Dell External USB PAL/SECAM/DVB-T TV Tuner Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: External USB PAL/SECAM/DVB-T TV Tuner

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

TV Tuner RDVBT

GuíadelusuariodelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDell™

Notas y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell es una marca comercial registrada de Dell Inc.

Microsoft, Windows, DirectShow y DirectX son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca comercial de Microsoft

Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos.

Normativasparalaexportación

Elclientereconocequeestosproductos,quepuedenincluirtecnologíaysoftware,estánsujetosalanormativayleyesparaelcontroldelaexportaciónyde

aduanas de los Estados Unidos (“EE.UU.”) ytambiénpuedenestarsujetosalanormativayleyesparalaexportaciónydeaduanasdelpaísenquese

fabricarony/orecibieronlosproductos.Elclienteaceptacumplirestasleyesynormativas.Además,bajolaleydelosEE.UU.,losproductosnosepueden

vender,arrendarnitransferirdecualquierotromodoausuariosfinalesrestringidosniapaísesrestringidos.Asimismo,losproductosnosepodránvender,

arrendarnitransferirdecualquierotromodo,nitampocoserutilizadosporunusuariofinalimplicadoenactividadesrelacionadasconarmasdedestrucción

masiva,incluidas,sinlimitación,lasactividadesrelacionadasconeldiseño,desarrollo,producciónoutilizacióndeinstalaciones,materialesoarmasnucleares,

misilesoelrespaldodeproyectosdemisiles,yarmasquímicasobiológicas.

Publicacióninicial:Enero2007

Introducción

Configuración

Funcionamiento

Solucióndeproblemas

Especificaciones

Notificaciones reglamentarias

Instrucciones de seguridad

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuordenadordelamejormaneraposible.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaunposibledañomaterial,lesióncorporalomuerte.

Regresaralapáginadecontenido 
Introducción:GuíadelusuariodelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB 
externodeDell™ 
Descripcióngeneral 
Funciones 
E/S 
Software 
Requisitos de la plataforma 
Obtencióndeayuda 
Informaciónsobrelagarantía 
Descripcióngeneral 
El sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell es un sintonizador con la potencia de un bus USB 2.0 externo que funciona con Microsoft®Media 
CenterEdition(MCE)2005yWindowsVista™. 
Funciones 
El sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell ofrece las siguientes funciones:  
1. Verograbar(endisco)vídeodeunafuentecompuesta,deS-vídeo,deTVanalógicaoTVdigital(DVB-T)  
2. Verograbar(endisco)audioanalógico.Lafuentepuedeserexterna(reproductordeDVDoVCR,etc.)odeTVanalógicaodigital 
3. Elprocesamientodevídeodealtacalidadofreceunaimagenmáslimpiayconpocoruido 
4. Diseñosinconductoresyenconformidadconlarestriccióndeusodedeterminadassustanciaspeligrosas 
E/S 
El dispositivo USB se compone de:  
l Un conector IEC (se conecta al cable o antena de TV) [TV IN]  
l Un conector mini-DIN (S-vídeo)de4patas[S-vídeo] 
l UnconectortipoRCA(amarillo,vídeocompuesto)[Vídeo] 
l Dos conectores de audio tipo RCA (blanco y rojo) [Audio izquierdo y audio derecho]  
l Un conector USB tipo B  
Vista anterior 
  
Vista posterior 

Software

El hardware del sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell incluye el siguiente software:

l Utilidaddeconfiguracióndelcontrolador(DrvInstall.exe)

l Controlador WDM (WaveDVBT.sys, WaveDVBT.inf, EzRating.dll)

l Utilidaddediagnóstico(WaveDiag.exe, WaveDiag.cfg, Wave.dev)

El sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell es compatible con Microsoft Windows XP Media Center Edition (MCE) – 2005 y Windows Vista.

LoscontroladoresusanconjuntosdepropiedadestándardeMicrosoftDirectShow®. Los controladores se pueden encontrar en Dell Resource CD. Se

proporcionaunInstallShieldparafacilitarlainstalación.GuardeelResourceCDqueseincluyeconelsistemaenunlugarseguroporsinecesitavolver a

instalar el software.

