Dell Interno PCIe PAL Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Interno PCIe PAL

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Internal PCIe PAL/SECAM/DVB-T TV Tuner

ManualdelusuariodelSintonizadordeTVDell™InternoPCIePAL/SECAM/DVB-T

de escritorio

Lainformacióncontenidaenestedocumentoestásujetaacambiosinprevioaviso.

©2006 Dell Inc. reservados todos los derechos.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el Logotipo de Dell son marcas comerciales registradas por Dell Inc. Windows y Windows XP son marcas

comerciales registradas por Microsoft Corporation.

Otras marcas comerciales y nombres de productos pueden ser utilizados en este documento para hacer referencia a entidades que reivindican las marcas o

nombres de sus productos.

Reglamentosdeexportación

ElclientereconocequeestosProductos,quepuedenincluirtecnologíaysoftware,estánsujetosalasleyesyreglamentosdeaduanasycontrolde

exportacióndelosEstadosUnidosdeNorteamérica("EE.UU.")ytambiénpuedenestarsujetosalasleyesyreglamentosdeaduanasycontroldeexportación

delpaísenelcuallosProductosseanfabricadosy/orecibidos.Elclienteacuerdaobligarsepordichasleyesyreglamentos.Adicionalmente,bajolaleydelos

EE.UU.,losProductosnopuedenservendidos,rentadosodeotramaneratransferidosausuariosfinalesrestringidosoapaísesrestringidos.Además,los

Productos no pueden ser vendidos, rentados o de otra manera transferidos a, o utilizados por un usuario final dedicado a actividades relacionadas con armas

dedestrucciónmasiva,incluyendosinlimitación,actividadesrelacionadasconeldiseño,desarrollo,producciónousodearmasnucleares,materialeso

instalaciones,misilesoelapoyodeproyectodemisiles,yarmasquímicasobiológicas.

Númeroinicial:Diciembrede2006

l Primeros pasos con el Sintonizador de TV Dell Interno PCIe PAL / SECAM / DVB-T de escritorio

l Instalación:SintonizadordeTVDellInternoPCIePAL/SECAM/DVB-T de escritorio

l Solucionar problemas

l Normativa

l Instrucciones de seguridad

Volveralapáginadecontenido

PrimerospasosconelSintonizadordeTVDell™InternoPCIePAL/SECAM/DVB-T

de escritorio

Informacióngeneral

Características

Especificaciones

Requisitos del sistema

Obtener ayuda

Informaciónsobrelagarantía

Overview

El Sintonizador de TV Dell Interno PCIe PAL / SECAM / DVB-T de escritorio es un sintonizador PCI-EconalimentaciónporbuscertificadoporMicrosoft®Media

Center Edition 2005.

Características

LascaracterísticasdelSintonizadordeTVDellInternoPCIePAL/SECAM/DVB-T de escritorio son:

l Sintonizador de TV PCI-EMCEdealtavelocidadconalimentaciónporbus

l Codificador MPEG-2 de hardware integrado

l Certificado por Microsoft Windows®Media Center Edition 2005

l Funcionesparaver,pausar,rebobinarygrabarTVendirecto,asícomolafunciónTimeshift

l Guíaelectrónicadeprogramasquepermiteorganizarlagrabacióndeprogramas

l PermitegrabarprogramasdeTVyvídeodesdeunequipoVCRovideocámara

Especificaciones

Requisitos del sistema

Obtener ayuda

Sinecesitaayudaoinformaciónadicionalnoincluidaenestaguía,visitelapáginaWebhttp://www.support.dell.com o llame al 1-800-BUY-DELL.

Informaciónsobrelagarantía

ConsultelainformacióndegarantíadesusistemaDELLparamásinformaciónsobrelasopcionesdereparaciónymantenimientodisponiblesparasu

Sintonizador de TV Dell Interno PCIe PAL / SECAM / DVB-T de escritorio.

Volveralapáginadecontenido

Formatosdevídeoadmitidos

PAL, SECAM, DVB-T.

Conexionesdevídeo

Cablecoaxial,entradasdevídeocompuestoyS-Video

Conexiones de sonido

Entrada e sonido mini-jackestéreo.

Sistema operativo

Windows XP Media Center Edition 2005

Monitor

MonitorconresoluciónSVGAosuperiorCRTodepanelplano

Volveralapáginadecontenido

Normativa:ManualdelusuariodelSintonizadordeTVDell™InternoPCIePAL/

SECAM / DVB-T de escritorio

Cumplimiento de normativas

Nota de MacroVision

Cumplimiento de normativas

Lainterferenciaelectromagnética(EMI,ElectromagneticInterference)escualquierseñaloemisiónirradiadaenelespaciolibreotransmitidaatravésde

conductoresdeenergíaoseñal,queafectanegativamentealfuncionamientodelanavegaciónporradiooaotrosserviciosdeseguridadodegrada,

obstaculiza o interrumpe repetida y gravemente un servicio de comunicaciones de radio con licencia. Los servicios de comunicaciones de radio incluyen, sin

limitarsea,difusióncomercialdeAM/FM,televisión,serviciosmóviles,radar,controldeltráficoaéreo,buscapersonasyServiciosdecomunicaciónpersonal

(PCS, Personal Communication Services). Estos servicios con licencia, junto con los emisores involuntarios como por ejemplo dispositivos digitales entre los que

seencuentranlosequiposinformáticos,contribuyenacrearelentornoelectromagnético.

LaCompatibilidadelectromagnética(EMC)eslacapacidaddeloselementosdelosequiposelectrónicosquetienenparafuncionarcorrectamenteenentornos

electrónicos.Aunqueestesistemainformáticosehayadiseñadoysehayallegadoalaconclusióndequeescompatibleconloslímitesdelaagencia

reguladoraenloqueaEMIserefiere,noexistegarantíadequenoseproduciráninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesteequipocausa

interferenciasconlosserviciosdecomunicacionesderadio,loquepuededeterminarseencendiéndoloyapagándolo,esrecomendableintentarcorregirlas

interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

l Reorientar la antena receptora.

l Cambiar de lugar el equipo respecto al receptor.

l Alejar el equipo del receptor.

l Enchufeelequipoenunatomadecorrientediferenteparaqueaquélyelreceptorseencuentrenencircuitosdiferentes.

Siesnecesario,consulteaunrepresentantedelServiciodesoportetécnicodeDellToauntécnicoderadiootelevisiónconexperienciaparaqueel

proporcionemássugerencias.

LosproductosDellTsehandiseñado,probadoyclasificadoparaelentornoelectromagnéticoparaelquesehanpensado.Estasclasificacionesdelentorno

electromagnéticogeneralmenteserefierenalassiguientesdefinicionesarmonizadas:

l LaClaseAnormalmenteserefiereaentornosempresarialesLosproductosdelaClaseBtambiénsepuedenutilizarenunentornodeClaseA.

l La Clase B normalmente se refiere a entornos residenciales. Los productos de la Clase A no se deben utilizar en un entorno de Clase B.

LosEquiposdetecnologíadelainformación(ITE),comoperiféricos,tarjetasdeexpansión,impresoras,dispositivosdeentrada/salida(E/S),monitores,etc.,

queseintegranenelsistemaoestánconectadosaél,debencoincidirconlaclasificacióndelentornoelectromagnéticodellugarenelqueseencuentradel

equipo.

Avisosobrecablesdeseñalapantallados:UtilicesolamentecablesapantalladosparaconectarperiféricosacualquierdispositivoDellTparareducirla

posibilidad de interferencias con los servicios de comunicaciones de radio. El uso de cables apantallados garantiza al usuario el mantenimiento de la

clasificaciónEMCadecuadaparaelentornoencuestión.Paraimpresorasparalelo,DellTtieneuncabledisponibleasudisposición.Siloprefiere,puede

solicitar un cable a DellT en el sitio Web www.dell.com.

DellhadeterminadoqueesteproductoesunproductoarmonizadodeClaseB.LassiguientesseccionesproporcionandatosEMC/EMIespecíficosdelpaíso

informacióndeseguridaddelproducto.

