
est
n
e
n
proporci ndeescala):
1ea Embellecedor (#1) 1ea JuntadeCierre(#2) 1eaCubierta Superior(#3)
1ea Entrerrosca (#4) 2ea TuercasdeCierre(#7)
1ea TuercaHexagonal (#5)
1ea Arpa (#6)
INSTRUCCI N DE ASAMBLEA:
1. Desempaquetarcuidadosamentelainstalaci n,disponertodaslaspiezas
sobre unasuperficie l mpia.
2. InstaleunaBombilladeLuzdehasta 100 vatios(#8)(no proporcionada)o
ListadoSBCFL (L mparaAuto-estabilizadafluorescenteCompacta)(no
proporcionada)enel portal mparas delMarcodelaInstalaci n(#17). No
excedaconbombillasincandescentes de 100vatiosocon SBCFLde 32
vatios.
3. ColoquelaEntrerrosca (#4)enlaArpa(#6)atornillandolaTuerca
Hexagonal(#5)ensuposici n.AcoplelaArpa(#6)ylaEntrerrosca(#4)a
lainstalaci natornillandolas dosTuercasdeCierre (#7)ensu lugar.
4. Coloquela CubiertaSuperior (#3)ydespu slaJuntadeCierre(#2)sobrela
Entrerrosca (#4). Fije la Cubierta Superior(#3)atornillando el
Embellecedor(#1)enelextremodelaEntrerrosca (#4).

Transcripción de documentos

SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa posible 1. Bombilla de Luz est quemada. 2. No hay alimentaci n. Bombilla de Luz no se enciende. MANUAL DE INSTRUCCIONES Acci n Correctiva 1. Reemplace la bombilla. 2. Compruebe si hay suministro de electricidad. 3. La conexi n de los cables no es 3. Inspeccione el cableado. la correcta. 4. Pruebe o reemplace el 4. El interruptor est defectuoso. interruptor. 5.Si la luz del d a,cubrir 5.Fotoc lula con mano o Fotoc lula cinta el ctrica. Cuando se enciende la Hay cables cruzados o el luz, el fusible se quema conductor de suministro no o el interruptor de est conectado a tierra. circuito se dispara. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: Farola de Pared Exterior con Fotoc lula de 1 Luz Home Depot SKU 240-336 (UPC 725916814205) (instalci n negra) Home Depot SKU 240-339 (UPC 725916814212) (instalaci n blanca) Home Depot SKU 433-659 (UPC 6940500311234) (instalaci n bronce) Compruebe las conexiones del cableado. 1. Para limpiar la instalaci n, use un pa o limpio seco o ligeramente humedecido (use agua limpia, no use n nca disolvente) para frotar el cristal y la superficie de la instalaci n. 2. Para limpiar el interior de una instalaci n, primero desconecte la alimentaci n a la instalaci n apagando el interruptor del circuito o quitando el fusible en la caja de fusible. Despu s, use un pa o seco o ligeramente humedecido (use agua limpia, no use n nca un disolvente) para frotar el cristal interior y ka superficie exterior de la instalaci n. 3. No use ning n limpiador con productos qu micos, disolventes o abrasivos speros. Use solamente un pa o seco y suave para quitar el polvo o frotar cuidadosamente. GARANT A LIMITADA El fabricante garantiza esta instalaci n de luz libre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de tres (3) a os desde la fecha de adquisici n. Esta garant a se aplica solamente al consumidor adquiridor original y solamente a productos usados en uso y servicio normales. Si este producto est defectuoso, la nica obligaci n del fabricante y su exclusivo remedio es la de reparar o reemplazar el producto a discreci n del fabricante, con tal de que el producto no haya sido da ado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manipulaci n incorrecta. Esta garant a no se aplicar a a productos que haya sido instalado, ajustado, o usado inadecuadamente de cualquier forma que no est de acuerdo con las instrucciones suministradas con el producto. Esta garant a no se aplicar a a fallos del producto debido a un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteraci n, o instalaci n err nea, o cualquier otro