Requisitos de la plataforma

l Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005

l Mínimode256MBdeRAM,serecomiendan512MB

l Procesador de 1,8 GHz, bus frontal de 400 MHz

l DirectX®9.1 o superior

l MínimodedospuertosUSBtipoAdisponibles:

. uno para el sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell (debe ser USB 2.0);

. uno para el receptor de control remoto de Media Center;

l Unidaddediscodurode5400RPMomásrápida

Nota: se debe habilitar el DMA del disco para un funcionamiento correcto.

Obtencióndeayuda

Sinecesitaayudaadicionalonecesitainformaciónquenoestéincluidaenestaguía,visiteelsitiowebDellSupportsupport.dell.comollamealnúmero1-800-

BUY-DELL.

Informaciónsobrelagarantía

ConsultelainformaciónsobrelagarantíadelsistemaDellparaverlasopcionesdeservicioyreparacióndisponiblesparaelsintonizadordeTV

PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell.

Regresaralapáginadecontenido

Funcionamiento:GuíadelusuariodelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB

externodeDell™

Funcionamiento de Media Center

La tarjeta del sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell que funciona con los sistemas operativos Microsoft®Media Center Edition (MCE) 2005 y

WindowsVista™permitealusuariomirarograbarunprogramadeTV.ParaobtenermásinformaciónsobrecómousarlatarjetadelsintonizadordeTV

PAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDellenMCE,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconelsistemaoperativo.

Regresaralapáginadecontenido

Notificacionesreglamentarias:GuíadelusuariodelsintonizadordeTV

PAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDell™

Conformidad

Aviso de la CE

Aviso de MacroVision

Conformidad

Unainterferenciaelectromagnética(EMI,ElectromagneticInterference)escualquierseñaloemisión,radiadaenelespaciooconducidaatravésdeuncablede

alimentaciónoseñal,queponeenpeligroelfuncionamientodelanavegaciónporradiouotroserviciodeseguridad,odegradaseriamente,obstruyeo

interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras

comercialesdeAM/FM,televisión,serviciosdetelefoníamóvil,radar,controldetráficoaéreo,buscapersonasyserviciosdecomunicaciónpersonal(PCS,

Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluyendo sistemas

informáticos,contribuyenalentornoelectromagnético.

Lacompatibilidadelectromagnética(EMC,ElectromagneticCompatibility)eslacapacidaddeloscomponentesdelequipoelectrónicodefuncionar

correctamentejuntosenelentornoelectrónico.Aunqueestesistema/equipoperiféricosehadiseñadoyajustadoparacumplirconloslímitesdeemisión

electromagnéticaestablecidosporlaagenciareglamentaria,nohayningunagarantíadequenoocurraninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Sieste

equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir

dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:

l Cambielaorientacióndelaantenaderecepción.

l Vuelvaacolocarelordenador/equipoperiféricoconrespectoalreceptor.

l Aparteelordenador/equipoperiféricodelreceptor.

l Enchufeelordenador/equipoperiféricoaunatomadiferentedemodoqueelordenador/equipoperiféricoyelreceptorseencuentrenencircuitos

diferentes.

Siesnecesario,consulteaunrepresentantedelserviciodeasistenciatécnicadeDelloauntécnicoexperimentadoderadiootelevisiónparaobtener

consejos adicionales.

LosproductosDell™estándiseñados,probadosyclasificadossegúnlosentornoselectromagnéticosenqueseusan.Estasclasificacionesdeentornos

electromagnéticosserefierengeneralmentealassiguientesdefinicionesconcertadas:

l Clase A: normalmente para entornos empresariales. Es posible que los productos de Clase B se utilicen en un entorno de Clase A.

l Clase B: normalmente para entornos residenciales. Los productos de Clase A no se deben utilizar en un entorno de Clase B.

Elequipodetecnologíadeinformación(ITE,delinglésInformationTechnologyEquipment),queincluyeperiféricos,tarjetasdeexpansión,impresoras,

dispositivosdeentrada/salida(E/S),monitores,etc.,queestánintegradosenoconectadosalsistemadebenajustarsealaclasificacióndelentorno

electromagnéticodelsistemadelordenador.

Unavisosobrecablesdeseñalesblindados:UtiliceúnicamentecablesblindadosparaconectardispositivosperiféricosatododispositivoDell™afinde

reducirlaposibilidaddeinterferenciaconlosserviciosderadiocomunicaciones.Lautilizacióndecablesblindadosgarantizaquesemantienelaclasificación

apropiadaEMCparaelentornopretendido.Siloprefiere,puedesolicitaruncableDell™enelsitiowebwww.dell.com.

DellhadeterminadoqueesteproductoesunproductoClaseBarmonizado.Enlosapartadossiguientesseproporcionainformacióndeseguridaddelproducto

odelaEMC/EMIespecíficadelpaís.

AvisoCE(UniónEuropea)

Este producto se ha fabricado de conformidad con la Directiva para bajo voltaje 73/23/EEC (Low Voltage Directive), la Directiva (EMC) para compatibilidad

electromagnética89/336/EEC(EMCDirective),ylasenmiendasdelaUniónEuropea.

UniónEuropea,ClaseB

EstedispositivoDellestáclasificadoparaserutilizadoenunentornoresidencialconvencionaldeClaseB.

Se ha realizado una “Declaracióndeconformidad” deacuerdoconlasdirectivasyestándaresanterioresyestáarchivadaenDellInc.ProductsEuropeBV,

Limerick, Irlanda.

Aviso de MacroVision

EsteproductoincorporatecnologíadeproteccióndelcopyrightqueestáprotegidaporreivindicacionesdemétodosdealgunaspatentesdeEE.UU.yotros

derechosdepropiedadintelectualquesonpropiedaddeMacroVisionCorporationyotrospropietariosdederechos.Lautilizacióndelatecnologíade

proteccióndecopyrightdebeestarautorizadaporMacrovisionCorporationysufinalidadeselusodomésticoyotrostiposdevisualizaciónconcarácter

limitadoamenosqueMacrovisionCorporationautoricelocontrario.Seprohibelaingenieríainversayeldesensamblaje.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Instruccionesdeseguridad:GuíadelusuariodelsintonizadordeTV

PAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDell™

l Leer las instrucciones: se deben leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento cuando se conecte y utilice el sintonizador de TV para

ayudarleagarantizarsupropiaseguridadpersonalyparaprotegerelproductodeposiblesdaños.

l Guardar las instrucciones: las instrucciones de seguridad y funcionamiento se deben guardar para consultarlas en el futuro.

l Prestaratenciónalasadvertencias: se deben respetar todas las advertencias que aparecen en el producto y en las instrucciones de funcionamiento.

l Conexiónatierra:paraunaproteccióncontinuadacontraelriesgodesufrirunadescargaeléctricaounincendio,esteaccesoriosólosedebeinstalar

enlosproductos(porejemplo,unordenador)equipadosconunenchufedeconexiónatierradetrescables,unenchufequetengaunatercerapata(de

conexiónatierra).Esteenchufesólocabráenunatomadecorrientedetipodeconexiónatierra.Setratadeunafuncióndeseguridad.Sinopuede

insertarelenchufeenlatomadecorriente,póngaseencontactoconelelectricistaparacambiarlatomadecorrienteobsoleta.Noanulelafinalidadde

seguridaddelenchufedetipodeconexiónatierra.

l Relámpagos:paraprotegermásesteproductoduranteunatormentaderelámpagosocuandosedesatiendaonoseutilicedurantelargosperíodosde

tiempo, desconecte el sistema principal (por ejemplo, el ordenador) de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables.

Deestemodoseevitarádañarelproductodebidoalosrelámpagosyalossobrevoltajesdelalíneaeléctrica.

l NuncainserteningúnobjetometálicoenlasaberturasdelsintonizadordeTV.Silohace,puedearriesgarseasufrirunadescargaeléctrica.

l ElgabinetedelsintonizadordeTVtieneaberturasdeventilación.Paraevitaruncalentamientoexcesivo,nosedebenbloquearnicubrirestas

aberturas.EviteutilizarelsintonizadordeTVsobreunacama,sofá,alfombrauotrasuperficiesuave,yaquesilohacesepodríanbloquearlas

aberturasdeventilaciónsituadasenelgabinete.SicolocaelsintonizadordeTVenunaestanteríaoenunlugarcerrado,asegúresedequetengauna

ventilaciónadecuadayquecirculeelaire.

l Cables de corriente:nosedebecolocarunsistemadeantenaexteriorcercadecablesdecorrienteelevadosodeotroscircuitosdealimentaciónoluz,

ni donde pueda caer en dichos circuitos o cables de corriente.

l Instalacióndelaantena: cuando instale un sistema de antena externo, debe tener mucho cuidado y evitar que toque los circuitos o los cables de

corriente pues el contacto con ellos puede ser fatal.

