Transcripción de documentos

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las instrucciones: se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de usar este producto. 2. Conserve las instrucciones: se deben conservar las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para futuras consultas. 3. Obedezca las advertencias: se deben cumplir todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga las instrucciones: se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso. 5. Agua y humedad: no use el aparato cerca del agua; por ejemplo, cerca de bañeras, palanganas, fregaderos, lavanderías, en sótanos húmedos, cerca de piscinas o similares. 6. Carritos y soportes: el aparato solo se debe usar con un carrito o soporte recomendado por el fabricante. Los aparatos colocados en un carrito se deben mover con cuidado. Las paradas rápidas, la fuerza excesiva o las superficies irregulares pueden hacer que el aparato colocado sobre un carrito vuelque. 7. Montaje en pared o techo: no se debe montar el producto en una pared o techo. 8. Calor: se debe colocar el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Fuentes de alimentación: solo se debe operar este producto con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificación. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su casa, consulte con el distribuidor del producto o con la empresa eléctrica local. Para productos que hayan sido diseñados para funcionar con una batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento. 10. Toma de tierra o polarización: es posible equipar este producto con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe con una clavija más ancha que la otra). Este enchufe solo se puede conectar a la toma de corriente en una posición. Es una medida de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en la toma, pruebe a darle la vuelta. Si el enchufe sigue sin encajar, contacte con su electricista para sustituir la toma obsoleta. No intente anular la medida de seguridad del enchufe polarizado. 11. Protección del cable eléctrico: se deben tirar los cables eléctricos de forma que no se camine sobre ellos ni queden atrapados por objetos colocados sobre o contra ellos, prestando mucha atención a la correspondencia del cable con los enchufes, ladrones y el punto por donde salen del aparato. 12. Limpieza: solo se debe limpiar el aparato de la forma que recomienda el fabricante. Límpielo con un trapo ligeramente humedecido con agua. Evite que entre agua en el aparato. 13. Para unidades que usen CA: antes de devolver la unidad reparada al usuario, use un ohmímetro para medir desde las dos clavijas del enchufe eléctrico a todas las partes metálicas expuestas. La resistencia debe ser superior a 100.000 ohm. 14. Periodos de no uso: se debe desenchufar el cable eléctrico del aparato de la toma cuando no se use durante un periodo de tiempo prolongado. 15. Entrada de líquidos y objetos: se deben tomar precauciones para que no caigan objetos ni se derramen líquidos dentro de la carcasa a través de las aberturas. 16. Daños que requieren reparación: un técnico cualificado deberá reparar el aparato si: A. El cable eléctrico o el enchufe han quedado dañados; o B. Han caído objetos o se ha derramado líquido sobre el aparato; o C. El aparato ha estado expuesto a la lluvia; o D. El aparato no funciona con normalidad o muestra un cambio marcado en su funcionamiento; o E. El aparato ha caído al suelo, o la carcasa ha resultado dañada. 17. Reparación: el usuario no debe intentar reparar el aparato en casos no contemplados en las instrucciones de funcionamiento. El resto de reparaciones deben realizarlas técnicos cualificados. 18. Ventilación: las ranuras y aberturas del gabinete sirven para ventilarlo, garantizar el funcionamiento fiable del producto y evitar que se sobrecaliente, y no se deben obstruir o cubrir estas aberturas. Nunca obstruya las aberturas colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficies similares. No coloque el producto en una instalación integrada como una estantería o repisa a menos que tenga una ventilación adecuada a las instrucciones del fabricante. 19. Añadiduras: no use añadiduras no recomendadas por el fabricante del producto ya que pueden provocar riesgos. 20. Accesorios: no coloque este producto sobre carritos, soportes, trípodes o mesas inestables. El producto podría caer causando lesiones graves en niños o adultos, y daños importantes en el producto. Úselo solo con carritos, soportes, trípodes o mesas recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. El montaje del producto debe cumplir con las instrucciones del fabricante y se debe usar un accesorio de montura recomendado por el fabricante. 21. Rayos: desenchufe el producto de la toma de pared y desconecte el sistema por cable o la antena para mejorar la protección durante tormentas eléctricas o cuando se deje sin supervisión o sin usar durante periodos prolongado. De esta forma se evitarán daños al producto causados por rayos y picos de tensión. 22. Piezas de sustitución: si se necesitan piezas de sustitución, asegúrese de que el técnico de mantenimiento use piezas de sustitución especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las piezas no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros riesgos. 23. Control de seguridad: una vez completado el mantenimiento o la reparación del producto, pida al técnico que realice un control de seguridad para determinar si el producto funciona correctamente. 47 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA DO NOT OPEN NO ABRIR RISKELÉCTRICA OF ELECTRIC SHOCK ¡PRECAUCIÓN! No quite ninguna cubierta para reducir el riesgo de descargas eléctricas. No contiene piezas reparables por el usuario. Las reparaciones solo deben realizarlas técnicos cualificados. El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislar dentro de la carcasa de la unidad, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparación) importantes en los documentos adjuntos al aparato. PRECAUCIÓN Para prevenir descargas eléctricas, no use el enchufe polarizado con un cable de extensión, ladrón u otro tipo de tomas a menos que pueda insertar completamente las clavijas para evitar la exposición de las mismas. INICIO RÁPIDO Inicio rápido del tocadiscos: 1. Cambiar la velocidad del plato Use los selectores de RPM para cambiar la velocidad del plato. Los selectores de velocidad de 33 rpm y 45 rpm cambian la rotación del plato respectivamente. 2. Arranque y parada del plato Use el BOTÓN START/STOP para alternar entre los modos de rotación y pausa del plato. 3. Control de modulación (1) El ajuste de la modulación es un ajuste fino de las rpm del plato. (2) El ajuste de la modulación es variable y se puede ajustar entre -10% y +10% de la velocidad del plato seleccionada. (3) La modulación se cambia subiendo y bajando el deslizador de modulación. (4) Se pueden usar los INDICADORES ESTROBOSCÓPICOS en el borde del PLATO para ver una visualización aproximada de la modulación del plato. La LUZ PILOTO INDICADORA ESTROBOSCÓPICA ilumina estos indicadores cuando pasan por el INTERRUPTOR DE CORRIENTE. Es posible que cada fila de INDICADORES ESTROBOSCÓPICOS quede quieta en diferentes niveles de modulación. Nota: El uso de luces fluorescentes intensas encima del tocadiscos puede afectar la precisión del indicador de la LUZ PILOTO ESTROBOSCÓPICA. Mantenimiento del producto: 1. Limpie periódicamente la aguja con un cepillo suave para prevenir la acumulación de polvo. 