Commercial Electric LEDR4/4WY/HD Guía de instalación

Marca
Commercial Electric
Modelo
LEDR4/4WY/HD
Tipo
Guía de instalación
THANK YOU
We appreciate the trust and condence you have placed in Commercial Electric through the purchase of this LED Retrot Kit. We strive to
continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Commercial Electric!
SKU #1002 632 081
Model #LEDR4/4WY/HD
USE AND CARE GUIDE
4 IN. RETROFIT KIT WITH
SELECTABLE COLOR TEMPERATURES
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Commercial Electric Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
2
Table of Contents
Table of Contents ...................................2
Safety Information ..................................2
Warranty ..........................................2
Pre-Installation .....................................3
Components Included ..............................3
General Wiring Conguration .........................3
Installation ........................................4
Changing the Color Settings ..........................5
Safety Information
FCC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation
between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
Warranty
LIMITED WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in workmanship and materials for up to 5 years from date of purchase. If it fails to do so,
please contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.HomeDepot.com.
WARNING: RISK OF FIRE OR SHOCK. The electrical rating
of this product is 120VAC. Install this kit only in luminaires
that have the construction features and dimensions shown
in this manual.
WARNING: To prevent wiring damage or abrasion, do
not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp
objects. Do not make or alter any open holes in an enclosure
of wiring or electrical components during kit installation.
NOTICE: THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY
EXITS. WET LOCATION LISTED, ACCEPTABLE IN SHOWER INSTALLATIONS.
NOTICE: This product must be installed in accordance with any
applicable installation code(s) by a qualied electrician or person
familiar with the construction and operation of the product and the
hazards involved.
CAUTION: Turn off the main power at the circuit breaker
before installing the xture, in order to prevent possible shock.
For your safety, always remember to:
□ Turn off the power supply at the fuse or circuit breaker box
before you install the xture.
□ Ground the xture to avoid potential electric shock and to
ensure reliable starting.
□ Double-check all connections to be sure they are
tight and correct.
□ Wear rubber soled shoes and work on a sturdy
wooden ladder.
□ Account for small parts and destroy packing material, as
these may be hazardous to children.
This xture is designed for use in a circuit protected by a fuse or
circuit breaker. It is also designed to be installed in accordance
with local electrical codes. If you are unsure about your wiring,
consult a qualied electrician or local electrical inspector, and
check your local electrical code.
□ Suitable for Type IC Housings
□ Suitable for Type Non-IC Housings
3 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Pre-Installation
Part Description Quantity
AA Medium Base Adapter 1
BB Retrot Trim Assembly 1
AA
BB
COMPONENTS INCLUDED
4
Installation
1
Turning Off the Power
□ Turn the power OFF at the switch and fusebox or
the circuit breaker.
□ Connect the two terminals together. (See Fig. 3)
□ Gently push the trim into place. (See Fig. 4)
□ Remove the existing trim installed in the recessed
housing (if necessary).
□ Install the adapter (AA) into the socket. (See Fig. 2)
2
Removing the Existing Trim
3
Installing the Adapter
4
Connecting the Terminals
5
Securing the Trim
NOTICE: Installation into Existing Recessed Incandescent Fixture:
For use with 4 in. recessed housings (housing sold separately).
LED recessed trim will retrot into select existing 4 in. nominal
incandescent housings.
NOTICE: MIN. LAMP COMPARTMENT DIMENSIONS: 102 mm (4 in.)
DIA X 140 mm (5.5 in.) HEIGHT
AA
Terminals
Clip
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
WARNING: Risk of re or electric shock. LED Retrot
Kit installation requires knowledge of luminaires electrical
systems. If not qualied, do not attempt installation. Contact
a qualied electrician.
WARNING: Risk of re or electric shock. Install this kit
only in the luminaires that have the construction features
and dimensions shown in the photographs and/or drawings.
5 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Changing the Color Settings
PRODUCT ELECTRIC RATING
INPUT
VOLTAGE
/FREQUENCY
INPUT
CURRENT
INPUT
POWER
120V/60Hz 80mA 9W
Center Beam
(Foot Candles)
Distance Beam Diameter
Beam Angle = 98º
LIGHTING DISTRIBUTION
NOTICE: The toggle switch is located on the back of the xture.
To change color temperatures using your
existing light switch:
A. Set the slide switch on the back of the xture to
SWITCH.
B. Toggle your light switch ON and OFF within 0.5-3
seconds to cycle though the three dierent color
temperatures.
C. If the xture is left On for over 10 seconds then
turned OFF, the xture will remember the last color
temperature selected and will display that color when
turned on again.