AvisoCE(UniónEuropea)

Sehacomprobadoqueesteproductocumplelasdirectivas73/23/EEC(Directivadebajatensión),89/336/EEC(DirectivaEMC)ylasenmiendasdelaUnión

Europea.

UniónEuropea,ClaseB

EstedispositivoDellestáclasificadoparautilizarseenunentornoresidencialtípicodeClaseB.

Sehaemitidouna"Declaracióndeconformidad"conformealasdirectricesynormasanterioresquetieneasudisposiciónenDellInc.ProductsEuropeBV,

Limerick, Irlanda.

Nota de MacroVision

EsteproductoincorporatecnologíadeproteccióndederechosdeautoramparadaporderechosdemétododeciertaspatentesdeEstadosUnidosyotros

derechos de propiedad intelectual que pertenecen a MacroVision Corporation y a otros propietarios de derechos. MacroVision Corporation debe autorizar el

usodelatecnologíadeproteccióndederechosdeautor,diseñadaúnicamenteparausodomésticoyparaotrosusoslimitados,amenosqueseautoricede

otraformaporMacroVisionCorporation.Quedaterminantementeprohibidalaingenieríainversayeldesensamblajedelaparato.

Volveralapáginadecontenido



Volveralapáginadecontenido

Instrucciones de Seguridad: Manual del usuario del Sintonizador de TV Dell Interno

PCIe PAL / SECAM / DVB-T de escritorio

l Lea las Instrucciones - debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento cuando conecte y utilice el sintonizador de TV para garantizar

supropiaseguridadyevitarposiblesdañosenelproducto.

l Conserve las Instrucciones - debe conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento por si tuviera que consultarlas en el futuro.

l Tenga en cuenta todas las advertencias - se deben cumplir todas las advertencias que figuran en el producto y en las instrucciones de funcionamiento.

l Toma de tierra - paraconseguirunaprotecciónpermanentecontraelriesgodedescargaseléctricaseincendio,debeinstalaresteaccesoriosolamente

en productos (como su PC) equipados con un enchufe con toma de tierra de tres hilos, un enchufe que tenga un tercer contacto (tierra). Este enchufe

sóloencajaráenunatomadecorrientecontomadetierra.Setratadeunafuncióndeseguridad.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomade

corriente,póngaseencontactoconunelectricistaparacambiarlatomadecorrienteeléctricaobsoleta.Noignorelafuncióndeseguridaddelenchufe

con toma de tierra.

l Rayos - sideseaproporcionarprotecciónadicionalaesteproductoduranteunatormentaocuandonoseutiliceduranteunprolongadoperíodode

tiempo,desenchufeelsistemaprincipal(porejemplosuPC)delatomadecorrienteydesconectelaantenaoelsistemaderecepciónporcable.Deesta

formaevitaráquelassubidasdecorrientelodañen.

l NoinsertenuncaningúnobjetometálicoenlasaberturasdelsintonizadordeTV.Silohacesepuedenproducirdescargaseléctricas.

l LasaberturasdelsintonizadordeTVpermitenlaventilacióndelproducto.Paraevitarelsobrecalentamientoenlaunidad,nobloqueenitapedichas

aberturas.NoutiliceelsintonizadordeTVenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieblanda,yaquepuedebloquearlasaberturasdeventilaciónde

lacarcasa.SicolocaelsintonizadordeTVenunaestanteríaoenunespaciocerrado,asegúresedeproporcionarlaventilaciónyelflujodeaire

adecuados.

l Líneasdealtatensión - unsistemadeantenaexteriornosedebecolocarjuntoalíneaseléctricaselevadasuotroscircuitosdepotenciaoeléctricos,ni

enlugaresdondepuedancaersobretaleslíneasocircuitoseléctricos.

l Instalacióndelaantena - cuandoinstaleunsistemadeantenaexterior,extremelasprecaucionesparanotocarlaslíneasocircuitoseléctricos,pues

las consecuencias pueden ser fatales.

