Transcripción de documentos

EasyShare P750/P850 Digital Frame • Cadre photo numérique Marco digital • Porta-retratos digital Quick Reference Aide-mémoire Referencia rápida Guia rápido MATCH COLORS 0_UG_EFSP 000000 Corp. Red COATING NA AMR 4C Black = 60% See the Extended user guide at www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copy pictures to your frame 2 1 Insert card or USB device in the frame. or Copy some or all pictures to an empty memory card or USB device. 3 To copy pictures from your card or USB device to the frame’s internal memory, press OK. • Copy up to 16,000 pictures. • Slide show plays while copying. • To cancel copying, press Back. NOTE: If frame turns on or off at unexpected times, the activity sensor may still be adjusting to your home environment. For details, see the Extended user guide. 2 ENGLISH Main control panel  ictures: Play all, play by P date, folders, keywords, people, favorites. (Icon = current picture source.)  elete: Delete pictures D from the frame (only when a memory card or USB device is not inserted.)  et Mode: Choose default S settings for the viewing modes—collage, clock, and calendar.  icture Finder: Play pictures P taken on the same day as the picture on screen.  opy: Copy pictures to the C frame (only when a memory card or USB device is inserted).  ransitions: Choose T transition style between pictures and how long pictures are displayed.  ettings: Choose frame S settings such as rotate, time/date, auto on/off, energy-saving activity sensor, background image, enhancements, brightness, play order, language.  lay/Pause: Start or resume P a slide show. Overview 1 1 2 3 Navigation/OK buttons Left and Previous Right and Next Up Down OK Accept 2 Back button Remote Control 3 Mode button 4 Power button 3 5 Memory card slot 1 SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 6 USB port to flash drive, etc. 7 USB port to computer 2 4 5 6 7 Purchase USB cables separately. For AC power adapter specifications, see the Extended user guide. 3 Consultez le Guide d'utilisation étendu à l'adresse www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copie de photos sur votre cadre 2 1 Insérez une carte ou une clé USB dans le cadre. ou Copiez toutes les photos ou celles de votre choix sur une carte mémoire ou une clé USB vide. 3 Pour copier des photos de votre carte ou clé USB sur la mémoire interne du cadre, appuyez sur OK. • Copiez jusqu’à 16 000 photos. • Admirez le diaporama pendant la copie. • Appuyez sur Back pour annuler la copie. REMARQUE : Si le cadre s’allume et s’éteint de façon inopinée, le détecteur de mouvements est peut-être encore en cours d’adaptation à votre environnement domestique. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le Guide d’utilisation étendu. 4 FRANÇAIS Panneau de commande principal L ecture/Pause : Lancer ou interrompre un diaporama  hotos : Les afficher toutes, P par date, par dossier, par mot-clé, par sujet y figurant ou par favoris (icône = source d'images en cours.)  opier : Copier des photos C sur le cadre (seulement quand une carte mémoire ou une clé USB est insérée)  upprimer : Supprimer S des photos sur le cadre (seulement quand aucune carte mémoire ou clé USB n'est insérée)  echerche de photos : R Afficher les photos prises le même jour que celle à l'écran  ransitions : Choisir le style de T transition entre les photos et la durée d'affichage des photos  ode : Choisir les paramètres M par défaut des modes de visionnement, à savoir collage, horloge ou calendrier  aramètres : Choisir les P paramètres du cadre, tels que la rotation, la date et l'heure, la mise sous tension automatique, le détecteur de mouvements économisant l'énergie, l'image d'arrière-plan, les améliorations, la luminosité, l'ordre de lecture ou encore la langue Aperçu 1 1 2 3 Touches de navigation/OK Gauche et Précédent Droite et Suivant Haut Bas OK Accepter 2 Touche Back (Précédent) Télécommande 3 Touche Mode 4 Touche marche/arrêt 3 5 Fente pour carte mémoire 1 SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 6 Port USB pour lecteur Flash, etc. 7 Port USB pour ordinateur 2 4 5 6 7 Achetez les câbles USB séparément. Pour les spécifications relatives à l'adaptateur c.a., consultez le Guide d'utilisation étendu. 5 Consulte la Guía del usuario ampliada en www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copia de fotografías al marco 2 1 Inserte la tarjeta o el dispositivo en el marco. o Copie algunas imágenes o todas en una tarjeta o dispositivo USB vacíos. 3 Para copiar fotografías de la tarjeta o el dispositivo USB a la memoria interna del marco, pulse OK. • Copie hasta 16.000 fotografías. • La presentación de imágenes se reproduce durante la copia. • Para cancelar la copia, pulse Atrás. NOTA: si el marco se enciende o apaga a horas no programadas, es posible que el sensor de actividad esté adaptándose al entorno de su hogar. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario ampliada. 6 ESPAÑOL Panel de control principal  eproducir/Pausa: para R iniciar o reanudar. F otografías: reproduce todo o reproduce por fecha, carpetas, palabras clave, personas o favoritos. (Icono = origen actual de fotografías).  opiar: copia fotografías en C el marco (sólo cuando se ha insertado una tarjeta de memoria o un dispositivo USB).  liminar: elimina fotografías E del marco (sólo cuando no hay ningún dispositivo USB ni tarjeta de memoria insertados). E stablecer modo: establece ajustes predeterminados para los modos de visualización: fotomontaje, reloj y calendario.  uscador de imágenes: B reproduce fotografías realizadas el mismo día que la fotografía que se muestra en la pantalla.  onfiguración: define C los ajustes del marco, como rotación, hora/ fecha, encendido/apagado automático, sensor de actividad para ahorro de energía, imagen de fondo, retoques, brillo, orden de reproducción o idioma.  ransiciones: diferentes efectos T de transición entre imágenes con posibilidad de elegir el tiempo que se mostrarán las fotografías. Aspectos generales 1 1 2 3 Botones de navegación y OK Izquierda y Anterior Derecha y Siguiente Hacia arriba Hacia abajo OK Aceptar 2 Botón Atrás Control remoto 3 Botón de modo 4 Botón de encendido 5 Ranura para tarjetas de memoria SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro y xD 6 Puerto USB para unidad Flash, etc. 7 Puerto USB para equipo 3 1 2 4 5 6 7 Los cables USB se venden por separado. Para conocer las especificaciones del adaptador de alimentación de CA, consulte la Guía del usuario ampliada. 7 Consulte o Guia Completo do Usuário em www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copie fotos para o porta-retratos 2 1 Insira o cartão ou o dispositivo USB no porta-retratos. ou Copie algumas ou todas as fotos em um cartão de memória ou dispositivo USB. 3 Para copiar fotos do cartão ou dispositivo USB na memória interna do porta-retratos, pressione OK. • Copie até 16.000 fotos. • A apresentação de slides é reproduzida durante a cópia. • Para cancelar a cópia, pressione Back (Voltar). NOTA: O porta-retratos pode ligar ou desligar inesperadamente, pois o sensor de atividade está se ajustando ao ambiente da sua casa. Para obter mais detalhes, consulte o Guia Completo do Usuário. 8 PORTUGUÊS Painel de controle principal  eproduzir/Pausar: Iniciar R ou pausar uma apresentação de slides. F otos: Reproduzir tudo, reproduzir pela data, pastas, palavras-chave, pessoas, favoritas. (Ícone = origem de foto atual.)  opiar: Copiar fotos para o C porta-retratos (somente quando houver um cartão de memória ou dispositivo USB inserido).  xcluir: Excluir fotos do portaE retratos (somente quando não houver um cartão de memória ou dispositivo USB inserido.)  onfigurar modo: Escolher C as configurações padrão para os modos de visualização— montagem, relógio e calendário. L ocalizador de fotos: Reproduzir fotos tiradas no mesmo dia que a foto na tela.  onfigurações: Escolher as C configurações do porta-retratos, como girar, hora/data, ligar/ desligar automaticamente, sensor de economia de energia, imagem do plano de fundo, aprimoramentos, brilho, ordem de reprodução, idioma.  ransições: Escolher o estilo T de transição entre as fotos e por quanto tempo elas serão exibidas. Visão geral 1 1 2 3 Botões de navegação/OK Esquerda e Anterior Direita e Avançar Para cima Para baixo OK Aceitar 2 Botão Back (Voltar) Controle remoto 3 Botão Modo 4 Botão Power (Ligar/Desligar) 3 5 Compartimento para cartão de memória 1 SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 6 Porta USB para unidade flash, etc. 7 Porta USB para computador 2 4 5 6 7 Compre cabos USB separadamente. Para especificações de adaptadores de energia CA, consulte o Guia Completo do Usuário. 9 FCC compliance and advisory Conformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC (Federal Communications Commission) Conformidade e recomendações da FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Conformité aux exigences de la FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites relatives aux périphériques numériques de classe B, énoncées dans le paragraphe 15 du règlement de la FCC. L’objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Canadian DOC statement Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC) Declaração DOC canadense DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada. EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, NY 14650 U.S.A. © Kodak, 2010. MC/MR/TM: Kodak, EasyShare. Printed in China. 4H7104 www.kodak.com ENERGY STAR® qualified product. Produit homologué ENERGY STAR®. ENERGY STAR®: producto cualificado. Produto com a qualificação® ENERGY STAR.