Aeg-Electrolux AE7365 Manual de usuario

Marca: Aeg-Electrolux

Modelo: AE7365

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando...

Description of parts ...........................................................................1

Im portant safeguards ........................................................................1

Instructions for use ............................................................................1

M aintenance ........................................................................................1

Rem oving th e contents of th e dust container..........................1

Replacing th e filters..........................................................................1

Replacing or cleaning th e cartridge filter..................................2

Cleaning th e m otor filter.................................................................2

H anging th e exh aust filter..............................................................2

Operating th e h ose in/out of th e suction inlet.........................2

Protecting th e environm ent...........................................................2

Block ed air flow and dirty filters ...................................................2

Besch reibung.......................................................................................3

Für Ih re Sich erh eit..............................................................................3

Inbetriebnah m e ...................................................................................3

Verw endung und W artung..............................................................3

Ausleeren des Staubbeh älters.........................................................3

Ausw ech seln / reinigen der Filter..................................................3

Ersetzen oder reinigen des Cartridge Filters (Rundfilters).......4

Reinigung des M otorfilters ..............................................................4

Ersetzung des Abluftfilters..............................................................4

Entnah m e bzw . Einsetzen des Saugsch lauch es .........................4

Um w eltsch utz......................................................................................4

Description de votre aspirateur.....................................................5

Consignes de sécurité ........................................................................5

M ode d’em ploi.....................................................................................5

Entretien ................................................................................................5

Com m ent vider le conteneur à poussière ...................................5

Rem placem ent et nettoyage des filtres ......................................6

Rem placem ent ou nettoyage de la cartouch e filtrante .........6

Nettoyage du filtre m oteur.............................................................6

Rem placem ent du filtre de sortie d’air........................................6

Com m ent enlevez et m ettre en place le flexible ......................6

Pour le respect de l’environnem ent..............................................6

Blocages et filtres sales .....................................................................6

Besch rijving..........................................................................................7

Belangrijk e veiligh eidsinstructies ..................................................7

In gebruik nem en ...............................................................................7

Onderh oud ............................................................................................7

Stofcontainer legen ...........................................................................7

Filters vervangen .................................................................................7

Filtercassette vervangen of reinigen ............................................8

M otorfilter sch oonm ak en ................................................................8

Uitblaasfilter vervangen ...................................................................8

Z uigslang inzetten en losnem en ....................................................8

M ilieubesch erm ing.............................................................................8

Geblok k eerde luch tstroom en vuile filters .................................8

Descrizione ............................................................................................9

Im portanti indicazioni inerenti la sicurezza..............................9

Istruzioni per l'uso..............................................................................9

M anutenzione ......................................................................................9

Rim uovere la polvere dal contenitore ..........................................9

Sostituzione dei filtri.........................................................................9

Sostituzione o pulizia del filtro a cartuccia...............................10

Pulizia del Filtro m otore ...................................................................10

Sostituzione del filtro in uscita......................................................10

Collegam ento/Scollegam ento del flessibile alla presa di

aspirazione ............................................................................................10

Tutela am bientale ...............................................................................10

Riciclaggio dell'apparecch io............................................................10

Flusso dell'aria bloccato e filtri sporch i .......................................10

Descripcion ...........................................................................................11

Norm as im ortantes de seguridad ..................................................11

Intrucciones de uso............................................................................11

M antenim iento....................................................................................11

Vaciado del depósito.........................................................................11

Sustitucion de los filtros..................................................................11

Cam biar o lim piar el filtro...............................................................12

Lim pieza del filtro del m otor..........................................................12

Cam biar el filtro de salida de aire .................................................12

M anejo de la m anguera conexión / desconexión de la tom a de

aspiración ..............................................................................................12

Protección del m edio am biente .....................................................12

Reciclaje del Aparato al final su vida útil...................................12

Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios ............12

Descriçao...............................................................................................13

Instruçoes de segurança...................................................................13

Instruçoes de utilizaçao ....................................................................13

M anutençao .........................................................................................13

Rem over o lixo do depósito.............................................................13

Substituição ou lim peza dos filtros..............................................13