l Conexiónatierradelaantenaexterior:siseconectaunaantenaexterioralproducto,asegúresedequeelsistemadelaantenaestéconectadoa

tierraparaprotegersecontralossobrevoltajesylascargasestáticasacumuladas.Elartículo810.21delNationalElectricCode,ANSI/NFPANo.70,ofrece

informaciónconrespectoaunaconexiónatierracorrectadelmástilydelaestructuradesoporte,laconexiónatierradelconductordeconexiónparala

unidaddedescargadelaantena,eltamañodelosconductoresdeconexiónatierra,laubicacióndelaunidaddedescargadeantena,laconexiónde

loselectrodosdeconexiónatierraylosrequisitosdelelectrododeconexiónatierra.

l Precauciónparalosusuarios/instaladoresdeNoruega:enNoruega,existelaposibilidaddequeseproduzcaunasituaciónpeligrosadebidoala

diferenciadevoltajeentrelapantalladelcablecoaxialdelsistemadedistribucióndecablesylapérdidaatierradelequipolocal(normalmente,elchasis

puestoatierradelsistemainformático).Paraevitarpeligros,laconexióndeentradadelaantena/cabledelatarjetadelsintonizadordeTVconun

sistemadedistribucióndecablessedebeproporcionarmedianteunaisladorgalvánico(noincluido).

l Nota para el instalador de sistemas CATV:estanotatienecomoobjetivollamarlaatencióndelinstaladordesistemasCATVconrespectoalasección

820-93delNationalElectricCode,ANSI/NFPA70:2005(paraEE.UU./Canadá)y/oelestándarEN60728-11:2005 (para Europa), que ofrecen pautas para

unacorrectaconexiónatierray,enparticular,especificanqueelblindajedecablecoaxialdebeestarconectadoalsistemadeconexiónatierradel

edificio,tancercadelpuntodeentradadelcablecomoseapráctico.

Ejemplodelaconexiónatierradeunaantena

Avisos sobre el medio ambiente

Directivasobreeldeshechodematerialeléctricoyelectrónico(WEEE)

EnlaUniónEuropea,estaetiquetaindicaquelaeliminacióndeesteproductonosepuedehacerjuntoconeldeshechodoméstico.Sedebe

depositarenunainstalaciónapropiadaquefacilitelarecuperaciónyelreciclado.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoreciclaresteproductoen

supaís,visiteelsitioweb: www.euro.dell.com/recycling.

Regresaralapáginadecontenido

Precaución:instruccionesdeseguridadimportantes

Regresaralapáginadecontenido

Configuración:GuíadelusuariodelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB

externodeDell™

Instalacióndelhardware

Instalacióndelcontrolador

Luz del indicador de estado del LED

Instalacióndelhardware

1.ConexióndeldispositivosintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell

a. Identifique los puertos USB 2.0 disponibles en el ordenador.

b. Retire el sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell de su paquete.

c. Conecte el cable USB que se suministra desde el sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell hasta el puerto USB del ordenador como se

muestra.

2.Conexióndeunacabledeltelevisor

Conecte un cable del televisor (no incluido) desde la pared o antena al conector TV IN situado en el panel posterior del sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T

USB externo de Dell.

3.Conexióndeunacajadeempalmedecablesounreceptordesatélite(terminaldeconexión)

a. ConecteuncabledevídeocompuestoouncabledeS-vídeo(1.cablesnoincluidos)delsintonizadorexternodeTVporcableoreceptordesatélite(3.)

con el conector de S-vídeoovídeosituadoenelpanelanteriordelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell (4.).

b. Conecteloscablesdeaudio(2.cablesnoincluidos)delsintonizadorexternodeTVporcableoreceptordesatélite(3.)conlosconectoresdeaudio

izquierdo y audio derecho situados en el panel anterior del sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell (4.).

SitieneunasegundafuentedeentradadeseñaldeTVyunsegundosintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell, repita los pasos de

instalacióndehardwareusandolosconectoresdelsegundosintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell.

Nota:sigalospasosdeinstalacióndelhardwareantesdeinstalarelcontrolador.

PRECAUCIÓN:apagueelordenadorydesconecteelcabledealimentaciónparaevitarqueseproduzcanlesionespersonalesodañosenel

equipo.

Nota:sitieneunacajadeempalmedecablesounreceptordesatélite(terminaldeconexión),omitaestepaso.

