Transcripción de documentos

mini homeplug Package content Register online and get a free 10 year warranty Installation guide www.sitecom.com/warranty Full manual available Manuel complet est disponible Ausführliche Anleitung erhältlich Volledige handleiding beschikbaar Manuale completo disponibile Manual completo disponible Manual completo disponível Полное руководство доступно www.sitecom.com/helpdesk 2x Homeplugs FR Installation des fiches Homeplug DE Einrichten der Homeplugs NL Homeplugs instellen Setup the homeplugs 2x network cable SC-20121214 UK FR DE NL IT ES PT RU IT Configurare gli homeplug ES Colocar los homeplugs PT Configure os homeplugs RU Вставьте штекеры в разъемы A 1 Modem/Router 2 WAN LAN LAN LAN LAN FR Connexion et sécurisation de vos fiches Homeplug DE Homeplugs verbinden und sichern NL Verbind en beveilig je homeplugs Connect and secure your homeplugs RU Безопасность ваших домашних подключений IT Collega e rendi sicuri i tuoi Homeplug ES Conecte y fije bien sus homeplug PT Ligue e proteja os seus homeplugs B 1 1 Security UK FR Reset 10 sec. DE NL IT ES PT RU 2 2 Security On release, LEDs will turn off and back on again immediately Lorsque vous la relâchez, les diodes électroluminescentes s’éteignent et se rallument immédiatement Beim Loslassen schaltet sich das LED aus und direkt wieder ein Wanneer u de knop loslaat, gaan de LED’s uit en weer aan Al momento del rilascio, i LED si spegneranno e si riaccenderanno immediatamente Cuando lo suelte, los LED se apagarán y volverán a encenderse de nuevo inmediatamente Ao libertá-lo, os LEDs apagam-se e voltam imediatamente a acender При отпускании кнопки светодиодные индикаторы погаснут и сразу загорятся снова Reset 10 sec. UK FR DE NL IT ES PT RU On release, LEDs will turn off and back on again immediately Lorsque vous la relâchez, les diodes électroluminescentes s’éteignent et se rallument immédiatement Beim Loslassen schaltet sich das LED aus und direkt wieder ein Wanneer u de knop loslaat, gaan de LED’s uit en weer aan Al momento del rilascio, i LED si spegneranno e si riaccenderanno immediatamente Cuando lo suelte, los LED se apagarán y volverán a encenderse de nuevo inmediatamente Ao libertá-lo, os LEDs apagam-se e voltam imediatamente a acender При отпускании кнопки светодиодные индикаторы погаснут и сразу загорятся снова C UK Make sure you press the button on both homeplugs within 2 minutes FR Veillez à appuyer sur la touche des deux fiches Homeplug dans les 2 minutes DE Achten Sie darauf, drücken Sie die Taste auf beiden HomePlugs innerhalb von 2 Minuten 1 2 NL Druk de knoppen snel na elkaar in: binnen 2 minuten IT Premere assolutamente il pulsante su entrambi gli homeplug entro 2 minuti ES Asegúrese de que pulsa el botón de ambos homeplugs en un plazo de 2 minutos PT Não se esqueça de premir o botão em ambos os homeplugs no espaço de 2 minutos RU Убедитесь, что кнопка нажата на обоих адаптерах homeplug в течение 2 минут Security Security Reset Reset 2 sec. 2 sec. D wait max. 2min. UK FR DE NL Indication of the LEDs Signification des diodes LED-Anzeigen Indicatie van de LED’s IT ES PT RU Indicatori LED Indicación de los LED Indicação dos LEDs Индикация на светодиодах Done. Enjoy! 1 2 OK Trouble? www.sitecom.com/helpdesk Power Ethernet activity Homeplug Reset/Security Button Reset = 15+ sec. Security = 2 sec. LN-551_v1001_QIG_20121214.indd 1 14-12-12 10:53