Substituição ou lim peza da cassete do filtro.............................14

Lim peza do filtro do m otor.............................................................14

Substituiçâo do filtro de exaustão de saída de ar...................14

Colocar e retirar a m angueira no encaixe de sucção do

aspirador................................................................................................14

Protecção do am biente .....................................................................14

Reciclagem de aparelh os fora de uso ..........................................14

Bloq ueio do fluxo de ar e filtros sujos .........................................14

Χαρακτη ριστικά....................................................................... 15

Ση µαντικέ ς οδη γίες ασφάλειας ................................................15

Οδη γίες χρήσεω ς .................................................................... 15

Συντήρη ση ...............................................................................15

Αφαίρεση σκόνη ς απ ό το δοχείο.............................................15

Αντικατάσταση τω ν φίλτρω ν....................................................15

Αντικατάσταση ή καθαρισµός του φίλτρου σε κυλινδρικό

π ερίβλη µα ............................................................................... 16

Καθαρισµός φίλτρου κινη τήρα .................................................16

Καθαρισµός φίλτρου εξαγω γής ............................................... 16

Λειτουργία του λάστιχου στο στόµιο εισαγω γής / εξαγω γής ....16

Προστασία του π εριβάλλοντος ................................................16

Μ π λοκαρισµέ νη ροή αέ ρα και βρώµικα φίλτρα .......................16

Özellik ler................................................................................................17

Önem li em niyet önlem leri...............................................................17

Kullanm a talim atlari..........................................................................17

Bak im ......................................................................................................17

Toz h aznesinin boşaltılm ası.............................................................17

Filtrelerin değiştirilm esi ....................................................................17

Silindir filtrenin tem izlenm esi ........................................................18

M otor filtrenin tem izlenm esi ..........................................................18

H ava çık ış filtresinin tem izlenm esi ................................................18

H ortum u bağlantı yerine yerleştirm e / çık arm a.......................18

Çevreyi k orum a...................................................................................18

Tek nik ozellik ler...................................................................................18

Üretim yeri............................................................................................18

La página se está cargando...

Estim ado cliente

Le agradecem os que h aya elegido un viva spin de AEG-

Electrolux. Para su absoluta satisfacción, lea detenidam ente

este folleto de instrucciones y consérvelo com o referencia.

Descripcion

1. Tom a m anguera aspiración

2. Indicador de funcionam iento

3. Interruptor de encendido/apagado

4. Pulsador recogecables

5. Regulador de potencia de aspiracion

6. Rueda

7. Depósito

8. Asa para transporte

9 . Botón de apertura del depósito

10. M anguera

11. Tubo telescópico

12. Cepillo doble posición

13. Boq uilla para espacios estrech os

14. Boq uilla para tapicerías

15. Cepillo para basula (AE7345, AE7365, AE7380)

16. Boq uilla para suelo duro (AE7380)

17. Cartuch o filtrante

18. M alla protectora

19 . Park ing h orizontal

20. Park ing vertical

Norm as im ortantes de seguridad

• Lea detenidam ente este folleto de instrucciones.

• Antes de utilizar el aparato, com pruebe q ue la tensión de

alim entación de la red dom éstica corresponde a la

tensión indicada en la placa de características del aparato.

• No conecte el aparato si este presenta alguna anom alía

de cualquier tipo, o si tiene el cable o el ench ufe

danado. No intente reparar usted m ism o el aparato.

Para solicitar asistencia técnica o accesorios, opóngase

en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

• D esench ufe siem pre el aparato de la red cuando no

lo esté utilizando o cuando lleve a cabo cualq uier

trabajo de lim pieza o m antenim iento del m ism o.

• Nunca deje el aparato desatendido cuando se encuentre

ench ufado. Manténgalo fuera del alcance de los ninos.

• Este aparato es solo para uso dom éstico. Solo se debe

utilizar siguiendo las instrucciones de este folleto.

• No arrastre el aparato tirando del cable. No lo

desench ufe tirando del cable.

• No utilice el aparato sobre superficies m ojadas, ni para

aspirar líq uidos, barro, cenizas o colillas de cigarrillos

encendidas. No se debe aspirar ninguna sustancia q ue

sea altam ente inflam able o explosiva, ni gases.

• No desench ufe el aspirador con las m anos m ojadas.

• No acerq ue dem asiado el aspirador a fuentes de calor

com o calefactores, radiadores, estufas, etc.

• Antes de com enzar a usar el aspirador, por favor

asegúrese de q ue no h aya objetos en el suelo para

prevenir dańos en el depósito o en el tubo flexible.Lea

detenidam ente este folleto de instrucciones.

Intrucciones de uso

• Antes de poner el aspirador en m arch a, com pruebe

q ue los filtros se encuentran colocados

correctam ente.

A Antes de utilizar el aparato, extraiga una longitud

suficiente de cable y conecte el ench ufe a la red. Una

m arca AM ARILLA en el cable le indicaré cual es la

longitud ideal. No extienda el cable m ás allá de la

m arca ROJA.

B Pulse el botón de encendido / apagado para poner el

aparato en m arch a. En el prim er uso, la m áxim a

potencia es conseguida en 1 ó 2 segundos

aproxim andam ente.

C Para recoger el cable de alim entación, pulse con el

pie el botón recogecables, y guíe el cable con la

m ano para asegurar q ue el ench ufe no golpee

causando algún dano.

D Para ajustar la potencia de succión, utilice el m ando

de regulación.

E Tam bién puede realizarse abriendo o cerrando la

rejilla situada en el m ango del tubo.

M antenim iento

Vaciado del depósito

• El depósito debe ser vaciado si el indicador cam bia de

verde a rojo cuando el aspirador funciona a la

m áxim a potencia y el cepillo se levanta del suelo.

• Antes de encender su aspirador com pruebe q ue

siem pre está instalado el depósito.

21 Extraiga el depósito m ediante el botón de apertura

situado en el asa.

22 Vaciar el contenido del depósito presionando el

botón naranja.

23 Cerrar el depósito con un ‘click ’.

21 Colocar el depósito de nuevo en el aspirador.

• Observación: Es norm al q ue la luz roja del indicador

parpadee durante la utilización.

Si el depósito está vacío y el indicador continúa

activo, significa q ue el filtro está saturado. En ese

caso, siga las instrucciones del capítulo „Sustitución

o lim pieza del filtro” .

Sustitucion de los filtros

• Los filtros se deben sustituir por lo m enos dos veces

al ano o cuando estén visiblem ente sucios.

• Siem pre se debe utilizar el aspirador con los filtros

colocados para evitar una reducción de aspiración.

• Antes de cam biar los filtros, desench ufe el aparatote

la red.

• No utilice una lavadora para lavar los filtros.

Cam biar o lim piar el filtro

21 Extraiga el depósito m ediante el botón de apertura

situado en el asa.

24 Retire el cartuch o del filtro con la m alla protectora

girándolo a la derech a y sacándolo.

25 Retire la m alla protectora del cartuch o del filtro.

26 Sacude el polvo del filtro y la m alla. Si es necesario, el

filtro y la m alla se pueden lavar bajo el grifo con agua fría.

27 Dejar secar al aire durante aproxim adam ente 24

h oras, asegurándose de q ue están com pletam ente

secos antes de utilizarlos de nuevo. Evitar luz solar

directa y condiciones de secado extrem as.

Si desea utilizar su electrodom éstico m ientras se está

secando el filtro, debe utilizar el filtro extra incluido

en la caja de su aspirador.

25 Coloca de nuevo la m alla protectora alrededor del

filtro (B).

24 Inserte de nuevo el cartuch o del filtro con la m alla

protectora en el depósito y gírelo a la izquierda h asta

q ue el cartuch o se cierre com pletam ente.

21 Coloque el depósito nuevam ente en el aspirador

ajerciendo presión h asta que encaje con el sistem a “clic”.

Núm ero de referencia del cartuch o filtrante:

M enalux F132

Lim pieza del filtro del m otor

Si es necesario, el filtro del m otor se puede lavar o

reem plazar por lo m enos dos veces al año o si se atasca.

21 Extraiga el depósito m ediante el botón de apertura

situado en el asa.

28 Sacar el filtro.

29 Aclarar bajo el grifo y dejar secar com pletam ente.

28 Colocar de nuevo el filtro en su sitio.

21 Colocar el depósito de nuevo en el aspirador.

Núm ero de referencia del filtro m otor: M enalux F132

Cam biar el filtro de salida de aire

30 Abra la cubierta en la parte posterior del aspirador.

31 Retire el filtro de salida de aire junto con su rejilla.

32 Extraiga el filtro de la rejilla y ponga un nuevo filtro

en la rejilla.

31 Coloq ue en su lugar la rejilla junto con el filtro.

30 Cierre la cubierta presionándola h asta q ue suene un clic.

Núm ero de referencia del m icro filtro: M enalux F132

M anejo de la m anguera conexión / desconexión

de la tom a de aspiración

33 Para conectar el tubo flexible en la boq uilla de

succión, presione h asta q ue encaje con el sistem a “clic”.

Para desconectar el tubo flexible de la boquilla de

succión, presione el botón del del final del tubo flexible.

Protección del m edio am biente

• Intente reciclar tanto el m aterial del em balaje com o

cualq uier aparato antiguo.

• La caja del em balaje se puede depositar en el

contenedor de papel.

• D eposite la bolsa de plástico fabricada de polietileno

(PE) en un punto o contenedor de reciclaje.

• D eposite la espum a del poliestireno en el punto de la

colección del PS para reciclar.

Reciclaje del Aparato al final su vida útil

• Todos los com ponentes de plástico llevan m arcados

un sím bolo q ue identifica el tipo de m aterial del q ue

están com puestos para poder ser reciclados al final

del periodo de uso del aparato.

• Por favor, consulte a la autoridad local.

Obstrucción de la circulación del aire y filtros

sucios

• El aspirador se detiene autom áticam ente si ocurre

alguna obstrucción en la boq uilla / tubos /

m anguera, o si los filtros se encuentran m uy sucios.

• D esench ufe el aparato de la red y deje q ue el aparato

se enfríe durante 20 - 30 m inutos. Retire la causa de

la obstrucción y/o lim pie los filtros.

• Vuelva a poner en m arch a el aspirador.

El sím bolo en el producto o en su em balaje

indica q ue este producto no se puede tratar com o

desperdicios norm ales del h ogar. Este producto se

debe entregar al punto de recolección de eq uipos

eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse

de q ue este producto se desech e correctam ente,

usted ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el am biente y la salud pública, lo cual

podría ocurrir si este producto no se m anipula de

form a adecuada. Para obtener inform ación m ás

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase

en contacto con la adm inistración de su ciudad, con

su servicio de desech os del h ogar o con la tienda

donde com pró el producto.

Detalles del fabricante

Suzh ou Kingclean Floorcare Co. Ltd.

Xiangyang Road, Suzh ou New District.

Suzh ou, Jiangsu, Ch ina, 215009

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

D e scription of parts ...........................................................................1 Im portant safe guards ........................................................................1 Instructions for use ............................................................................1 M ainte nance ........................................................................................1 Re m oving th e conte nts of th e dust containe r ..........................1 Re pl acing th e fil te rs ..........................................................................1 Re pl acing or cl e aning th e cartridge fil te r ..................................2 Cl e aning th e m otor fil te r .................................................................2 H anging th e e xh aust fil te r ..............................................................2 O pe rating th e h ose in/out of th e suction inl e t.........................2 Prote cting th e e nvironm e nt........................................................... 2 Bl ock e d air fl ow and dirty fil te rs ...................................................2 Be sch re ibung ....................................................................................... 3 Für Ih re Sich e rh e it..............................................................................3 Inbe trie bnah m e ...................................................................................3 Ve rw e ndung und W artung ..............................................................3 Ausl e e re n de s Staubbe h äl te rs .........................................................3 Ausw e ch se l n / re inige n de r Fil te r ..................................................3 Ersetzen oder reinigen des Cartridge Fil ters (Rundfil ters)....... 4 Re inigung de s M otorfil te rs ..............................................................4 Erse tzung de s Abl uftfil te rs ..............................................................4 Entnah m e bzw . Einse tze n de s Saugsch l auch e s .........................4 Um w e l tsch utz......................................................................................4 D e scription de votre aspirate ur .....................................................5 Consigne s de sécurité ........................................................................5 M ode d’e m pl oi .....................................................................................5 Entre tie n ................................................................................................5 Com m e nt vide r l e conte ne ur à poussière ...................................5 Re m pl ace m e nt e t ne ttoyage de s fil tre s ...................................... 6 Re m pl ace m e nt ou ne ttoyage de l a cartouch e fil trante .........6 Ne ttoyage du fil tre m ote ur .............................................................6 Re m pl ace m e nt du fil tre de sortie d’air ........................................6 Com m e nt e nl e ve z e t m e ttre e n pl ace l e fl e xibl e ......................6 Pour l e re spe ct de l ’e nvironne m e nt..............................................6 Bl ocage s e t fil tre s sal e s .....................................................................6 Be sch rijving ..........................................................................................7 Be l angrijk e ve il igh e idsinstructie s ..................................................7 In ge bruik ne m e n ............................................................................... 7 O nde rh oud ............................................................................................7 Stofcontaine r l e ge n ...........................................................................7 Fil te rs ve rvange n .................................................................................7 Fil te rcasse tte ve rvange n of re inige n ............................................8 M otorfil te r sch oonm ak e n ................................................................8 Uitbl aasfil te r ve rvange n ...................................................................8 Z uigsl ang inze tte n e n l osne m e n ....................................................8 M il ie ube sch e rm ing .............................................................................8 Ge bl ok k e e rde l uch tstroom e n vuil e fil te rs .................................8 D e scrizione ............................................................................................9 Im portanti indicazioni ine re nti l a sicure zza..............................9 Istruzioni pe r l 'uso ..............................................................................9 M anute nzione ......................................................................................9 Rim uove re l a pol ve re dalconte nitore ..........................................9 Sostituzione de i fil tri .........................................................................9 Sostituzione o pul izia de lfil tro a cartuccia...............................10 Pul izia de lFil tro m otore ...................................................................10 Sostituzione de lfil tro in uscita......................................................10 Col l e gam e nto/Scol l e gam e nto de lfl e ssibil e al l a pre sa di aspirazione ............................................................................................10 Tute l a am bie ntal e ...............................................................................10 Ricicl aggio de l l 'appare cch io ............................................................10 Fl usso de l l 'aria bl occato e fil tri sporch i .......................................10 D e scripcion ...........................................................................................11 Norm as im ortante s de se guridad ..................................................11 Intruccione s de uso ............................................................................11 M ante nim ie nto ....................................................................................11 Vaciado de lde pósito ......................................................................... 11 Sustitucion de l os fil tros ..................................................................11 Cam biar o l im piar e lfil tro ...............................................................12 Lim pie za de lfil tro de lm otor ..........................................................12 Cam biar e lfil tro de sal ida de aire .................................................12 M ane jo de l a m angue ra cone xión / de scone xión de l a tom a de aspiración ..............................................................................................12 Prote cción de lm e dio am bie nte .....................................................12 Re cicl aje de lAparato alfinalsu vida útil...................................12 O bstrucción de l a circul ación de laire y fil tros sucios ............12 D e scriçao ...............................................................................................13 Instruçoe s de se gurança...................................................................13 Instruçoe s de util izaçao ....................................................................13 M anute nçao .........................................................................................13 Re m ove r o l ixo do de pósito .............................................................13 Substituição ou l im pe za dos fil tros ..............................................13 Substituição ou l im pe za da casse te do fil tro .............................14 Lim pe za do fil tro do m otor .............................................................14 Substituiçâo do fil tro de e xaustão de saída de ar ................... 14 Col ocar e re tirar a m angue ira no e ncaixe de sucção do aspirador ................................................................................................14 Prote cção do am bie nte .....................................................................14 Re cicl age m de apare l h os fora de uso .......................................... 14 Bl oq ue io do fl uxo de ar e fil tros sujos .........................................14 Χαρακτη ριστικά ....................................................................... 15 Ση µ αντικέ ς οδ η γίες ασφάλειας ................................................ 15 Ο δ η γίες χρήσεω ς .................................................................... 15 Συντήρη ση ...............................................................................15 Α φαίρεση σκόνη ς απ ό το δ οχείο ............................................. 15 Αντικατάσταση τω ν φίλτρω ν....................................................15 Αντικατάσταση ή καθαρισµ ός του φίλτρου σε κυλινδ ρικό π ερίβλη µ α ............................................................................... 16 Καθαρισµ ός φίλτρου κινη τήρα .................................................16 Καθαρισµ ός φίλτρου εξαγω γής ............................................... 16 Λειτουργία του λάστιχου στο στόµ ιο εισαγω γής /εξαγω γής ....16 Π ροστασία του π εριβάλλοντος ................................................ 16 Μ π λοκαρισµ έ νη ροή αέ ρα καιβρώµ ικα φίλτρα ....................... 16 Öze l l ik l e r ................................................................................................17 Öne m l i e m niye t önl em l e ri ...............................................................17 K ul l anm a tal im atl ari ..........................................................................17 Bak im ......................................................................................................17 Toz h azne sinin boşal tıl m ası .............................................................17 Fil tre l e rin de ğiştiril m e si ....................................................................17 Sil indir fil tre nin te m izl e nm e si ........................................................18 M otor fil tre nin te m izl e nm e si ..........................................................18 H ava çık ış fil tre sinin te m izl e nm e si ................................................18 H ortum u bağl antı ye rine ye rl e ştirm e / çık arm a.......................18 Çe vre yi k orum a...................................................................................18 Te k nik oze l l ik l e r ...................................................................................18 Ü re tim ye ri ............................................................................................18 Estim ado cl ie nte Intruccione s de uso Le agradecem os q ue h aya el egido un viva spin de AEGEl ectrol ux. Para su absol uta satisfacción, l ea detenidam ente este fol l eto de instrucciones y consérvel o com o referencia. • Ante s de pone r e laspirador e n m arch a, com prue be q ue l os fil tros se e ncue ntran col ocados corre ctam e nte . A Ante s de util izar e laparato, e xtraiga una l ongitud suficie nte de cabl e y cone cte e le nch ufe a l a re d. Una m arca AM ARILLA e n e lcabl e l e indicaré cuale s l a l ongitud ide al . No e xtie nda e lcabl e m ás al l á de l a m arca RO JA. B Pul se e lbotón de e nce ndido / apagado para pone r e l aparato e n m arch a. En e l prim e r uso, l a m áxim a pote ncia e s conse guida e n 1 ó 2 se gundos aproxim andam e nte . C Para re coge r e lcabl e de al im e ntación, pul se con e l pie e lbotón re coge cabl e s, y guíe e lcabl e con l a m ano para ase gurar q ue e l e nch ufe no gol pe e causando al gún dano. D Para ajustar l a pote ncia de succión, util ice e lm ando de re gul ación. E Tam bién pue de re al izarse abrie ndo o ce rrando l a re jil l a situada e n e lm ango de ltubo. D e scripcion 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. Tom a m angue ra aspiración Indicador de funcionam ie nto Inte rruptor de e nce ndido/apagado Pul sador re coge cabl es Re gul ador de pote ncia de aspiracion Rue da D e pósito Asa para transporte Botón de ape rtura de lde pósito M angue ra Tubo te l e scópico Ce pil l o dobl e posición Boq uil l a para e spacios e stre ch os Boq uil l a para tapice rías Ce pil l o para basul a (AE7345, AE7365, AE7380) Boq uil l a para sue l o duro (AE7380) Cartuch o fil trante M al l a prote ctora Park ing h orizontal Park ing ve rtical M ante nim ie nto Vaciado de lde pósito • Elde pósito de be se r vaciado si e lindicador cam bia de ve rde a rojo cuando e l aspirador funciona a l a m áxim a pote ncia y e lce pil l o se l e vanta de lsue l o. • Ante s de e nce nde r su aspirador com prue be q ue sie m pre e stá instal ado e lde pósito. 21 Extraiga e lde pósito m e diante e lbotón de ape rtura situado e n e lasa. 22 Vaciar e l conte nido de l de pósito pre sionando e l botón naranja. 23 Ce rrar e lde pósito con un ‘cl ick ’. 21 Col ocar e lde pósito de nue vo e n e laspirador. • O bse rvación: Es norm alq ue l al uz roja de lindicador parpade e durante l a util ización. Si e lde pósito e stá vacío y e lindicador continúa activo, significa q ue e lfil tro e stá saturado. En e se caso, siga l as instruccione s de lcapítul o „Sustitución ol im pie za de lfil tro” . Norm as im ortante s de se guridad • Le a de te nidam e nte e ste fol l e to de instruccione s. • Antes de util izar elaparato, com pruebe q ue l a tensión de al im entación de l a red dom éstica corresponde a l a tensión indicada en l a pl aca de características delaparato. • No conecte elaparato si este presenta al guna anom al ía de cual q uier tipo, o si tiene el cabl e o el ench ufe danado. No intente reparar usted m ism o elaparato. Para sol icitar asistencia técnica o accesorios, opóngase en contacto con elServicio de Atención alCl iente. • D e se nch ufe sie m pre e laparato de l a re d cuando no l o e sté util izando o cuando l l e ve a cabo cual q uie r trabajo de l im pie za o m ante nim ie nto de lm ism o. • Nunca deje elaparato desatendido cuando se encuentre ench ufado. M anténgal o fuera delal cance de l os ninos. • Este aparato e s sol o para uso dom éstico. Sol o se de be util izar siguie ndo l as instruccione s de e ste fol l e to. • No arrastre e l aparato tirando de l cabl e . No l o de se nch ufe tirando de lcabl e. • No util ice elaparato sobre superficies m ojadas, ni para aspirar l íq uidos, barro, cenizas o col il l as de cigarril l os encendidas. No se debe aspirar ninguna sustancia q ue sea al tam ente infl am abl e o expl osiva, ni gases. • No de se nch ufe e laspirador con l as m anos m ojadas. • No ace rq ue de m asiado e laspirador a fue nte s de cal or com o cal e factore s, radiadore s, e stufas, e tc. • Antes de com enzar a usar el aspirador, por favor asegúrese de q ue no h aya objetos en elsuel o para prevenir dańos en eldepósito o en eltubo fl exibl e.Lea detenidam ente este fol l eto de instrucciones. Sustitucion de l os fil tros • Los fil tros se de be n sustituir por l o m e nos dos ve ce s alano o cuando e stén visibl e m e nte sucios. • Sie m pre se de be util izar e laspirador con l os fil tros col ocados para e vitar una re ducción de aspiración. • Ante s de cam biar l os fil tros, de se nch ufe e laparatote l a re d. • No util ice una l avadora para l avar l os fil tros. 11 Cam biar o l im piar e lfil tro Prote cción de lm e dio am bie nte 21 Extraiga e lde pósito m e diante e lbotón de ape rtura situado e n e lasa. 24 Re tire e lcartuch o de lfil tro con l a m al l a prote ctora girándol oal a de re ch a y sacándol o. 25 Re tire l a m al l a prote ctora de lcartuch o de lfil tro. 26 Sacude elpol vo delfil tro y l a m al l a. Si es necesario, el fil tro y l a m al l a se pueden l avar bajo elgrifo con agua fría. 27 D e jar se car al aire durante aproxim adam e nte 24 h oras, ase gurándose de q ue e stán com pl e tam e nte se cos ante s de util izarl os de nue vo. Evitar l uz sol ar dire cta y condicione s de se cado e xtre m as. Si de se a util izar su e l e ctrodom éstico m ie ntras se e stá se cando e lfil tro, de be util izar e lfil tro e xtra incl uido en l a caja de su aspirador. 25 Col oca de nue vo l a m al l a prote ctora al re de dor de l fil tro (B). 24 Inse rte de nue vo e lcartuch o de lfil tro con l a m al l a prote ctora e n e lde pósito y gíre l oal a izq uie rda h asta q ue e lcartuch o se cie rre com pl e tam e nte . 21 Col oq ue el depósito nuevam ente en el aspirador ajerciendo presión h asta q ue encaje con elsistem a “cl ic”. • Inte nte re cicl ar tanto e lm ate rialde le m bal aje com o cual q uie r aparato antiguo. • La caja de l e m bal aje se pue de de positar e n e l conte ne dor de pape l . • D e posite l a bol sa de pl ástico fabricada de pol ie til e no (PE) e n un punto o conte ne dor de re cicl aje . • D e posite l a e spum a de lpol ie stire no e n e lpunto de l a col e cción de lPS para re cicl ar. Núm e ro de re fe re ncia de l cartuch o fil trante : M e nal ux F132 Lim pie za de lfil tro de lm otor 21 28 29 28 21 Si es necesario, elfil tro delm otor se puede l avar o reem pl azar por l o m enos dos veces alaño o si se atasca. Extraiga e lde pósito m e diante e lbotón de ape rtura situado e n e lasa. Sacar e lfil tro. Acl arar bajo e lgrifo y de jar se car com pl e tam e nte . Col ocar de nue vo e lfil tro e n su sitio. Col ocar e lde pósito de nue vo e n e laspirador. Re cicl aje de lAparato alfinalsu vida útil • Todos l os com pone nte s de pl ástico l l e van m arcados un sím bol o q ue ide ntifica e ltipo de m ate rialde lq ue e stán com pue stos para pode r se r re cicl ados alfinal de lpe riodo de uso de laparato. • Por favor, consul te a l a autoridad l ocal . O bstrucción de l a circul ación de laire y fil tros sucios • Elaspirador se de tie ne autom áticam e nte si ocurre al guna obstrucción e n l a boq uil l a / tubos / m angue ra, o si l os fil tros se e ncue ntran m uy sucios. • D e se nch ufe e laparato de l a re d y de je q ue e laparato se e nfríe durante 20 - 30 m inutos. Re tire l a causa de l a obstrucción y/o l im pie l os fil tros. • Vue l va a pone r e n m arch a e laspirador. Elsím bol o e n e lproducto o e n su e m bal aje indica q ue e ste producto no se pue de tratar com o de spe rdicios norm al e s de l h ogar. Este producto se de be e ntre gar alpunto de re col e cción de e q uipos el éctricos y e l e ctrónicos para re cicl aje . Alase gurarse de q ue e ste producto se de se ch e corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar posibl e s conse cue ncias ne gativas para e lam bie nte y l a sal ud públ ica, l o cual podría ocurrir si e ste producto no se m anipul a de form a ade cuada. Para obte ne r inform ación m ás de tal l ada sobre e lre cicl aje de e ste producto, póngase e n contacto con l a adm inistración de su ciudad, con su se rvicio de de se ch os de lh ogar o con l a tie nda donde com pró e lproducto. Núm ero de referencia delfil tro m otor: M enal ux F132 Cam biar e lfil tro de sal ida de aire 30 Abra l a cubie rta e n l a parte poste rior de laspirador. 31 Re tire e lfil tro de sal ida de aire junto con su re jil l a. 32 Extraiga e lfil tro de l a re jil l a y ponga un nue vo fil tro en l a re jil l a. 31 Col oq ue e n su l ugar l a re jil l a junto con e lfil tro. 30 Cierre l a cubierta presionándol a h asta q ue suene un cl ic. D e tal l e s de lfabricante Suzh ou K ingcl e an Fl oorcare Co. Ltd. Xiangyang Road, Suzh ou Ne w D istrict. Suzh ou, Jiangsu, Ch ina, 215009 Núm ero de referencia delm icro fil tro: M enal ux F132 M ane jo de l a m angue ra cone xión / de scone xión de l a tom a de aspiración 33 Para conectar el tubo fl exibl e en l a boq uil l a de succión, presione h asta q ue encaje con elsistem a “cl ic”. Para desconectar el tubo fl exibl e de l a boq uil l a de succión,presione elbotón deldelfinaldeltubo fl exibl e. 12