Panasonic NN-C980B El manual del propietario

Marca: Panasonic

Modelo: NN-C980B

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

NN-C980W

Panasonic

Operating Instructions

Microwave/Convection Oven

Model NN-C980B/NN-C980W

Before operating this oven, please read these instructions completely.

Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad.

La referencia rapida en espa_ol puede ser encontrada en la p_ginas 25-42

(Spanish quick reference can be found on pages 25-42.)

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262)

or send e-mail to : consumerproductsOpanasonic, corn

Thank you for purchasing the Panasonic Microwave/Convection Oven.

Let's Start to Use Your Oven!--page 11.

PRECAUTIONS

TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can

result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper

with the safety interlocks. Under normal conditions, the oven will not operate with the

door open.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door, or allow soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

close properly and that there is no damage to the :

(1) door (bent)

(2) hinges and latches (broken or loosened)

(3) door seals and sealing surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service

personnel.

EXAMINE YOUR OVEN

Unpack oven, remove all packing material.

Examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door.

Check that none of the accessories are missing, by following the list below.

[] Roller Ring

Place the Roller Ring

correctly on the oven floor.

[] Oven Rack

Oven Rack should be used

0 for Bake and Broil cooking.

[] Ceramic Tray

Place the Ceramic Tray

exactly on Roller Ring.

[]

Operating

Instructions

Alway use Roller Ring and

Ceramic Tray in proper [] Cookbook

position.

Notify dealer immediately if oven is damaged. DO NOT install if oven is damaged.

The serial number of this product may be found on

the right side of the oven door opening. You

should note the model number and the serial

number of this oven in the space provided and

retain this book as a permanent record of your

purchase for future reference.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

CONTENTS

Before Operation

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................... 4

Installation and GROUNDING INSTRUCTIONS ........................................ 5

Practical Hints ................................................................. 6-7

Feature Diagram ................................................................. 8

Cooking Modes : Heating Source .................................................... 8

Control Panel ................................................................... 9

Operation & Hints

To Use Function ................................................................ 10

Let's Start to Use Your Oven! ..................................................... 11

To Set Clock ................................................................... 11

To Defrost Micro Power and Time Setting ........................................... 12

Using Turbo Defrost Pad ............................................... 17

To Reheat Micro Power and Time Setting ........................................... 12

Using Sensor Reheat Pad ........................................... 18-19

To Cook Micro Power and Time Setting ........................................... 12

on Bake ........................................................... 13

on Broil ............................................................ 14

on Combination ...................................................... 15

Using Popcorn Pad ................................................... 16

Using Sensor Cooking .............................................. 18-19

Using Convection Cooking (Weight Cook by Combination) ...................... 20

Using Convection Cooking (Auto Cook by Bake) ............................. 21

Using Quick Min Pad .................................................. 12

To Use Keep Warm Pad .......................................................... 16

To Use Timer Function ........................................................... 22

Quick Guide to Operation ........................................................ 43

Maintenance

Before Requesting Service ........................................................ 23

Care of Your Microwave Oven ...................................................... 24

Technical Specifications .......................................................... 44

Referencia Rapida

INSTRUCCIONES DE SEGRIDAD .................................................. 25

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ................................................ 26

SUGERENCIAS UTILES ......................................................... 27

GUiA PARA COCINAR Y UTENSILIOS ............................................... 28

Diagrama de Caracterfsticas ....................................................... 29

Modos de Coccion .............................................................. 29

Panel de Controles .............................................................. 30

Funciones ..................................................................... 31

Para Ajustar el Reloj ............................................................. 32

Recalentamiento/Descongelaci6n/Cocci6n con selecci6n de Potencia y Tiempo ................ 32

Hornear ...................................................................... 33

Parrilla ....................................................................... 34

Combination ................................................................... 35

Descongelacion Turbo ............................................................ 36

Sensor de Recalentamiento Autom_.tico .............................................. 36

Sensor de coccion Automatica ................................................... 37-38

Cocci6n AutomAtica por Peso (Combinacion) .......................................... 39

Horneado Automatica ............................................................ 39

Pulsadores de Palomitas de Mafz .................................................. 40

Funci6n Rapido en Minutes ....................................................... 40

Temporizador (Timer) ............................................................ 41

Cuidados de Su Homo de Microondas ............................................... 42

Antes de Acudir a Servicio ........................................................ 42

Especificaciones Tecnicas ........................................................ 44

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Your microwave oven is a cooking device and you

should use as much care as you use with a stove or

any other cooking device. When using this electric

appliance, basic safety precautions should be

followed, including the following:

WARNING--To reduce the risk of burns, electric

shock, fire, injury to persons or exposure to

excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Read and follow "PRECAUTIONSTO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY," found on page 2.

3. This appliance must be grounded. Connect only

to a properly grounded outlet. See "Grounding

Instructions" found on page 5.

4. Install or locate this appliance only in

accordance with the provided installation

instructions found on page 5.

5. Do not cover or block any openings on this

appliance.

6. Do not store or use this appliance outdoors. Do

not use this product near water--for example,

near a kitchen sink, in a wet basement, or near a

swimming pool, and the like.

7. Use this appliance only for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this appliance. This type

of oven is specifically designed to heat, or cook

food. It is not designed for industrial or laboratory

use.

8. When cleaning surfaces of door and oven that

come together on closing the door, use only

mild, non-abrasive soaps or detergents applied

with a sponge or soft cloth.

9. As with any appliance, close supervision is

necessary when used by children.

10. Do not operate this appliance if it has a

damaged corcl or plug, if it is not working

properly, or if it has been damaged or dropped.

11. Do not immerse cord or plug in water.

12. Keep cord away from heated surfaces.

13. Do not let cord hang over edge of table or

counter.

14. This appliance should be serviced only by

qualified service personnel. Contact the nearest

authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

15. Some products such as whole eggs and sealed

containers (for example, closed glass jars) may

explode and should not be heated in this oven.

16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

(a) Do not overcook food. Carefully attend

appliance if paper, plastic, or other

combustible materials are placed inside the

oven to facilitate cooking.

(b) Remove wire twist-ties from paper or plastic

bags before placing bag in oven.

keep oven door closed, turn oven off, and

disconnect the power cord, or shut off power

at the fuse or circuit breaker panel.

(d) De not use the cavity for storage purposes.

Do not leave paper products, cooking

utensils, or food in the cavity when not in

use.

17. To avoid the possible risk of a burn, the

appliance must not be used in areas such as

island-type countertops where the rear surfaces

would be exposed to user contact and the

appliance must be placed more than 3 feet

(85 cm) above the floor.

General Use

1. DO NOT tamper with or make any adjustments

or repairs to the door, control panel housing,

safety interlock switches or any other part of the

oven.

DO NOT remove outer panel from oven. Repairs

should only be done by qualified service person.

2. DO NOT use the microwave function when the

oven is empty. The microwave energy will reflect

continuously throughout the oven, if food or

water is not present to absorb energy. This could

damage the oven and result in the danger of a

fire.

3. DO NOT use this oven to heat chemicals or

other non-food products. DO NOT clean this

oven with any product that is labeled as

containing corrosive chemicals. The heating of

corrosive chemicals in this oven can cause

radiation leaks.

4. DO NOT dry clothes, newspapers or other

materials in the oven. They may catch on fire.

5. DO NOT use recycled paper products unless

the paper product is labeled as safe for

microwave oven use. Recycled paper products

may contain impurities which may cause sparks

and/or fires when used.

6. DO NOT use newspapers or paper bags for

cooking. Fire can result.

7. DO NOT hit or strike the control panel. Damage

to the controls may occur. Fire can result.

8. DO NOT store flammable materials next to, on

top of, or in the oven. These could be fire

hazards.

9. POT HOLDERS may be needed when handling

dishes. Heat is transferred from the hot food to

the cooking container and from the cooking

container to Glass Tray. Glass Tray can be very

hot after removing cooking container from oven.

10. Before using the BAKE, COMBINATION or

BROIL functions for the first time, operate the

oven without food on BROIL for 20 minutes. This

will allow the oil that is used for rust protection

to be burned off.

11. Door and exterior will get hot during BAKE,

COMBINATION and BROIL. Please handle door

carefully.

12. Use extreme caution when removing oven

accessories or cooking containers from oven or

disposing of hot grease.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Installation & GROUNDING INSTRUCTIONS

Placement of Your Oven

1. Oven must be placed on a flat, stable surface.

For proper operation, the oven must have

sufficient air flow. Allow 3" ( 8 cm ) of space on

both sides of the oven and 6" ( 15 cm ) of space

on top of the oven.

a. DO NOT block air vents. If they are blocked

during operation, the oven may overheat. If

the oven overheats, a thermal safety device

will turn the oven off. The oven will remain

inoperable until it has cooled.

b. DO NOT place the oven near a hot, damp

surface such as a gas or electric range, or

dishwasher.

c. DO NOT operate the oven when room

humidity is too high.

2. This oven was manufactured for household use

only.

3. This oven may be built into a wall cabinet, if

desired, by using the proper trim kit, which may

be purchased from a local dealer.

Follow all installation instructions packed with

kit.

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current. This appliance is equipped with a

cord having a grounding wire with a grounding plug.

The plug must be plugged into an outlet that is

properly installed and grounded.

WARNING--Improper use of the grounding plug

can result in a risk of electric shock.

Consult a qualified electrician or service person if

the grounding instructions are not completely

understood, or if it is uncertain whether the

appliance is properly grounded or not.

If it is necessary to use an extension cord, use only

a three wire extension cord that has a three-blade

grounding plug, and a three-slot receptacle that will

accept the plug on the appliance. The marked rating

of the extension cord should be equal to, or greater

than, the electrical rating of the appliance.

Power Supply

1. A short power-supply cord is provided to reduce

the risks resulting from becoming entangled in

or tripping over a longer cord.

2. Longer cord sets or extension cords are

available and may be used if care is exercised in

their use.

3. If a long cord or extension cord is used, (1) the

marked electrical rating of the cord set or

extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance, (2) the

extension cord must be a grounding-type 3-wire

cord, and (3) the longer cord should be

arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on

by children or tripped over accidentally.

Wiring Requirements

1. The oven must be on a SEPARATE CIRCUIT.

No other appliance should share the circuit with

the microwave oven. If it does, the branch circuit

fuse may blow or the circuit breaker may trip, or

the food may cook slower than recommended in

this manual.

2. The VOLTAGE used must be the same as

specified on this microwave oven (120 V). Using

a higher voltage is dangerous and may result in

a fire or other accident causing oven damage.

Using a lower voltage will cause slow cooking.

Panasonic is NOT responsible for damage

resulting from the use of the oven with other

than specified voltage.

3. The oven must be plugged into at least a 20

AMP, 120 VOLT, 60 Hz GROUNDED OUTLET.

Where a standard two-prong outlet is

encountered, it is the personal responsibility and

obligation of the consumer

to have it replaced with

three-prong outlet.

4. A TEMPORARY CONNECTION with a two-

prong adapter may be made where LOCAL

CODES PERMIT it. Unless the cover screw is

grounded through the house wiring, attaching

the adapter grounding plate

to the cover screw wil! not

ground the oven. If there is _ _

any doubt that the cover " _j'_ ._Y

screw is grounded, have it

checked by an electrician.

Radio Interference

1. Operation of the microwave oven may cause

interference to your radio, TV or similar

equipment.

2. When there is interference, it may be reduced or

eliminated by taking the following measures:

a. Clean door and sealing surfaces of the oven

(See Care of Your Microwave Oven found on

page 24 )

b. Place the radio, TV, etc. away from the

microwave oven as far as possible.

c. Use a properly installed antenna to obtain

stronger signal reception.

Fan Motor Operation

After using the oven, the fan rotate to cook the

electric components. This is perfectly normal, and

you can take out the food from the oven while the

fan operates.

Practical Hints

Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven

1) HOME CANNING / DRYING FOODS / SMALL

QUANTITIES OF FOODS

• Do not use your

combination oven for

home canning or the

heating of any closed

jar. Pressure will build

up and the jar may

explode, In addition, the

combination oven

cannot maintain the

food at the proper

canning temperature. Improperly canned food

may spoil and be dangerous to consume.

• Small quantities of food or foods with low

moisture content can dry out, burn on catch on

fire. If a fire occurs, turn oven off and leave oven

door closed. Disconnect the power cord or shut

off power at the fuse or circuit breaker panel.

• Do not dry meats, herbs, fruits or vegetables in

your oven.

IMPORTANT

Proper cooking depends on time set and

weight of food. If you use a smaller portion

than recommended and cook at the time for

the recommended portion, fire can result.

