Transcripción de documentos

Merci d’avoir acheté un dispositif Ryobi™ Phone Works™ Si vous avez besoin d’aide NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN. Appelez au numéro 1 877 578-6736. Gracias por comprar Ryobi™ Phone Works™ Si necesita ayuda, NO LO DEVUELVA A LA TIENDA. Por favor contáctenos al 1-877-578-6736 Avant de commencer, veuillez visiter le site www.ryobitools.com/phoneworks Vous y trouverez des vidéos explicatifs, des manuels d’utilisation et la liste récente des téléphones compatibles. Téléchargez l’application Ryobi™ Phone Works™ sur le site App Store ou Google Play Store. Antes de comenzar, visite www.ryobitools.com/phoneworks. Allí puede encontrar videos prácticos, manuales del operador y la lista más actualizada de teléfonos compatibles. Descargue la aplicación Ryobi™ Phone Works™ de App Store o la tienda de Google Play. AVERTISSEMENT : Ce guide de démarrage rapide est incomplet et le manuel d’utilisation fourni avec l’application doit être lu. Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. ADVERTENCIA: Esta guía de inicio rápido no sustituye el manual del operador incluido con la aplicación. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador de este producto antes de utilizarlo. ES5500 Stud Finder (détecteur de montants) ES5500 Stud Finder (Detector de entramado) ACTIVATION DU DISPOSITIF ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO 1. Sélectionnez l’icône du dispositif Stud Finder (détecteur de montants) et sélectionnez Activate Device (activer le dispositif). 2. Sélectionnez votre authentifiant Ryobi Nation pour ouvrir votre session ou sur Create Account (créer un compte). 3. Saisissez le numéro de série à 14 chiffres et la date d’achat. POUR COMMENCER 1. 2. 3. Seleccione el ícono del dispositivo Stud Finder (Detector de entramado) y elija Activate Device (Activar dispositivo). Seleccione sus credenciales de inicio de sesión actuales de Ryobi Nation, o si es un usuario nuevo, Create Account (Crear cuenta). Ingrese el número de serie de 14 dígitos y la fecha de compra. PASOS INICIALES 1. Retirez la languette rouge située dans le logement de piles pour établir le contact des piles. 1. Extraiga la pestaña roja del compartimiento de la batería para conectar las baterías. 2. Lorsque l’application est ouverte depuis l’écran d’accueil, branchez votre dispositif dans la prise d’écouteurs de votre téléphone intelligent. Lorsque votre dispositif est raccordé, assurez-vous que le volume de votre téléphone intelligent est ouvert au maximum. 2. Con la aplicación abierta en la pantalla principal, enchufe su dispositivo en el conector de los auriculares de su teléfono inteligente. Con el dispositivo conectado, asegúrese de que el volumen de su teléfono esté con el ajuste más alto. 3. Le dispositif sera reconnu automatiquement et l’application Stud Finder (détecteur de montants) s’ouvrira. 3. El dispositivo reconocerá automáticamente el Stud Finder (Detector de entramado) y lo abrirá. NOTE : Si le dispositif est introuvable, débranchez le dispositif, rappelez l’application et raccordez le détecteur de montants. NOTA: Si no se encuentra el dispositivo, desconéctelo, reinicie la aplicación y vuelva a conectar el Detector de entramado. NOTE : Pour que l’application fonctionne correctement, veuillez sélectionner « Ok » lors de l’invite d’accès au microphone, à la caméra et de l’emplacement. Ces réglages peuvent être modifiés à partir du menu de réglages de votre téléphone. NOTA: Para que la aplicación funcione correctamente, seleccione Ok cuando se le solicite acceso al micrófono, a la cámara y a la ubicación. Estos ajustes pueden cambiarse en la configuración específica de su teléfono. 4. Tenez le dispositif par les deux coussinets tactiles et en éloignant votre main du capteur interne. 4. 5. Pour effectuer l’étalonnage, tenez le détecteur de montants contre le mur sans montant et touchez l’icône Calibrate. Attendez 15 secondes pour que l’affichage de séquence se termine. Sostenga el dispositivo con las yemas de dos dedos y mantenga la otra mano alejada del sensor interno. 5. Para calibrar, mantenga el Detector de entramado contra la pared donde no haya entramado y presione Calibrar. Espere 15 segundos para que se complete la secuencia en pantalla. 6. Para Find (encontrar) un entramado, escanee toda la pared lentamente. Las flechas comenzarán a apuntar hacia una ubicación donde haya entramado cuando usted se acerque a uno. 7. Verifique dos veces la ubicación del entramado calibrando y escaneando nuevamente. 8. El manual del operador completo está disponible en Settings (Ajustes). 6. Pour Find (repérer) un montant, balayez lentement le dispositif le long du mur. Lorsque vous vous approchez d’un montant, les flèches commenceront à clignoter en direction de l’emplacement du montant. 7. Revérifiez l’emplacement du montant en effectuant un nouvel étalonnage et en balayant à nouveau. 8. Le manuel d’utilisation complet se trouve dans le menu Settings (réglages).