2. Compruebe la aguja si el sonido se oye distorsionado o con ruido. Sustituya la aguja con una nueva si está desgastada. 3. Se debe limpiar el polvo de la cubierta y del gabinete del tocadiscos con un trapo suave y seco de vez en cuando. 4. No se deben usar materiales volátiles, como: alcohol, disolvente, bencina, etc. Podrían quitar la pintura o dañar el brillo. 48 INSTALACIÓN Es necesario montar la nueva unidad antes de empezar a usarla. Lea las siguientes instrucciones de montaje antes de intentar usar su nuevo tocadiscos. MONTAJE: Antes de empezar con el montaje, asegúrese de que todas las piezas y accesorios hayan llegado intactos. NOTA:  No conecte el enchufe eléctrico antes de terminar el montaje.  Antes de encender la corriente, vuelva a asegurarse de que todas las conexiones y los ajustes de tensión eléctrica sean correctos. Apague siempre la unidad al conectarla o desconectarla.  Lea cuidadosamente este manual antes de usar la unidad. Asegúrese de guardar el manual en un lugar seguro para futuras consultas.  Conecte un cartucho con aguja a la CARCASA antes de montar la unidad tocadiscos. Montaje de la carcasa: Cuando instale un cartucho, consulte las instrucciones de funcionamiento. Coloque el protector de aguja para proteger la punta de la aguja de daños durante la instalación. Conecte los cables de la CARCASA a los terminales del cartucho. Los terminales del cartucho y los cables de la CARCASA están codificados con colores. Conecte cada cable a los terminales del cartucho del mismo color. Blanco (L+) ................ Canal izquierdo + Azul (L-) .................. Canal izquierdo – Rojo (R+) ................. Canal derecho + Verde (R-) ................. Canal derecho – Montaje del tocadiscos: 1. SACARLO DE LA CAJA: Saque cuidadosamente la unidad principal de la caja con el material de embalaje intacto. Quite el material de embalaje después de sacar la unidad de la caja de transporte. Asegúrese de encontrar todos los accesorios en el material de embalaje. 2. ADAPTADOR DE 45: Encuentre y saque el adaptador de 45 rpm del material de embalaje y colóquelo en el recorte para el adaptador de 45 de la parte superior de la unidad principal. 3. PLATO DEL TOCADISCOS: Saque el plato del tocadiscos del material de embalaje e inserte el plato suavemente en el PERNO CENTRAL de la base de la unidad tocadiscos. 4. ALFOMBRILLA: Saque la alfombrilla negra del embalaje y colóquela sobre el PLATO. 5. CARCASA: Inserte la CARCASA en el extremo frontal del CONJUNTO DEL BRAZO. Sostenga firmemente la CARCASA en el extremo frontal del conjunto del brazo y gire la TUERCA DE SEGURIDAD DE LA CARCASA en sentido contrario a las agujas del reloj para asegurar la CARCASA en el CONJUNTO DEL BRAZO. CARCASA CONJUNTO DEL BRAZO TUERCA DE SEGURIDAD DE LA CARCASA 49 INSTALACIÓN 6. CONTRAPESO: Encuentre y saque el CONTRAPESO del brazo del embalaje. Deslice el CONTRAPESO hacia la parte trasera del CONJUNTO DEL BRAZO. Gírelo un poco y atorníllelo al eje trasero del brazo. CONJUNTO DEL BRAZO CONTRAPESO Conexiones del tocadiscos: Se recomienda consultar el manual de instrucciones de su equipo actual antes de conectar la unidad. IMPORTANTE: Asegúrese de apagar el equipo antes de hacer cambios en las conexiones. 1. Conecte el cable eléctrico a una toma de CA. 2. Conecte el cable RCA a la entrada FONÓGRAFO del AMPLIFICADOR cuando coloque el interruptor PHONO/LINE en la posición PHONO. También puede usar una entrada de línea colocando el interruptor PHONO/LINE de la parte trasera del tocadiscos en LINE. Terminales de salida Amplificador (receptor) L (blanco) Canal izquierdo R (rojo) Canal derecho 3. Conéctelo al PC con el cable USB. Coloque el interruptor PHONO/LINE en “LINE”. 