If a fire occurs, turn oven off and leave oven

door closed. Disconnect the power cord or

shut off power at the fuse or circuit breaker

panel.

2) POPCORN

Popcorn must be popped in a microwave oven

corn popper. Microwave popcorn which pops in its

own package is also available. Fellow popcorn

manufacturers' directions and use a brand

suitable for the wattage of your combination oven.

Never leave oven unattended when popping

popcorn.

CAUTION:

When using pre-packaged microwave

popcorn, follow recommended package

instructions.

Check package weight before using the

popcorn pad. Set the oven for the weight of

the popcorn package. (see page 16)

If these instructions are not followed, the

popcorn may not pop adequately or may

ignite and cause a fire.

3) DEEP FAT FRYING

• Do not attempt to deep fat fry in your microwave

oven. Oil can be heated beyond ideal

temperatures very quickly in a microwave oven.

Temperatures can climb high enough for the

cooking oils to reach their respective flash points

and burst into flames.

Thebubbleheatedoil may _ _'/_

and spatter _/_

causing possible

damage to the oven

and perhaps resulting

in burns. Additionally,

microwave-safe utensils

may not be able to

withstand the temperature of the hot oil, and

could result in the utensil shattering if it contains

even a slight imperfection, scratch or chip.

EGGS

Do not heat eggs in

their shell in a

microwave oven.

Pressure will build

up and the eggs will

explode.

5) FOODS WITH NONPOROUS SKINS

• Potatoes, apples,

egg yolks, whole

squash and

sausages are

examples of foods

with nonporous

skins. This type of

food must be

pierced before

cooking, to prevent their bursting.

LIQUIDS

Heated liquids can erupt if not mixed with air. Do

not heat liquids in your microwave oven without

first stirring.

Practical Hints

7) CERAMICTRAY / COOKING UTENSILS / FOIL

• Cooking utensils get hot during cooking. Use

potholders when removing utensils and Glass

Tray from the oven or when removing lids or

plastic wrap covers from cooking utensils to

avoid burns.

• Ceramic Tray will get hot during cooking. It

should be allowed to cool before handling or

before paper products, such as paper plates,

napkins or microwave popcorn bags, are placed

in the oven for microwave cooking.

• During cooking, heat is transferred from the hot

food to the cooking utensil and from the utensil

to Ceramic Tray. Ceramic Tray can be very hot

after removing cooking utensils from oven.

• When using foil, skewers, warming rack or

utensils made of metal in the oven, allow at least

1-inch (2.5 cm) of space between metal material

and interior oven walls. If arcing occurs

(sparking) remove metal material (skewers etc.)

and/or transfer to a non-metallic container.

• Dishes with metallic trim should not be used

during Microwave or Combination cooking,

arcing may occur,

8) PAPER TOWELS / CLOTHS

• Do not use paper

towels or cloths

which contain a

synthetic fiber

woven into them.

The synthetic fiber

may cause the towel

to ignite.

• Do not use paper

bags or recycled

paper products in

the microwave oven.

9) BROWNING DISHES / OVEN COOKING BAGS

• Microwave browning dishes or grills are

designed for microwave cooking only. Preheating

times vary depending on the size of the

browning dish and food being cooked. Always

follow instructions provided by the browning dish

or grill manufacturer. Do not preheat browning

dish more than 8 minutes.

• If an oven cooking bag is used for microwave

cooking, prepare according to package

directions. Do not use wire twist-tie to close bag.

Instead use nylon tie, a piece of cotton string or

a strip cut from the open end of the bag. Make

six 1/2-inch slits by closure. Place oven cooking

bag in a dish slightly larger than the food being

cooked.

10) THERMOMETERS

• Do not use a conventional meat thermometer for

Microwave or Combination cooking. Arcing may

occur. Do not use a microwave meat

thermometer for Combination cooking or Bake. It

may melt.

11)BABY FORMULA / FOOD

• Do not heat baby formula or food in the

microwave oven. The glass jar or surface of the

food may appear warm while the interior can

burn the infant's mouth and esophagus.

12)REHEATING PASTRY PRODUCTS

• When reheating pastry products, check

temperatures of any fillings before eating. Some

foods have fillings which heat faster and can be

extremely hot while the surface remains warm to

the touch (ex. Jelly Donuts).

13)GENERAL OVEN USAGE GUIDELINES / OVEN

DOOR

• Do not use the oven for any reason other than

the preparation of food.

• Do not leave oven unattended while in use.

• The oven door and the interior walls will get hot

during Combination, Bake and Broil cooking.

Feature Diagram

Ceramic Tray

1. Do not operate the oven without the Roller Ring and Ceramic Tray in place.

2. Only use Ceramic Tray specifically designed for this oven. Do not substitute any other Ceramic Tray.

3. If Ceramic Tray is hot, allow to cool before cleaning or placing in water.

4. Do not cook directly on Ceramic Tray unless otherwise indicated. Always place food in a microwave-safe

dish, or on a rack set in a microwave-safe dish.

5. Ceramic Tray can rotate in either direction.

6. if food or utensil on Ceramic Tray touches the oven walls, causing the tray to stop moving, the tray will

automatically rotate in the opposite direction. This is normal.

Door Safety Lock System External air vents

Door Safety Lock System

See-through Oven

Window

Roller Ring

1. Roller Ring and oven floor

should be cleaned

frequently to prevent

excessive noise.

2. Roller Ring must always be

used together with

Ceramic Tray for cooking.

Panel:

Covered with a

removeable

protective film to

prevent scratches

during shipping,

Small bubbles may

appear under this

film. When this

happens, remove film

carefully. (Hint - apply

i masking or clear

tape to an exposed

External air vents / corner and pull

gently to remove).

Identification Plate _ Door Release Button

The oven model number Press to open the door.

and serial number are Opening the door during cooking will stop the

recorded here. cooking process without cancelling the

program. Cooking resumes as soon as the

door is closed and Start Pad is pressed. The

oven light will stay on or turn on whenever the

door is opened. It is quite safe to open the door

at any time during a cooking program and

there is no risk of microwave exposure.

Cooking Modes: Heating Source

The diagram below shows examples of the accessories.

Use of these accessories may vary depending on the recipe/dish used. Further information can be found in

the Cookbook.

Microwave

• 4,- " " o'_o"

Microwave ,<

Bake Broil

Heater

Combination

Control Panel

Menu Action Screen

BROtL BAKE COMB

MICRO MLN SEC

Inverter Turbo Defrost Pad

Popcorn Pad

Microwave Power Select Pad --

Bake Pad

Auto Cook by Bake

Sensor Cooking by

Microwave

Sensor Cooking by __

Combination

Keep Warm Pad

(5 menus)

Serving / Weight Pad

Quick Min Pad

Timer Pad

Function Pad

Stop/Reset Pad

Before cooking: One tap clears

your instructions

During cooking: One tap

temporarily stops the cooking

process. Another tap cancels all

your instructions and time of day

appears in Menu Action Screen

Display.

Sensor Cooking --

@ 4

wTimer

2 3

5 6

Clock i

--t.,o.,.e.eOI!.,a.]--

Sensor Reheat Pad

- Broil Pad

-- Combination Pad

Weight Cook by Combination

-- More ! Less Pads

Number Pads

•Clock Pad

-- Start Pad

One tap allows oven to begm

functioning. If door is opened

or STOP/RESET Pad is tapped

once during oven operation,

START Pad must again be

pressed to restart oven

Prompters:

When a pad is pressed, a beep sound is heard and the corresponding letter or word(s) appear and scroll

across the Menu Action Screen Display. If a pad =spressed and no beep is heard, the unit does not or

cannot accept the instruction. AS each pad ts pressed the corresponding word(s) scroll across the screen

Words wtll automattcally appear to prompt user to perform the next step It ts not necessary to wait for the

words to appear before pressing pads for the next step. A two beep sound _sheard between stages. At the

end of any complete program, the oven will beep five times.

To Use Function

The unique function feature of your PANASONIC microwave oven allows you to set the non-cooking features

of your ovens such as CHILD LOCK, WORD SPEED, LANGUAGE CHOICE (ENGLISH, SPANISH OR

FRENCH), plus many more. See below. The initial settings are in bold.

_D.-2

---_- 3

LANGUAGE CHOICE

The oven has English, French and Spanish displays. The default setting is English.

1.ENGLISH ---)Display appears in English.

2.FRANCAIS -)Display appears in French.

3.ESPANOL --)Display appears in Spanish.

Lb/kg CHOICE

The oven has both imperial and metric weight measurements. The oven displays the weight

in imperial measurements.

l.Lb °F-) Weight can be set in Ib/oz and oven temperature can be set in °F

2.kg °C--> Weight can be set in kg/g and oven temperature can be set in °C

WORD SPEED

The word scrolling speed can be accelerated or slowed down.

1.QUICK -)Words scroll quickly.

2.MEDIUM -)Scrolling speed returns to initial setting.

3.SLOW -)Words scroll slowly.

MENU ACTION ON/OFF

MENU ACTION SCREEN helps you program your oven by prompting you with the next step.

When you become familiar with your oven, the Prompting Guide can be turned off.

1.ON --)Prompting Guide will appear.

2.OFF -)Prompting Guide will not appear.

CHILD LOCK ON/OFF

The Child Safety Lock feature prevents children from using the oven.

1.ON -)Child Lock has been set and operation is impossible.

2.OFF ->Child Lock has been cancelled.

BEEP ON/OFF

If you wish to have the oven operate without beeping, this feature can be turned off.

1.ON -)Beep sound will be heard.

2.OFF -)Beep sound will not be heard.

REMINDER BEEP ON/OFF

A reminder beep reminds you to remove the food from the oven after cooking is complete.

The oven beeps every few seconds.

1.ON ---)Reminder beep activated.

2.OFF --)Reminder beep deactivated.

--_-8

DAYLIGHT SAVING ON/OFF

1.ON -)Time of day will advance one hour.

2.OFF -)Time of day return to original setting.

CLOCK ON/OFF

Clock display can be turned off.

1,ON -)Time of Day display will appear in the Menu Action Screen Display.

2.OFF ---)Time of Day display will not appear in the Menu Action Screen Display.

Time of day will remain in memory even when the display is off.

_l=,,-0

DEMO MODE ON/OFF

Demo mode is designed for retail store display. In this mode, the oven can be demonstrated

without turning the oven on.

1.ON -)Demo mode is activated.

2.OFF -)Demo mode is deactivated.

Let's Start to Use Your Oven!

Panasoldc

Bake

Pie

-- SenSor Cooking --

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Timer O Clock

Start

1 Plug In

Plug into a properly grounded electrical outlet.

"WELCOME TO PANASONIC REFER TO

OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE"

appears in the Menu Action Sereen Display.

(This will immediately cease

when any pad is pressed.)

©!!

Press

Open the door and place the food on Ceramic

Tray in the oven. Then close the door.

Select Power Level

e.g.P10 power- Press once

(Continue pressing for other power levels

-- page 12)

4 Set Cooking Time

[ e.g. 1 minute 30 seconds ]

Press

_- The time in the Menu Action Sereen Display

will count down.

To Set Clock

Press.

Enter time of day.(e.g.11:25)

Using Number Pad.

NOTE

1. You can use the oven without setting the clock.

2. There is no a.m. or p.m. settings. Clock is a 12 hour display.

3. To reset the time of day, repeat steps above.

4. The clock will retain time setting only when plugged into power source.

Micro Power and Time Setting

Use of Accessory:

Ceramic Tray

5 o

7 8 9

____I

Ttmer 0 Clock

Select Power Level

Press

once

twice

3 times

4 times

5 times

6 times

7 times

8 times

9 times

10 times

Power Level

P10 (HIGH)

P7 (MEDIUM-HIGH)

P6 (MEDIUM)

P3 (MEDIUM-LOW)

P1 (LOW)

For P10 Power, you can start from step 2.

__ Set Cooking Time

(P10 --) up to 30 minutes

Others .--)up to 99 minutes and 99 seconds.)

Cooking will starts. The time in the Menu

Action Screen Display will begin to count

down.

To recall the selected power level, press Micro

Power pad.

For 2 or 3 stage cooking,

Repeat above steps 1 and 2 before pressing Start

Pad.

To Use Quick Min Pad

This feature helps you in programming your oven without pressing the Number Pads and allows you to add

extra cooking time easily.

To Set Cooking Time:

.-c=-l

Set cooking time [up to Press.

10 taps/minutes). ,=-Cooking will start

on P10 power.

TO Add Extra Cooking Time:

NOTE:

1. You can use other power levels or other cooking

modes, select the desired power level or cooking

mode before setting the cooking time.

2. After setting the time by Quick Min Pad, You

cannot use the Number Pads, and vice versa.

Press to add extra cooking time [up to 10

taps) during cooking.

_'Cooking time changes to include extra time and

continues to count down in the Menu Action

Screen Display.

NOTE:

You can add cooking time for all features with power

and time settings.

UseofAccessory:

OvenRack& CeramicTray

Panasoldc

-- ConVection Cooking --

-- Sensor Cooking --

1 213

4 56

7 8 9

Timel O Clock

Start

To Cook on Bake

Bake temperature automatically counts-up in 25°F

(10"C) increments from 200"F to 450"F (from

100°C to 230°C). Place Oven Rack on Ceramic

Tray before preheating.

1 Select Oven

Temperature

by pressing Bake Pad.

2 Press

_- Preheating will start.

For recipes that do not require preheating,

eliminate step 2.

NOTE: During preheating "P" appears in the

Menu Action Screen Display. Please do not

open door.

When preheating is completed, oven will beep

three times and "P END" will appear in the Menu

Action Screen Display.

Place the Food

Carefully

in an oven-safe dish on Oven Rack.

4 Set Baking Time

Using Number Pads. (up to 9 hours 99 minutes)

I e.g. 30 minutes I

5 Press

.w- Cooking starts. The cooking time in the Menu

Action Screen Display begins to count down.

To recall the selected oven temperature, press

Bake Pad.

NOTE:

1. If oven door is not opened after preheating, oven will maintain the selected temperature for 30 minutes.

After 30 minutes, oven will shut off automatically and beep five times.

2. When selected cooking time is less than one hour, time counts down second by second.

3. When selected cooking time is more than one hour, time counts down minute by minute until 1 hour

remains. The timer will then count down second by second.

To Cook on Broil

Use of Accessory:

Oven Rack & Ceramic Tray

Most broil items require preheating the oven, Place Oven

Rack on Ceramic Tray.

Follow these steps.

1 Press Broil Pad

Panasonic

-- Convection COOking --

-- Sensor COOking --

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Timer 0 Clock

2 Press

_Preheating will start.

For recipes that do not require preheating,

eliminate step 2.

NOTE: During preheating "P" appears in the

Menu Action Screen Display. Do not open door

during preheating.

When preheating is completed, oven will beep

three times and "P END" will appear in the Menu

Action Screen Display.

3 Place the Food

On spatter shield on broiler pan and carefully

place on the Oven Rack. You can purchase most

broiler pans from your local stores.

Set Broiling Time

using Number Pads.

(up to 99 minutes and 99 seconds)

[ e.g. 35 minutes I

5 Press

,w-The cooking time in the Menu Action Screen

Display begins to count down.

NOTE:

1. If oven door is not opened after preheating, oven will maintain the temperature for 30 minutes.

After 30 minutes, oven will shut off automatically and beep five times.

To Cook on Combination

Use of Accessory:

Ceramic Tray

Bake

-- Sensor Cooking --

1 2 3

4 5 6

7 8 9

7-truer O Clock

Start

There are 4 combination settings. These settings are

automatic, there is no need to set oven temperature or

microwave power level. Some combination recipes

require preheating. For instructions, follow steps 1 and 2

of the "To Cook on Bake" selection.

1 Place the Food

Open the door and place the food in appropriated

sized dish on Ceramic Tray in the oven. Then

close the door.

2 Select the Setting

Combination 1, 2, 3, or 4 can be selected.

Oven Temperature Micro-

wave

1 275"F (130"C)

2 300"F (150"C) 30 %

)ower

3 325"F (160"C)

4 375°F (190°C)

Food

Beef (Well)

Lamb (Well)

Beef (Rare, Med)

Lamb (Med)

Pork

Chicken or Duck

3 Set Cooking Time

using Number Pads (up to 9 hours 99 minutes).

l e.g. 20 minutes ]

4 Press

r Cooking starts. The cooking time in Menu

Action Screen Display begins to count down.

NOTE:

1. When selected cooking time is less than one hour, the time counts down second by second.

2. When selected cooking time is more than one hour, the time counts down minute by minute until only

1 hour remains. The timer will then count down second by second.

3. Use microwaveable and heat-safe dishes.

4. DO NOT use plastic wrap or wax paper.

5. Use parchment paper or lid when covering food.

To Use Popcorn Pad

Use of Accessory:

Ceramic Tray !

...... J

4 5 6

7 8 9

1 Press Popcorn Pad

to select the weight of prepackaged microwave

popcorn.

press Weiqht

F once 3.5 oz. (99 g)

twice 3.0 oz. (90 g)

L 3 times 1.75 oz. (50 g)

2 Press Start

,e- Cooking time appears in the Menu Action

Screen Display and begins to count down.

NOTES:

1. Use prepackaged room temperature microwave

popcorn. Read manufacturers' instructions.

2. Place the bag in oven on Ceramic Tray according

to manufacturers' directions.

3. Pop only one bag at a time.

4. When popping multiple bags one right after the

other, the cooking times may vary slightly.

This does not affect the popcorn results.

5. After popping, open the bag carefully, popcorn

and steam are extremely hot.

6. Do not reheat unpopped kernels or reuse bag.

7. Never leave oven unattended when popping

popcorn.

CAUTION: tf pre-packaged popcorn is of a different

weight than the recommended weight, do not use

the popcorn setting, or inadequate popping or a fire

may occur. Follow the manufacturers' instructions.

To Use Keep Warm Pad

This feature helps you to keep a certain selection of foods warm for 30 minutes after cooking. (Pie, Gravy,

Stew, Casserole or Mushed Potatoes)

Select Category.

Select Serving/Weight.

Press Start.

Keep Warm time appears in the Menu

Action Screen Display and begins to

count down from 30 minutes.

At the end of cooking, five beeps sound

and "ENJOY YOUR MEAl" appears in

the Menu Action Screen Display.

Using Inverter Turbo Defrost Pad

Use of Accessory:

Ceramic Tray

Panasonic

This feature allows you to defrost meat, poultry and

seafood by using the weight on the package.

1 Place the Food

Open the food and place the food in appropriated

sized dish on Ceramic Tray in the oven. Then

close the door.

-- Convection Cooking --

-- Sensor Cooking --

1 2 3

4 5 6

_ 7 8 9

Timer O Clock

Start

2 Press

Set Weight

Weight must be programmed in pounds and

tenths of a pound (not ounces).

[e.g. 2.6 Ibs (1.2 kg) ! If you wish to use

I_ the g / kg, see

page 10

"Function".

Press

_" Defrosting time appears in the Menu Action

Screen Display and begins to count down.

Conversion Chart:

Follow this chart to convert ounces or hundredths

of a pound into tenths as a pound. If a piece of

meat weighs 1.95 pounds or 1 pound 14 ounces,

program 1.9 pounds.

Ounces

0 .96 - .05

1-2 .06 -. 15

3-4 .16 - .25

5 .26 - .35

6-7 .36 - .45

8 .46 - .55

9-10 .56 - .65

11-12 .66 - .75

13 .76 - .85

14-15 .86 - .95

Hundredths of Tenths of

a Pound a Pound

0.0

0.1

0.2

0,3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

NOTE:

1. The shape and size of food wil! determine the maximum weight the oven can accommodate.The

recommended maximum weight of meat is 4 Ibs (1.8 kg); poultry, 6 Ibs (2.7 kg); and seafood, 3 Ibs

(1.4 kg).

2. The oven beeps once during the defrosting cycle to signal that the food needs to be turned or rearranged,

To prevent overdefrosting, thin areas or edges can be shielded with strips of aluminum foil.

3. For best results, the minimum recommended weight is 0,5 pound.

4. Stand time or power level may be programmed after Inverter Turbo Defrost

To Use Sensor Reheat/Sensor Cooking

Use of Accessory:

This feature allows you to reheat/cook most of your

favourite foods without having to select reheating/cooking

times and power levels.The oven does it all automatically.

Ceramic Tray

Panasonic

......I

-- Convection COOking --

-- Sensor Cooking --

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Timer O Clock

1 Select Category

The Potatoes/Vegetables, Rice/Pasta and

Casserole Pads each have 2 - 4 categories.

See next page.

More / Less Pads:

Preferences for food aloneness vary with each

individual. After having used Sensor Reheat /

Sensor Cooking a few times, you may decide

you would prefer your food cooked to a

programs can be adjusted to cook food for a

longer or shorter time.

Press More/Less Pad before pressing Start.

1 tap = More cooking

2 taps = Less cooking

3 taps = original cooking

2 Press

;_ Cooking will start.

After the burst of steam is detected by the

SENSOR, the remaining cooking time appears in

the Menu Action Screen Display and begins to

count down.

For best results by Sensor, follow these recommendations.

BEFORE Reheating / cooking:

1. The room temperature surrounding the oven

should be below 95°F(35°C)

2. Food weight should be between 4 oz (120 g)and

24 oz (680 g).

3. Ceramic Tray and outside of container should be

dry.

4. Cover foods loosely but completely, with plastic

wrap or place foods in a casserole dish with a

proper fitting lid.

5. All foods should be taken from their normal

storage place.

DURING Reheating / Cooking:

While "AUTO" is displayed in the Menu Action

Screen Display, DO NOT open door longer than 1

minute. This causes inaccurate cooking results.

Once the timer begins to count down, the oven door

may, be opened to stir, turn, shield or add foods.

AFTER Reheating / Cooking:

All foods should have a covered stand time.

To Use Sensor Reheat/Sensor Cooking

DO NOT:

1. Reheat bread and pastry products. Use manual power and time.

2. Reheat raw or uncooked food.

3. Use if oven cavity is warm.

4. Use for beverages.

5. Use for frozen foods.

Food

Plate of Food

Meat, Poultry

Casseroles

Side dishes

Soups, Sauces,

Gravies

i Starting Temp.

Refrig.

or Room

Refrig.

;ENSOR COOK - HINTS:

CATEGORY

Chicken Pieces

Whole Chicken

Beef - medium

Pork

WEIGHT RANGE

max. 2 Ib (1 kg)

max. 6 Ib (3 ..k.g__

max. 4 Ib (2 kg)

INSTRUCTIONS

Place skin-side down.

Place breast-side down.

Place fat- side down.

Ptace fat-side sown. Pork must

reach 170°F(77°C) before serving.

AFTER BFF

Turn over

Using Convection Cooking (Auto cookbyBake)

Use of Accessory:

Oven Rack & Ceramic Tray

This feature allows you to bake cake or pie without

having to select oven temperature and baking time.

Place Oven Rack on Ceramic Tray.

-- Con_ction Cooking --

-- Sensor Cooking --

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Timer O Clock

Place the Food

Open the door and place the food in dish on Oven

Rack on Ceramic Tray. Then close the door.

IS/

2 Select Category

Cake Pad is divided into 2 categories. The Pie

Pad is divided into 3 categories (see below).

If you wish to adjust the baking time, press

More / Less Pads (See page 18).

3 Press

,e- Cooking starts. The cooking time in the Menu

Action Screen Display begins to count down.

NOTE:

1. These settings are cooked by Bake.

2. There is no need to preheat.

3. Metal cookware may be used. Position the dish to be cooked on Oven Rack on Ceramic Tray

CATEGORYPAD PRESS

once

twice

once

twice

3 times

Cake recipes that conventionally bake in less than 35 minutes

Cake

Cake recipes that conventionally bake in 45 minutes to 60 minutes.

Double-crust pies with fresh fruit fillings.

Pie Double-crust pies that are frozen (weight should not be more than 2 Ib 5 oz).

Double-crust pies with pre-cooked or canned pie fillings.

• Will not bake chocolate fudge, brownies or fruit cake recipes.

• 0o not use frozen pie crust.

• Place frozen pies on a small cookie sheet.

To Use Timer Function

DIJ*4|NSION •

@Z 3Z

@7Zl,

CED

This feature allows you to program a Standing Time after

cooking _scompleted and to program the oven as a

minute timer and/or to program delay start.

To Use as a Kitchen Timer

Press Timer

2 Set Desired .

Amount of Time

using number pads

(up to 99 mmutes and 99 seconds)

3 Press

,m-Time will count down without oven

operating.

To Set Stand Time

Set Desired

Cooking

Program

e g. H_gh 10 mm Press.

(See page 12)

To Set Delay Start

Set desired

amount of stand

time.