D. The reset function is used when using multiple
Color Selectable lighting products operating from the
same light switch. In the event that multiple xtures
are not displaying the same color at the same time,
the xtures must be RESET using your existing light
switch. Simply toggle the wall switch ON and OFF
5 times, leaving it in the ON position for 5 second
intervals. (ex: With the xture in the ON position,
toggle the wall switch OFF then ON, leaving it ON
for 5 seconds, then OFF then ON, leaving it ON for 5
seconds. (Repeat 5 times.)
3 ft. 6.9 ft.31
5 ft. 11 ft.11
8 ft. 18 ft.4.3
15 ft. 34 ft.1.2
4-way color changing:
1. You can lock in one color temperature,
change among multiple color temperatures,
dim from 1%-100%, memorize the last color
temperature and reset automatically.
2. Light Switch Marks on the lamp represent:
SW (Soft White) - BW (Bright White) - DL
(Daylight) - Switch (Light Switch)
3. When the slide switch is set to SW (Soft
White), the color temperature is set at 3000K.
4. When the slide switch is set to BW (Bright
White), the color temperature is set at 4000K.
5. When the slide switch is set to DL (Daylight),
the color temperature is set at 5000K.
6. When the slide switch is set to SWITCH, the
color temperature can be changed from SW-
BW-DL with your existing light switch.
(Soft White)
SW
(Bright White)
BW
(Daylight)
DL
(Light Switch)
Switch
GRACIAS
Agradecemos la conanza que ha depositado en Commercial Electric a través de la compra de esta Lámpara LED de pantalla plana. Nos
esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa
de productos disponibles para sus necesidades de mejoras para el hogar. Gracias por elegir a Commercial Electric!
SKU #1002 632 081
Modelo #LEDR4/4WY/HD
GUIA DE USO Y CUIDADO
REEQUIPAMIENTO DE 4 PULG.
CON COLOR DE TEMPERATURA SELECCIONABLE
Preguntas, problemas, piezas que faltan ? Antes de regresar a la tienda,
llame a Commercial Electric Servicio al Cliente
8 a.m. - 7 p.m., EST, Lunes - Viernes, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Sábado
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
7 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Tabla de contenidos
Tabla de contenidos .................................7
Información de Seguridad ............................7
Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pre-instalación .....................................8
Herramientas Necesarias ...........................8
Materiales Incluidos ................................8
Instalación ........................................9
Cambiar la configuración de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información de Seguridad
Para su seguridad, siempre recuerde de:
□ Apague la alimentación eléctrica en la caja de fusibles o breaker
antes de instalar la lámpara.
□ Conecte la lámpara a tierra para evitar choque eléctrico y para
asegurar que lámpara encienda seguramente.
□ Verique todas las conexiones pare asegurarse que esten apretadas
y correctas.
□ Use zapatos de suela de caucho y trabaje en una escalera fuerte de
madera.
□ Cuente todas las partes pequeñas y destruya los materiales de
empaque porque estos pueden ser peligrosos para niños.
Esta lámpara está diseñada para uso en un circuito protegido por un
fusible o un breaker. También está diseñada para ser instalada de
acuerdo con los códigos eléctricos locales. Si no está seguro acerca
de su cableado, consulte a un electricista calicado o al inspector de
electricidad local y verique su código eléctrico local.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. La corriente eléctrica de una casa puede
causar una descarga dolorosa o una lesión seria al menos
que se maneje adecuadamente.
PRECAUCIÓN: Apague la alimentación principal en
el breaker antes de instalar el aparato, con el n de evitar
posibles descargas.
AVISO: Todas las conexiones eléctricas deben estar de acuerdo con
las normas del Código Eléctrico local y Nacional (NEC). Si no está
familiarizado con las conexiones de cableado eléctrico adecuado
obtenga los servicios de un electricista calicado.
Retire la lámpara y el paquete de montaje de la caja y asegúrese de
que no falte ninguna pieza haciendo referencia a las ilustraciones de
las instrucciones de instalación.
Garantia
GARANTIA LIMITADA
Este producto está garantizado de estar libre de defectos de fabricación y materiales por un máximo de 5 años a partir de
la fecha de compra. Si no lo hace, por favor póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.
HomeDepot.com.
□ Adecuado para carcasas Tipo IC
□ Adecuado para carcasas Tipo No-IC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15
de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora . Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una
toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / televisión para obtener ayuda. Cualquier cambios o
modicaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
DECLARACION DE LA FCC
8
Pre-Instalación
Pieza Descripcción Cantidad
AA Adaptador de base media 1
BB Ensamblaje de reequipamiento 1
AA
BB
PIEZAS INCLUIDAS
9 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Instalación
1
Desactivación de la alimentación.
