Transcripción de documentos

TABLA DE CONTENIDO ¡Gracias por elegir TOTO!................8 Advertencias.......................................8 Antes de la Instalacion.......................8 Cuidado y Limpieza............................8 Partes Incluidas...................................9 Herramientas que Necisitara.............9 Especificaciones.....................................9 Procedimiento de Montaje...................10 Garantia................................................13 Bosquejo...............................................26 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es proporcionar al mundo estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibrio de forma y función como principio rector. Felicidades por tu elección. ESPAÑOL ADVERTENCIAS Para un funcionamiento seguro del grifo, tenga en cuenta lo siguiente: Presión operacional: Presión mínima .................... 20 psi (138 kPa), dinámica Presión máxima ................... 80 psi (551 kPa), estático No use el producto a una temperatura ambiente inferior a 32º F (0º C) ANTES DE LA INSTALACIÓN Observe todos los códigos de plomería locales. Antes de instalar el grifo, asegúrese de enjuagar a fondo los tubos de suministro de suciedad y residuos. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado en la válvula de cierre. Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación correcta. TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso. CUIDADO Y LIMPIEZA Su nuevo grifo está diseñado para años de rendimiento sin problemas. Mantenga su aspecto como nuevo limpiando periódicamente con jabón suave, enjuague bien con agua tibia y seque con un paño limpio y suave. No use limpiadores abrasivos, lana de acero o productos químicos agresivos, ya que éstos opacarán el acabado. El incumplimiento de estas instrucciones puede anular la garantía 8  PARTES INCLUIDAS Controle para asegurarse de que tiene las partes indicadas a continuación: Ensamblaje de Salida para Tina Ensamblaje de Desagüe LF ESPAÑOL Vara de Desagüe* Llave del Aireador Ensamblaje de Desagüe GR GS Equipo de Montura de Grifo HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Llave Ajustable Destornillador Phillips ESPECIFICACIONES Presión de suministro de agua Minimo requerido: 20 psi (138 kPa) (Fluyendo) Máximo Permitido: 80 psi (551 kPa) Tipo de Conneccion 3/8 Comp Temperatura ambiente 32~104°F (0~40°C) Humedad Max. 90% RH Flujo Maximo 1.2 gallon/min (4.5 L/min) 9  PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Llave Cuerpo de pico 1. Coloque las juntas debajo de la salida para tina. Pase las mangueras de suministro y los pernos de montaje a través de los orificios de montaje hasta que la salida para tina se afloje. Junta ESPAÑOL “2. Oriente la salida para tina según su necesidad. De la superficie de montaje inferior, coloque la arandela en forma de medialuna sobre los pernos de montaje como se muestra. Ajuste las tuercas de montaje a los pernos para asegurar la salida para tina. Ajuste con la llave lo necesario. Conecte las mangueras a las líneas de suministro. La manguera izquierda (marcada con una banda roja) conecta el suministro de agua caliente. La manguera derecha conecta el suministro de agua fría. Pernos de Montaje Arandela Arandela de Resorte Tuerca de Montaje Mangueras de suministro Ajuste con la llave lo necesario. 3. Inserte la vara de desagüe a través de la abertura de la parte trasera de la salida para tina. 10 Vara de Desagüe  PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Desagüe 4. Quite el émbolo, el reborde y la junta del ensamblaje del desagüe desajustando el reborde y tirando de estas partes desde el desagüe. Brida Émbolo Junta De ser necesario, gire la tuerca y presione (fuerte) la arandela y la junta para hacer espacio. Arandela Junta (ancha) Tuerca Conjunto Tubo de Cola Orificio de tornillo de la palanca Mientras sostiene el cuerpo del desagüe en su lugar, ajuste el reborde al cuerpo del desagüe desde la parte superior. Asegúrese de que el perno esté entre el reborde y el lavabo, como se muestra. Una vez que el reborde esté completamente asentado, gire la tuerca de abajo del lavabo hasta sellar bien. ¡NO ajuste demás! Vuelva a insertar el émbolo de ser necesario. 11 ESPAÑOL Inserte el cuerpo del desagüe a través del orificio del desagüe desde la parte inferior del lavabo.  PROCEDIMIENTO DE MONTAJE “5. Prepare el brazo pivotante colocando un buje de paso de cada lado de la bola de pivote como se muestra. Inserte el extremo corto de la vara en el cuerpo del desagüe y a través del orificio del ojal en el émbolo. Ajuste la tuerca de la bola de pivote para asegurar.” Agujero de palanca Casquillos ESPAÑOL Serie GR GS Ajuste ambas varas con un destornillador. Brazo pivotante Émbolo Tramo corto Para desagües serie GR-GS Inserte la vara de desagüe y el brazo pivotante en la parte que conecta la vara de desagüe. Tuerca esférica Vara de Desagüe Tornillo Tramo largo Pieza de Coneccion de la Vara de Desagüe Brazo Pivotante Para desagües serie LF Inserte la vara de desagüe a través de los dos LF Series Vara de (2) orificios en el extremo cuadrado de la vara Desagüe conectora. Deslice la vara conectora por la vara de desagüe hasta una ubicación adecuada, de manera que el brazo pivotante pueda pasar a través de uno de los orificios de montaje como se muestra. Pieza Conectora Asegure la vara conectora al brazo pivotante usando el borne de resorte. Un extremo del borne de resorte debe estar en el brazo pivotante antes de ensamblar la vara conectora. Ajuste el tornillo mariposa de la vara conectora para asegurarlo a la vara de desagüe. Realice pruebas para asegurar que todas las uniones estén funcionando de manera adecuada y no ocurran fugas. Ajuste de ser necesario. 12 Tornillo de pulgar Pieza de resorte de conexión Brazo Pivotante  GARANTÍA 1. TOTO g arantiza que sus válvulas de descarga electrónica, grifos y dispensadores de jabón (“Producto”) están libres de defectos en los materiales y mano de obra durante el uso normal cuando se instala y se mantiene de manera adecuada, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía limitada se extiende solamente al COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a terceros, incluyendo pero no taxativamente cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto. Esta garantía se aplica solamente al producto TOTO adquirido e instalado en América del Norte, Central y Sur. 2. Las obligaciones de TOTO conforme a esta garantía se limitan a la reparación, reemplazo u otro ajuste apropiado, a discreción de TOTO, del Producto o las piezas que resulten defectuosas en su uso normal, siempre que dicho Producto fuera instalado, utilizado y mantenido adecuadamente en consonancia a las instrucciones. TOTO se reserva el derecho de realizar tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o piezas con respecto a las reparaciones o reemplazos de la garantía. TOTO no es responsable del costo de la retirada, devolución o reinstalación del Producto. 3. Esta garantía no se aplica a los siguientes puntos: a. Daños o pérdidas resultantes de una calamidad natural como incendio, terremoto, inundación, truenos, tormenta eléctrica, etc. cuidado inadecuado, limpieza o mantenimiento del Producto. c. Daños o pérdidas resultantes de los sedimentos o cuerpos extraños en un sistema de jabón líquido. d. Daños o pérdidas resultantes de una instalación incorrecta o de la instalación del Producto en un ambiente e. Daños o pérdidas resultantes de sobrecargas eléctricas o rayos u otros actos que no sean responsabilidad f. Daños o pérdidas resultantes del desgaste normal y habitual, como pérdida de brillo, rayado o desvanecimiento con el tiempo debido al uso, prácticas de limpieza, condiciones atmosféricas o agua, incluyendo pero no taxativamente, el uso de lejía, alcalinos, limpiadores ácidos, limpiadores secos (polvo) o limpiadores abrasivos o el uso de depuradores de metal o nylon. de la garantía al momento de la comprapara crear un registro de la propiedad del Producto en http://www.totousa.com. El registro del producto es completamente voluntario y no hacerlo no disminuirá los derechos de su garantía limitada. 5. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN ENTRE ESTADOS, PROVINCIAS O PAÍSES. entregarlo prepago a un servicio técnico de TOTO junto con el comprobante de compra (recibo de venta original) y una carta que indique el problema, o póngase en contacto con un distribuidor o contratista de servicio de productos de TOTO o bien escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 o (678) 466-1300, si no se encuentra en los Estados Unidos. Si, debido al tamaño del Producto o a la naturaleza del defecto, el Producto no se puede devolver a TOTO, el recibo de TOTO del aviso por escrito del defecto junto con el comprobante de compra (recibo de venta original) constituirá la entrega. En tal caso, TOTO puede optar por reparar el Producto en el lugar del comprador o pagar para transportar el Producto a un servicio técnico. ESTA GARANTÍA POR ESCRITO ES LA ÚNICA GARANTÍA REALIZADA POR TOTO. LA REPARACIÓN, REEMPLAZO U OTRO AJUSTE ADECUADO, TAL COMO APARECE EN ESTA GARANTÍA SERÁ EL ÚNICO RECURSO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL. TOTO NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DEL PRODUCTO O DE OTROS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENCIALES O GASTOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O DE LA MANO DE OBRA U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACIÓN O RETIRADA, O COSTOS DE REPARACIONES REALIZADOS POR OTROS O DE NINGÚN OTRO GASTO QUE NO SE HUBIERA ESPECIFICADO ANTERIORMENTE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, QUE INCLUYE LA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA USO O PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR ESO LA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN ESTE CASO. 13 ESPAÑOL b. Daños o pérdidas resultantes de cualquier accidente, uso irrazonable, uso indebido, abuso, negligencia, o