Press

Cooking wdl start

After cooking, stand

ttme will count down

w_thout oven operating

_ _ SetDesired

-- _ Cooking

Program

Press Set desired amount e g. High 10 mln Press

of delayed time. (See page 12) After completed

delayed t=me,

cooking will start.

NOTE:

1. When the first/second stage has fintshed, a two beep s_gnal =sheard After all the stages have been

completed, the oven wdl beep five ttmes.

2 If oven door is opened during the Stand Time or Kitchen Ttmer, the time =nthe Menu Action Screen

Display will continue to count down

3. Delay Start cannot be programmed before any Auto Control Function

Thts is to prevent the starting temperature of the food from nsmg before defrosting or cooking begins

4. T_mer can be set up to 99 mmutes and 99 seconds

Before Requesting Service

F- ALL THESE THINGS ARE NORMAL:

The oven causes interference Some radio and TV interference might occur when you cook with the

with my TV. microwave oven. This interference is similar to the interference caused

by small appliances such as mixers, vacuums, hair dryer, etc. It does

not indicate a problem with your oven.

The oven lights dim. When cooking with a power other than P10 - P3, the oven must cycle

to obtain the lower power levels. The oven light wilt dim and clicking

noises can be heard when the oven cycles.

Steam accumulates on the During cooking, steam and warm air are given off from the food. Most

oven door and warm air comes of the steam and warm air are removed from the oven by the air which

from the oven vents, circulates in the oven cavity. However, some steam will condense on

cooler surfaces such as the oven door. This is normal.

I accidentally ran my Running the oven empty for a short time will not damage the oven.

microwave oven without any However, we do not recommend this to be done.

food in it.

There are humming and These noises occur as the oven automatically switches from microwave

clicking noises from my oven power to Convection, to create the Combination setting. This is

when I cook by Combination. normal.

The oven has an odor and It is essential that your oven is wiped out regularly particularly after

generates smoke when using cooking. Any fat and grease that builds up on the roof and walls of the

the Bake, Combination and oven will begin to smoke if not cleaned.

_Broil function.

PROBLEM

Oven will not turn on.

Oven will not start cooking.

POSSIBLE CAUSE

_-e-_en is not plugged in

securely.

Circuit breaker or fuse is tripped Reset circuit breaker or replace

or blown, fuse.

There is a problem with the Plug another appliance into the

outlet, outlet to check if the outlet is

working.

• The door is not closed Close the oven door securely.

completely.

Start pad was not pressed after Press Start pad.

programming.

Another program has already Press Stop/Reset pad to cancel

been entered into the oven. the previous program and

program again.

The program has not been Program again according to the

entered correctly. Operating Instructions.

Stop/Reset pad has been Program oven again.

pressed accidentally.

j L REMEDY

Remove plug from outlet, wait 10

seconds and re-insert.

The words "DEMO MODE"

appear on the screen.

When the oven is turning on,

there is noise coming from

Ceramic Tray.

I Oven is set at Demo Mode.*

See page10 (To use Function)

to turn off Demo Mode.

I Roller Ring and oven bottom are Clean these parts according to

dirty. Care of Your Oven (see next

page).

* DEMO MODE is designed for retail store display.

Cooking and other functions will not operate during Demo Mode.

If it seems there is a problem with the oven, contact an authorized Service Centre.

Care of Your Microwave Oven

BEFORE CLEANING:

Unplug at socket of the oven. If impossible, leave

oven door open to prevent oven from accidentally

turning on.

AFTER CLEANING:

Be sure to replace Roller Ring and Ceramic Tray

in the proper position and press Stop/Reset Pad

to clear the Menu Action Screen Display.

Inside of the oven:

Wipe with a damp cloth. Non

caustic oven cleaners may be

used if the oven gets very dirty.

The use of harsh detergent or

abrasive cleaners is not

recommended.

NOTE:

Do not use oven cleaners on

the top of the oven. \

Ceramic Tray:

Remove and wash in warm

sudsy water or in a dishwasher.

If grease accumulates, clean

with a non-abrasive nylon mesh

scouring pad and non caustic

oven cleaners.

Outside oven surfaces:

Clean with a damp cloth. To

prevent damage to the

operating parts inside the oven,

water should net be allowed to

seep into ventilation openings.

Control Panel:

If the control panel becomes wet,

clean with a soft, dry cloth. Do not

use harsh detergents or abrasive

cleaners on the control panel.

Oven Door:

Wipe with a soft cloth when steam accumulates

inside or around the outside of the oven door. This

may occur when the oven is operated under high

humidity conditions and in no way indicates a

malfunction of the unit or microwave leakage.

Roller Ring and oven cavity floor:

Wipe the bottom surface of the oven with mild

detergent water or window cleaner and dry. Roller

Ring may be washed in mild sudsy water or

dishwasher. These areas should be kept clean to

avoid excessive noise.

After Bake/Broil/Combination cooking, the oven should be cleaned with a soft cloth squeezed in soapy

water. If the oven is not cleaned occasionally to eliminate this grease, it can accumulate and cause the oven

to SMOKE during use. To avoid smoking, run the oven without food on BROIL for 20 minutes.

INSTRUCCIONES DE SEGRIDAD

Cuando se usan aparatos electricos, se deben seguir

precauciones basicas de seguridad, incluyendo Ins

siguientes:

PRECAUClON - Para reducir el riesgo de

quemaduras, descarga et_ctrica, incendio, beridas a

personas o exposicion excesiva a energia de

microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el

aparato.

2. Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVlTAR

POSlBLE EXPOSICION EXCESlVA A ENERGIA

DE MICROONDAS" especificas, que se

encuentran en la parte posterior de la cubierta

frontal.

3. Este aparato debe ser conectado a tierra.

Conecte solamente a la toma electrica

debidamente conectada a tierra. Vea las

"INSTRUCClONES PARA CONEXlON A TIERRA"

que se encuentran en la pagina 26.

4. Instale o ubique este aparato solamente de

acuerdo con 1as instrucciones de instalaci6n que

se encuentran en la pa.gina 26.

5. No cubra ni tape ninguna de las rendijas de este

aparato.

6. No almacene o use este aparato en exteriores.

No use este aparato cerca del agua - por

ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en

uRn base mojada, o cerca de uRn alberca, y

similares.

7. Use este aparato solo para los fines para los

que rue hecho, tal como se describen en este

manual. No use qufmicos o vapores corrosivos

en este aparato. Este tipo de norno esta

especfficamente disefiado para calentar o

cocinar alimentos. No fue disehado para uso

industrial o de laboratorio.

8. Cuando limpie Ins superficies de la puerta y el

homo que vienen juntas al cerrar la puerta, use

solamente jabones no abrasivos o detergentes

suaves aplicados con una esponja o con tela

suave.

9. Como con cualquier aparato electrico, es

necesaria la supervisi6n de un adulto cuando

sea usado por niflos.

10. No use este aparato si tiene daflados el cordon o

la clavija, si no esta trabajando adecuadamente,

o si ha sido dafiado o se ha dejado caer.

11. No sumergir en agua el cable o la clavija.

12. Mantenga el cordon lejos de superficies

calientes.

13. No deje el cordon colgando en el borde de la

mesa o mostrador.

14. Este aparato debe recibir mantenimiento solo de

personal calificado. Contacte Ins instalaciones de

servicio autorizadas mas cercanas para revisi6n,

reparaci6n o ajuste.

15. Algunos prodectos, tales come los huevos

completos y contenedores sellados - per

ejemplo frascos de vidrio cerrados - pueden

explotar y no deben ser calentados en este

horno.

16 Para reducir el riesgo de incendil en la cavidad

del homo:

(a) No sobrecocine los alimentos. Preste

atenci6n cuidadosamente al aparato. El

papel, plastico u otros materiales

combustibles son colocados dentro del horno

para facilitar la cocci6n pero si no se utilizan

adecuadamente esto puede producir

incendio en su homo.

(b)Quite los sujetadores de alambre de las

bolsas de papel o plastico antes de colocar

la bolsa en el horno.

incendiaran, mantenga cerrada la puerta del

horno, pongalo en posicion de apagado, y

deconecte la energia electrica, o corte et

suministro electrico en la caja de fusibles o

en el panel de control.

(d) No use la cavidad con propositos de

almacenaje. No deje productos de papel,

utensilios de cocina o alimentos en la

cavidad cuando no este en uso.

17. Para evitar el posible riesgo de quemadura, el

aparato no debe ser usado en areas tales como

mostradores tipo isla en los que las supeficies

posteriores estarian expuestas al contacto del

useario y el aparato debe ser colocado ma.s de

85 cm arriba el suelo.

Uso General

1. No altere I haga ninf0n ajuste o reparaci6n a la

puerta, al alojamiento del pavel de control,

interruptores entrecruzados de seguridad o a

cualquier otra parte del homo. NO quite el panel

exterior det horno. Las reparaciones deben ser

hechas solamente por persomal de servicio

calificado.

2. NO opere el horno vacio. La energfa de

microondas se reflejara continuamente a traves

del homo si los alimentos o agua no estan

presentes para absorber energia. Esto ruede

dafiar el homo y resultar en peligro de incendio.

3. NO use este horno para calentar productos

qufmicos u otros productos no alimenticios. NO

limpie este homo con cualquier producto

etiquetado con conteniendo quimico corrosivos.

El calentamiento de quimicos corrosivos en este

horno puede causer fugas de tadiacion.

4. NO seque telas, periodicos u otros materiales en

el homo. Pueden incendiarse.

5. NO use productos de papel reciclado, ya que

pueden contener impurezas que pueden causar

chispas y/o incendios cuando se usen.

6. NO use periodicos o bolsas de papel para

cocinar. Puede resultar un incendio.

7. NO pegue, NO golpee el panel de cantrol.

Pueden causarse dafios a los controles. Puede

resultar un incendio.

8. SOPORTES PARA LO CALIENTE pueden ser

necesarios cuando cocine. El calor se transfiere

de los alimentos calientes a los contenedores

para cocinar y de los contenedores a la Bandeja

de Ceramica. La Bandeja de CerAmica puede

estar muy caliente despues de sacar los

contenedores para cocinar del homo.

9. NO almacene materiales flamables cerca, arriba,

o dentro del homo. Pueden ser riesgos de

incendio.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Examine Su Horno

Desempaque el houno, quite todo el material de

empaque y examine quese horno no tenga ningl_n

daSo, tales come abolladuras, seguros de la puerta

rotes o resquebrajaduras en la puerta. Notifique

inmediatamente a su distribuidor si el horno est&

da_ado.

Ubicacien del Horno

1. El homo debe ser celocado en una superficie

plana y estable. Para su operacien apropiada, el

horno debe tener suficiente corriente de aire.

Deje 10 cm de espacio de ambos lades del

hornoy 15 cm de espacio en la parte superior

del houno.

a. NO tape lae ventilas de aire. Si est&n

tapadas durante su operacien, el horno

puede sobrecalentarse. Si se sobrecalienta,

un dispositivo termico de seguridad apagar_l

el horno. El horno no operar_l hasta que se

haya enfriado.

b. NO coloque el horno cerca de una superficie

humeda caliente, tal come un registro de gas

o el_ctrico.

c. NO opere el borne cuando la humedad del

cuarto sea muy alta.

2. Este homo ha side fabricado para use en el

hogar solamente.

3. Este hornos ee pueden instalar dentro de algun

estante mural, se desea. Para hacerlo puede

contactarse con algen Servicio Autorizado de

Panasonic Vea la pag. 44 para especificaciones

tecnicas.

Instrucciones para Conexien d Tierra

Este aparato debe ser conectado a tierra. En el

case de un corto circuito, la conexion a tierra reduce

el riesgo de una descarga electrica propercionando

una I_nea de escape para la corriente electrica. Este

aparato esta equipado con un cable y clavija para

conexion a tierra. La clavija debe ser conectada en

un receptor que este instalado adecuadamente y

conectade a tierra.

PRECAUCION - El use inapropiado de la clavija

para conexien a tierra puede resultar en riesgo de

descarga electrica.

Consulte un electricista o a personal de servicio

calificados, si las instrucciones para conectar a

tierra no son completamente compredidas o si

existe duda de que el aparato esta correctamente

conectado a tierra. Si es necesario usar un cable de

extensien, use sol_,mente cable de extensien de tres

hilos que tenga una clavija de tres entradas para

conectar a tierra, y un receptor de tree ranutas que

acepte la clavija del aparato. El calibre marcado en

el cable de extension debe ser igual o mayor al

calibre el_ctrico del aparato.

Suministro Electrico

1. Se provee un cable de suministro el_ctrico corto

para reducir los riesgos resultantes de enredarse

o tropesarse con un cable m_.s largo.