50 Coloque el interruptor PHONO/LINE en “PHONO”. INSTALACIÓN Instalación del tocadiscos: 1. No coloque la unidad en un lugar expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un aparato de calefacción de cualquier tipo. 2. No coloque la unidad en un lugar con un nivel de humedad elevado o con mucho polvo. 3. El cartucho puede percibir vibraciones o presiones acústicas ligeras de altavoces cercanos. No instale esta unidad muy cerca de altavoces para conseguir los mejores resultados. 4. Instale esta unidad en una superficie horizontal estable y sin vibraciones. 5. Los pies de goma han sido diseñados especialmente para aislar la unidad de vibraciones excesivas. También se pueden usar los pies para estabilizar horizontalmente el cuerpo principal. Ajuste la altura de la unidad girando los pies en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Equilibrio del brazo y presión de la aguja: Ajuste del equilibrio horizontal cero y de la presión de la aguja: 1. Retire la cubierta protectora de la aguja, si está equipada. Nunca toque la punta de la aguja durante el ajuste. 2. Baje la PALANCA DEL BRAZO. 3. Libere la abrazadera del brazo y retire el brazo del apoyabrazos. 4. Ajuste el ANTIPATINAJE en cero. 5. Gire el CONTRAPESO en cualquier dirección hasta que el BRAZO esté perfectamente equilibrado en horizontal (flotando libremente). 6. Vuelva a colocar el BRAZO sobre el apoyabrazos y fíjelo. 7. Mantenga el BRAZO inmóvil con una mano y gire solo el anillo de presión de la aguja para alinear el número “0” del anillo con la línea central del eje trasero del brazo. 8. Gire el contrapeso en dirección contraria a las agujas del reloj hasta llegar al valor de la escala correspondiente a la presión recomendada de la aguja. Nota: La presión recomendada de la aguja del cartucho opcional que puede venir incluido con su unidad es 2 gramos. Para otros sistemas de cartucho, consulte las especificaciones del fabricante incluidas con el cartucho. Antipatinaje: El ajuste antipatinaje evita que el CONJUNTO DEL BRAZO salte en el disco por la fuerza centrífuga causada por la rotación del PLATO. Se debe ajustar la perilla de control ANTIPATINAJE con el mismo valor que la presión de la aguja. Por ejemplo, si el CONTRAPESO está ajustado en 2,5 gramos, el valor de ANTIPATINAJE también debe estar ajustado en 2,5. 51 CONTROLES Y FUNCIONES 19 20 21 22 18 17 1 16 15 2 14 3 13 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1. ADAPTADOR DE EP Este adaptador permite reproducir discos de vinilo de 7” estándar con agujeros centrales grandes. Coloque el adaptador sobre el PERNO CENTRAL de un disco de 7”. 2. INDICADORES ESTROBOSCÓPICOS El PLATO tiene cuatro filas de indicadores. Estos indicadores se usan para informar visualmente de las diferentes fases de la modulación. La LUZ PILOTO INDICADORA ESTROBOSCÓPICA ilumina los indicadores. Es posible que cada fila quede quieta en diferentes niveles de modulación. Nota: El uso de luces fluorescentes intensas encima del tocadiscos puede afectar la precisión del indicador de la LUZ PILOTO ESTROBOSCÓPICA. 3. PERNO CENTRAL Este perno mantiene los discos estables y centrados sobre el PLATO del tocadiscos. 4. LUZ PILOTO INDICADORA ESTROBOSCÓPICA Esta luz ha sido diseñada especialmente para emitir un rayo de luz a los INDICADORES ESTROBOSCÓPICOS del PLATO del tocadiscos. Esto hará que parezca que los indicadores no giran a ciertas velocidades. 5. INTERRUPTOR DE CORRIENTE Es un interruptor de corriente giratorio. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para encenderlo. Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para apagar la alimentación. 6. BOTÓN DE INICIO/PARADA Este botón de gran tamaño controla el movimiento del plato. El plato no comenzará a girar automáticamente cuando se encienda la unidad. Al pulsar el botón una vez, se encenderá el motor de par alto y el plato girará. Al pulsar este botón otra vez, el plato se detendrá. 