2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Controladores de DJ
  5. Velleman
  6. VDPSP N Serie
VDPSP N Serie

Velleman VDPSP N Serie, VDPSP4N, VDPSP8N Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Velleman VDPSP N Serie Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
20.04.20
1
• Apr
è
mo
y
• Les
vert
e
8. N
e
• Cett
de
2
spé
c
• Ser
r
• Les
c
l’ap
p
• Dép
o
• Il n’
y
éve
n
9. S
p
a
e
s
o
d
p
N’empl
o
aucune
appare
i
notice,
cette n
o
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tien
e
¡Gracias
usarlo.
S
distribui
d
Para m
á
usuari
o
2. In
s
1
1
è
s réalisation et
c
y
en de l’interrup
t
LEDs rouges [2
]
e
s [2] s’illumin
e
e
ttoyage et
e
e unité ne néce
s
2
50 V/1 A, 5 x 2
0
c
ifications.
r
er les écrous et
câbles d'aliment
a
p
areil.
o
ussiérer réguli
è
y
a aucune pièc
e
n
tuelles chez vo
t
p
écifications
limentation
ntrées
o
rties
imensions
oids
o
yer cet appar
e
ment respons
a
i
l. Pour plus d’i
visiter notre si
o
tice peuvent
ê
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo e
n
podrían dañar
e
No tire este ap
a
empresa espec
reciclaje local.
Respete las le
y
e
dudas, conta
c
por haber com
p
S
i el aparato ha
s
d
or.
á
s información
o
, visite nuestr
a
s
trucciones
Cuidado durant
e
conectado a la
r
Desconecte sie
m
limpiarlo. Tire
s
Mantenga el ap
a
¡Ojo!: la caja d
c
ontrôle de tout
e
t
eur MARCHE/A
R
]
s’illuminent dè
s
e
nt dès que la ca
e
ntretien
s
site aucun entr
e
0
mm. Remplace
les vis et vérifie
r
a
tion ne peuven
t
è
rement le boîtie
e
maintenable p
a
t
re revendeur.
techniques
e
il qu’avec des
a
ble de domma
g
nformation co
n
te web www.h
ê
tre modifiées
s
MAN
U
a
Unión Europe
c
iones sobre el
n
este aparato o
e
l medio ambien
a
rato (ni las pila
s
ializada en recic
l
y
es locales en rel
c
te con las aut
o
p
rado el VDPSP
x
s
ufrido algún da
ñ
sobre este pr
o
a
página www.
de segurid
a
e
la instalación:
r
ed eléctrica.
m
pre el aparato
s
iempre del ench
a
rato lejos del a
l
el proyector se
c
VDPSPx
11
e
s les connexion
s
R
Ê
T [4].
s
que les sorties
nal capte un sig
n
e
tien régulier. Le
r un fusible défe
r
qu’ils ne rouille
t
pas être endo
m
r
et les fentes d’
a
a
r l’utilisateur. C
o
VDPSP4N
XLR 3 et 5 poin
4
accessoires d’
o
g
es ou lésions
n
cernant cet a
r
qpower.eu. To
u
s
ans notificati
o
U
AL DEL
U
a
medio ambien
t
el embalaje indi
te.
s
, si las hubiera
)
l
aje. Devuelva e
s
ación con el me
d
o
ridades locale
s
x
N! Lea atentam
ñ
o en el transpo
r
o
ducto y la ver
s
hqpower.eu.
a
d
puede sufrir un
a
s
i no va a usarl
o
ufe para descon
e
l
cance de perso
n
c
alienta durante
N
s
, le VDPSPxN
p
DMX se trouven
t
n
al DMX.
circuit interne e
ctueux par un f
u
nt pas.
m
magés. Un tech
a
ération avec u
n
o
mmander des p
230VCA / 50H
z
XLR 3 et 5 poin
t
ts
4
82 x 44 x 130
m
2.6kg
o
rigine. SA Vel
survenus à un
r
ticle et la der
n
u
tes les infor
m
o
n préalable.
U
SUARI
O
t
e concernient
e
ca que, si tira la
)
en la basura d
o
s
te aparato a su
d
io ambiente.
s
para residuo
s
ente las instruc
c
r
te no lo instale
y
s
ión más recie
n
a
peligrosa desc
a
o
durante un larg
e
ctar el cable de
n
as no capacitad
a
su operación.
p
eut être mis en
t
sous tension; l
e
st protégé par u
u
sible ayant les
m
nicien qualifié d
o
n
chiffon humide
.
ièces de rechan
g
VDPSP8N
z
t
s
XLR 3 points
m
m
leman ne sera
usage (incorr
e
n
ière version d
e
m
ations présen
t
O
e
a este produ
c
s muestras inse
r
o
méstica; debe i
r
distribuidor o a
s
.
c
iones del manu
a
y
póngase en co
n
te de este ma
n
a
rga eléctrica al
t
o periodo de tie
m
red, nunca del
p
a
s y niños.
©Velleman nv
marche au
e
s LEDs
n fusible [8]
m
êmes
o
it entretenir
.
g
e
e
ct) de cet
e
cette
t
ées dans
c
to
r
vibles,
r
a una
la unidad de
a
l antes de
ntacto con su
n
ual del
t
ocar un cable
m
po o antes de
p
ropio cable.
20.04.20
1
• Este
a
puest
• Aseg
ú
• No a
p
super
3. N
o
Véase l
a
• Fam
apa
r
• Por
dañ
o
• Utili
c
cort
o
anul
• Los
gar
a
• La i
n
• No
c
el a
p
• Gua
4. Ca
• apt
o
• 1 e
n
• sali
d
• aisl
a
• ter
m
• LED
5. D
e
Véase l
a
6. In
s
a) Inst
a
• L
o
ca
in
s
• D
e
d
e
• V
u
• A
s
e
n
1
1
El usuario no h
a
distribuidor si n
a
parato pertene
c
o a tierra. La co
n
ú
rese de que la t
p
laste el cable d
e
r
ficie afilada. Si
e
o
rmas gene
r
a
Garantía de s
e
Utilice el a
ningún tip
o
No expon
g
Asegúrese
mín. 2,5c
m
No agite e
iliarícese con el
f
r
ato. La mayoría
razones de segu
o
s causados por
c
e sólo el VDPS
P
o
circuitos, quem
a la garantía co
m
daños causados
a
ntía y su distrib
u
n
stalación y el
m
c
onecte el apara
t
p
arato llegue a l
a
rde este manual
racterística
s
o
para un monta
j
n
trada a 4 salida
s
d
a DMX Thru
a
miento electrón
i
m
inación para el
ú
de alimentación
e
scripción
a
s figuras en la p
1 DMX entra
d
2 indicado
r
es
3 terminació
n
4 interruptor
s
talación
a
lación
o
s aros de fijació
n
ra inferior o par
t
s
talación en un
r
e
satornille los d
o
e
seada.
u
elva a fijar los t
s
egúrese de inst
a
n
friamiento sufici
a
brá de efectuar
ecesita piezas d
e
c
e a la clase de
p
n
exión eléctrica
d
ensión de red n
o
e
alimentación y
e
s necesario, pid
a
r
ales
e
rvicio y calida
parato sólo en
i
o
de salpicadura
g
a este equipo a
de que los orifi
c
m
entre el apara
t
l aparato. Evite
u
f
uncionamiento
d
de los daños so
n
ridad, las modifi
c
modificaciones
n
P
xN para aplica
c
aduras, descarg
a
m
pletamente.
por descuido de
u
idor no será re
s
m
antenimiento d
e
t
o si ha estado e
x
a
temperatura a
m
del usuario par
a
s
j
e mural o en un
s
(VDPSP4N) / 1
i
co entre la entr
a
ú
ltimo aparato
y señal
ágina 2 de este
d
a / DMX th
r
u -
3
LED por canal
n
ON/OFF
*
n
[5] se pueden
t
e de atrás. Pon
g
r
ack 19”, o en la
o
s tornillos sujet
a
ornillos.
a
lar el VDPSPx
N
ente.
VDPSPx
12
el mantenimien
t
e
recambio.
p
rotección I. Por
d
ebe llevarse a
c
o
sea mayor que
protéjalo contra
a
a su distribuid
o
d Velleman
®
a
l
i
nteriores. No
e
o goteo.
polvo. No expon
c
ios de ventilaci
ó
t
o y cualquier ot
r
u
sar excesiva fu
e
d
el aparato. Sól
o
n
causados por
u
c
aciones no aut
o
n
o autorizadas,
n
c
iones descritas
e
a
s eléctricas, et
c
las instruccione
s
s
ponsable de nin
e
ben ser realizad
o
x
puesto a g
r
and
m
biente.
a
cuando necesit
e
rack (1U)
entrada a 8 sali
a
da y la salida
manual del usu
a
3
polos 5
6
7
8
*
VDPSP4N: 4
x
sujetar en 3 po
s
g
a los aros de fij
a
cara inferior pa
r
a
ndo cada aro d
e
N
en un lugar se
c
N
t
o de ninguna pi
e
lo tanto, es ese
n
c
abo por un técn
la tensión indic
a
posibles daños
c
o
r reemplazar el
l
final de este m
a
e
xponga este eq
u
ga este equipo
a
ó
n no estén bloq
u
r
o objeto.
e
rza durante el
m
o
personas cuali
f
u
n uso inadecua
d
o
rizadas del apa
r
n
o están cubiert
o
e
n este manual
a
c
. Un uso desaut
o
s
de seguridad d
gún daño u otro
s
o
s por personal
e
es cambios de t
e
e
consultarlo.
das (VDPSP8N)
a
rio.
aro de fijación (
conector + fusi
b
DMX salida*
DMX entrada /
D
x
3 polos + 4x 5
s
iciones por el c
o
a
ción en posició
n
r
a montaje mura
e
fijación y pong
a
c
o con aeración
n
e
za. Contacte c
o
n
cial que el apar
a
ico cualificado.
a
da en las especi
c
ausados por alg
cable de alimen
t
a
nual del usuari
o
u
ipo a lluvia, hu
m
a
temperaturas
e
u
eados. Deje un
a
m
anejo y la inst
a
f
icadas pueden
m
d
o.
r
ato están prohi
b
o
s por la garantí
a
a
fin de evitar p.
e
o
rizado puede c
a
e este manual i
n
s
problemas res
u
e
specializado.
e
mperatura. Esp
e
2x)
b
le
D
MX thru – 5 pol
polos / VDPSP8
o
stado del apara
t
n
frontal o trase
r
l.
a
el aro en la po
s
n
ormal para gar
a
©Velleman nv
o
n su
a
to esté
ficaciones.
ún tipo de
t
ación.
o
.
m
edad ni a
e
xtremas.
a
distancia de
a
lación.
m
anejar este
b
idas. Los
a
.
e
j.
a
usar daños y
n
validarán su
u
ltantes.
e
re hasta que
os
N: 8x 3 polos
t
o: frente,
r
a para
s
ición
a
ntizar un
VDPSPxN
20.04.2011 ©Velleman nv
13
b) Conexión DMX512
• Asegúrese de tener todos los aparatos apagados y desconectados de la red antes de hacer
cualquier conexión.
• Conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR del controlador (no incl.) y el otro
conector XLR macho de 3 (frente) o 5 (atrás) polos a la entrada del VDPSPxN.
• Para establecer una conexión entre varios VDPSPxN se necesita un cable de conexión
adecuado (no incluido). Conecte el cable con el lado hembra (=salida) del conector DMX Tru [1
ó 8] del VDPSPxN y la otra extremidad con el lado macho (=entrada) del conector DMX [1 ó
8].
Nota:
• No utilice entradas o salidas 3 polos y 5 polos a la vez.
• Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida
VDPSPxN.
• Longitud máx. de la conexión: 500 metros. Número máx. de unidades en una conexión en
serie: 32.
• En el último VDPSPxN de la serie, active la terminación DMX apretando el botón de terminación
[3]. La terminación impide que el ruido eléctrico corrompa la señal de control numérico.
• Conecte sus aparatos DMX (no incl.) con las salidas hembras [7] al lado de atrás del VDPSPxN.
VDPSP4N: sólo utilice el conector 3 polos ó 5 polos de un canal de salida; nunca conecte
aparatos DMX con ambas salidas a la vez.
Nota: cada último aparato de una serie DMX conectado con una salida [7] del VDPSPxN
necesita su propia terminación. La terminación DMX no es más que un conector XLR con
una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3. Este conector XLR está conectado a la salida
XLR del último aparato de la serie.
7. Uso
• Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica.
• Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Asegúrese de que los
aparatos no estén alimentados por un reóstato o un circuito dimmer, incluso si utiliza el reóstato o
el circuito dimmer como un interruptor ON/OFF (de 0% a 100%).
• En cuanto todas las conexiones estén realizadas y controladas, prenda el VDPSPxN por el
interruptor ON/OFF [4].
• Los LED rojos [2] se prenden cuando los canales de salida DMX se activan; los LED verdes [2]
indican la presencia de una señal DMX en el canal indicado.
8. Limpieza y mantenimiento
• Este aparato no necesita ningún mantenimiento regular. El circuito interno está protegido por un
fusible [8] de 250 V/1 A, 5 x 20 mm. Reemplace un fusible defectuoso por un fusible con las
mismas especificaciones.
• Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
• No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el
aparato.
• Quite el polvo regularmente de la caja y los orificios de ventilación con un paño húmedo.
• El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor
si necesita piezas de recambio.
9. Especificaciones
VDPSP4N VDPSP8N
alimentación 230VAC / 50Hz
entradas XLR 3 y 5 polos
salidas XLR 3 y 5 polos XLR 3 polos
dimensiones 482 x 44 x 130mm
peso 2.6kg
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de
daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información
sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra
página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.
• Todos los productos de venta al público tienen un período de
garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en
materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un
artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados,
Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo
equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de
compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o
el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún
fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un
artículo de recambio al 50% del precio de compra o el
reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo
después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y
entrega.
Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:
- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato
(p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
pérdida de datos) después de la entrega y causados por el
aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de
ganancias;
- partes o accesorios que deban ser reemplazados
regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de
goma, etc. (lista ilimitada)
- defectos causados por un incendio, daños causados por el
agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos,
un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato
contrario a las instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo
del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con
uso profesional);
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que
está previsto el producto inicialmente como está descrito en el
manual del usuario;
- daños causados por una protección insuficiente al transportar
el aparato.
- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas
por una tercera persona sin la autorización explícita de
Velleman®;
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el
aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser
devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con
la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje
sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también
una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las
pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un
defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del
cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una
reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptada
según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del
artículo en cuestión)
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt
und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen
und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu
gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer
zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer
eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten
Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,
Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch
(siehe Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf
Konsumgüter (für die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose
Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder
wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann
Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein
gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder
teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein
Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der
Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf
oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte
von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von
50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am
Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation,
Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der
Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen
Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig
ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen,
Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,
Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder
unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,
zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von
Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder
kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate
zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung
und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,
Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne
Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren
Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß
verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem
Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche
Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es
keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur
Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des
Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem
Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst
werden gemäß der Art des Produktes (siehe
Bedienungsanleitung des Gerätes
/