2. Juegos de cable m&s largos o extensiones estdn

diaponibles y pueden utilizarse si se usan con

cuidado.

3. Si se usa un cable mas largo o extensien, (1) el

calibre el_ctrico marcado en el juego de corden

o extensien debe ser al menos tan grande come

el calibre el@ctrico del aparato, (2) el cable de

extensien debe ser de tres hilos del tipo de

conexien a tierra, y (3) el corden mds largo debe

ser arreglado de tal forma que no caiga sobre la

cubierta del mostrador o de la mesa deride

pueda ser jalado per ni_fos o tropesarse

accidentalmente.

Circuitos

Los hornos de microondas Panasonic deben ser

operados en circuitos separados de otros aparatos.

No hacer esto puede causar que la caja de fucibles

se daSe y/o que los alimentos se cocinen rods

lentamente.

No coloque fusibles en el tablero de un valor mas

alto del especificado.

Interferencia de Radio

1. La operacien de su homo de microondas puede

causar interferencia en su radio, TV o equipo

similar.

2. Cuando hay interferencia, se puede reducir o

eliminar tomando las siguientes medidas:

a. Limpie la puerta y las superficies selladoras

del homo. (Vea Cuidados de Su Horno de

Microondas que se encuentran en la pagina

42)

b. Ponga el radio, TV, etc. Io m&s lejos posible

del homo de microondas.

c. Use una antena instalada adecuadamente

para ebtener una recepcien de seSal m&s

fuerte.

PRECAUCIONS PARA EVITAR

POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A ENERGIA DE MICROONDAS

(a) No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar peligroso. Es

importante no anular o bloquear los mecanismos de seguridad.

(b) No coloque ningun objeto entre el panel frontal del hornoy la puerta, ni permita que se acumule basura

o resibuos de limpiadores en las superficies de sellado.

apropiadamente:

(1) la puerta (combada)

(2) bisagras y seguro de la puerta (rotes o sueltos)

(3) sellos de las puertas y superficies de sellado.

(d) El homo no debera ser ajustado o reparedo per ninguna peersona, excepto el personal de servicio

debidamente calificado.

SUGERENCIAS UTILES

Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno

1) ENLATADO CASERO/ALIMENTOS •

DESHIDRATADOS/PEQUEI_IAS

CANTIDADES DE ALIMENTOS

• No use su horno para el enlatado casero o para

calentar cualquier fiasco cerrado. La predi6n

aumentara y el frasco puede explotar. Su homo no

puede mantener los alimentos a la temperatura 6)

apropiada de enlatado. •

• PequeSas cantidades de alimento o alimentos con

bajo contenido de humeded se pueden secar,

quernar o incendiarse.

• No seque alimentos, hierbas, frutas o vegetales en

su horno.

La cocci6n adecuada depende del tiempo

designado y del peso de los alimentos. Si use una

porcion menor de la recomendada y cocina por el

tiempo para la porcion recomendada, puede

resulatar un incendio. Si ocurre un incendio, ponga

el homo en posici6n de apagado y mantengalo

cerrado. Desconecte la energia eldctrica o

desconecte la caja de fusibles o el panel de control.

2) PALOMITAS DE MAiZ

Las palomitas de ma_z deben prepararse en un

recipiente para palomitas de maiz adecuado para

homo de microondas. Palornilas de maiz para horno

de m croondas que se preparan en su prop o paquete

rarnbien est&n desponibles. Siga las instrucciones del

fabricante de palomitas de mafz y use una marca

adecuada para la potencia de su homo de

microondas. Nunca deje desatendido el homo cuando

prepare palomitas de mafz.

PRECAUCION

Cuando use palomitas de maiz para microondas

previamente empacado siga las instrucciones

recomendadas en el paquete. Revise el peso del

paquete antes de user la tecla de palomitas de

maiz. Prepare el horno para el peso del paquete

de palomitas de maiz (yea p&gina 40). Si no se

siguen estas instrucciones, las palomitas de maiz

pueden no reventar adecuadamente o pueden

encenderse y causar un incendio.

3) FREIR CON MUCHA GRASA

• No trate de freir con mucha grasa en su homo de

microondas. Cocinar aceites puede estallar en

llamas y puede causar daSo al homo y quiza acabar

en quemaduras. Los utensillos de microondas

pueden no ser utiles para soportar la temperatura

del aceite caliente, y podrian romperse.

4) HUEVOS

• No caliente huevos en su cascaron en el homo

de microondas. La presion subira y el huevo

expletara

Use papas trescas para hornear y cocinelas hasta

que esteR listas. Cooinar demasiado causa

deshidrataci6n y puede producir un incendio.

Use los pesos recomendados o puede ocurriri un

incendio.

LIQUIDOS

Los liquidos calientes pueden hacer erupcion si no

se rnezclan con el aire. No caliente liquidos en su

homo de microondas sin agitarios antes.

7) BANDEJA DE CER_.MICAJUTENSILIOS DE

COCINA/PAPEL ALUMINIO

• Los utensillos para cocinar se calientan durante la

Cocci6R. en microondas. Use soportes para Io

caliente, cuando saque los utensillos del horno o

cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de

plastico de los utensiflos de cocina, para evitar

quemaduras.

• La bandeja de CerAmica se calentar& durante la

coccion Debe permitirse que se enfrie antes de

manejarla o antes de colocar productos de papel,

tales como plates de papel o bolsas de palomitas de

maiz para microondas, para cocinar.

• Cuando se use papel aluminio, brochetas, rejillas

para calentar o utensilios hechos de metal en el

homo, deje por Io menos 2,5 cm de espacio entre el

material de metal y las paredes interiores del horno.

Si arquea (chispea) quite el material de metal

(brochetas etc.) y/o cambielo a un contenedor no

met&lice.

• Prates con adornos metalicos no deberan ser

usados, ya que puede producirse arco electrico.

8) TOALLAS DE PAPEL/TELAS

• No use toallas de papel o telas que contengan

fibras sinteticas en su tejido. La fibra sintetica puecle

causar que la toalla se incendie.

• No use belsas de papel o productos de papel

reciclado en el homo de microondas.

9) BANDEJA DORADORA/BOLSAS PARA

COCINAR EN HORNO

• Las bandeja doradora o asados don dese_ados

para cocinar en microondas solamente. Siempre

siga las instrucciones dadas por el fabricante.

No precaliente la bandeja doradora mas de 8

minutos.

• Si se usa una bolsa para cocinar para el

Microondas, prepare de acuerdo alas instrucciones

del paquete. No use sujetadores de alambre para

cerrar la bolsa.

10) TERM(_METROS

• No use term6metros convencionales para

alimentos en su homo. Puede producir arco.

5) ALIMENTOS CON PIELES NO POROSAS

• Papas, manzanas, yemas de huevo, calabazas

completas y salchichas son ejemplos de

alimentos con pieles no porosas. Estos ripos de

alimentos deben ser perforados antes de cocinarlos

en Microondas para evitar que estallen.

11) GU|A DE USO GENERAL DEL

HORNO/PUERTA DEL HORNO

• No use el horno por cualquier razoR que no sea la

preparaci6n de alimentos.

• No deje sin atenci6n el horno mientras este en uso.

GU|A PARA COCINAR Y UTENSILIOS

ARTICULO

Papel Aluminio

Platillos Dorados

Bolsas de Papel de

Estraza

Servicio de Mesa

para la Cena

Especial pare

solamente

Poliester Desechable

Platos de Carton

Caja de Comida

Rgipida con

Agarradera de Metal

Bandeja para Comida

Congelada

Metal

Especial para

Microondas

Frescos de Cristal

Cristaleria y Cer&mica

para Homo Resistente

AI Calor solamente

Sujetadores Met_llicos

Torcidos

Bolsa para Cocinar en

el Homo

Plates de Papel y

Servilletas

Toallas de Papel y

Servulletas

Pl_tstico

Especial para

Microondas solamente

Bateria de Cocina y

Platos de

Almacenamiento

Envoltura Plastica

MICROONDAS

Si, pare

Protecci6n

DORAR

No No

Si Reviser"

Revisar*

COMENTARIOS

PequeiSas partes de aluminio pueden ser moldeadas alrededor de

partes delgadas de comida o aMes pare prevenir que se cocinen

demasiado. Se puede producir el arco si el aluminio esta muy

cercano alas paredes del homo o si se usa demasiado.

Los plarillos dorados estan disef_ados para cocinar en microondas

solamente. Revise la informaci6n de platillos dora(los para ver las

instrucciones y el cuadro de calor. No precaliente por mas de 8

minutos.

Puede causar un incendio en el homo.

Revise las instrucciones del fabricante pare el uso y cuidado pare ve

la canveniencia de calentamiento por microondas. Algunos servicios

de mesa puedan indecar en la parte trasera de los plates "aesistente

a Homo de Microondas".

Algunos alimentos congelados se empacan en estos plaros. Pueden

ser comprados en tiendas de abarrotes.

Puede causar arco.

Cenas congeladas pueden ser calentadas en bandejas de aluminio,

si la bandeja tiene una attura menor a 2 cm. Coloque la bandeja de

aluminio en el centro del homo. Deje al menos un espacio de 2,5 cm

entre la bandeja de aluminio y las paredes del homo. Caliente

solamente 1 bandeja de aluminio en el houno carla vez. Pare

contenedores de mas de 2 cm de profundidad, sacar los alimentos y

colocarlos en un contenedor de tama5o similar especiales para

microondas.

Quite la tapa. Caliente los alimentos solo hasta que esten tibios. La

mayoria de los frascos de cristal no son resistentes al calor.

Ideales pare cocinar y dorar en mieroondas.

No No Pueden causar arco que podria ocasionar un incendio en el horno.

Si No

Siga las instrucciones del fabricante. Cierre la bolsa con los

sujetadores de nylon que se proporcionan, con una tire cortada del

final de la bolsa, o con un pedazo de cuerda de algodon. No Io cierre

con sujetadores meta.licos torcidos. Haga seis cortes de 1,5 cm per e

cierre.

Use para entibiar alimentos cocinados, y para cocinar alimentos que

requieran corto tiempo de coccion, tales como satchichas Francfort.

Use para entibiar pollos y sandwiches por microondas.

Deberan estar etiquetados "Adecuados para calentar por

Si Revisar* microondas".

Revise las instrucciones del fabricante para los usos recomendados.

i Algunos platos plasticos espeeialies para microondas no son

adecuados para cocinar alinectos con altos contenidos de grasa.

Si No Use para cubrir alimentos durante la cocci6n para retener la

humedad.

Popote, Mimbre Madera Si No Use solemente para recalentar pot corto tiempo.

Tazas de Unicel Si No

Termometros

Especial para

Microondas solamente

Convencional

Papel Encerado

si No

No No

Si No

Rejilla de Alambre Si

i No

Use para que los alimentos Ileguen ala temperatura ideal para

servur. El unicel se derretira si los alimentos alcanzan una

temperatura alta.

Use solamente termometros pare came y dulce especiales para

microondas.

Uselo como cubierta para prevenirsalpicaduras y para retenerla

humedad. J

Use solo elaccesorio de rejillda se alambreincluido con este modelo

de homo.

PARA PROBAR UN CONTENEDOR PARA EL USO SEGURO DEL HORNO DE MICROONDAS: Mida una taza de agua y

viertala en el contenedor que se va e prober y pongalo en el homo de microondas, caliente un minuto en temperatura

ALTA. Si el contenedor es especial para homo demicroondas, permanecera confortablemente frio y el agua debera estar

caliente. Si el contenedor esta caliente, ha absorbido alfuna energia de microondas y no deber_l set usado. Esta prueba no

puede ser hecha en contenedores deplastico. *Revise las instracciones del fabricante, debe soportar calor haste 190"C.

Diagrama de Caracteristicas

Bandeja de Ceramica: --_

1. No opere el horno sin el Anillo Rodante y la Bandeja de Ceramica en su lugar. /

2. Use solamente la Bandela de Cer&mica especificamente deseRada para este homo.No la substituya por I

ninguna otra bandeja de ceramica. I

3. Si la Bandeja de Ceramica esta caliente, permita que se enfrie antes de limpiarla o ponerla en agua. --

4. NO cocine directamente en la Bandeja de Ceramica. Siempre ponga los alimentos en platos especiales

para microondas, o en juegos de rejillas dentro de platos especiales para microondas.

5. Si los alimentos o utensilios sobre la Bandeja de Ceramica tocan las paredes del homo, causando que

se detenga el movimiento de la bandeja, la bandeja rotara, automaticamente en sentido opuesto.

Esto es normal.

6. La Bandeja de Cerg.mica puede rotar en cualquier direccion.

Sistema de seguridad la

puerta

Ventana del horno

Ventilas Externas

Placa de identificacion

Ventilas Externas

Anillo Rodante:

1. El Anillo Rodente y el piso del homo deben ser

limpiados frecuentemente para prevenir suciedad

excesiva.

2. El Anillo Rodante debe ser usado siempre junto

con la Bandeja de Ceramica para cocinar.

-_'_-_ _,_____:_,ci"_-_:-_-_:'_-_Rejilla de Alambre

Sistema de seguridad la

puerta

/Controles

(ver la

siguiente hoja)

Oprima para abrir la puerta:

Abrir la puerta mientras se est,_ cocinando detendra

el proceso de coccion sin cancelar el programa. Se

reanudar& la cocci6n tan pronto como la puerta se

cierre y se optima el pulsador para Encender. la luz

del homo permanecer;_ encendida o se enceclera

cada vez que la puerta sea abierta.

Modos de Coccibn

Microondas Hornear

i" _° " ° . -!÷÷

Parrilla

Combinacion

Microondas <_ Cuarzo

Panel de Controles

Ventanilla indicadora

Durante la operacion de

microondas/calentador, la indicacion

rota en el lado izquierdo de la

pantalla.

Pulsador de Descongelacibn Turbo-

Pulsador para palomitas

MICRO MIN SEC

Pulsador de potencia

Pulsador de funci6n "Hornear"---

Horneado Automdtico

Sensor de coccibn per

Microondae

Sensor de cocci6n per

Combinaci6n

Mantener Caliente

Pulsador para porcions / peso--

Pulsador de Rztpido en Minutos --

Pulsador de tiempo de espera

Pulsador Funciones

Pulsador PausaJReempezar

Antes de Cocinar: Un toque debilita

sus instrucciones.

Durante la Coccibn: Un toque

detiene temporalmente el proceso de

cocci6n. Otro toque cancela todas

sus instrucciones y la hora del dia

aparece en la pantalla.

• Sensor C_

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Timer 0 Clock

_Stop/ResetJ[ Start

-- Pulsador de Recalentamiento

por Sensor

-- Pulsador de funci6n "Parrilla"

-- Pulsador de funci6n

"Combinaci6n"

Cocci6n per peso por

Combinaci6n

-- Pulsador de mds/menos

t Pulsadores numdricos

-- Pulsador de reloj

Pulsador Para Encender

Un toque permite al homo

empezar su funci6n.

Si la puerta esta abierta o el

pulsador para

Pausa/Reempezar se oprime

una vez durante la operacibn

del homo, el pulsador para

encender debe oprimirse otra

vez pera reanudar el trabajo del

homo.

Apontador:

Cuando se presionan las teclas, se escucha un sonido de aviso y la letra o palabra(s) correspondientes

aparecen y giran per la pantalla. Si se opdme una tecoa y no se escucha el aviso, la unided no ha

aceptado o no puede aceptar las instrucciones. Las palabras aparecer&n automaticamente para sugerir al

useario que realice el siguiente paso. No es mecesario esperar que las palabras aparezcan antes de

oprimir las _vclas para el siguiente paso. Dos sonidos de aviso se escuchan entre las etapas. AI final de

cada programa complete, el horno emitir& cinco sonidos de aviso.

Funciones

Los pulsadores le permiten escoger el sistema en cada caracterfstica.

[

L--m,-0

ELECCION DE IDIOMA

La pantalla de el homo viene en ingles, frances y espafiol. La pantalla aparece en ingles

cuando usted conecta el horno.

1.ENGLISH ->La pantalla aparece en ingles.

2.FRAN_AIS ->La pantalla aparece en frances.

3.ESPANOL ->La pantalla aparece en espaflol.

ELECCION DE Lb/kg

El horno tiene medidas de peso metricas e imperiales. El horno estar& en la medida de

peso imperial cuando Io conecte.

l.Lb °F .-)El peso puede ser puesto en Ib/oz.

2.kg °C ->El peso puede ser puesto en kg/g.

VELOCIDAD DE PALABRA

La velocidad de las palabras en la pantalla puedo sorrer mas rapido o mas lento.

1.RAPIDO ->Las palabras correr_.n ra.pido.

2.MEDIO ->Las palabras correr_.n a su velocidad inicial.

3.DESPACIO ->Las palabras correran lento.

ACCION DEL MENIal ENOENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

La accien del men6 en pantalla le ayuda arogramar el horno indicando el si guiente paso a

fomar por anticipado. Cuando ustedes se familarize con su horno, este puede ser apagado.

1.ON (ENCENDIDO) -->La guia aparecera.

2.OFF (APAGADO) ->La guia desaparecer&.

SEGURO PARA NII_IOS ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

El horno tiene la caracteristica de seguro para nifios para preven_r su uso por nifios.

1.ON (ENCENDIDO) ->->Elseguro ha sido puesto y ninguna operacion sera aceptada.

2.OFF (APAGADO) ->El seguro ha sido cancelado.

SONIDO "BEEP" ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

Si ustedes desea que el homo opere sin sonido "beep", puede ser eliminado.

1.ON (ENCENDIDO) --)El sonido "beep" se escuchara..

2.OFF (APAGADO) -->El sonido "beep" no se escuchara..

SONIDO "BEEP" DE RECORDATORIO ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

Esta sonido "beep" es para recordar le que retire el alimento despues de que se ha

completado la coccion.

1.ON (ENOENDIDO) -->El sonido "beep" de recordatorio trabajara,.

2.OFF (APAGADO) ->El sonido "beep" de recordatorio no trabajara.

HORA DE VERANO

1.ON (ENCENDIDO) -)Automaticamente ajusta el reloj una hora hacia adelante.

2.OFF (APAGADO) ->Retrasa el reloj a su hora original.

RELOJ ENCENDIDO/APAGADO

El reloj puede apagarse.

1.ON (ENCENDIDO) .--)El reloj reaparecera.

2.OFF (APAGADO) ->EI reloj desa parecera.

La hora del dia no se perder_, si el reloj desaparece de la pantalla.

MODE DE DEMOSTRACION ENCENDIDO/APAGADO

El modo de demostraci6n esta disefiado para su exhibicien en tienda. En esta modo, el

horno puede ser demostrado sin poder o potencia.

1.ON (ENCENDIDO) ->El homo estara en modo de demonstracien.

2.OFF (APAGADO) -)El horno no estara en modo de demostraci6n.

Para Ajustar el Reloj

Ejem.: Para flJar 11:25

Clock

[]

e Presione elpulsador

CLOCK

•rLos dos puntos

parpadear&n.

• Ft)e la hora correcta del

d{a

• Pres_one el pulsador

CLOCK

_'Los dos puntos dejar_.n

de parpadear La hora

estd ingresada y ublcada

en la ventanllla

mdtcadora.

NOTA:

1.Puede usar el homo sm poner a tiempo el reloj

2 No ex_ste lormato A.M. o PM El reloj es de

12 horas.

3.Para volver a porter la hora del dfa, repita los

pasos descntos arrtba.

4.El reloj mantendr& la hora del dia en tanto el

homo est_ conectado al summtstro de

electrtcJdad.

Recalentamientoi

C Descongelaci6rd

occi6n con selecci6n

de Potencia y Tiempo

Ejem.: Nlvel de potencla MEDIO por

5 m|nutos

4 veces

• Selecctone el ntvel de

potencta..

• Seleccione el ttempo de

COCCi6n

(P10 .--)hasta 30 mmutos

los otros '-.) hasta 99 mmutos

y 99 sequndos)

3 • Preslone el pulsador

START

Bandeja de Cerdm=ca

NOTA:

1 AI selecctonar el nivel de potencia P10 en la

pnmera etapa, no es necesar_o pres_onar el

pulsador MICRO POWER. Simplemente fije el

ttempo de coccl6n preslonando los pulsadores

numericos y START

2 Para coccibn en 2 o 3 etapas, repet_r los pasos

arrtba citados, antes de apretar el pulsador

START

3 Pulsador MICRO POWER

Pulse Nivel de Potencia

1 vez

2 veces

3 veces

4 veces

5 veces

6 veces

7 veces

8 veces

9 veces

10 veces

P10 (ALTO)

P7 (MEDIO-ALTO)

P6 (MEDIO)

P3 (MEDIO-BAJO)

P1 (BAJO)

Hornear

Esta caracteristica le ofrece una selecci6n de temperatura de herneado desde 100°C hasta 230°C en

incrementos de 10°C (o desde 200°F hasta 450°F en incrementos de 25°F).

Ejem.: Para Hornear un pastel

(a 150°C per 30 minutes)

1. • Presione'hasta que se

muestre la temperatura

100°C a 230°C (200°F a

450°F).

• Presione el pulsador

START.

*"P" (Precalienta) aparece.

NO ABRIR LA PUERTA.

• Cuando se precalienta el homo

se escuchan tres beep yen el

visor se muestra "P END"

(Precalentado finalizado).

Ponga los alimentos en el

horno.

• Fije el tiempo de cocci6n

(hasta 9 horas y 99 minutes).

5. • Presione el pulsador

START.

NOTA:

Rejilla de Alambre

Bandeja de Ceramica

Si la puerta del horno no se abre despu_s del

precalentamiento el homo mantendra la

tempe.ratura seleccionada per 30 minutes,

despues se enfriara automaticamente.

2. Cuando el tiempo de coccion selsccionado es

menor a una hera, el reloj retrocedera segundo a

segundo.

3. Cuando el tiempo de cocci6n seleccionado es

superior a una hera el reloj retroceder& minute

per minute hasta que quede una hera, entonces

retrocedera, segundo per segundo.

4. Para recetas que no requieren precalentamiento,

elimine el paso 2.

Ejemplos de Horneando:

Temperatura

100"C (200°F)

110"C (225°F)

120°C (250°F)

130°C (275°F)

140 °C

150°C (300°F)

160°C (325°F)

170°C

180"C (350°F)

190°C (375°F)

200°C (400°F)

210°C

220°C (425°F)

230"C (450°F)

Ejemplos de alimentos

Mantener a temperatura ideal los Alimentos

Merengue

Tostar, coco, calabaza, semilla

Caramelo, barra, pastel de Fruta

Suffle, cacerola, cocinar, habas

Pastel en caja, ternera, came, aves, vegetales

Levadura de pan, pan rapido, galletas

Levadura de pan, molletes, pastel de queso

Base para tartaleta

Bisquet

Torta de Frutas

Parrilla

Ejem.: Para Asar un Polio por 35 minutos

1._ • Presione el pulsador BROIL.

• Presione el puisador

START.

*"P" (Precalienta) aparece.

NO ABRIR LA PUERTA.

• Cuando se precalienta el

horno se escuchan tres beep

y la indicaci6n "P END"

(Precalentado finalizado)

aparece. Ponga los alimentos

en el horno.

• Fije el tiempo de cocci6n

(hasta 99minutos y 99

segundos).

, 5 _ ' •Presione el pulsador

START.

Rejilla de Alambre

Bandeja de Ceramica

NOTA:

1. Si la puerta del horno no se abre despu_s del

precalentamiento el horno mantendrd la

temperatura seleccionada pot 30 rninutos,

despues se enfriara automdticamente.

2. Para recetas que no requieren precalentamiento,

elimine el paso 2.

Carta de Tiempo para Parrilla:

CARNE

TIEMPO DE

COCClON

CARNE

Hamburguesa (1 cm ancho, 110 g)

2 tierna 8

2 medio 10

2 bien cocido 13

Filete Mignon

3 cm ancho (200 g)

Tierna 14

Medio 17

4 cm ancho (250 g)

Tierna 17

Medio 20

Bistec

aprox. 2.5 cm ancho, 300 g

Tierna 11

Medio 14

Bien cociclo 19

aprox. 2 cm ancho, 420 g

Tierna 16

Medio 23

Bien cocido 28

a 9

a12

a14

a16

a19

a 22

a 13

a 18

a 21

a 20

a 25

a 3O

CARNE/AVES

PUERCO

Chuletas

2 chuletas aprox. 1,2 cm ancho, 120 g

2 chuletas aprox. 2,5 cm ancho, 120 g

2 Salchichas

Jambn rebanado

(aprox. 1,2 cm ancho, 320 g)

Salchichas italianas, aprox. 100 g

CORDERO

Chuletas, costillas

(aprox. 2 cm ancho, 100 g)

2 medio

2 bien cocido

POLLO

Piezas (680 g a 1 kg)

Pechuga partida (340 a 570 g)

Piernas (340 a 570 g)

Muslos (450 a 570 g)

Alas (340 a 450 g)

GALLINA EN PARTES (450 a 570 g)

TIEMPO DE

COCClON

11 a 13

22 a 24

5 a 7

9 al0

9 a12

14 a 16

33 a 36

24 a 26

21 a 24

20 a 24

20 a 22

Combinaci6n

Ejem.: Para cocinar res asada en un termino

medio (Cmbinacion 2 por 20 minutos)

1 • Seleccione la fijaci6n

deseada.

_ • Fije el tiempo de cocci6n

(hasta 9 horas y 99 minutos).

• Presione el pulsador START.

Bandeja de Cer_mica

NOTA:

1. Cuando el tiempo de coccion seleccionado es

menor a una hora, el reloj retrocedera, segundo

a segundo.

2. Cuando el tiempo de ciccion seleccionado es

superior a una hora, el reloj retrocedera minuto

por minuto hasta que quede una hora, entonces

retroceder_, segundo por segundo.

Hornear Micro°

ondas

130°C

(275°F)

150"C

(300"F)

160"C

(325°F)

190°C

(375=F)

3O%

Alimentos

Came (bien cocida)

Cordero (bien cocido)

Came (casi cruda/

termino medio),

Cordeo (termino medio)

Puerco

Polio, Pato

Carta de Tiempo para Parrilla:

L TEMPERATURA

CARNE FIJACION TIEMPO DE COCCION I

DESPUES DE COCINAR

ASADO DE TERNERA

Costilla sin hueso

muy tierno

medio cocido

bien cocido

Pierna, Chamberete

(alta calidad)

muy tierno

medio cocido

bien cocido

Lomo de ternera

muy tierno

medio cocido

ASADO O PUERCO

con hueso

sin hueso

2 chuletas de puerco

COClDO

enlatado

espaldilla

pierna

ASADOS DE CORDERO

con hueso - medio cocido

sin hueso - medio cocido

2 chuletas de cordero

COMBINACION 2

COMBINAClON 1

COMBINAClON 2

COMBINACION 2

COMBINACION 1

COMBINACION 2

COMBINACION 3

16a 18min/500g

18 a 20 rain / 500 g

25 a 27 rain / 500 g

10a 14min/500g

13a 15 min / 500 g

20a22 min/500g

13 a 17 rain / 500 g

18 a 20 rain / 500 g

55°C (130°F)

65°C (150°F)

70_C (160°F)

55°C (130"F)

65°C (150°F)

70°C (160°F)

55"C (130°F)

65"C (150°F)

21 a 23 min / 500 g 77°C (170°F)

17 a 19 min / 500 g 77°C (170°F)

14 a 19 min total

COMBINACION 1 13 a 15 min / 500 g 60°C (140°F)

COMBINACION 1 14 a 16 min / 500 g 60°C (140°F)

COMBINACION 2 13 a 15 min / 500 g 65"C (150°F)

COMBINACION 2 17 a 19 min / 500 g 65°C (150°F)

COMBINACION 3 8 a 10 min total I .......

Descongelaci6n Turbo

Ejem.: Para Descongelar 1,5 kg de came

1. • Presione el pulsador

Descongelacion Turbo.

2. I_ • Fije el peso.

L-_

3 • Presione el pulsador START.

{_ *El tiempo de descongelado

aparece en la pantalla y

empieza a disminuir.

Bandeja de Cer&mica

NOTA:

1. La ferma y el tamafio de los alimentos

determinar& el peso m_lximo para carnes de

1,8 kg (4 Ib), aves 2,7 kg (6 Ib) y pescados y

mariscos 1,4 kg (3 Ib).

2. El homo emite un sonido de aviso una vez

durante el ciclo de descongelado para sefialar

que los alimentos necesita ser volteados o

vueltos a arreglar. Para evitar un.

descongelamiento excesivo, las areas delgadas

o las esquinas pueden ser protegidas con tiras

de papel aluminio.

3. Para mejores resultados, el peso minimo

recomendado es 220 g (0,5 Ib).

4. El tiempo de inicio o el nivel de potencia pueden

ser programados despu_s del Auto

Descongelamiento.

Recalentamiento Automdtico

1. • Presione el pulsador de

SENSOR REHEAT.

• Presione el pulsador de

START.

(s,.oI

Bandeja de Cer&mica

Para obtener mejores resultados de! Sensor de

Recalentamiento, siga estas recomendaciones:

1, Todos los alimentos deben ser cocidos

previamente y deben ester a temperatura o

temperatura de refrigerador.

2. Los alimentos que pesen menos de 100 g y m&s

de 700 g se deben recalentar solo per tiempo y

potencia.

3. Siga las indicaciones que le da la funci6n sensor

de cocinado.

NO HACER:

1. Recalentar pan y productos de pasteleria. Use el

tiempo y potencia manual.

2. Recalentar alimentos crudos o sin cocer.

3. Usar ta funci6n de recalentamiento si el interior

del homo est_l caliente.

4. Usar la funci6n de recalentamiento para bebidas.

5. Usar la funcion de recalentamiento para

alimentos cengelados.

Sensor de Coccibn Autombtica

I. Ej.

• Seleccione la categoria

deseada (ver siguiente pagina).

• Presione el Pulsador MORE /

LESS (M#.s / Menos) si usted

Io desea.

• Presione el pulsador de

START,

El sistema de SENSOR AUTOMATICO ("AUTO

SENSOR") Trabaja detectando el vapor acumulado

que despiden los alimentos en la cavidad del horno.

Usted podra cocinar y recalentar muchos de sus

alimentos favoritos sin tener que seleccionar

temperaturas y niveles de potencia.

Bandeja de Cer&mica

Para mejores resultados por sensor, verifique Io

siguiente !

ANTES de cocinar/recalentar:

1. La temperatura ambiente que rodea al homo

debe ser menor de 95°F (35°C).

2. El peso de los alimentos no debera set menor

a 4 onzas (100 g. aprox).

3. El plato giratorio de cristal y el contenedor que

se va a utilizar deben estar secos.

4. Cubra los alimentos por completa con papel

pt_.stico procurando que este no quede muy

adherido, o bien, colocarlo en una cacerola con

tapa.

Control de grado de cocci_n mas / menos

(more / less):

Las preferencias en el grado de cocci6n de los

alimentos varian en cada individuo, con este

pulsador Usted podra, decidir que tipo de grado de

cocci6n que prefiere en sus alimentos.

Usando este pulsador el Sensor autom#,tico puede

ser ajustado para cocinar el alimento por mas o

menos tiempo. Si usted esta satisfecho con los

resultados de coccion del programa "auto sensor",

no necesitara, usar el control m_,s/menos.

Presione funci6n m_.s/menos antes de presionar

funcfon START.

DURANTE la cocci6n/recalentado:

Mientras la palabra "AUTO" se muestre en la

ventanitla indicadora, no clebera abrirse la puerta

del herno por mas de 1 minuto, esto causaria

resultados inadecuados en la cocci6n.

El tiempo restante de coccion aparecera

inmediatamente en la ventanilla indeicadora y

comenzara a conter en forma descendente. El

horno puede ser abierto durante este tiempo

restante para voltear, batir o a5adir ingredientes.

DESPUI_S de la coccion/recalentado:

Todos los alimentos deben estar cubiertos durante

un tiempo de 3 a 5 minutos.

NOTA:

Si el sensor de cocci6n es programado mientras la

cavidad del horno est,, caliente a causa de haber

utitizado el cuarzo, la palabra "HOT" (caliente)

aparecera en su ventanilla indicadora y un

ventilador comenzara, a funcionar para enfriar la

cavidad del horno. Si la cavidad del horbo esta

demasiado caliente el sensor de coccion no

funcionara adecuadamente hasta haberse enfriado

la cavidad, la palabra "HOT" desaparecer& y la

cocclon inlclara.

Sensor de Coccibn Automdtica

Sensor de cocci6n - Sugerencias:

CATEGORIA PESO INSTRUCCIONES CUBRIR DESPUES DEL

SONIDO

,_ 1 x , Papas 1 - 4 papas Prefore la cglscara NO De la vuelta.

170 - 230 g varias veces y

(6 - 8 oz.) coloque en un molde

cada una a prueba de

microondas.

Vegetales 230 - 900 g Agregue agua. Tapa 0 Revuelva 0

frescos (1/2- 2 lb.) cubierta de reacomode, si es

pese antes de pldstieo, posible.

pelar, rebanar,

etc.

Vegetales 15 oz Vacie el contenido Tapa 0 Revuelva 0

enlatados tama5 de la en un molde a cubierta de reacomode.

lata prueba de pl&stico.

microondas.

4 x Vegetales 280 - 800 g Agregue 2 Tapa 0 Revuelva 0

congelados (10 - 28 oz.) cucharadas soperas cubierta de reacomode.

de agua. No cocine pl_stico.

con mantequilla o

salsa.

Arroz Sign Ins Revuelva, si es

Blanco instrucciones posible.

del fabricante.

_lx

Arroz

Integral

Arroz -- Agua

hirviendo

1/2taza--1 taza

1 taza--2 tazas

11/2 tazas--

3 tazas

2 tazas--

31/2 tazas

Ponga el arroz en

agua caliente en uno

olin a prueba de

microondas.

3 x Pasta 2 - 8 oz Ponga la pasta en Tapa 0 Revuelva

agua caliente en uno cubierta de ocasionalmente.

olin a prueba de plastico.

microondas.

Plato al homo Use la cantidad Tapa Revuelva

1 apropiada de agua. ocasionalmente.

Plato al horno

NOTA:

Si el Sensor de Recalentamiento/Cocci6n es programado mientras la cauidad del horno nun esta caliente,

"HOT" ("CALIENTE") aparece en el display de ment] en pantana y el ventilador se activa para anfriar la

cavidad. Si la cavidad est_ muy caliente, el Sensor no trabajara adecuadamente. Despues que la cavidad se

ha enfriado, el mensaje "HOT" ("CALIENTE") desaparecera, y sera reemplacado por dos puntos o la horn del

din.

El Sensor de Coccion es exitoso con los aliments y Ins recetas encontrados en el recetario y marcados con el

simbolo _1. Debido a varias diferencias en la composicion de los alimentos, Ins recetas sin el simbolo []

deberar ser preparadas en su homo de microondas usando pregramacion manual de pctencia y tiempo.

Coccibn Automdtica por Peso (Combinacibn)

Esta caracteristica le permite el rostizar res, puerco o pollos enteros ajust_indose a su peso.

Ejem.: Para cocinar 2,0 kg de Polio entero

1El • Seleccione la categoria

deseada.

2. _ • Fije el peso.

:__ • Presione el Pulsador

MORE/LESS (Mas/Menos) si

usted desea (ver p. 37).

4. • Presione el pulsador START.

•El tiempo de cocci6n

en la pantalla

aparece Y

empieza a disminuir.

Bamdeja de Ceramica

NOTA:

1. Estos ajustes son para coccion per combinacion

(horneado y microondas).

2. Cuando el peso ha side declarado, el tiempo de

coccion sera ajustado automa.ticamente.

3. Las piezas que esten per arriba o per debajo de

las pesos recomendados deber;&n set cocidos

per combinacion manual.

CATEGORIA

PIEZAS DE POLLO

POLLO ENTERO

RES TERMINO MEDIO

CERDO

PESO

max. 1 kg (2 lb.'

max. 3 kg (6 lb.

max. 2 kg (4 lb.

max. 2 kg (4 lb.)

INSTRUCCIONES

Coloque la piel hacia abajo.

Coleque la pechuga boca abajo.

Coloque el lade graso hacia abajo.

El puerco debe alcanzar los 77°C

(170°F) antes de servirse.

DESPUI_S DE SONIDO

Dele vuelta.

Horneado Autombtica

Esta novedad le permite hornear un pastel o pay sin tener que seleccionar temperatura y tiempo de horneado.

Ejem.: Para hornear un pastel amarillo Rejilla de Alambre

1Ej. • Seleccione la categoria

deseada.

2. • Presione el Pulsador

_! MORE/LESS (Ma,s/Menos) si

usted desea (ver p. 37).

3. • Predione el puldasor START.

•El tiempo de coccion

aparece en la pantalla y

empieza a disminuir.

Bandeja de CerAmica

NOTA:

1. Estos ajustes son para coccion per horneado

2. No hay nececidad de precalentar.

3. Pueden usarse moldes metalicos. Cotoque el

molde a ser utilizado sobre la Pejilla de

Alambre, colocada sobre la Bandeja de

CerAmica.