□ Apague el interruptor y la caja de fusibles o el
disyuntor.
□ Conecte los dos terminales juntos. (Fig. 3).
□ Empuje suavemente la lampara en su lugar.(Fig. 4).
□ Retire el reborde existente instalado en la carcasa
empotrada (si es necesario).
□ Instale el adaptador (AA) en el zócalo. (Fig. 2).
2
Eliminación del ajuste existente.
3
Instalación del adaptador.
4
Conexión de los terminales
5
Asegurar la lampara
PRECAUCION: Instalación en un accesorio incandescente empotrado
existente: Para uso con carcasas empotradas de 4 in. (carcasa vendida por
separado). Los revestimientos LED empotrados se adaptarán a las carcasas
incandescentes nominales existentes de 4 pulgadas.
NOTICE: DIMENSIONES MINIMAS DEL COMPARTIMIENTO DE LA
LÁMPARA: 102 mm (4 pulg.) DIA X 140 mm (5.5 in.) ALTURA
AA
Terminales
Clip
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica.
La instalación del Kit de Retrot LED requiere el conocimiento
de sistemas eléctricos de luminarias. Si no está calicado, no
intente la instalación. Póngase en contacto con un electricista
cualicado.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Instale este kit solamente en las luminarias que tengan las
características y dimensiones de construcción mostradas en
las fotografías y / o dibujos.
Changing the Color Settings
CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA DEL PRODUCTO
TENSIÓN DE
ENTRADA /
FRECUENCIA
CORRIENTE
DE ENTRADA
POTENCIA DE
ENTRADA
120V/60Hz 80mA 9W
NOTICE: The toggle switch is located on the back of the xture.
A. Coloque el interruptor deslizante en la parte posterior del
aparato en “SWITCH”.
B. Encienda y apague el interruptor de la luz dentro de 0.5-3
segundos para recorrer las tres temperaturas de color diferen-
tes.
C. Si el aparato se deja encendido durante más de 10 segun-
dos y luego se apaga, el aparato recordará la última tem-
peratura de color seleccionada y mostrará ese color cuando
vuelva a encenderse.
D. La función de restablecimiento se utiliza cuando se utili-
zan varios productos de iluminación seleccionables por color
que funcionan con el mismo interruptor de luz. En caso de
que los accesorios múltiples no muestren el mismo color al
mismo tiempo, los accesorios deben ser REAJUSTADOS
utilizando su interruptor de luz existente. Basta con activar
y desactivar el interruptor de pared 5 veces dejándolo en la
posición ON durante intervalos de 5 segundos. (Por ejemplo,
en la posición ON, apague el interruptor de pared OFF y luego
ON, dejándolo encendido durante 5 segundos, luego OFF y
luego ON, dejándolo encendido durante 5 segundos Repita el
proceso durante 5 veces.)
Cambio de color en 4 direcciones
Para cambiar las temperaturas de color usando su
interruptor de luz existente:
DISTRIBUCIÓN DEL HAZ DE LUZ
Distancia Centro del haz (bujías-pie) Diámetro del haz de luz
3 ft. 31 6.9 ft.
5 ft. 11 11 ft.
8 ft. 4.3 18 ft.
15 ft. 1.2 34 ft.
Ángulo del haz luz = 98º
1. Puede bloquear una temperatura de color,
cambiar entre varias temperaturas de color, dimm de
10% a 100%, memorizar la última temperatura de
color y restablecer automáticamente.
2. Soft White - Bright White - Daylight - Light Switch
Marcas en la lámpara: SW-BW-DL-Switch
3. Cuando el interruptor deslizante está ajustado a
SW (Soft White), la temperatura de color se ja en
3000K.
4. Cuando el interruptor deslizante está ajustado a
BW (Bright White), la temperatura de color se ja en
4000K.
5. Cuando el interruptor deslizante está ajustado
a DL (Luz diurna), la temperatura de color ja en
5000K.
6. Cuando el interruptor deslizante está ajustado a
SWITCH, la temperatura de color se puede cambiar
de SW-BW-DL con el interruptor de luz existente.el
interruptor de pared OFF y luego ON, dejándolo
(Soft White)
SW
(Bright White)
BW
(Daylight)
DL
(Light Switch)
Switch
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Commercial Electric Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Commercial Electric LEDR4/4WY/HD Guía de instalación

Marca
Commercial Electric
Modelo
LEDR4/4WY/HD
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados