Transcripción de documentos

es – Seguro contra sobrecarga En caso de desconectarse el motor automáticamente durante el trabajo con el aparato, ello es debido a la activación de la protección contra sobrecarga. Solución ■■ Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión de la toma de corriente. ■■ Dejar enfriar el aparato durante aprox. 1 hora a fin de desactivar el seguro contra sobrecarga. ■■ Volver a conectar el aparato. pt – Protecção contra sobrecarga Se, durante a utilização, o motor se desligar sozinho, isso significa que foi activada a protecção contra sobrecarga. Solução ■■ Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada. ■■ Deixar o aparelho arrefecer durante cerca de 1 hora para desativar a proteção contra sobrecarga. ■■ Ligar o aparelho novamente. uk – Захист від перевантаження В разі самостійного вимкнення двигуна під час використання, захист від перевантаження активований. Усунення ■■ Вимкніть прилад і вийміть штепсельну вилку з розетки. ■■ Дайте приладу охолонути приблизно 1 годину, щоб деактивувати захист від перевантаження. ■■ Знову ввімкніть прилад. ru – Защита от перегрузки Если двигатель во время использования самостоятельно выключается, то это значит, что активировалось устройство защиты от перегрузки. Уcтpaнeниe ■■ Отключить прибор и извлечь штепсельную вилку из розетки. ■■ Чтобы деактивировать защиту от перегрузки, необходимо дать прибору остыть в течение примерно 1 часа. ■■ Снова включить прибор. pl – Zabezpieczenie przed przeciążeniem Jeżeli podczas pracy urządzenia silnik wyłączy się samoczynnie, oznacza to, że włączył się system zabezpieczenia przed przeciążeniem. Sposób usunięcia ■■ Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. ■■ Urządzenie pozostawić ok. 1 godzinę do ochłodzenia, w celu dezaktywacji systemu zabezpieczającego przed przeciążeniem. ■■ Ponownie włączyć urządzenie. *8001121241* 8001121241 (980508)