fallo que no est relacionado con fallos materiales o de mano de obra. Esta garant a no se aplicar a al acabado o a cuialquier porci n del prodcuto, tales como una superficie y/o erosi n, porque esto est considerado como uso y desgaste. El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garant a, tanto si es expreso como implicado, de aptitud para un prop sito particular, con excepci n de la garant a contenida adjunta aqu . El fabricante niega especialmente cualquier responsabilidad y no estar obligado por ninguna p rdida o da o consecuente o fortuita, incluyendo pero no limitado a cualquier trabajo / coste de gastos implicados en el reemplazo o reparaci n de dicho producto. Page 16 Page 9 Gracias por comprar esta farola Hampton Bay para exteriores. Este producto ha sido manufacturado con los est ndares de seguridad y calidad m s altos. El acabado de esta farola es resistente a la climatolog a pero con el tiempo se desgastar y descolorear naturalmente. Esta instalaci n est equipada con una fotoc lula de ahorro de energ a desde el atardecer hasta el amanecer. Si se deja la alimentaci n encendida la instalaci n se encender autom ticamente al atardecer y se apagar al amanecer. INSTALACI N: CARACTER STICAS: 1. Las instalaciones de ahorro de energ a conservan la energ a encendiendo la luz al atardecer y apagando al amanecer. 2. Esta instalaci n ha sido dise ado para usar con seguridad una bombilla de luz de 100 vatios de base medio incandescente (no exceder de 100 vatios) (no provisto) o una equivalente bombilla de luz fluorescente est ndar de base compacta (no provisto). 3. La caracter stica de desde el atardecer al amanecer autom ticamente su hogar por la noche por adicional seguridad. ilumina PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES QUE FALTAN: Antes de devolver a su The Home Depot local, por favor llame Equipo de Atenci n al Cliente al 1-877-527-0313 www.homedepot.com. Por favor haga referencia de su SKU instalci n negra, 240-339 instalaci n blanca, 433-659 instalaci n UPC (725916814205 instalci n negra, 725916814212 instalaci 6940500311234 instalaci n bronce) Page 10 a nuestro o visite (240-336 bronce) o n blanca, Page 15 PARTES INCLUIDAS PARA EL INSTALACI N (las partes no est n en proporci n de escala): 1ea Tornillo de Toma de Tierra (#11) 1ea Barra Cruzada (#14) 2ea Tornillos de la Caja de Salida (#12) 2ea Conectores de Cables (#15) PRECAUCI N: 2ea Tornillos de montaje (#13) 2ea Tuercas de Cierre (#18) INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N: 1. Atornille los dos Tornillos de Montaje (#13) en la Barra Cruzada (#14). Monte la Barra Cruzada (#14) a la Caja de Salida (#16) usando los dos Tornillos de la Caja de Salida que se (#12). [Asegurese de que las roscas de los Tornillos de Montaje (#13) est n encarando hacia la parte exterior cuando la Barra Cruzada (#14) est acoplada a la Caja de Salida (#16).] 2. Envuelva el cable de toma de tierra de la instalaci n en el Tornillo de Toma de Tierra (#11) que hay en la Barra Cruzada (#14), y despu s conecte el cable de toma de tierra de la instalaci n al cable de toma de tierra de la Caja de Salida (#16).Conecte el cable blanco de la instalaci n al cable blanco (cable neutral) de la Caja de Salida (#16). Conecte el cable negro de la instalaci n al cable negro (cable vivo) de la Caja de Salida (#16). Cubra las conexiones usando los Conectores de Cables que se (#15) Envuelva las conexiones de los cables con cinta aislante para una conexi n m s segura. Posicione los cables de vuelta al interior de la Caja de Salida (#16). Nota: Si tiene preguntas el ctricas. consulte con su c digo el ctrico local para los m todos de toma de tierra aprovados. 3. Monte el cuerpo de la instalaci n en la pared alineando los Tornillos de Montaje protuberantes (#13) directamente a trav s de los portal mparas que hay en la (#9). Tenga cuidado en no pellizcar ninguno de los cables que hay entre la instalaci n y la Caja de Salida (#16). Apriete la instalaci n en la pared atornillando las ods Tuercas de Cierre (#18) en los dos Tornillos de Montaje protuberantes (#13). 4. Una vez que la instalaci n est montada en la pared, calafatear el espacio entre la pared y la 3/4 parte superior de la Placa de la Pared (#9) para prevenir que el agua se filtre en la Caja de Salida (#16). Deje 1/4 de la parte inferior sin calafatear para el drenaje de cualquier agua que pueda entrar en el recinto. 1. Antes de comenzar la instalaci n o de quitar la instalaci n anterior, desconecte la alimentaci n apagando el interruptor del circuito o quitando el fusible en la caja de fusible. 2. POR FAVOR CONSULTE CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA EL CTRICA. 3. Si tiene cualquier pregunta no el ctrica sobre esta instalaci n, por favor contacte con nuestro Equipo de Atenci n al Cliente en el 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com. Por favor haga referencia de su SKU (240336 instalci n negra, 240-339 instalaci n blanca, 433-659 instalaci n bronce) o UPC (725916814205 instalci n negra, 725916814212 instalaci n blanca, 6940500311234 instalaci n bronce). 4. Guarde su recibo y estas Instrucciones como Prueba de Adquisici n. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE & INSTALACI N (no incluido): Bombilla de Luz (100 vatios m ximo) (o equivalente a CFL) Gafas de seguridad Escalera Guantes Peladores de cables 5. La instalaci n est completada. Encienda la alimentaci n en el interruptor del circuito o en la caja de fusible. Encienda el interruptor de la luz para activar la instalaci n. 6. Si es luz de d a, la bombilla no iluminar . Para testar la instalaci n, cubra la Fotoc lula (#10) con cinta el ctrica para hacer iluminar la bombilla de luz. Una vez que haya confirmado que la bombilla se ilumina, quite la cinta el ctrica. Page 14 Destornillador de cabeza plana Destornillador Phillips Cinta aislan Pinzas cortacables Sellador de goma de silicona Para uso en exteriores Page 11 PARTES INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las partes no est n en proporci n de escala): 1ea Embellecedor (#1) 1ea Entrerrosca (#4) 1ea Tuerca Hexagonal (#5) 1ea Arpa (#6) 1ea Junta de Cierre (#2) ASAMBLEA: 1ea Cubierta Superior (#3) 2ea Tuercas de Cierre (#7) INSTRUCCI N DE ASAMBLEA: 1. Desempaquetar cuidadosamente la instalaci n, disponer todas las piezas sobre una superficie l mpia. 2. Instale una Bombilla de Luz de hasta 100 vatios (#8) (no proporcionada) o Listado SBCFL (L mpara Auto-estabilizada fluorescente Compacta) (no proporcionada) en el portal mparas del Marco de la Instalaci n (#17). No exceda con bombillas incandescentes de 100 vatios o con SBCFL de 32 vatios. 3. Coloque la Entrerrosca (#4) en la Arpa (#6) atornillando la Tuerca Hexagonal (#5) en su posici n. Acople la Arpa (#6) y la Entrerrosca (#4) a la instalaci n atornillando las dos Tuercas de Cierre (#7) en su lugar. 4. Coloque la Cubierta Superior (#3) y despu s la Junta de Cierre (#2) sobre la Entrerrosca (#4). Fije la Cubierta Superior (#3) atornillando el Embellecedor (#1) en el extremo de la Entrerrosca (#4). Page 12 Page 13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Hampton Bay SKU 240-339 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para