7. CARCASA DE LA AGUJA La CARCASA incluida se usa para conectar la aguja al brazo. 8. TUERCA DE SEGURIDAD DE LA CARCASA Después de acoplar la carcasa al brazo, fíjela con la tuerca de seguridad. 52 CONTROLES Y FUNCIONES 9. BRAZO EN FORMA DE S El brazo es el mecanismo que sostiene la CARCASA y la aguja permitiendo que ésta se deslice por el disco. 10. BOTÓN SELECTOR DE VELOCIDAD DE 33 RPM Al activar este botón, el plato girará a 33 revoluciones por minute (rpm). Cuando esta función esté activada, se encenderá un LED. 11. BOTÓN SELECTOR DE VELOCIDAD DE 45 RPM Al activar este botón, el plato girará a 45 rpm. Cuando esta función esté activada, se encenderá un LED. 12. DESLIZADOR DE AJUSTE DE MODULACIÓN Este deslizador se usa para ajustar el porcentaje de modulación de la reproducción (velocidad del plato). 13. PALANCA DEL BRAZO Esta palanca se usa para elevar de forma segura el brazo por encima de la superficie del disco sin dañarla. 14. ABRAZADERA DEL BRAZO Y APOYABRAZOS Este apoyabrazos se usa para mantener el brazo inmóvil mientras no se use y durante el transporte. 15. CONTROL ANTIPATINAJE El antipatinaje aplica una fuerza hacia adentro sobre el brazo para evitar que salte fuera del disco debido a la fuerza centrífuga causada por la rotación del disco. El valor antipatinaje debe ser el mismo que el de la presión del contrapeso de la aguja. 16. CONTRAPESO Use el contrapeso para equilibrar el brazo y para ajustar la presión de la aguja. 17. SOPORTE DE AGUJA ADICIONAL Este recorte ha sido diseñado para guardar de forma segura una carcasa de aguja adicional. 18. ESCALA DE CONTRAPESO ＊ La escala de contrapeso debe colocarse hacia el DJ. 19. PLATO El plato está conectado directamente al perno central. El plato y el perno central soportan los discos de vinilo perfectamente centrados. El plato también hace girar el disco a una velocidad constante. 20. TOMA USB (límite de cable USB de 3 m) Después de conectar el tocadiscos al ordenador por USB, puede grabar el vinilo en el disco duro usando una aplicación de software. 21. INTERRUPTOR DE LÍNEA/FONÓGRAFO Este interruptor se usa para cambiar el modo de SALIDA DE FONÓGRAFO o SALIDA DE LÍNEA. Si coloca el interruptor en SALIDA LINE, nunca conecte la unidad a una entrada de fonógrafo. Si el interruptor PRE-AMP está en posición ON, nunca conecte la unidad a una entrada de fonógrafo. El sonido se oirá muy distorsionado de vez en cuando y existe el riesgo de que los amplificadores y/o altavoces resulten dañados. 22. CONECTORES DE SALIDA RCA Se puede alternar entre salida FONÓGRAFO/LÍNEA. Por ejemplo: Estos conectores se usan para enviar una señal de salida de “fonógrafo” de bajo voltaje a mezcladores con conectores de entrada de “fonógrafo”. Se debe conectar los tocadiscos a las entradas de “Fonógrafo” de un mezclador. El conector RCA de color rojo representa el canal de entrada derecho y el blanco representa el canal de entrada izquierdo. 53 RESUMEN DEL SOFTWARE AUDACITY Audacity es un software gratuito con la Licencia Pública General (GPL, por sus siglas en inglés) de GNU. Puede encontrar más información y el código fuente abierto en el CD incluido o en la página web http://audacity.sourceforge.net/ * Asegúrese de instalar el software antes de empezar. Configurar el PC para trabajar con Audacity 1. Conecte una fuente de entrada a la unidad. 2. Conecte el cable USB al ordenador. 3. Instale el software de grabación Audacity. 4. Abra el programa Audacity. 5. Seleccione Preference (Preferencias) en la pestaña Edit (Editar) del menú de Audacity. 6. Seleccione la pestaña Audio I/O (E/S de audio) en la esquina superior izquierda.  En Reproducción, Dispositivo, seleccione su tarjeta de sonido interna.  