Instalacióndelcontrolador

Sielcontroladoryelhardwarenoestáninstaladososinecesitavolverainstalarlos,sigalossiguientespasos:

1. Mientras se ejecuta Windows®en el ordenador, inserte el Dell Resource CD en la unidad de CD/DVD.

2. Si la ventana del Dell Resource CDnoseabreautomáticamente,hagadobleclicenMiPCenelescritorioy,acontinuación,hagadobleclicenlaunidad

de CD/DVD que contiene el Dell Resource CD.

3. Siga las instrucciones que proporciona el Dell Resource CDparalocalizarelpaquetedelcontroladordevídeoparalatarjetadelsintonizadordeTV

PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell.

4. Despuésdelocalizarelpaquete,seleccioneelarchivosetup.exe de Lumanate para descomprimir los controladores en la unidad de disco duro e

instalarlos.

5. En la pantalla Setup Complete(Configuracióncompleta),seleccioneYes(Sí)yhagaclicenFinish (Finalizar) para reiniciar el sistema.

Luz del indicador de estado del LED

ElLEDestáactivadoynoparpadea:

1. Elcontroladordehardwareestáinstaladoy

2. El sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDellestáencendidoyestálistoparasuuso.

ElLEDestáactivadoyparpadea:

1. Esposiblequeelcontroladordehardwarenoestéinstalado,o

2. Esposiblequeelcontroladordehardwareestédañado,o

3. El sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDellestáencendido,peroelordenadorestáenmododeespera.

4. El sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDellestáencendido,peroestáconectadoaunpuertoUSB1.0o1.1.

ElLEDestáapagado:

1. Es posible que el sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDellnoestéconectadoaunpuertoUSB,o

2. Elordenadorestéenmododehibernación,o

3. EsposiblequeelcableUSBestédañado,o

4. Es posible que el puerto USB no funcione correctamente, o

5. Es posible que el sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell no funcione correctamente.

Regresaralapáginadecontenido

Nota: observe la luz verde del indicador (LED) situada en el panel anterior del sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell. El LED

ayudaráadeterminarelestadoactualdeldispositivo.

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones:GuíadelusuariodelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T USB

externodeDell™

General

Especificaciones de RF (TV)

Especificacionesdevídeo

Especificaciones de audio

Especificacionesmecánicas

Especificaciones del cable USB

Alimentación

General

Fabricante

Lumanate, Inc.

Modelo

Sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell

Tipodeconexión

AnalógicoyRF

Tipo de interfaz del ordenador

USB 2.0



Especificaciones de RF(TV)

Formato

PAL/SECAM/DVB-T

Soporte de canales

Canal 2 a 125 (pasos de 31,25 kHz)

Sensibilidad

50 dBuV



Especificacionesdevídeo

Formatodevídeo

Mpeg-2 (4:2:0)

Resolucióndecaptura

PAL: 720 x 576

Frecuencia de imagen

25 fps-PAL/SECAM

Entradas

PAL/SECAM: compuesto y S-vídeo

RF (para TV)

Resolucióndereproducción

Monitor: hasta pantalla completa

SNR

43 dB (hasta 5 MHz con rampa modulada)

Ganancia de chroma

+/- 2 grados (75% de barras de color)

Ganancia de luma

+/- 2,5 grados (escalera de 10 pasos)

Desviacióndesubportadora

< 100 hz

Respuesta de frecuencia (-3dB)

3,25 MHz (comprimida)



Especificaciones de audio

Formato de audio

Mpeg 1 capa 2

Frecuencia de muestreo

48 kHz

Modos

Mono,estéreo

Entradadelínea

2 VRMS en 20 K ohmios; mini-enchufesestéreo

SNR

> 85 dB (tono de 1 KHz)

THD+N

< -70 db (tono de 1 khz)

Respuesta de frecuencia (-3dB)

De 100 Hz a 18 KHz

Control de volumen

70 dB



Regresaralapáginadecontenido

Especificacionesmecánicas

Diafoníadelcable

< -35 db

ESD

> 8 KV (recuperable)

Temperatura de funcionamiento

De0°a35°C

Humedad de funcionamiento

Del5al80%sincondensación

Temperatura de almacenamiento

De -20a70°C

Humedad de almacenamiento

Del5al85%sincondensación



Especificaciones del cable USB

Longitud

4 pies

Cablesdeseñal

28 AWG

Cablesdealimentación/conexióna

tierra

20 AWG

NúmerodepiezadeDell

PY457(1-800-WWW-Dell)



Alimentación

Voltaje de entrada (corriente)

+5 V (750 mA)

Nota: estos voltajes se suministran desde el conector del bus USB.



