Transcripción de documentos

To use the charger, you need these accessories: Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. • 警告: 有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”. an Intermec DC power supply (Model 073573) • an AC power cord 要使用充电器，您需要下列附件： • 一个 Intermec 直流电源（073573 型） • 一条交流电源线 Pour utiliser le chargeur, vous aurez besoin des accessoires suivants : • un bloc d’alimentation Intermec c.c. (modèle 073573) • un cordon d’alimentation c.a. Zur Verwendung des Ladegeräts werden folgende Teile benötigt: • ein Intermec Gleichstrom-Netzteil (Modell 073573) • ein Wechselstrom-Netzkabel 충전기를 사용하려면 다음 부속품이 필요합니다. • Intermec DC 전원 공급기(모델 073573) • AC 전원 코드 Estes acessórios são necessários para usar o carregador: • uma fonte de alimentação de CC Intermec (modelo 073573) • um cabo de alimentação de CA Чтобы пользоваться зарядным устройством, вам потребуются: • Блок питания постоянного тока Intermec (модель 073573) • Шнур питания переменного тока Para usar el cargador, se necesitan estos accesorios: • una fuente de alimentación de CC Intermec (Modelo 073573) • un cable de alimentación de CA Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 조의: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护. Ce produit est protégé par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto está protegido por una o varias patentes. Electrical rating. 额定电压及电流. Cote électrique. Stromversorgung. 전기 등급. Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica: 12V, 2.5 A CN2 AC19 Charge-Only Multidock Instructions *943-113-001* P/N 943-113-001 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CN2 AC19 Charge-Only Multidock Instructions AC19 仅供充电多用底座说明 Caractéristiques du Socle multiple AC19 à charge seulement Anleitung für Multidock-Ladegerät AC19 AC19 충전 전용 멀티독 안내서 Instruções para uso da base com vários encaixes AC19 - Apenas carregamento Инструкции по эксплуатации специализированного многосекционного зарядного устройства AC19 Instrucciones para el multiacoplador solamente de carga AC19  CN2 11 12 1 To connect power to the charger 连接电源和充电器 Pour brancher le chargeur à la source d’alimentation Anschließen der Stromversorgung an das Ladegerät 충전기에 전원을 연결하 는 방법 Para conectar a fonte de alimentação ao carregador Для подсоединения питания к зарядному устройству Para conectar la alimentación al cargador 10 9 To charge the CN2 Pour charger le CN2 CN2 CN2 충전 방법 Для зарядки CN2 Para cargar el CN2 3 4 7 6 5 Laden des Modells CN2 Para carregar o CN2 2 8 为 CN2 充电 CN2 CN2