Transcripción de documentos

Español Aire Acondicionado portátil AC201 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS ALPATEC. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo - Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Este aparato no es un juguete. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. - No permitir que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento sin supervisión. - Instalar el aparato conforme a las normativas nacionales de cableado. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida. Llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intentar desmontarlo o repararlo usted mismo ya que puede resultar peligroso. El aparato requiere una ventilación adecuada con el fin de que funcione correctamente. - Deje un espacio de 30cm entre las paredes u otros obstáculos y el aparato. No cubrir ni obstruir los laterales del aparato, y dejar un espacio mínimo de 30 cm alrededor del aparato. - Antes de conectar el aparato verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el de la red. - Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 16 amperios. - La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - Verificar que el cable eléctrico no está pinzado ni doblado. - No dejar que el cable eléctrico de conexión quede colgando o quede en contacto con las superficies calientes del aparato. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - Es recomendable como protección adicional en la instalación eléctrica que alimenta el aparato, el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad máxima de 30 mA. Consultar con un instalador. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la  clavija dañada. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica. - No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga. - Usar el aparato en una zona bien ventilada. - En caso de utilizar en la misma habitación el aparato con otros aparatos de gas o combustible ésta deberá estar bien ventilada. - No colocar el aparato donde pueda alcanzarle la luz directa del sol. - Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana, estable y alejada de fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. - No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico. ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del agua. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. Mantener el aparato lejos de fuentes de calor y cantos vivos. UTILIZACIÓN Y CUIDADOS: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación de la fuente de alimentación. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. No retirar las patas del aparato. No mover el aparato mientras está en uso. - Hacer uso de las asas para coger o transportar el aparato. - No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red. - Desenchufar la fuente de alimentación de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. - Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico, no para uso profesional o industrial. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o no familiarizados con su uso. - No exponer el aparato a temperaturas extremas. Mantener el aparato en un lugar seco, sin polvo y protegido de la luz directa del sol. No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. DESCRIPCIÓN - A Marcha / Paro - B Temperatura / Tiempo + - C Temperatura / Tiempo – - D Modo frio / deshumidificador/ ventilador - E Potencia - F Temporizador - G Display INDICADORES - a Deposito agua lleno - b Potencia 1 - c Potencia 2 - d Temporizador - e Modo frio - f Modo deshumidificador - g Ventilador MANDO A DISTANCIA - 1 Potencia - 2 + Temperatura / Tiempo - 3 – Temperatura / Tiempo - 4 Modo - 5 Temporizador - 6 Encendido / Apagado INSTALACIÓN - Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. - Respetar las disposiciones legales referentes a distancias de seguridad con otros elementos tales como tuberías, conducciones eléctricas, etc. Asegurarse de que el aparato está bien nivelado respecto al suelo - No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del aparato. - La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia. MONTAJE DEL TUBO DE ESCAPE: - Estirar el tubo, y enroscar su extremo al conector de salida de aire. - La longitud del tubo de salida de aire es conforme a las características técnicas del aparato. No utilizar tubos de salida de aire de diferentes medidas o materiales, ya que pueden provocar fallos.  MODO DE EMPLEO USO: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección deseada. - Poner el aparato en marcha, accionando el botón encendido / apagado (A). - Seleccionar el modo deseado (D). - Seleccionar la velocidad deseada (E). FUNCIÓN TEMPORIZADOR: AJUSTE DEL TEMPORIZADOR ENCENDER: - Cuando el aire acondicionado esté apagado, presione el botón “F” y seleccione el tiempo de encendido deseado a través de los botones de ajuste de temperatura y tiempo. - El tiempo de encendido puede ser regulado hasta 24 horas. - El tiempo programado o tiempo restante aparecerá en el display (E). AJUSTE DEL TEMPORIZADOR, DESACTIVAR: - Cuando el aire acondicionado esté encendido, presione el botón “F” y seleccione el tiempo de apagado deseado a través de los botones de ajuste de temperatura y tiempo. - El tiempo de apagado puede ser regulado hasta 24 horas. - El tiempo programado o tiempo restante aparecerá en el display (E). MODO FRÍO: -Pulsa modo para seleccionar modo frío, el indicador de modo frío se encenderá. -Pulsar + o - para ajustar la temperatura en una franja de 16~31ºC (61~88ºF). -Pulsando + o - una vez, la temperatura aumentará o disminuirá gradualmente. - Pulsar (E) para seleccionar velocidad alta o baja del ventilador. MODO VENTILADOR: - Pulsa modo (D) para seleccionar el modo ventilador y el indicador de ventilador se encenderá. -Pulsa (E) potencia para aumentar o disminuir la velocidad. MODO DESHUMIDIFICADOR: - Pulsa (D) para seleccionar el modo deshumidificación, y el indicador del modo deshumidificación se encenderá. PROTECCIÓN DEL COMPRESOR: - Tres minutos después de pulsar on (encender) / reiniciar, el compresor empezará a funcionar. PROTECCIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA: - Cuando el nivel de agua en la placa inferior de agua está por debajo del nivel de advertencia, el aparato le avisará automáticamente. - Por favor, vierta el agua en la máquina de acuerdo a las indicaciones del capitulo «drenaje de agua». DRENAJE DE AGUA: - Cuando el interior del depósito de agua esté lleno, el indicador se iluminará en la pantalla. - El aparato entra en el modo standby (reposo). - Quite el tapón para extraer el agua, apague la máquina y vuelva a encenderla, la máquina funcionará con normalidad. - Este modelo tiene una función de auto evaporación, en el modo de frío, por favor no haga drenajes continuos para conseguir un mayor efecto de frío. UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO: - Detener el aparato, accionando el botón (A) encendido / apagado - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de red con un paño húmedo y secarlos después. NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. LIMPIEZA - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente. No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No sumergir el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo. Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE:  -Limpie los filtros de aire cada 2 semanas. Si el filtro de aire está bloqueado con polvo, su eficacia se reducirá. -Lavar los filtros de aire sumergiéndolos cuidadosamente en agua caliente con un detergente neutro, enjuagarlos y dejarlos secar completamente en un lugar a la sombra. -Instalar los filtros cuidadosamente tras haberlos limpiado. TRAS MANTENIMIENTO PERIÓDICO: - Apague el aparato y retire el enchufe. - Separe el tubo de escape del aire y guárdelo cuidadosamente. - Ponga el aparato en un lugar seco. - Retire las pilas del mando a distancia y guárdelas cuidadosamente. ANOMALÍAS Y REPARACIÓN - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla: ANOMALÍAS CAUSAS SOLUCIONES El aparato no funciona No llega corriente. Indicador de llenado de agua iluminado Encienda el aparato Vierta el agua del interior del contenedor Poner el aparato en marcha después de haber efectuado el drenaje Parece que el aparato no funciona Ventanas o puertas abiertas El filtro está muy sucio La entrada o la salida de aire está bloqueada La temperatura de la habitación es inferior a la temperatura configurada Corra las cortinas Cierre las ventanas Limpie o cambie el filtro de aire Limpie el contenedor Cambie la configuración de la temperatura El ruido del aparato es demasiado alto El aparato no está puesto en una superficie plana Ponga el aparato en una superficie plana que soporte su peso El compresor no funciona La protección de calentamiento excesivo está activada Encienda el aparato tras 3 minutos cuando la temperatura haya disminuido CÓDIGOS DE DETECCIÓN SIGNIFICADO E0: Fallo del sensor de temperatura E2: Depósito de agua lleno  PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior, las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto. Recuerde que las pilas/baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.  Chemical name of gas / Quantity: R410A/0,27kg Global warming potential (GWP) of gas: 2088 Tones of CO2 equivalent: 0.56376 T ES El producto contiene F-gases EN The product contains F-gases FR Le produit contenant des gaz fluorés DE Das Produkt enthält F-Gase. IT Il prodotto contiene F-gas PT O produto contem gases F. NL Het product bevat F-gassen PL Produkt zawiera F-gazy EL Το προϊόν περιέχει φθοριωμένα αέρια RU Продукт содержит фторсодержащие газы RO Produsul conține gaze F BG Продуктът съдържа F-газове AR ‫يحتوي املنتج عىل غازات مفلورة‬ Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain