Transcripción de documentos

Notes Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 19 Introduccion ¡Felicitaciones por la compra de su nueva hogar y taller radio! Puede estar seguro que de herramienta fue construida con el nivel más alto de precisión y exactitud. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio. Leyendo y siguiendo los pasos simples de seguridad, instalación, operación, mantenimiento y localización de fallas descritos en este manual ayudará a prolongar aun más la operación libre de fallas que usted puede esperar de su nueva herramienta. El contenido de este manual está basado en la información actualizada disponible al momento de la publicación. Fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios en precio, color, materiales, equipo, especificaciones o modelos en cualquier momento sin previo aviso. Inspeccione por daño el contenido de la caja. Si algo parece dañado, NO LA DEVUELVA AL LUGAR DE COMPRA. Llame a su representante de servicio al cliente. Mi-T-M® Corporation, 8650 Enterprise Drive, Peosta, IA 52068 Telefono: 1-877-JD-KLEEN Telefone gratis en los EE. UU.: 877-535-5336 / Fax 563-556-1235 Lunes - Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. CST Por favor tenga disponible la información siguiente para todas las llamadas de servicio: 20 1. Número de modelo 2. Fecha y lugar de compra Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador Tabla de Materias SEGURIDAD ...........................................................................................................22-24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...........................22-24 OPERAcIÓN Y DESCRIPCIÓN ............................................................................. 25 OPERAcIÓN . .........................................................................................25 notas de radio importantes .......................................................25 reparaciones . ..................................................................................................26 garantía . ............................................................................................................27 NOTA........................................................................................................................28 Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 21 Seguridad Information de sécurité RECONOCER El símbolo indicado a “Símbolo de Alerta de Seguridad”. Este símbolo se usa para alertarlo acerca de artículos o procedimientos que podrían ser peligrosos para usted u otras personas usando este equipo. palabras de alerta QUE ENTIENDO Estos párrafos están rodeados por una “CASILLA DE ALERTA DE SEGURIDAD”. Esta casilla se usa para designar y enfatizar las Advertencias de Seguridad que deben seguirse al operar esta herramienta. PELIGRO ADVERtENcIA PREcAUcION Acompañando a las Advertencias de Seguridad están las “palabras de alerta” que designan el grado o nivel de seriedad de riesgo. Las “palabras de alerta” usadas en este manual son las siguientes: PELIGRO: Indica una situación inminente riesgosa la cual, si no se evita, RESULTARA en la muerte o en lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente riesgosa la cual, si no se evita, PODRIA resultar en la muerte o en lesiones graves. PRECAUCION: Indica una situación potencialmente riesgosa la cual, si no se evita PUEDE resultar en lesiones menores o moderadas. las instrucciones de operación Siempre familiarícese con todas las instrucciones y advertencias antes de operar cualquier herramienta. PROPORCIONE SIEMPRE UNA COPIA DE ESTE MANUAL A CUALQUIER PERSONA QUE USA ESTE EQUIPO. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE FUNCIONAR ESTA RADIO Y PRECISE ESPECIALMENTE LA "ADVERTENCIA DE SEGURIDAD" PARA PREVENIR LA POSIBILIDAD DE DAÑOS CORPORALES AL OPERADOR. Guarde este manual que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro. El relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo pretende señalar al usuario que en el interior del producto hay piezas que constituyen un riesgo de choque eléctrico para las personas. El símbolo de doble aislamiento (un cuadrado dentro de otro cuadrado) pretende alertar al personal de servicio calificado sobre el uso de piezas de repuesto idénticas en este aparato. 22 Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Obedezca todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie únicamente con un trapo seco. 7. No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de conformidad con las instruc ciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas ni otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el propósito de seguridad de la clavija para conexión a tierra o polar izada. Una clavija polarizada tiene dos patas, una más ancha que la otra. Una clavija para conexión a tierra tiene dos patas, más una tercera para la conexión a tierra. La pata ancha o la tercera pata se proporcionan para su seguridad. Si la clavija de la unidad no se acopla a la toma de corriente, consulte a un electricista para que le reemplace la toma de corriente obsoleta. 