PASTELES 1 para recetas que generalmente estan listas en menos de 35 minutes.

PASTELES 2 para recetas que generalmente estan listas en m_.s de 45 minutes.

I PASTEL FRESCO para pays de doble corteza que contienen relleno de fruta fresca.

PASTEL CONGELADO para pays de deble corteza que estan congelados.

PASTEL PRE-COCIDO para pays de doble corteza que contienen relleno prececides o enlatados, j

• No hornee chocolate fundido, panques o pasteles de frutas.

• No use certeza de pay congelada.

• Coloque pays congelados en un pequeho mantel.

Pulsadores de.

Pal0mitas de Mazz

Ejem.: Para recalentar 99 g (3,5 oz.)de palomitas

de maiz en bolsas especlales para

mlcroondas.

Funci6n R.apido en

Minuzbs

Esta caracte rfstica le permite ajustar el tiempo de

cocci6n f_icilmente en vez de uear el pulsador

numerico o agregar tiempo de coccion extra.

1. _ • Seleccione el peso que se

indeca en la bolsa de

palomitas.

2. _ •Presione el pulsador

START.

NOTA:

1.Utilize palomitas de mafz preempacado que esten

a temperatura ambiente. Lea las instrucciones del

fabricante.

2.Ponga la bolsa en el interior del horne de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

3.Haga s61o 1 bolsa a ia vez.

4.Despu_s, permita que el contenido de la bolsa se

enfrie per unos cuantos minutos antes de abrir.

Abra la bolsa cuidadosamente lejos de su cara

porque las palomitas y su vapor est_n muy

calientes.

5.No recaliente las palomitas que no se hicieron y

no recaliente una bolsa usada.

6.No descuide el horno cuando haga palomitas de

mafz.

PRECAUCION: Si las palomitas preempacadas son

de un peso diferente al recomendado, no utilize

estos tiempos preprogramados ya que una cocci6n

inadecuada o un incendio pueden ocurrir. Siga las

instrucciones del fabricante.

Mantener Caliente

Esta funci6n le ayuda a mantener caliente una

selecci6n de alimentos durante 30 minutos despues

de su coccibn.

Ejem.: Para mantener callente 2 tazas de salsa

de came.

NOTA:

• Presione dos veces.

"CALDA ESPESO

PRESIONE PORCIONES/

PESO" aparece en La

Ventana de Visualizaci6n.

• Verificar el porcion en la

Ventana de Visualizaci6n.

• Presione.

El tiempo de Mantener

Caliente aparece en la

Ventana de Visualizacion y

inicia la cuenta a atrds a

partir desde 30 minutos.

AI final de la Mantener Caliente, se escuchan cinco

zumbidos. En la Ventan de Visualizaci6n aparece

"DISFRUTE DE SUS ALIMENTOS".

Para seleccionar el tiempo de coccion:

Ejem.: Nivel de potencla HIGH (Alta) por 1

mlnuto.

Qu_k

Min

• Seleccione el tiempo de

cocci6n (hasta 10 min).

• Presione el pulsador

START.

NOTA:

1.Se puede usar otro nivel de potencia u otro modo

de cocci6n, seleccionelos antes de ajuster el

tiempo.

2.Despu(_s de haber ajuetado el tiempo por medio

del pulsador Quick Min no podr_ usar los

pulsadores num_ricos o viceversa.

Para Agregar Tiempo Extra:

• Oprima para agregar

tiempo de cocci6n

(hasta 10 minutos) dutante

el cocinado.

*El tiempo de cocinado

cambia para incluir el

tiempo extra y continea

la cuenta regreseva en

la pantalla.

NOTA:

Usted puede ahadir tiempo de cocci6n para todos

los platillos con las funciones de poder y tiempo.

Temporizador (Timer)

Para usar como temporizador en la

cocina:

Para programar un comienzo tardio:

Ejem.: Para contar 5 minutos

]2.

E Start ]

• Presione el pulsador TIMER.

• Indique la cantidacl de tiempo

(hasta 99 minutos y 99

segundos)

• Predione el pulsador START.

*El tiempo de comenzar#, a

contar en forma descendente

sin que el homo este

funcionando.

Para fijar un tiempo de espera o

tiempo oe reposo:

Ejem.: Despudss de la coccion dejar reposar

el alimento durante 5 minutos

1, Ej.

• Indique el programa de coccion

deseado (ver p. 32 para

instrucciones).

2. _ • Presione el pulsador TIMER.

3 []

• Indique la cantidad de tiempo

(hasta 99 minutos y 99

segundos).

• Predione el pulsador START.

*Despues de la coccion el

tiempo de reposo empezara.

a contar en forma

descendente

sin que el horno este

funcionando.

Ejem.: Para empezar a cocinar 5 minutos

despues

3. Ej.

[]

-- =_oneel pulsador TIMER.

• Indique la cantidad de tiempo

que tardara, en empezar el

programa (hasta 99 minutos y

99 segundos).

• Seoeccione el programa de

cocci6n (ver p.32 para

instrucciones).

• Presione el pulsador START.

*Cuando el tiempo demorado

comience la cuenta regresiva

y este haya finaIizado, la

cocclon iRiclara.

NOTAS :

1. Si la puerta del houno es abierta durantee el

tiempo de espera o cuando se usa como

temporizador, el tiempo que se indica en la

ventanilla continuara, contando en forma

regresiva.

2. El comienzo tardfo no puede ser programado

antes de ninguna funci6n automAtica.

Esto es para prevenir que el inicio de

la temperatura de los alimentos se incremete

antes del desoingelamiento o inicio de la cocci6n.

Un cambio en el inicio de la temperatura podria

causar resultados inadecuados.

Cuidados de Su Horno de Microondas

ANTES DE LIMPIAR: Apague el homo y

desconecte el cable de alimentacion para prevenir

un encendido accidental.

Plato giratorio de cristal: Remueva el plaro de

cristal cuando este frio y lave con agua tibia y

jabonosa o en su lavadora de plates.

Interior del horno: Limpie su homo con un patio

hL_medo. Puede utilizar un detergente suave si el

homo esua muy sucio. El use de limpiadores

abrasives no es recomendable.

Puerta del homo: Si el vapor se acumula en el

interior o alrededor de la puerta de homo, limpie

con un patio suave.

Esto puede suceder cuando el homo se poera en

condiciones demasiado humedas y no indica real

funcionamiento de la unidad.

El anillo giratorio: Limpie el soporte del plato

giratorio que se encuentra en el homo con agua

jabonosa. El anille giraterio deba ser limpiado con

agua jabonosa o en su lavadora de plates. Estas

partes deben estar limpias para evitar un excesivo

ruido.

DESPUES DE LIMPIAR: Este seguro de colocar el

anillo giratorio y el plato de cristal en la posicion

correcta y presione Srop/Reset para limpiar la

ventanilla indicadora.

Pamel de controles: Limpie su panel con un patio

suave, no use detergentes fuertes ni abrasives.

Antes de Acudir a Servicio

f Todas estas cosas son normales:

Mi horno de microondas En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia cuando usted

causa interferencia con mi cocine con su houno de microondas, Esta interferencia es similar a la

televisor, interferencia causada per pequefios aparatos electricos come batidoras,

aspiradoras,secadoras de aire, esto no indica ningun problema.

La luz del homo se atent3a. Cuando se esta cocinando con una temperatura diferente a temperatura

alta (P10 - P3) el homo tiene que recorrer un ciclo para ebtener niveles

de potencia mas bajos. La luz del homo se aten0a y podra oir ruidos de

"click" cuando el homo realiza su ciclo.

Se acumula vapor en la Durante la coccion los atimentos despiden vapor. La mayoria de este

puerta del homo y aire vapor es removido per el aire que circula en la cavidad del houno, sin

caliente sale de las rejillas embargo, algo de vapor se condensara en las superficies frias tales come

de ventilaci6n, la puerta del horno. Esto es normal.

Accidentalmente encendio Operar el homo vacio per un corto tiempo no datiara el horno, sin

su homo de microondas sin embargo, no Io recomendamos.

ningL_n alimento dentro.

PROBLEMA SOLUCION

.... =

El homo no enciende.

POSIBLE CAUSA

"-Esta el homo conectado en

forma segura?

Remueve la clavija de contacto

de la toma de corriente. Espere

10 seg. Vuelva a conectar.

El circuito general de luz o el Encienda de nuevo su circuito

fusible estan fuera de servicio o general de luz (brake) o

tienen atg0n problema interne, reemplace el fusible.

Hay un problema con la toma de Conecte otro aparato electrico

corriente, para verificar su toma de

corriente.

I La puerta del homo no est#. bien Cierre la puerta firmemente.

cerrada.

Otro programa se encuentra Presione STOP/RESET

registrado en su borne. (pausaJreem) para cancelar el

programa anterior y programe i

dde nuevo. !

El homo he acepta mi

programa.

Si al parecer el problema se encuentra en su houno, consulte al centro de

servicio ma,s cercano.

Feature

To Set Clock

(see page 11)

To Use Function

(see page 10)

Quick Guide to Operation

]

How to Operate

v v

To Use Micro Power

and Time Setting

(see page 12)

3To Cook on Bake

(see page 13)

To Cook on Broil

(see page 14)

To Cook on Combination

(see page 15)

To Use

Popcorn pad

(see page 16)

To Use

Keep Warm pad

(see page 16)

To use

Turbo Defrost pad

(see page 17)

TO Use Sensor Reheat /

Sensor Cooking

(see page 18, 19)

Select oven temperature.

Select the setting.

@ c=n

Select Serving We=ght.

Press to select category. Press to select quantity.

'@ c=n

_ r=-iv

_ r-=-?

To Use convection cooking

Weight cook

(see page 20)

To Use convection cooking

Auto Cook pads

(by Bake) (see page 21)

To Use

Quick Min pad

(see page 12)

To Use as

a Kitchen Timer

(see page 22)

To Set

Stand Time

(see page 22)

To Set

Delay Start

(see page 22)

v v

e.g.

program

F_ _'_ _ Set desiredcooking

-- _ _. .

program.

Technical Specifications

Power Consumptton

Microwave

Heater

Output:

Microwave

Heater

Outside D_mens_ons:

Oven Cawty D_menstons

Operating Frequency.

Butlt-m Trim Ktt"

Uncrated Weight:

* IEC 705-88 Test procedure

12.8 Amps, 1,500 W

12 5 Amps, 1,500 W

1100 W*

1,400 W

1413/16" x 237/8" x 195/16"

376 mm (H) x 606 mm (W) x 491 mm (D)

91/2" x 161/4 '' x 18_3/16"

242 mm (H) x 412 mm (W) x 426 mm (D)

2,450 MHz

NN-TK909W (NN-C980W) / NN-TK909 (NN-C980B)

Approx. 46 Ibs (21 kg)

Specthcattons are subject to change wtthout nottce.

As for the voltage requtrement, the production year and month, country and senal number, please

refer to the tdentificatton plate on the m_crowave oven

ESPECIFICACIONES TI CNICAS

Potencla de Consumo:

M_cro-ondas,

Calor Emttido;

Potencta de Salida

M_croondas,

Calor Emtttdo;

Dlmensiones Extenores.

(Alto x Ancho x rondo)

Dimenstones Cavldad del Homo:

(Alto x Ancho x rondo)

Frecuencla.

Operact6n

Peso sin Embalaje:

12,8 Amps, 1500 W

12,5 Amps, 1500W

1100 W*

1400 W

376 mmx 606 mm x 49! mm

1413/16"x 237/8" x 19s/16"

242 mm x 412 mm x 426 mm

91/2" x 161/4" x 1613/16"

2450 MHz

NN-TK909W (per NN-C980W)/NN-TK909 (por NN-C980B)

Aprox 21 kg (46 Ibs)

lEG 705-88 Procedtmtento de Prueba

Las especfficac_ones estan sujetas a camblos stn

prevto avtso.

Panasonic Consumer Electronics

Company, Division of Matsushita

Electric Corporation of America

One Panasomc Way,

Secaucus, New Jersey 07094

Panasonic Sales Company,

Division of Matsushita Electric of

Puerto Rico, Inc. ("PSC")

Ave 65 de Infanteda, Km 9 5

San Gabriel Industnal Park,

Carolina, Puerto Rtco 00985

A00034X01AP

F0400-0

Pnnted TnUSA

Panasonic NN-C980B El manual del propietario

Marca: Panasonic

Modelo: NN-C980B

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

NN-C980W

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Panasonic NN-C980B Owner's manual

Panasonic NN-C980B El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Panasonic NN-C980B El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos