Transcripción de documentos

BPA-2070-N-A-R Manual de Instrucciones Contenido 1. Importantes medidas de seguridad------------------2. Resumen de las funciones-----------------------------3. Funcionamiento básico---------------------------------4. Batería----------------------------------------------------5. Menú principal-------------------------------------------6. Modo de música-----------------------------------------7. Modo de grabación-------------------------------------8. Modo de sistema----------------------------------------9. Función de disco USB----------------------------------10. Función de disco codificado---------------------------11. Actualización--------------------------------------------12. Guía de solución de problemas----------------------13. Especificaciones----------------------------------------14. Admite tarjeta Micro SD-------------------------------1. Importantes Medidas de Seguridad Este manual contiene importantes medidas de seguridad e información para un uso correcto del aparato. Para evitar accidentes, lea atentamente y comprenda el manual de instrucciones. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ No exponga el aparato a temperaturas extremas (más de 40º C). Durante el verano, no lo deje en el interior del vehículo con las ventanillas cerradas. No guarde el aparato en lugares húmedos ni sucios. No exponga el aparato a golpes o caídas. No suba demasiado el volumen cuando utilice el aparato con auriculares. Si siente un zumbido en los oídos, baje el volumen o deje de utilizar el aparato. No desmonte el aparato ni limpie la superficie con alcohol, bencina o disolventes. No utilice este aparato en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos electrónicos. No se recomienda utilizar el aparato durante la conducción o al caminar por la calle. 2. Resumen de las Funciones - Pantalla LCD. - Tarjeta Micro SD integrada con capacidad hasta 8 GB. - Reproduce archivos de música con formato MP3 y WMA. - Incorpora batería de polímero de litio. - Incorpora función de grabación digital de voz. - Dimensiones del producto: 85 x 28 x 13,2 mm.  1: USB 2: Botón USB 3: Encendido/Apagado (ON/OFF) 4: Grabación (REC) 5: Toma de los auriculares 6: Modo (MODE) 7: Siguiente 8: V/T 9: Reproducción / Pausa 10: Anterior 11: Ranura para tarjeta Micro SD 12: Micrófono (MIC) 13: Pantalla LCD 3. Funcionamiento Básico Encendido/Apagado: Para encender el aparato, gire el botón de encendido/apagado hasta la posición de encendido (ON). Para apagar el aparato, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de reproducción/pausa [>||]. A continuación, sitúe el selector de encendido/apagado en posición de apagado (OFF). Nota: el selector de encendido/apagado (ON/OFF) sirve para conectar/desconectar completamente la alimentación de la batería. Apagado: a. En modo de música, pulse durante un segundo el botón de reproducción/pausa [>||] para parar la música, y mantenga presionado durante 3 segundos el botón de reproducción/pausa [>||] para apagar el reproductor. b. En otros modos: mantenga presionado durante 3 segundos el botón de reproducción/pausa [>||] para apagar el aparato. c. Cuando el nivel de carga de la batería sea bajo, el aparato se apagará automáticamente. — Para ajustar el volumen en modo de música y en modo de voz, pulse el botón de volumen [VOL] para acceder al menú de ajustes. Pulse el botón [>>|] o el botón [|<<] para subir/bajar el volumen en un paso. Mantenga presionado el botón [>>|] o el botón [|<<] para subir/bajar el volumen de forma continua. Atención: no suba demasiado el volumen cuando utilice el aparato con auriculares, ya que de lo contrario podría provocar lesiones en el sistema auditivo. 4. Batería Este reproductor incorpora una batería de polímero de litio con gran capacidad de carga. Si el nivel de carga de la batería es bajo, en la pantalla se visualizará “low power” y el aparato se  apagará automáticamente. Para recargar la batería, conecte el aparato al PC mediante el puerto USB. Cuando la batería se esté cargando, se visualizará en la pantalla el símbolo de la batería. Cuando la batería esté completamente cargada, el símbolo se visualizará lleno. Para obtener una carga completa, deberá dejar la batería cargando de forma continua durante 4 horas (las primeras dos veces, durante 10 horas). El tiempo de funcionamiento de la batería depende del nivel de volumen, del formato de los archivos reproducidos, del uso de los botones, etc. Para ahorrar energía y que el aparato se apague automáticamente, ajuste la opción de apagado (POWER OFF). 5. Menú Principal Para acceder al submenú, pulse el botón “MENU”. A continuación, utilice los botones [|<<] / [>>|] para seleccionar la opción deseada. Para guardar el ajuste y salir del menú, mantenga presionado el botón “MENU”. — Modo de música: reproducción de música (para más información, consulte la sección de “Reproducción de música”) — Modo de grabación: grabación de voz (para más información, consulte la sección de “Grabación de voz”). — Modo de sistema: edición de sistema (para más información, consulte la sección de “Ajustes del sistema). — 6. Modo de Música — Reproducción/Pausa: En modo de música, conecte los auriculares al reproductor y pulse el botón de reproducción/pausa [>||] para iniciar o parar la reproducción. — Selección de música: para pasar a la canción siguiente, pulse brevemente el botón [>>|]. Para pasar a la canción anterior, mantenga presionado el botón [|<<]. — Menú del modo de música: en modo de reproducción de música, pulse el botón “MENU” para acceder al submenú y el botón [|<<] o el botón [>>|] para seleccionar el modo. A continuación, pulse el botón “MENU” para confirmar la selección: repetición, ecualizador, reproducción, número de veces de reproducción, intervalo de separación entre reproducciones y salida. — Modo de repetición: pulse el botón [I<<] y el botón [>>I] para seleccionar el modo de repetición: normal, repite uno, carpeta, repite carpeta, repite todo, reproducción aleatoria o reproducción introductoria. — Modo del ecualizador: JAZZ, música clásica (CLASSIC), ROCK, POP, NORMAL, música ligera (SOF) y refuerzo de graves (DBB). — Tempo: pulse el botón [I<<] y el botón [>>I] para seleccionar el tempo. Para un tempo más rápido, mueva el botón hacia la dirección positiva y para un tempo más lento, muévalo hacia la dirección negativa. El número “0” significa que el tempo es el normal. — Reproducción: para repetición A-B, cuando la letra “A” parpadee en el símbolo , pulse el botón [>||] para confirmar el punto inicial de repetición. A continuación, pulse el botón “Siguiente” para seleccionar el punto final “B”. El reproductor repetirá la sección comprendida entre los puntos A-B de acuerdo con el ajuste del número de veces de reproducción. — Número de veces de reproducción: en el menú de reproducción de música, pulse el botón [I<<] o el botón [>>I] para seleccionar el número de reproducciones. A continuación, pulse el botón “MENU” para confirmar. Seleccione el número de veces de reproducción de la sección A-B. El máximo es de 10 veces (1-10). — Intervalo de separación: mediante esta opción podrá ajustar el intervalo de separación entre cada reproducción. — Visualización de la letra de las canciones: esta opción le permitirá descargar letras de canciones  desde Internet y guardarlas en el reproductor con el mismo nombre que el archivo de música. Aviso: el reproductor sólo visualiza la letra de la canción si el nombre del archivo de letra coincide con el nombre del archivo MP3. Por ejemplo: si el nombre del archivo de música es “song.mp3”, el nombre del archivo de letra deberá ser “song.lrc”. Ambos archivos deberán guardarse en la misma carpeta. 7. Modo de Grabación En el menú principal del reproductor, pulse el botón “MENU” para confirmar la selección del modo de grabación. A. Para iniciar/parar la grabación, pulse el botón frontal rojo. Para guardar y salir, pulse el botón “M”. Aviso: 1) Si desea conseguir una grabación de buena calidad, grabe en un lugar silencioso. 2) Deje de hablar antes de iniciar la grabación y empiece a grabar en 5~6 segundos. 3) Asegúrese de que la carga de la batería y la memoria del disco sean suficientes. 4) Con este reproductor podrá grabar hasta 99 archivos de voz por directorio. Si en la pantalla se visualiza la indicación “sin espacio” (OUT OF SPACE), significará que en el directorio actual ya se han guardado 99 archivos de voz, por lo que deberá cambiar a un nuevo directorio. 5) Durante la grabación sólo estarán operativos el botón “MENU” y el botón frontal rojo. 8. Modo de Sistema Pulse el botón [I<<] o el botón [>>I] para seleccionar la opción de sistema (SYSTEM). A continuación, pulse brevemente el botón “MENU” para editar. Pulse el botón “MENU” para editar la hora de la grabación. Pulse el botón “Siguiente” y el dígito correspondiente al año se incrementará. Pulse el botón de Hora del volumen [VOL+] para editar el dígito siguiente y pulse el botón “Anterior” o el botón sistema “Siguiente” para seleccionar el dígito. Para confirmar el ajuste, pulse el botón “MENU”. Siempre encendida Ajustes de la 10 Segundos 20 Segundos pantalla LCD 30 Segundos Chino simplificado, inglés, chino tradicional, japonés, francés, alemán, italiano, Idioma holandés, portugués, español, sueco, checo, danés, polaco, etc. Tiempo de apagado: mediante esta opción podrá ajustar el tiempo de apagado para cuando el reproductor esté parado y no se pulse ningún botón. La unidad de tiempo para este ajuste es el segundo. 0 significa que esta función está apagada. Apagado automático: mediante esta opción podrá seleccionar la hora de apagado Apagado automático después de que se haya pulsado el último botón, independientemente de si el reproductor está en marcha o parado. La unidad de tiempo para este ajuste es el minuto. Información de Esta opción le permitirá comprobar la capacidad de memoria y la memoria restante. memoria. Versión del Esta opción visualiza la versión del firmware del reproductor. firmware Actualización Se puede actualizar el firmware conectando el aparato al PC . del firmware Salida (EXIT) Esta opción le permitirá salir del submenú. 9. Función de Disco USB 1) Este reproductor puede utilizarse como dispositivo de almacenaje portátil que admite tarjetas de memoria de 1GB/2GB/4GB/8GB. 2) Para versiones posteriores a Windows 98 no se necesitan drivers. Conecte el aparato al ordenador y reproduzca. 3) El reproductor soporta enlace alimentado por USB que empieza a cargarse al conectarlo al PC. 4) Cuando se conecte el reproductor al ordenador, se visualizarán en la pantalla durante el funcionamiento tres modos distintos: Modo de suspensión Descarga de datos  Carga de datos 10. Función de Disco Codificado Se puede utilizar el software para realizar particiones en el disco USB. Una partición constituirá el disco normal y la otra será el disco codificado. (En la pantalla del ordenador se visualizarán dos símbolos de unidad de disco. Tratándose de WINDOWS 2K se necesita instalar SP4, de lo contrario, sólo se visualizará el símbolo de un unidad de disco y sólo se podrá seleccionar el disco normal [NORMAL ONLY] o el codificado [ENCRYPT ONLY] desde el modo online [ONLINE MODE] de ajustes del sistema [SYSTEM SETTING]. El disco codificado ocultará todos los datos privados, para que nadie tenga acceso al mismo sin contraseña. Aviso: 1) Los datos del disco codificado no pueden leerse en el reproductor. 2) Para acceder a la información del disco codificado necesitará introducir el nombre de usuario y la contraseña cuando conecte el reproductor al ordenador. 3) El ajuste de las particiones borrará los datos guardados. Realice una copia de seguridad antes de efectuar la partición. La combinación de particiones también podría borrar los datos. 4) No olvide el nombre de usuario y la contraseña. De lo contrario, no podrá acceder al disco codificado. Podrá combinar particiones para cancelar el disco codificado aunque arriesgándose a perder la unidad codificada. 11. Actualización Utilice la herramienta de actualización instalada en su ordenador para actualizar y reparar los drivers dañados. 1) Conecte el reproductor al ordenador. 2) Ejecute el software: Inicio (START)-----Programa (PROGRAM)-----Utilidades del reproductor MP3 (MP3 PLAYER UTILITIES)------Herramienta de actualización del reproductor MP3 (MP3 PLAYER UPGRADE TOOL), haga “clic” en el botón “Seleccionar nueva versión del firmware” [CHOOSE NEW VERSION FIRMWARE]. 3) Seleccione el driver del nuevo firmware (desde el CD de instalación o desde la página web del proveedor). Para que la actualización comience, haga “clic” en el botón “Inicio” [START]. 4) Cuando la actualización se haya completado, en la pantalla se visualizará el mensaje “Actualizado con éxito” (SUCCESSFULLY UPGRADED). Encontrará el símbolo correspondiente a la unidad de disco extraíble en “Mi PC” [MY COMPUTER]. Haga “clic” con el botón derecho del ratón para seleccionar “Formato” [FORMAT]. En el menú de formateo, seleccione el sistema FAT en “Sistema de archivo” [FILE SYSTEM], y haga clic en el botón “Inicio” [START] para formatear el disco. Aviso: el formateo del disco borrará toda la información. Haga una copia de seguridad antes de proceder al formateo.  12. Guía de Solución de problemas Si el reproductor no reproduce correctamente, consulte esta guía de solución de problemas: Síntoma El reproductor no funciona El reproductor no puede cargar / descargar archivos; no se visualiza el símbolo del disco en el ordenador El reproductor no graba Se visualizan caracteres extraños Solución 1. Compruebe el nivel de carga de la batería. 2. Asegúrese de que el botón de encendido/apagado esté en posición de encendido (ON). 3. Compruebe si el volumen está ajustado en “0” o si los auriculares no están correctamente conectados. 4. Los archivos de música dañados pueden provocar ruido. Asegúrese de que haya archivos guardados en el reproductor. 5. Cuando formatee el disco, seleccione el sistema de archivo FAT en el menú. Compruebe si el cable USB está correctamente conectado. Si utiliza Win 98, vuelva a instalar el CD de drivers correctamente. Compruebe si dispone de memoria suficiente. Compruebe el nivel de carga de la batería. Compruebe si ha seleccionado el idioma correcto. Cambie la posición entre el reproductor y los auriculares. Los La señal de radio FM no es nítida auriculares pueden utilizarse como antena para recepción de la señal. Si surgen otros problemas durante el periodo de garantía, contacte con el vendedor para solucionarlos.  13. Especificaciones Característica Especificación Pantalla LCD color dual 128 x 64 píxeles Idioma de funcionamiento Chino simplificado, inglés, chino tradicional, japonés, francés, alemán, italiano, holandés, portugués, español, etc. Tasa de transferencia de datos USB2.0 (escritura 1000K Byte/s, escritura 750K Byte/s) Formatos de archivo admitidos Música: MP1, MP2, MP3, WMA y WAV. Grabación: WAV. Frecuencias FM Potencia máxima de salida 87MHz - 108MHz Izquierdo (L) 10mW + Derecho (R) 10mW (320hm) Capacidad de memoria 1GB ~ 8GB Alimentación Batería de polímero de litio de 3,7 V. Temperatura de funcionamiento -5º C ~ 40º C Sistemas de funcionamiento WINSE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux2.4.2 (Sólo WIN98 necesita CD de drivers). Accesorios Manual de instrucciones y auriculares. 14. Admite Función de Tarjeta Micro SD Conexión y desconexión de la tarjeta Micro SD: Conexión: introduzca la tarjeta en el dispositivo en la dirección correcta. De este modo, el reproductor MP4 podrá reproducir los archivos guardados en la tarjeta Micro SD. Desconexión: presione la tarjeta Micro SD. De esta forma la tarjeta sobresaldrá un poco para que pueda extraerla. KVFESA S. COOP. MIGUEL SERVET, 7 46015 VALENCIA ESPAÑA