l ConexiónatierradelaAntenaexterior - siconectaunaantenaexterioralproducto,asegúresedequeelsistemadelamismatieneconexiónatierra

paraproporcionarproteccióncontrasubidasdetensiónycargasestáticas.ElArtículo810.21delCódigoEléctricoNacionalANSI/NFPA70,proporciona

informaciónsobrelassiguientescuestiones:conexiónadecuadaatomadetierradepostesyestructurasdesoporte,conexióndetomadetierradel

cabledeentradaaunaunidaddedescargadeantena,tamañodelosconductoresdetomadetierra,ubicacióndelaunidaddedescargadeantena,

conexiónaelectrodosdetomadetierrayrequisitosparaelelectrododetomadetierra.

l Advertencia para usuarios/instaladores de Noruega - EnNoruegaexistelaposibilidaddequeseproduzcaunasituaciónpeligrosadebidoala

diferenciadetensiónentrelapantalladelcablecoaxialdelsistemadedistribucióndecableylatomademasadelequipolocal(normalmente,el

bastidordelsistemaPC).Paraevitarriesgos,laconexióndelaantena/cabledeentradaentrelatarjetasintonizadoradeTVyelSistemadeDistribución

deCabledeberárealizarsepormediodeunaislantegalvánico(nosuministrado).

l Nota para el Instalador del Sistema CATV - esterecordatoriopretendellamarlaatencióndelinstaladordelsistemaCATVenrelaciónalaSección

820.93delCódigoEléctricoNacional(NEC),aANSI/NFPA70:2005(paraEE.UU./Canadá)y/oalanormaEN60728-11:2005 (para Europa), en los que

proporcionaninstruccionespararealizarunaconexiónatierraadecuaday,enparticular,especificanqueelcabledetierrasedebeconectaralsistema

de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Ejemplo de toma de masa de antena

Avisos relacionados con el medioambiente

Directivasobreresiduosdeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)

Volveralapáginadecontenido

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

EnlaUniónEuropea,estaetiquetaindicaqueesteproductonosedebedesecharjuntoconlabasuradoméstica.Sedebedepositarenuna

instalaciónadecuadaparaquesepuedarecuperaryreciclar.Paraobtenermásinformaciónsobreelmododereciclaresteproductodeforma

responsableensupaís,visitelapáginaWebwww.euro.dell.com/recycling.

Volveralapáginadecontenido

Instalación:SintonizadordeTVDell™InternoPCIePAL/SECAM/DVB-T de escritorio

ConexionesinternasdelSintonizadordeTVDell™InternoPCIePAL/SECAM/DVB-T de

escritorio

1. ConexióndeantenadeTVanalógica/CATV/DVB-T (hembra coaxial)

2. ConexióndeentradaS-Video

3. ConexióndeentradadeVídeoCompuesto

4. Conexióndeentradadesonido

Conectar un Cable de TV a su Sintonizador de TV Dell Interno PCIe PAL / SECAM / DVB-T de

escritorio

Utilice la figura siguiente para conectar un cable coaxial de TV a su Sintonizador de TV Dell Interno PCIe PAL / SECAM / DVB-T de escritorio.

1. ColocacióndelaconexióncoaxialensutarjetadeSintonizadordeTVDellInternoPCIePAL/SECAM/DVB-T de escritorio

ATENCIÓN:apagueelequipoydesenchufeelcabledealimentaciónparaevitardañospersonalesomateriales.

Conexiónaotrosdispositivos

1. CablesdevídeoS-Video y Compuesto (no suministrados)

2. Conectores RCA y cables prolongadores (no suministrados)

3. ConexiónS-Video

4. ConexióndeentradadeVídeoCompuesto

5. Cabledesonido(nosuministrado)yconexióndeentradadesonido

Volveralapáginadecontenido

Volveralapáginadecontenido

Solucionarproblemas:ManualdelusuariodelSintonizadordeTVDell™InternoPCIe

PAL / SECAM / DVB-T de escritorio

Problemas Comunes y Soluciones

Obtener Ayuda

Problemas Comunes y Soluciones

Deteccióndehardware

Síntomas

Causa

Soluciones

El hardware no ha sido detectado por el

sistema operativo Windows

El dispositivo PCIe no se

encuentra insertado

correctamente.

Extraiga y vuelva a insertar el dispositivo PCIe

en su ordenador.

La ranura PCIe del ordenador

es defectuosa.

Inserte el dispositivo PCIe en otra ranura PCIe

de su ordenador.

Loscontroladoresnoestán

instaladosoestándañados.

Elcontroladornoestácorrectamentecargado.

Ejecute el archivo SETUP.EXE del CD de recursos

de Dell.

EldispositivoPCIepodría

encontrarse en mal estado.

PóngaseencontactoconelServiciodesoporte

técnicodeDell.

FuentedeVídeo

Síntomas

Causa

Soluciones

Noserecibevídeoenlaventanadel

ordenador

Loscablesestándañadoso

noestáncorrectamente

conectados.

Compruebequeloscablesestáncorrectamente

instalados y en buen estado.

Lafuentedevídeopuedeno

estar correctamente

establecida.

Compruebequeestáseleccionadalafuentede

vídeocorrecta(sintonizador,compuestaoS-

video)enlaaplicacióndesoftware.Cierrela

aplicaciónyreiniciesuPC.

EldispositivoPCIepodría

encontrarse en mal estado.

Extraiga y vuelva a insertar el dispositivo PCIe

en su ordenador. Si el problema persiste,

póngaseencontactoconelSoporteTécnicode

Dell.

AudioyVídeo

Síntomas

Causa

Soluciones

NohayvídeoenlaventanadesuPC

Lafuentedevídeopuedeno

estar correctamente

establecida.

Elijalafuentedevídeoadecuada:sintonizador,

S-videoocompuesta.Asegúresedequela

fuentedevídeohasidoactivadayseencuentra

conectada al dispositivo PCI.

Rendimientomuybajo(vídeo

entrecortado, ruido en el audio, etc.)

El sistema no se puede

optimizar para obtener un

buen rendimiento.

AsegúresedequelafunciónDMAestá

habilitada para la unidad de disco duro. Si tiene

varios programas abiertos, cierre las

aplicaciones que no utilice.

Imagen de TV deficiente

IntensidaddelaseñaldeRF

demasiadobaja,señalcon

ruido

Compruebe si otros canales funcionan

correctamente cambiando de canal. Si todos

ellos se ven mal, compruebe la antena o instale

un amplificador de RF.

Nohaycapturadevídeo

Laaplicacióndesoftwarese

puede haber detenido.

Compruebequeelvídeoestápresenteenla

ventanadesuperposicióndelmonitordesuPC.

SielvídeoapareceenlapantalladesuPC,

reinicieelequipoy,acontinuación,laaplicación

de software.

Los cables o la fuente de

vídeopuedennoser

funcionales.

SinosemuestravídeoenlapantalladesuPC,

compruebequeloscablesestáncorrectamente

conectadosyquelafuentedevídeoestáactiva

y operativa.

Eldiscoduroestálleno.

Libere espacio en la unidad de disco duro

(elimine algunos archivos) o utilice otra unidad

de disco duro.

No hay captura de audio

Laaplicacióndesoftwarese

puede haber detenido.

Compruebequeelvídeoestápresenteenla

ventanadesuperposicióndelmonitordesuPC.

SielvídeoapareceenlapantalladesuPC,

reinicieelequipoy,acontinuación,laaplicación

de software.

Losaltavocesnoestán

conectados.

Compruebequelosaltavocesestánconectados

a la tarjeta de sonido de su PC.

LafunciónSILENCIOestá

activada

CompruebequelafunciónSilencioestá

deshabilitadayelvolumenestáalto.

Eldiscoduroestálleno.

Libere espacio en la unidad de disco duro

(elimine algunos archivos) o utilice otra unidad

de disco duro.

Obtener Ayuda

Silosprocedimientosdesolucióndeproblemasdeestedocumentonoresuelvenelproblema,póngaseencontactoconServiciodeasistenciatécnicaatravés

desupáginaWebhttp://www.support.dell.com o llamando al 1-800-BUY-DELL.

Volveralapáginadecontenido