10. Evite que caminen sobre el cable y protéjalo de aplastamientos, particularmente la clavija, la toma de corriente y el punto en el que sale del aparato. 11. Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especifica dos por el fabricante. 12. Úsese únicamente con el carro, base, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato para evitar lesiones provocadas por tropezar. 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos prolongados. 14. Realice el mantenimiento con personal cuaficado. Se requiere servicio cuando el aparato se haya dañado en cualquier manera, como por ejemplo si el cable o la clavija se dañan, si se ha der ramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, o si el aparato se ha expuesto a lluvia o humedad, no opera normal mente o se ha caído. 15. El aparato no será expuesto al goteo o salpicar los objetos de no llenados de los líquidos, tales como floreros, será colocada en el aparato. Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 23 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN: Para evitar el choque eléctrico, haga coincidir la pata ancha de la clavija con la ranura ancha de la toma de corriente e insértela completamente. • La etiqueta de la radio puede incluir los símbolos siguientes: V.................. volts A .............. amperes Hz................ hertz W .............. watts min .............. minutos ............ corriente alterna (CA) ............... corriente directa (CD) F ................ grados fahrenheit ................ construcción de Clase II C ............... grados celsius ................ terminal a tierra .............. símbolo de advertencia de ................ símbolo de riesgo de seguridad electrocución 24 Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador Operación Operación del radio (Figs. 1 y 3) 1. SELECTOR DE MODO (B): Este selector se usa para elegir AM, FM o AUX., así como para encender o apagar el radio. El indicador de encendido se ilumina cu ando la unidad está en posición de AM, FM o AUX. 2. CONTROL DE VOLUMEN (A): Se usa para ajustar el volumen. 3. SELECTOR DE ESTACIONES (C): Se usa para cambiar de estación. En la oper ación en FM, la luz de estéreo se iluminará cuando una estación emita en ese modo. 4. CIERRE DELCOMPARTIMIENTO DE LABATERÍA (D): Asegura la puerta de carga cuando el compartimiento está vacío o se está cargando la batería. 5. PUERTO AUXILIAR (E): Se proporciona para que reproductores portátiles de discos compactos y, MP3, IPod® de cintas puedan usar las bocinas del ET-3903-J. Método De Extracción E Instalación De La Batería (Fig. 2) Bateriás que son compatíbles: 12 voltios EB1220BL-JD, 14.4 voltios EB14B-JD y 18 voltios EB1820B-JD. Nota: Una ayuda del resorte se monta en puerta del comopartment de la batería del teh para acomodar las baterías múltiples del voltaje. 1. If que 18 una batería de voltio EB1820B-JD se está utilizando entonces la ayuda del resorte debe (F) estar en la posición de para arriba, según lo demostrado adentro (FIG 2). 2. If a los 12 voltios EB1220BL-JD o 14.4 batería de voltio EB14B-JD se está utili zando, la ayuda del resorte se debe rotar 90 grados a la posición de abajo para mantener la batería de 12 voltios o de 14.4 voltios lugar. Forma de extraer la batería. 1. Abra la puerta de compartimiento de batería levantando el cierre D. 2. Extraiga la batería de compartimiento de batería. 3. Si una batería esta en lugar o no, cierre le puerta de compartimiento de bateria hasta que suene un pequeño chasquido. Notas importantes sobre el radio 1. El radio funcionará hasta 12 horas con una batería de 18 volts. Si usa baterías con un menor voltaje, el tiempo de funcionamiento será menor. 2. La recepción varía dependiendo de la zona y de la potencia de la señal de radio. 3. Ciertos genera dores pueden oca sionar ruido de fondo. 4. La recepción de AM será probable mente más clara cuando se alimente el radio con una batería. 5. Para usar el puerto auxiliar, conecte la clavija de salida del reproductor por tátiles de discos compactos y, MP3, IPod® en el puerto que se muestra en la Figura 1(E). El sonido de la fuente externa se escuchará en las bocinas del ET-3903-J. Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 25 Reparaciones Notas de servicio Este producto no debe ser reparado por el usuario. No contiene en el interior piezas susceptibles de repararse. Es necesario llevarlo a un centro de servicio autorizado para evitar daños en los componentes internos sensibles a la electricidad estática. Reparaciones Para asegurar SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto llame por favor 1-877-JD-Kleen para las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes. 26 Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador Garantía Garantía limitada por tres años John Deere reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, o llámenos al 1-877-JD-KLEEN / (1-877535-5336). Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o provincia en que se encuentre. Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 27