En Grabación, Dispositivo, seleccione Códec de audio USB (USB Audio CODEC).  En Grabación, Canales, seleccione 2 (Stereo) (2 (Estéreo)).  Marque la casilla Play other tracks while recording new one (Reproducir otras pistas mientras se graba una nueva).  Marque la casilla Software Playthrough (Playthrough de software). 54 RESUMEN DEL SOFTWARE AUDACITY Grabar álbumes con Audacity 1. Guardar un proyecto  Audacity escribe todo el audio grabado y modificado en un directorio llamado Projectname_data, ubicado donde se guardó el archivo de proyecto.  Por tanto, seleccione Save Project as (Guardar proyecto como) en la pestaña Archivo (File) de Audacity y elija una ubicación y nombre de archivo para el proyecto.  Tenga en cuenta que cuando inicie Audacity por primera vez sólo estará disponible la opción “Save As...” (Guardar como…) en el menú. 2. Cómo grabar  Ajuste el tocadiscos USB para reproducir la canción o álbum que desea grabar.  Pulse el botón rojo de Grabar para empezar a grabar.  Baje el brazo del tocadiscos USB sobre el álbum y la pista que desea grabar.  Pulse el botón azul de Pausa para pausar la grabación. Vuelva a pulsarlo para continuar.  Pulse el botón amarillo de Parar. Ya está. Ahora puede practicar con las grabaciones y probar las opciones de edición de Audacity. Recuerde que puede usar la función Deshacer de forma casi ilimitada mientras el proyecto esté abierto. NOTA: No se pueden grabar CD directamente con la aplicación Audacity. Deberá usar otras aplicaciones de grabación de CD. Observaciones: Para otras opciones avanzadas, consulte las instrucciones del CD. 55 ESPECIFICACIONES GENERAL Modelo: Dimensiones: Peso: Alimentación eléctrica: Consumo de energía: Condiciones de prueba estándar: Tocadiscos USB digital 450 (An) x 350 (P) x 139 (Al) mm 5,36 kg AC 230V~ 50Hz (Netherlands); AC 240V~ 50Hz(U.K.) 11 W Temperatura ambiente: 20 +/- 2 °C Humedad relativa: 65% +/- 5% NOTA: Se pueden realizar mediciones entre 5 °C y 35 °C y una humedad relativa de 45% a 85%. TOCADISCOS: Tipo Motor Método de accionamiento Plato de tocadiscos Velocidad Lloro y fluctuación Proporción Señal/Ruido Controles de modulación Par de arranque Sistema de frenado Tiempo de inicio Tiempo de frenado Tiempo para cambio de velocidad CUE alto (primera pista) CUE bajo Función USB 2 velocidades, manual Motor de CC de 8 polos, 2 fases, sin escobillas Accionamiento directo 332 mm (aluminio) 331/3 y 45 rpm Menos de 0,15% WRMS (JIS WTD) a 331/3 rpm Más de 55 dB (DIN-B) +/- 10% Más de 1 kgf.cm Freno electrónico Menos de 1 segundo Menos de 1 segundo Menos de 1 segundo de 331/3 a 45 rpm. Menos de 1 segundo de 45 a 331/3 rpm. 8-10,5 mm 1-3 segundos Función grab. por USB A/D, D/A 16 bit, 44,1 KHz o 48 KHz SELECCIONABLE POR USB Interfaz informática: Compatible con USB 1.1, WINDOWS XP, Vista7/8 o MAC OSX BRAZO: Tipo Longitud efectiva Saliente Ángulo de error de tracción Rango de ajuste de fuerza de tracción Peso de cartucho aplicable Nivel de salida de fonógrafo Nivel de salida de línea Rango antipatinaje Separación de canal Balance de canal 3,5-8,5 g 1,5-3,6 mV a 1 KHz 5 cm/s (HP-4005) 90-216 mV a 1 KHz 5 cm/s (HP-4005) 0-4 g Más de 15 dB En un rango de 2,5 dB a 1KHz EQ AMP Salida RIAA (respuesta de frecuencia) 150 mV +/-4 dB (entrada: 2,5 mV 1 KHz) 20 Hz-20 KHz +1/-3 dB (entrada: 1,5 mV 1 KHz ) 56 Brazo estático equilibrado de forma recta con suspensión cardán 220 mm 10 mm Menos de 3 grados 3-4 g SERVICIO Y ASISTENCIA 1. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. 2. Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. 3. Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 4. Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en [email protected] 5. Service (Servicio) Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos. 57