Transcripción de documentos

DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 15 Instrucciones importantes de seguridad INTRODUCCION Gracias por comprar el destornillador con par de precisión DEWALT. Se ha diseñado el destornillador con par de precisión para obtener la máxima productividad: su control de par preciso, su sencillez de operación y la conveniencia inalámbrica lo hacen ideal para casi cualquier tarea de atornillado. Su operación silenciosa, libre de aceite y su diseño mejorado ergonómicamente lo hacen ideal para casi cualquier trabajador de las líneas. El destornillador con par de precisión proporciona estos beneficios sin los inconvenientes de las herramientas neumáticas. ADVERTENCIA: Siempre que utilice herramientas eléctricas debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes. ESPECIFICACIONES 12 V DC 15 Español LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • CONSERVE LIMPIA EL AREA DE TRABAJO. Las áreas y los bancos con objetos acumulados en desorden propician los accidentes. • OTORGUE PRIORIDAD AL AMBIENTE DE TRABAJO. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni las utilice en lugares húmedos o inundados. Ilumine bien la zona de trabajo. No utilice las herramientas eléctricas en presencia de líquidos o gases inflamables. • PROTEJASE CONTRA EL CHOQUE ELECTRICO. Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas, por ejemplo; tuberías, radiadores, hornos o gabinetes de refrigeración. • CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS. No permita que niños ni otros visitantes toquen la herramienta ni los cables de extensión. Todos los niños y otros visitantes deben apartarse del área de trabajo. • GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO EMPLEE. Siempre que no use las herramientas, debe guardarlas en un lugar seco y elevado o bajo llave, fuera del alcance de los niños. • NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esta hará el trabajo mejor y de manera más segura bajo las especificaciones para las que se diseñó. • EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce a una herramienta pequeña o a sus dispositivos de montaje en una tarea destinada a una herramienta de alto rendimiento. No utilice la herramienta para tareas para las que no ha sido diseñada. • VISTASE DE MANERA ADECUADA. No utilice ropas sueltas ni joyas, pueden quedar atrapadas en las partes móviles. Se recomienda el uso de guantes y calzado antiderrapante cuando  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 16 • • • • • • Español • • • pieza que esté dañada debe ser reparada o reemplazada en un centro de servicio autorizado. No use la herramienta si el interruptor no enciende y apaga. • PRECAUCION: Cuando atornille en muros, pisos o dondequiera que pueda encontrarse con cables eléctricos vivos, ¡NO TOQUE NINGUNA PARTE METALICA DE LA HERRAMIENTA! Sujétela solamente por las superficies aislantes para evitar el choque eléctrico si atornilla en un cable vivo. • PRECAUCION: Quite la batería antes de ajustar la posición de par de la herramienta. PRECAUCIÓN: Algunas herramientas con los paquetes grandes de la batería estarán paradas verticales en el paquete de la batería pero se pueden golpear fácilmente encima. Cuando no en uso, coloque la herramienta en su cara en una superficie estable donde no causará un peligro que dispara o descendente. ADVERTENCIA : Parte del polvo creado al lijar, aserruchar, moler o perforar con máquina, así como al realizar otras actividades de la construcción, contiene substancias químicas que se sabe producen cáncer, defectos congénitos u otras afecciones reproductivas. Algunos ejemplos de esas substancias químicas son: • plomo de pinturas a base de plomo, • sílice cristalizado de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y • arsénico y cromo de la madera químicamente tratada (CCA). El riesgo al contacto con estas substancias varía, según la frecuencia en que se haga este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas substancias químicas: trabaje en un área bien ventilada, y trabaje con equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas. • Evite el contacto prolongado con polvos originados por lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades constructivas. Vista ropas protectoras y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Permitir que el polvo se introduzca en su boca, ojos, o dejarlo sobre la piel promueve la absorción de químicos dañinos. trabaje a la intemperie. Cúbrase el cabello si lo tiene largo. Las rejillas de ventilación cubren partes móviles y también deben evitarse. UTILICE GAFAS Y OTRO EQUIPO DE SEGURIDAD. Utilice una mascarilla contra polvo si la operación de corte lo produce. ASEGURE