Transcripción de documentos

es Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y después guárdelas para su consulta futura Este aparato está destinado a uso privado y no para uso industrial o médico. Indicaciones de seguridad ! Peligro de electrocución y de  incendio Conectar y utilizar el aparato sólo según lo indicado en la placa de características. Los niños o personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o espirituales no garanticen una aplicación segura no deben utilizar el aparato sin ayuda o supervisión. Los niños menores de 12 años no deben utilizar el aparato. No utilizar con lactantes. Utilizar sólo cuando el cable de alimentación y el aparato no presenten daños. Desenchufar el conector después de cada uso. En caso de fallo debe desenchufarse inmediatamente el conector. Para evitar peligros, las reparaciones en el aparato (como por ejemplo, el cambio de un cable de alimentación dañado) deben ser realizados exclusivamente por nuestro servicio al cliente. El cable de alimentación no – debe tocar piezas calientes – pasar sobre bordes afilados – usarse como asa. Las personas a las que no le afecta el calor recomendamos no usen la función de calor. No usar cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. ! Peligro de muerte  No permitir nunca que el aparato se moje. También existe peligro con el aparato desconectado, por lo que después de su uso y durante las pausas en el mismo debe desenchufarse el conector. 20 Piezas y elementos de mando 1 Cabeza a Superficie de masaje oval b Superficie de masaje ancha + Función de calentamiento c Superficie de masaje con nerviaciones d Superficie de masaje con botones 2 Articulación giratoria 3 Mango regulable 4 Botón de bloqueo del mango 5 Interruptor deslizante 0 = off 1 = flojo 2 = fuerte 6 Interruptor Calor on/off 7 Piloto de control Calor Importante Si durante el masaje se siente dolor o una sensación desagradable, debe interrumpirse inmediatamente. No aplicar nunca el aparato directamente en la cabeza, los huesos o las articulaciones, la zona delantera del cuello, así como en la zona genital y de los riñones. En caso de problemas de salud o ● en caso de embarazo ● usuarios de marcapasos, prótesis de articulaciones o implantes electrónicos ● problemas de circulación, varices, heridas abiertas, contusiones, grietas en la piel y flebitis ● personas con molestias en la columna vertebral ● si hay zonas del cuerpo hinchadas, irritadas o heridas ● personas con diabetes o con enfermedades nerviosas, como por ejemplo, ciática ● dolor en los músculos y articulaciones no usar sin consultar con el médico  es Aplicación General Una aplicación no debe durar más de 10-15 minutos. Durante la aplicación no debe realizarse una presión intensa ni permanecer demasiado en la misma zona de cuerpo. Masajear realizando pequeños movimientos circulares. Modo de empleo ● Soltar el mango 3 con el botón 4 y encajar en la posición deseada. ● Girando la cabeza 1 seleccionar la superficie de masaje a, b, c o bien d. Dejar encajar en las marcas ▼. ● Ajustar con el interruptor deslizante 5 la intensidad de vibración deseada. ● Masajear la zona del cuerpo seleccionada. Para desactivar el interruptor deslizante 5 poner de nuevo a 0. Función de superficies de masaje a Superficie de masaje oval: Por medio de la forma oval, la presión del masaje se concentra de modo similar a un dedo pulgar. Ajustar en la posición 1 y aplicar con una ligera presión. b Superficie de masaje ancha: Esta superficie de masaje es indicada para zonas grandes, como por ejemplo, los hombros y las nalgas. Aquí puede masajearse con la posición 2 y una presión algo más intensa. c Superficie de masaje con nerviaciones: La superficie de masaje con nerviaciones se recomienda para un masaje suave y relajante. Aplicar con la posición 1 y una suave presión para zonas sensibles como los brazos. d Superficie de masaje con botones: Los botones producen un masaje en profundidad y son especialmente indicados para grandes grupos musculares como la espalda o las nalgas. Información: Activando la función de calentamiento con el interruptor 6 se refuerza el efecto del masaje para la superficie de masaje b. El piloto de control 7 se ilumina. La superficie necesita un par de minutos para calentarse. Limpieza y conservación ! ¡Peligro de electrocución!  Antes de limpiar, desenchufar el conector de red y dejar enfriar el aparato. No sumergir nunca el aparato en agua. No utilizar un limpiador de vapor. Limpiar el exterior del aparato exclusivamente con un paño húmedo y a continuación secar. No utilizar productos de limpieza fuertes o abrasivos. Dejar que el aparato de masaje se enfríe y a continuación guardar en un lugar limpio y seco. Eliminación A Este aparato está señalizado según la directiva europea 2002/96/CEG sobre aparatos eléctricos y electrónicos residuales (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directiva establece el marco para una recogida y reciclaje de los aparatos residuales válida en toda la UE. Infórmese en su distribuidor especializado sobre las vías de eliminación actuales. Modificaciones reservadas 21  es Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de doce meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH. En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento. Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificación. 22 pt Leia as instruções de utilização cuidadosamente, observe e guarde-as! Este aparelho destina-se ao uso privado e não ao uso comercial ou medicinal. Instruções de segurança ! Perigo de choques eléctricos perigo  de incêndios Ligar e operar o aparelho com o carregador exclusivamente conforme as indicações constantes da placa de tipo. Crianças ou pessoas cujas faculdades físicas, sensitivas ou mentais não garantam uma aplicação segura do aparelho, nunca podem utilizar o aparelho sem ajuda ou supervisão. Crianças com idade inferior a 12 anos não podem utilizar o aparelho. Nunca utilizar com lactentes. Utilizar apenas, se o carregador e o aparelho se apresentarem sem danos. Tirar a ficha da tomada após cada utilização. Em caso de erro, deve retirar-se a ficha imediatamente. As reparações do aparelho (como, por exemplo, a substituição de uma cabo de alimentação danificado) podem ser efectuadas exclusivamente pela nossa assistência técnica, para evitar situações de perigo. O cabo de alimentação nunca – deve estar em contacto directo com peças quentes – deve ser puxada sobre arestas vivas – deve ser utilizado como punho de transporte. Recomendamos às pessoas insensíveis aos efeitos de calor a não utilização da função de calor. Nunca utilizar nas imediações de água contida em banheiras, lavatórios ou em outros recipientes.