Regresaralapáginadecontenido

Solucióndeproblemas:GuíadelusuariodelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-T

USBexternodeDell™

Reinstalacióndelcontroladordehardware

Problemas y soluciones comunes

Obtencióndeayuda

Reinstalacióndelcontroladordehardware

Para volver a instalar el controlador del sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell, siga estos pasos:

1. AsegúresedequeelsintonizadordeTVPAL/SECAM/DVB-TUSBexternodeDellestéconectadoalordenadoryqueelindicadorLEDverdedelpanel

anteriorestéparpadeando.

2. Mientras se ejecuta Windows®en el ordenador, inserte el Dell Resource CD en la unidad de CD/DVD-ROM.

3. Si la ventana del Dell Resource CDnoseabreautomáticamente,hagadobleclicenMiPCenelescritorioy,acontinuación,hagadobleclicenlaunidad

de CD/DVD que contiene el Dell Resource CD.

4. Siga las instrucciones que proporciona el Dell Resource CDparalocalizarelpaquetedelcontroladordevídeoparalatarjetadelsintonizadordeTV

PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell.

5. Despuésdelocalizarelpaquete,seleccioneelarchivosetup.exe de Lumanate para descomprimir los controladores en la unidad de disco duro e

instalarlos.

6. En la pantalla Setup Complete(Configuracióncompleta),seleccioneYes(Sí)yhagaclicenFinish (Finalizar) para reiniciar el sistema.

Problemas y soluciones comunes

Nota:esmuyimportantequeseutiliceelcableUSBqueseproporcionaconestedispositivo.Paraobtenerinformaciónsobrelasespecificacionesdel

cable USB consulte el apartado Especificaciones del cable USB.

Deteccióndehardware

Problema

Causa

Solución

Hardware no detectado por el sistema

operativo Windows.

EldispositivoUSBnoestá

correctamente conectado.

Retire y vuelva a insertar el cable USB en el

ordenador.

El puerto USB del ordenador es

defectuoso.

Inserte el cable USB en otro puerto USB del

ordenador.

Loscontroladoresnoestán

instaladosoestándañados.

Los controladores no se han cargado

correctamente. Ejecute setup.exe desde el

Dell Resource CD.

Es posible que el dispositivo USB

sea defectuoso.

PóngaseencontactoconDellTechSupport

enelnúmero1-800-624-9896.

El LED verde del sintonizador de TV

PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell

noestáencendido.

Elordenadorestéenmodode

hibernación.

Consulte el manual del sistema para

obtenerinstruccionessobrecómovolvera

activar el ordenador.

EldispositivoUSBnoestá

correctamente conectado.

Retire y vuelva a insertar el cable USB en el

ordenador.

ElcableUSBestádañado.

Compruebe el cable USB.

Nota: es muy importante que se utilice el

cable USB que se proporciona con este

dispositivo.Paraobtenerinformaciónsobre

las especificaciones del cable USB consulte

el apartado Especificaciones del cable USB.

NúmerodepiezadeDellPY457

(1-800-WWW-Dell)

El puerto USB del ordenador es

defectuoso.

Inserte el cable USB en otro puerto USB del

ordenador.

Los puertos USB no tienen

suficienteenergía.

Es posible que haya demasiados

dispositivos USB conectados al sistema.

RetirealgúndispositivoUSBquenoseael

sintonizador de TV PAL/SECAM/DVB-T USB

externo de Dell y el control remoto Media

Center y reinicie el ordenador.

Es posible que el dispositivo USB

sea defectuoso.

PóngaseencontactoconDellTechSupport

enelnúmero1-800-624-9896.

El LED verde del sintonizador de TV

PAL/SECAM/DVB-T USB externo de Dell

parpadea.

Elordenadorestáenmodode

espera.

Activeelordenadormoviendoelratóno

pulsando cualquier tecla del teclado.

Es posible que el dispositivo USB

estéconectadoaunpuertoUSB

1.0 o 1.1.

Inserte el cable USB en un puerto USB 2.0

del ordenador.

Loscontroladoresnoestán

instaladosoestándañados.

Los controladores no se han cargado

correctamente. Ejecute setup.exe desde el

Dell Resource CD ROM.

Obtencióndeayuda

Silosprocedimientospararesolverproblemasdeestedocumentonoresuelvenelproblema,póngaseencontactoconDellInc.paraobtenerasistenciatécnica

visitandoelsitiowebDellSupportenladirecciónsupport.dell.com o llamando a 1-800-BUY-DELL.

Regresaralapáginadecontenido

Es posible que el dispositivo USB

sea defectuoso.

PóngaseencontactoconDellTechSupport

enelnúmero1-800-624-9896.

El mensaje siguiente indica “Power

Surge on Hub Port” (Sobrevoltaje en el

puerto del concentrador).

Cable USB incorrecto.

Utilice el cable USB que se suministra con el

dispositivo.

Launidadestáconectadaaun

concentradorUSBquenoestá

encendido.

Conecte el cable USB directamente a un

puerto USB del ordenador o a un

concentrador USB encendido.

Fuentedevídeo

Problema

Causa

Solución

Nosehadetectadolafuentedevídeo.

Loscablesestándañadosonose

han conectado correctamente.

Compruebequeloscablesesténinstalados

correctamenteyesténenbuenestado.

Elformatodevídeonoestá

correctamente establecido.

Compruebe que se haya seleccionado la

fuentedevídeocorrectaenlaaplicaciónde

software.(sintonizador,vídeocompuestoo

S-vídeo).Cierrelaaplicaciónyreinicieel

ordenador.

Es posible que el dispositivo USB

sea defectuoso.

Retire y vuelva a insertar el cable USB en el

ordenador. Si el problema no desaparece,

póngaseencontactoconDellTechSupport

enelnúmero1-800-624-9896.

Audioyvídeo

Problema

Causa

Solución

Sinvídeo.

Esposiblequelafuentedevídeo

olainserciónnoestén

correctamente establecidas.

Seleccionelafuentedevídeocorrecta:

sintonizador, S-vídeoovídeocompuesto.

Asegúresedequelafuentedevídeoesté

encendida y conectada al dispositivo USB.

Rendimientodeficiente(elvídeosalta,

el audio es ruidoso, etc.).

Esposiblequeelsistemanoesté

optimizado para el rendimiento.

AsegúresedequesehayahabilitadoDMA

para el disco duro. Si tiene varios

programas abiertos, cierre las aplicaciones

que no sean importantes.

Cable USB incorrecto.

Es muy importante que se utilice el cable

USB que se proporciona con el sintonizador

con este dispositivo.

La imagen de TV no es buena.

LaseñaldeRFtienepocafuerza,

señalruidosa.

Compruebe que el resto de canales

funcionan correctamente cambiando los

canales. Si todos los canales se ven mal,

compruebe la antena o instale un

amplificador de RF.

Sincapturadevídeo.

Es posible que el software de

aplicaciónsehayadetenido.

Compruebequehayavídeoenlaventana

desuperposicióndelmonitordelordenador.

Sihayvídeoenlapantalladelordenador,

reinicieelordenadorydespuéslaaplicación

de software.

Es posible que los cables o la

fuentedevídeonofuncionen.

Sinohayvídeoenlapantalladel

ordenador,compruebequeloscablesestén

bienconectadosyquelafuentedevídeo

estéencendidayoperativa.

Eldiscoduroestácompleto.

Haga sitio en la unidad de disco duro

(suprima algunos archivos) o utilice una

unidad de disco duro diferente.

Sin captura de audio.

Es posible que el software de

aplicaciónsehayadetenido.

Compruebequehayavídeoenlaventana

desuperposicióndelmonitordelordenador.

Sihayvídeoenlapantalladelordenador,

reinicieelordenadorydespuéslaaplicación

de software.

Losaltavocesnoestán

conectados.

Compruebequelosaltavocesestán

conectados a la tarjeta de sonido del

ordenador.

Elsilenciodelaudioestáactivado.

Compruebequeelsilencioestédesactivado

yqueelvolumenestéactivado.

Eldiscoduroestácompleto.

Haga sitio en la unidad de disco duro

(suprima algunos archivos) o utilice una

unidad de disco duro diferente.

Dell External USB PAL/SECAM/DVB-T TV Tuner Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: External USB PAL/SECAM/DVB-T TV Tuner

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

TV Tuner RDVBT

Descargar PDF

informe

Dell External USB PAL/SECAM/DVB-T TV Tuner Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Dell External USB PAL/SECAM/DVB-T TV Tuner Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos