Brigmton BPA-80-N El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
BPA-80-N
MP3 DEPORTIVO-RADIO-AURICULARES
Manual de Instrucciones
1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El manual contiene instrucciones importantes de seguridad e
información del uso apropiado del dispositivo. Asegúrese de leer
cuidadosamente y entender todas las instrucciones para evitar
accidentes.
- Por favor, no exponga el reproductor a temperaturas extremas (por
encima de 40º), especialmente, durante el verano, en coches con la
ventanilla cerrada.
- No guarde el aparato en lugares húmedos o sucios.
- Evite que el reproductor se caiga o se golpee.
- No suba el volumen de los auriculares demasiado alto mientras los
esté utilizando. Si nota que le están llamando por teléfono, deje de
usar el reproductor o baje el volumen.
- No desmonte el aparato usted mismo, y no limpie la superficie con
alcohol, benceno o cualquier otro diluyente.
- No utilice el aparato en áreas donde estén prohibidos los dispositivos
electrónicos.
- No se recomienda utilizar el reproductor mientras esté conduciendo
o caminando por la calle.
VISIÓN GENERAL DE FUNCIONES
1. Conector USB
2. Expulsar USB
3. Encendido/Apagado
4. Entrada de auriculares
5. Modo
6. Siguiente
7. Volumen
8. Reproducción/Pausa
9. Anterior
10. Entrada tarjetas Micro-SD
11. Micrófono
2
12. Pantalla LCD
13. Ojal para cinta
OPERACIONES BÁSICAS
- Encendido/Apagado: Pulse el botón en la posición de encendido (On)
para conectar el reproductor. Pulse detenidamente el botón
(Reproducción/Parada) durante 3 segundos para desconectar el
dispositivo. Luego pulse el botón On/Off hacia la posición de
desconexión (Off).
Nota: La posición “On/Off” es para que usted desconecte
completamente la batería.
- Apagado: Desde el modo de música: pulse el botón
(Reproducción/Parada) durante 1 segundo. La música se detendrá,
luego pulse detenidamente el botón de durante 3 segundos, y el
reproductor se desconectará.
Desde otros modos: pulse detenidamente el botón de durante 3
segundos, y el reproductor igualmente se desconectará.
Cuando la batería esté baja, el sistema automáticamente se
desconectará.
- Ajuste de volumen: Para ajustar el volumen desde el modo música,
y desde el modo de voz, pulse el botón y entrará en la pantalla de
ajuste de volumen. Presionando los botones o incrementará o
reducirá el volumen. Si pulsa detenidamente el botón o el botón
subirá o bajará gradualmente el volumen.
Nota: No suba el volumen demasiado alto si va a colocarse los
auriculares, de otra manera su capacidad auditiva podría verse
dañada.
BATERÍA
El reproductor posee una batería de polímero de litio con amplia
capacidad. Si la batería estuviera baja, la pantalla le indicará ‘batería
baja’, y luego se desconectaría automáticamente.
Recargue la batería conectándola al PC mediante el cable USB.
La pantalla le mostrará el icono de la batería y le indicará cuando esté
recargándose. El icono le indicará que la batería está completa cuando
se haya recargado íntegramente. La batería estará completamente
recargada cuando la haya cargado durante 4 horas (las dos primeras
veces serán 10 horas). El tiempo de duración de la batería depende de
la intensidad de volumen que ponga, el formato de archivo
reproducido, las operaciones de botón, etc.
El usuario puede configurar los ajustes para ahorrar energía
[Configuración de la desconexión].
MENÚ PRINCIPAL
Pulse el botón para acceder al menú secundario: pulse el botón
o el botón para seleccionar. Guarde la configuración: mantenga
3
pulsado el botón para guardar y salir del menú.
- Modo de música: reproduce la música (para más detalle vaya a
‘Reproducir la música’).
- Modo de grabación: grabación de voz (para más detalle vaya a
‘Grabación de voz’).
- Modo de sistema: configurar el sistema (para más detalle vaya a
‘Ajustes del sistema’).
MODO DE MÚSICA
- Reproducción/Parada [Play/Stop]: desde el modo música,
conecte los auriculares al reproductor, luego pulse el botón de
Play/Stop para reproducir o detener la música.
- Seleccione la música: Pulsando brevemente el botón
reproducirá las canciones siguientes. Y pulsando brevemente el botón
reproducirá las canciones anteriores.
- Menú modo música: Desde el modo de reproducción musical,
pulse el botón y entrará al submenú. Luego pulse el botón o
para seleccionar el modo, y pulse el botón para confirmar la
selección: Repetición; ecualizador; volver a reproducir. Número de
veces de la repetición musical; repetir el intervalo; Salida.
- Modo de repetición: Pulse el botón y el botón para
seleccionar el modo de repetición. Normal; Repetir una; Carpeta;
Repetir Carpeta; Repetir Todo; Reproducción aleatoria; introducción.
- Modo de ecualizador: JAZZ, CLÁSICO, ROCK, POP, NORMAL,
SUAVE, DBB para bajos.
- Tasa de tiempos: Pulse el botón y el botón para seleccionar
la tasa de tiempos. Si establece su valor en positivo, el tiempo irá más
rápido. Y si la sitúa en un valor negativo, el tiempo irá más despacio.
El dígito 0 significa tasa de tiempo normal.
- Repetición: Repetición A-B, cuando la ‘A’ en el icono destella,
pulse para confirmar el punto de inicio, y presione para
establecer el punto ‘B’. El reproductor repetirá la pista desde el punto
A al punto B de acuerdo a los ajustes marcados en los valores de
repetición.
- Nº de veces de repetición de la pista: Desde el modo música,
pulse el botón o el botón para elegir el número de veces de la
repetición. Después, pulse el botón para confirmar. El número
máximo de repeticiones de una secuencia A-B es de 10.
- Intervalo de repetición: Configura el tiempo de repetición del
intervalo entre cada repetición.
- Visualización de letras de canciones: El usuario puede descargar
las letras de las canciones desde Internet, y guardarlas en el
reproductor con el mismo nombre que la canción.
Nota: El reproductor le muestra el nombre de la letra de la canción
con el mismo nombre que el archivo MP3. Por ejemplo, si el nombre
del archivo musical es ‘canción.mp3’, el archivo IRC debe ser
4
‘canción.irc’. Ambos deben estar dentro de la misma carpeta.
MODO DE GRABACIÓN
Desde el menú principal del reproductor, pulse el botón para
confirmar el modo de grabación, y pulse el botón para iniciar o
detener la grabación. Presione el botón para guardar y salir.
Advertencia:
1) Para realizar grabaciones nítidas, por favor en entornos
silenciosos.
2) Por favor, no hable antes de la grabación, y comiéncela pasados
unos 5 o 6 segundos.
3) Asegúrese de que la batería y el espacio son los suficientes para
realizar la grabación.
4) El reproductor es capaz de almacenar 99 grabaciones de voz en
cada directorio. Si la pantalla le indica el mensaje de ‘No hay
espacio’, el cual le indica que en el directorio actual ya hay
grabadas 99 archivos de grabación de voz, el usuario
necesitaría cambiar a un nuevo directorio.
5) Durante la grabación, sólo los botones y permanecen
operativos.
MODO DE RADIO FM
Desde el menú principal, pulse los botones o para elegir el
modo de radio FM, y pulse para confirmar. Pulse
[Reproducción/Parada] para guardar la emisora seleccionada. Si no
hay una emisora pregrabada, usted puede buscar las emisoras de
radio mediante la búsqueda automática o manual. Pulse otra vez
para ver las características del submenú que le ampliamos abajo:
Guardar
Guarda la frecuencia sintonizada en ese momento
Grabar
Graba la emisora presintonizada en ese momento
Borrar
Borra la emisora presintonizada
Borrar todo
Borra todos los canales presintonizados
Búsqueda automática
Auto búsqueda de canal FM
Banda normal
Frecuencias desde 87.5MHz---108MHz.
Banda japonesa de FM
Frecuencias desde 76MHz---90MHz.
Salir
Salir del submenu FM
- Búsqueda automática: Mantenga pulsados los botones o
durante 2 segundos y el dispositivo ajustará la frecuencia hacia arriba
o hacia abajo hasta que localice una emisora de radio. En ese
momento, la búsqueda se detendrá.
5
- Búsqueda manual: Pulse los botones o para buscar
emisoras manualmente, frecuencia a frecuencia.
Nota: La banda normal y la banda japonesa de FM son capaces de
guardar hasta 20 emisoras respectivamente.
MODO DE SISTEMA
Pulse los botones o para seleccionar el modo sistema. Luego
presione brevemente el botón para editar los ajustes.
Hora del sistema
Pulse para editar la hora de la grabación. Pulse el botón y los
dígitos de año irán aumentando. Pulse el botón para editar el
siguiente dígito, y pulse los botones o para ajustar el dígito.
Presione para confirmar la nueva configuración.
Ajuste pantalla
LCD
Siempre luminoso
10 Segundos
20 Segundos
30 Segundos
Idioma
Chino simplificado, inglés, chino tradicional, japonés, francés, alemán,
italiano, holandés, portugués, español, sueco, checo, danés, polaco, etc.
Apagado
Tiempo de desconexión: programa el tiempo de autodesconexión cuando
el reproductor está parado y no se está pulsando ningún botón. La unidad
de tiempo es el segundo. 0 quiere decir salir de la función.
Tiempo de espera: Ajusta el tiempo de autodesconexión tras pulsar el
último botón presionado, sin tener en cuenta si el reproductor está activo
o detenido. La unidad de tiempo es el minuto.
Información de
memoria
Compruebe el tamaño de la memoria y la memoria restante
Versión
Firmware
Muestra la versión del firmware del reproductor
Actualización
Firmware
El programa oficial del fabricante puede actualizarse si conecta el
dispositivo a un PC
Salir
Salir del submenú
FUNCIÓN DISCO USB
- El reproductor puede utilizarse como un dispositivo de almacenamiento
masivo móvil. Admite memorias de 1GB/2GB/4GB/8GB.
- Por encima de Windows 98 no se requiere controlador. Solamente conéctelo a
su PC y comience a utilizarlo.
- El dispositivo es compatible con la tecnología USB, de modo que comienza a
cargar la batería en cuanto lo conecta a su PC.
- Cuando lo conecta a su PC, la pantalla le indicará 3 diferentes modos de
funcionamiento:
6
Modo en suspenso
Descargando información
Cargando información
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el reproductor no funcionara adecuadamente, por favor utilice como ayuda la
guía de resolución de problemas.
Síntoma
Solución
El reproductor no funciona
1. Por favor, compruebe la energía de la batería
2. Asegúrese de que el botón de encendido esté
conectado
3. Por favor, compruebe si el volumen está
ajustado a ‘0’ o no. Y asegúrese de que los
auriculares están conectador adecuadamente.
4. Los archivos de música que estén dañados
provocarán ruidos en cierta medida. Asegúrese
de que el reproductor contiene archivos.
5. Elija bien el sistema de archivos FAT en la
ventana de formateo de disco.
El reproductor no puede
cargar/descargar archivos. No
hay icono de disco en el PC.
Por favor, compruebe que el cable USB está
correctamente conectado.
Reinstale adecuadamente el controlador de CD si
su sistema es inferior a Windows 98.
El reproductor no puede hacer
grabaciones
Compruebe si tiene suficiente espacio en la
memoria.
Compruebe que haya energía en la batería.
Aparecen en pantalla extraños
caracteres
Compruebe si el idioma correcto es el
seleccionado.
La señal de radio FM no se
recibe con claridad
Reajuste la posición entre el reproductor y los
auriculares. Los auriculares se utilizan como
antena para recibir la señal de radio.
TARJETAS MICRO-SD
Conectar: Introduzca la tarjeta Micro-SD en el dispositivo insertándola en el
hueco dispuesto para ello en el aparato, el reproductor podrá reproducir los
7
archivos en la tarjeta Micro-SD.
“Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso”
IMPORTADO
I.R.P., S.L.
AVDA. SANTA CLARA DE CUBA 5
SEVILLA, SPAIN
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
I.R.P., S.L. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple
los requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVAS EMC
EN55022: 2006+A1:2007
EN55024: 1998+A1 2001+A2 2003
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2: 2006+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007
Descripción del aparato:
Modelo BRIGMTON BPA-80-N
Reproductor mp3.
Importador: I.R.P., S.L.
Dirección: Avda. Santa Clara de Cuba 5, 41007, Sevilla.
8
BPA-80-N
SPORT MP3-RADIO-EARPHONES
Operation Manual
9
SAFETY INSTRUCTIONS
The manual contains important safety instructions and information for
the proper use of the device. Be sure to carefully read and understand
all instructions to avoid accidents.
- Please do not expose to extreme temperatures ( above 40 ° ) ,
especially during the summer , in cars with closed window.
- Do not store the equipment in humid or dusty places .
- Avoid the player is bumped or dropped .
- Do not turn the headphone volume too high while in use. If you
notice that you are calling by phone , stop using the player or lower
the volume.
- Do not disassemble the device yourself , and do not clean the
surface with alcohol, benzene or any other diluent .
- Do not use in areas where electronic devices are prohibited .
- We do not recommend using the player while driving or walking
down the street .
OVERVIEW OF FUNCTIONS
1. USB Connector
2. Eject USB
3. On/Off
4. Headphone jack
5. Mode
6. Following
7. Volume
8. Play/Pause
9. Previous
10. Micro-SD cards
11. Microphone
12. LCD screen
13. Strap hole
10
BASICS OPERATIONS
- Power on/Power Off: Push the button to “ON” position to turn on the
device. Long press [ ](play/stop) button for 3 seconds to turn off the
device, then push the Power ON/OFF button to “ OFF” position.
Remarks: “ON /OFF” position is for you to power on/off completely the
battery
- Power off: In music mode: press [ ] (play/stop) button for one
second, the music will stop, long press [ ] (play/stop) button for
three seconds, the player will be turned off. In other modes: long
press [ ] (play/stop) button for three seconds, the player will be
turned off. When battery power is low, system will automatically
power off.
- Adjusting volume: Adjusting the volume in music mode, and voice
mode, press [ ] button will enter to volume adjustment interface.
Pressing [ ] button or [ ] button will increase/decrease the volume
one step. Long press [ ] button or [ ] button will increase/decrease
continuously.
Notice: Do not turn up the volume too high when you put on the
earphones, otherwise your hearing will be injured.
BATTERY
The player has a lithium polymer battery with ample capacity. If the
battery was low, the display will show 'low battery', and then
automatically disconnect .
Recharge the battery by connecting it to PC via USB cable.
The display shows the battery icon and tell you when recharging. The
icon indicates that the battery is full when it is fully recharged. The
battery is fully charged when loaded for 4 hours (the first two times
will be 10 hours). The running time of the battery depends on the
intensity of put volume, playback file format, button operations, etc. .
The user can configure the settings to save energy [Settings
disconnection] .
MAIN MENU
Press [ ] button to enter into subsidiary menu: press [ ] button or
[ ] button to select. Save setting: hold [ ] button to save and exit
from menu.
- Music mode: playing music（for more details, refers to “playing
music”）
- Record mode: recording voice（for more details, refers to “recording
voice”）
- System mode: edit system（for more details, refers to following
“system setting”）
11
MUSIC MODE
- Play/Stop Play: In music mode, connect the earphone to the player,
then press PLAY/STOP [ ] button to play or stop.
- Select music: Pressing [ ] button briefly will move to the next songs.
Pressing [ ] button briefly will move to the previous songs.
- Music mode menu: In music play mode, pressing [ ] button will
enter sub-menu. Press [ ] button or [ ] button to select the mode,
then press [ ] button to confirm selection: Repeat, Equalizer, Replay.
Replay times. Replay gap, Exit
- Repeat mode: press [ ] button and [ ] button to select repeat
mode. Normal; Repeat One; Folder; Repeat Folder; Repeat All;
random; intro.
- Equalizer mode: JAZZ, CLASSIC, ROCK, POP, NORMAL,SOFT, DBB
- Tempo rate: press [ ] button and [ ] button to select tempo rate.
Moving to positive direction will fast tempo rate and moving to
negative direction will slow tempo rate. The digit “0” means normal
tempo rate.
- Replay: A-B repeat, when “A” in the icon blinks, swing [ ] to
confirm start point, swing [ ] as “B” point. The player will replay from
A to B according to the setting in the replay times.
- Replay times: In music play menu, press [ ] button or [ ] button to
select replay time. Then press [ ] button to confirm. Set how many
times the A-B point replay Maximum is 10 times (1-10).
- Replay gap, set replay time gap between every replay.
- Lyric display: User can download lyrics from website and save them
in the player with the same name of music.
Notice: The player displays lyric name as the same as the MP3 file
name. For example, music file name is “song.mp3” and LRC file name
must be “song.lrc”, they should also be in the same folder.
RECORD MODE
In player main menu, press [ ] button to confirm selecting record
mode, press the front [ ] Button to start/stop recording. Press M
button to save and exit.
Notice:
1) For fine recording, please record in quiet background.
2) Please do not talk before recording and start recording in 5~ 6
seconds.
3) Make sure battery power and memory are sufficient.
4) The player support 99 voice recording files storage in each directory.
If the screen displays “out of space”, which indicates the current
directory has already saved 99 voice recording files, the user need to
change to a new directory.
5) During recording, only front [ ] Button and [ ] button can be
effective.
12
FM RADIO MODE
Under main menu, swing [ ] or [ ] button to choose FM mode and
press [ ] to confirm. Press [ ] (play/stop) to save channel. If no
channel is saved, you can look for channels by auto or manual
searching. Press [ ] again to get sub-menu as below:
- Save: Saves the currently tuned frequency
- Save: Saves the preset station at that time
- Clear: Clears the preset station
- Clear: All Clears all preset channels
- Search Auto: Search Auto Channel FM
- Normal: band frequencies from 87.5MHz-108MHz.
- Japanese: FM band frequencies from 76MHz 90MHz.
- Exit: Exit FM submenu
- Auto search: Holding [ ] button or [ ] button for two seconds will
tune frequency upward or downward until a radio station is located
then it stop automatically.
- Manual search: swing [ ] or [ ] button to search channel upward
or downward one-step
Notice: Normal band and Japan band can store 20 preset channels
respectively.
SYSTEM MODE
Press [ ] button or [ ] button to select [system], then press [ ]
button briefly to edit.
System Time
Press [ ] to edit recording time. Swing [ ] button and the digit of year will
increase; swing [ ] button to edit next digit, push [ ] or [ ] button to adjust the
digit. Press [ ] to confirm the setting
LCD set
Always light
10 Sec
20 Sec
30 Sec
Language
Simple Chinese, English, Trad Chinese, Japanese, French, German, Italian, Dutch,
Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Denmark, Polish etc.
Power off
Off time: set self-power off time when the player is stopped and no button is
pressed. The time unit is seconds. 0 means set off the function.
Sleep time: set self-power off time after last key pressed, regardless of whether the
player is active or stopped. The time unit is minutes.
Memory info.
Check the memory size and the remaining memory
Firmware
version
Display the player’s firmware version
Firmware
upgrade
Firmware can be upgraded via connection to PC
Exit
Exit from the sub-menu
13
USB DISK FUNCTION
- The player can be a large mobile storage device, supports
1GB/2GB/4GB/8GB memory
- Above windows 98 no driver is required, plug and play to the
computer
- The player supports USB bus-powered and begins to charge when
connecting to PC.
- When connected to a computer, the screen will indicate three
different modes while operating:
Modo en suspenso
Descargando información
Cargando información
TROUBLE SHOOTING
If the player does not work properly, please use the guide to help
troubleshooting .
Symptom
Solution
The player cannot work
1. Please check the voltage of battery
2. Make sure the power button is on
3. Please check if volume is set to “0” or not and make sure that
earphones are connected properly.
4. Damaged music data will make noise in some extent; make
sure there are files in the player.
5. choose right FAT file system in dialogue when formatting
disk.
The player cannot upload
/download files; no disk icon in
computer
Please check USB cable is correctly connected.
Please properly re-install CD driver if under Win 98
The player cannot record
Please check if memory is sufficient.
Please check the battery voltage.
14
MICRO -SD CARDS
Connect: Insert the micro SD card into the device by inserting it into
the hole provided for it in the machine , the player can play the files on
the micro SD card.
“Features can change without notice”
Imported: I.R.P., S.L.
Avda. Santa Clara de Cuba 5
41007 Sevilla
Spain
DECLARATION OF CONFORMITY
I.R.P., SL declare under our responsibility that the equipment meets the
requirements indicated in the following directives:
EMC DIRECTIVES
EN55022: 2006+A1:2007
EN55024: 1998+A1 2001+A2 2003
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2: 2006+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007
Description of apparatus:
BRIGMTON Model BPA-80-N
Mp3 player
Importer: I.R.P., SL
Address: Avenida Santa Clara de Cuba 5, 41007, Sevilla.
Strange characters are displayed
Please check if the correct language is selected.
FM radio signal is not clear
Readjust the position between player and earphone; earphone
can be used as antenna to receive the signal
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Brigmton BPA-80-N El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Brigmton BPA-80-N Owner's manual
Documentos relacionados
-
Brigmton BPA-4070-AA El manual del propietario
-
-
-
-
-
Brigmton BPA-81-R El manual del propietario
-
-
-
-