LAS PIEZAS DE TRABAJO. Utilice prensas para sujetar su pieza de trabajo; es más seguro que usar su mano y le deja ambas manos libres para operar la herramienta. NO SE SOBRE EXTIENDA. Apoye bien los pies y conserve el equilibrio siempre. CUIDE SUS HERRAMIENTAS. Conserve sus herramientas limpias y afiladas para un rendimiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Revise la herramienta periódicamente y si está dañada, hágala reparar por una estación de servicio autorizada. Revise los cables de extensión periódicamente y reemplácelos si están dañados. Conserve las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS HERRAMIENTAS DE MANO. Acostúmbrese a verificar que se hayan retirado todas las llaves antes de encender la unidad. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS O ASEGURELAS EN POSICION DE APAGADO cuando no las utilice, cuando las cambie de lugar, antes de darles servicio y cuando les cambie accesorios (como brocas, puntas, cortadores). EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No acarree la herramienta con el dedo en el interruptor. ESTE ALERTA. Concéntrese en lo que hace. Utilice el sentido común. No opere la herramienta si está cansado. REVISE LAS PARTES DAÑADAS. Antes de seguir usando la herramienta, debe revisar las guardas y otras partes para determinar realizarán su función adecuadamente. Revise la alineación de las partes móviles, la manera en que están sujetas, que no haya piezas o soportes rotos, y cualesquiera otras condiciones que puedan afectar la operación. Una guarda u otra 16  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 17 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES incorrecta puede resultar en riesgos de incendio, choque eléctrico o electrocución. Si se requiere utilizar un cable de extensión, asegúrese: • Que las patas de la clavija de la extensión tienen los mismos número, tamaño y forma de las de la clavija del cargador. • Que las conexiones de la extensión sean correctas y estén en buenas condiciones eléctricas; y • Que el alambre tenga el calibre suficiente para soportar la corriente necesaria para el cargador, como se indica a continuación. Calibre AWG mínimo recomendado para cordones de extensión. Instrucciones importantes deseguridad para cargadores debaterias Longitud total de la extensión (metros) Calibre del alambre 7,6 15,2 22,8 30,4 38,1 45,7 53,3 18 18 16 16 14 14 12 • El cargador se ventila a través de las ranuras de las partes superior e inferior de la carcaza. No coloque ningún objeto sobre el cargador, ni coloque el cargador sobre una superficie suave que pueda bloquear las ranuras de ventilación y ocasione calor interno excesivo. Coloque el cargador alejado de cualquier fuente de calor. • No opere el cargador con el cordón o la clavija dañados — hágalos cambiar de inmediato. • No utilice el cargador si ha recibido algún golpe, se ha caído o ha recibido algún otro daño, llévelo a un Centro de Servicio autorizado. • No desarme el cargador, llévelo a un centro de servicio autorizado cuando requiera ser reparado. Ensamblarlo de modo incorrecto puede ocasionar descargas eléctricas, electrocución o incendios. • Desconecte el cargador antes de intentar limpiarlo para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Retirar la batería no reducirá este riesgo. • NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos. • NO guarde ni utilice la herramienta o la batería en lugares en los 17 Español • Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y de operación para el DW900/DW901. • PRECAUCION: Para reducir el riesgo de lesiones, cargue únicamente baterías del tipo DEWALT de 12,0 V 4/5 celdas o 12,0 V de alta capacidad. Otros tipos de baterías pueden estallar, ocasionando lesiones personales y daños. • Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas precautorias en (1) el cargador, (2) la batería y (3) el producto que usa la batería. • PELIGRO: Tensión de 120 V presente en las terminales de carga. No las una con objetos conductores. Peligro de choque eléctrico o electrocución. • PELIGRO: Si la caja de la batería se cuartea o se daña, no la inserte en el cargador. Peligro de choque eléctrico o electrocución. • El cargador y la batería están especialmente diseñados para trabajar juntos. NO intente cargar la batería con cargadores diferentes a los señalados en este manual. • No exponga el cargador a lluvia o nieve. • Estos cargadores no están diseñados para usos distintos a la carga de baterías recargables DEWALT Cualesquiera otros usos pueden originar riesgos de incendio, choque eléctrico o electrocución. • Para reducir el riesgo de daños a la clavija o al cable, tire de la clavija en vez de tirar del cable cuando desconecte el cargador. • Asegúrese que el cable se ubique de manera que no se pise, se enrolle, o se sujete a otro tipo de tensiones o daños. • No deben emplearse cables de extensión a menos que sea absolutamente indispensable. El empleo de una extensión  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 18 que la temperatura pueda alcanzar o exceder los 40°C (105°F) (tales como cobertizos o construcciones de metal en el verano). • El cargador está diseñado para funcionar con corriente doméstica estándar (120 volts). ¡No intente usarlo con otro voltaje! • ADVERTENCIA: No permita que ningún líquido se introduzca en el cargador. Puede ocurrir un choque eléctrico. Para facilitar el enfriamiento de la batería después del uso, evite colocar el cargador o la batería en ambientes calurosos, como cobertizos de metal o remolques sin aislamiento. • PRECAUCION: Nunca intente abrir la batería por ningún motivo, Si la carcaza de plástico de la batería se rompe o estrella, llévela a un centro de servicio para que la reciclen. la batería se rompe o estrella, descártela de inmediato y no la recargue. • No lleve la baterías de reserva en delantales, bolsillos, cajas de herramienta, cajones, etc., junto con otros objetos metálicos. La batería puede hacer corto circuito, ocasionando riesgo de incendio o quemaduras, o daños. • Cargue las baterías solamente con el cargador de baterías DEWALT. NOTA: Sus baterías son del tipo níquel-cadmio. El cadmio es considerado como material tóxico por la Agencia de protección Ambiental de los Estados Unidos. Antes de desechar una batería de níquel-cadmio dañada o desgastada, verifique con las autoridades ambientales locales las restricciones especiales para el desecho de este tipo de baterías o regréselas a un centro de servicio certificado de DEWALT para que las reciclen. NOTA: los capuchones para transporte y almacenaje de las baterías se proporcionan para usarse siempre que la batería esté fuera de la herramienta o del cargador. Retire el capuchón antes de colocar la batería en la herramienta o en el cargador. ADVERTENCIA: No guarde o transporte la batería de manera que objetos metálicos puedan hacer contacto con las terminales expuestas de la batería. Por ejemplo, no ponga la batería en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, estuches de productos, cajones, etc. junto con clavos, tornillos, llaves, etc. sin el capuchón. La batería puede hacer corto cuando no tenga puesto el capuchón, ocasionando incendios o quemaduras, o daños a sí misma. Instrucciones importantes de seguridad para las baterias Español La batería no está completamente cargada al salir de su empaque. Lea las instrucciones de seguridad que vienen a continuación y siga las notas y los procedimientos sobre la carga. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • No incinere las baterías, aún en el caso que se encuentren seriamente dañadas o completamente desgastadas, pueden explotar con el fuego. • Puede ocurrir una pequeña fuga de líquido de las celdas de la batería bajo condiciones extremas de uso, carga o temperatura. Esto no indica fallas, sin embargo, si el sello externo está roto y el líquido hace contacto con su piel: a. Lave inmediatamente con agua y jabón. b. Neutralice con un ácido débil como jugo de limón o vinagre. c. Si el líquido de la batería toca sus ojos, enjuáguelos con agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque inmediatamente atención médica. NOTA MEDICA: el líquido es una solución de potasa cáustica en concentración de 25 a 35%. • Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la cubierta de Especificaciones del producto Herramienta RPM: Dimensiones Peso: (Sólo herramienta) Peso: (Con batería) 18 DW900 850 22,2 cm x 22,2 cm 1,17 kg 1,72 kg DW901 1400 22,2 cm x 22,2 cm 1,17 kg 1,72 kg  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 19 FIG. 2 BATERIAS DW9072 12,0 V 4/5 celdas, capacidad estándar DW9074 12,0 V 4/5 celdas, capacidad estándar con indicador de estado de carga DW9070 12,0 XR™Pack alta capacidad FIG. 3 VENTANA 0,54 kg 0,58 kg 0,63 kg Operacion REMOCION E INSTALACION DE LA BATERIA Para instalar la batería, haga coincidir la base de ésta con la ranura del interior del mango de la herramienta y deslice la batería firmemente dentro del mango. La batería se ajustará en su sitio. Para quitar la batería, oprima los botones de liberación y tire de la batería con firmeza hacia afuera del mango de la herramienta. HERRAMIENTA DE ALAMBRE PORTAHERRAMIENTA DE LIBERACION RAPIDA NOTA: el portaherramienta solamente acepta accesorios hexagonales de 6,3 mm (1/4"). Para instalar un accesorio, tire del collarín del portaherramientas hacia el frente de la herramienta, inserte el accesorio, y libere el collarín (figura 1). El accesorio se asegurará en su sitio. Para sacar un accesorio, tire del collarín del portaherramientas hacia el frente de la herramienta. Saque el accesorio y suelte el collarín. DISMINUIR EL PAR FIG. 5 OPCIONAL ASA CIRCULAR FIG. 4 Español BARRA DE MARCHA HACIA ADELANTE/REVERSA Para operación hacia adelante, empuje la barra de derecha a izquierda.Para operación en reversa, empuje la barra de izquierda a derecha. La posición central de la barra asegura en modo de apagado a la herramienta. Asegúrese de soltar el gatillo cuando cambie la posición de la barra de dirección de marcha. AUMENTAR EL PAR FIG. 1 19  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 20 FIG. 5A 30 POSICION PARA in-lbs in-lbs Nm in-lb s POSICION PARA Nm 2.8 Nm INTERRUPTOR Para encender la herramienta, oprima el gatillo interruptor. Cuando la herramienta alcance el nivel preestablecido de par, la flecha se detendrá y el LED de la parte trasera de la unidad se iluminará. No oprima y suelte el gatillo de manera continua cuando atornille una unión; permita que la herramienta se detenga automáticamente. Español Ajuste del nivel de par ADVERTENCIA: Quite la batería antes de efectuar cualquier ajuste. 1) Introduzca una llave allen de 1/4" en la flecha y gírela una vuelta completa. Puede escucharse un chasquido, indicando el acoplamiento del embrague. 2) Inserte la herramienta de alambre en los dos orificios del anillo frontal de la unidad. Asegúrese de colocar la herramienta de alambre como se observa en la figura 2. Gire el anillo lentamente hasta que el símbolo se vea a través de la ventana que se encuentra al frente de la herramienta, en la parte superior. En este momento, la herramienta de alambre caerá en dos ranuras de ajuste debajo del anillo frontal. Usted no podrá girar el anillo después que la herramienta de alambre haya caído en las ranuras. 3) Retire la herramienta de alambre del frente de la unidad y reinsértela como se muestra en la figura 3. NOTA: Retire la herramienta de alambre antes de operar la unidad. 4) Inserte una llave allen de 1/4" en la flecha. Sujetando la unidad y la herramienta de alambre en una mano, gire la llave allen con la otra mano (figura 4). Gire la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el par, y en el sentido de las manecillas del reloj para aumentarlo. La flecha producirá un chasquido en cada posición de par. Cada chasquido equivale a un cambio aproximado de 0,08 N-m en el par. NOTA: si la flecha deja de emitir chasquidos y usted siente resistencia significativa, la herramienta está en su límite de par. No fuerce la herramienta FIG. 6 FIG. 7 EMPAQUE LED NEGRO CONDUCTOR 20 ROJO CONDUCTOR HAGA COINCIDIR LOS CANALES PARA GUIAR EL MOTOR DENTRO DE LA CARCAZA  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 21 más allá de este punto. Quite la herramienta de alambre. Revise el par de la unidad con un torquímetro. En caso necesario, reajuste el par hacia arriba o hacia abajo, siguiendo las instrucciones anteriores. Esta herramienta puede lograr un par máximo de aproximadamente 4,5 N-m y un par mínimo de 1,5 N-m. 5) del código de colores y el esquema de conexión (figura 6). Sujete el motor y tire de éste hacia afuera desde la parte trasera de la unidad. Descarte el motor. 5) Instale el empaque en el motor de repuesto. 6) Alinee el motor de repuesto con la carcaza (figura 7). El canal formado por el anillo metálico sobre el motor debe alinearse con las costillas del interior de la carcaza izquierda (vista desde la parte trasera de la herramienta). 7) Sujetando la herramienta con el extremo abierto hacia arriba, permita caer al motor dentro de ésta. 8) Inserte la llave allen de 1/4" en la flecha y gírela hasta que los dientes de engrane en el motor se enganchen con los engranes de la herramienta. El motor caerá aproximadamente 6 mm dentro de la carcaza (figura 8). 9) Inspeccione todos los conductores en busca de daños; repare o reemplace en caso necesario. 10) Instale de nuevo los conductores del motor, enrutando los cables alrededor del cilindro del motor. Los cables deben enrutarse hacia abajo y hacia adentro, cerca del LED. Asegúrese que los cables no bloqueen el LED. 11) Coloque de nuevo la tapa, apriete los cuatro tornillos a un par de 0,9 N-m. FIG. 8 4) Ajuste del anillo indicador Una vez que haya confirmado el par de la herramienta con un torquímetro, utilice la herramienta de alambre para ajustar el anillo indicador. Coloque la herramienta de alambre aproximadamente a 6 mm dentro de los orificios del anillo frontal y gírelo hasta que los números concuerden con el par indicado por el torquímetro. (figura 5). Al ajustar el anillo indicador también se sellarán los orificios de ajuste y se evitará que la mugre penetre en la herramienta. NOTA: Al ajustar el anillo indicador no se cambia el ajuste de par de la herramienta. Reemplazo del cartucho del motor Recomendaciones de operación • • 21 Oprimir el gatillo una vez utiliza más o menos la misma carga de la batería que colocar un tornillo. Evite hacer funcionar la herramienta “sin carga” para conservar la carga de la batería. Evite oprimir y soltar el gatillo repetidamente. permita que la herramienta se detenga automáticamente cuando coloque un tornillo. Español ADVERTENCIA: Quite la batería antes de efectuar cualquier servicio. NOTA: para evitar daños al módulo electrónico, esta operación debe efectuarse utilizando una banda de tierra derivada a tierra física. 1) Retire los cuatro tornillos de la parte trasera de la herramienta; quite la tapa. 2) Quite el empaque de goma del motor (figura 6). 3) Con unas pinzas, quite los conductores del motor, tomando nota  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 22 Accesorios PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (91 671) 242 10 Dispone usted de los accesorios recomendados para su herramienta con cargo adicional con su distribuidor local o en los centros de servicio autorizado. Si necesita usted ayuda para encontrar algún accesorio, haga por favor contacto con: PRECAUCION: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso. BATERIAS DW9072 DW9074 DW9070 GAUDALAJARA Av. La Paz #1779 MEXICO Eje Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera MERIDA Calle 63 #459-A MONTERREY Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A PUEBLA 17 Norte #205 12,0 V 4/5 celdas, capacidad estándar 12,0 V 4/5 celdas, capacidad estándar con indicador de estado de carga 12,0 XR™ Pack alta capacidad CARGADORES DW9106 Cargador de 1 hora DW9115 Cargador de 15 minutos DW9107 Cargador XR2 588-9377 (91 99) 23 54 90 (91 83) 72 11 25 (91 22) 46 37 14 QUERETARO Av. Madero 139 Pte. (91 42) 14 16 60 SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #100 Centro (91 48) 14 25 67 TORREON Blvd. Independencia, 96 pte. (91 17) 16 52 65 VERACRUZ Prolongación Diaz Miron #4280 (91 29) 21 70 16 VILLAHERMOSA Constitucion 516-A (91 93) 12 53 17 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100 Importante Español (91 3) 826 69 78. Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros de servicio para herramientas industriales de DEWALT. u otras organizaciones calificadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas DEWALT y emplean siempre refacciones legítimas DEWALT. Póliza de GarantÍía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: __________ Mod./Cat.: _____________ Marca: _____________________ Núm. de serie:__________ (Datos para ser llenados por el distribuidor) 22  DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 23 DEWALT o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo "Herramientas Eléctricas" en la Sección Amarilla. Esta garantía no se aplica a los accesorios ni a daños causados por reparaciones efectuadas por terceras personas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado. En adición a la garantía, las herramientas DEWALT están amparadas por nuestra: Fecha de compra y/o entrega del producto: __________________ Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto: _____________________________________________________ Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la factura de compra. GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta industrial DEWALT, sencillamente devuélvala a los vendedores participantes durante los primeros 30 días después de la fecha de compra para que le efectúen un reembolso completo. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado. Se puede requerir prueba de compra.REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA GRATUITO: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o se pierden, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen sin cost. IMPORTADO: DEWALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. 326-7100 Garantía Completa Las herramientas industriales DEWALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargos, cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de Servicio para Herramientas Industriales de Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS” en la sección amarilla. SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. 23 Español EXCEPCIONES. Esta garantía no será válida en los siguientes casos: • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; • Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña; • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado. Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales.