JVC KWM785BW Guía del usuario

Marca: JVC

Modelo: KWM785BW

Categoría: Sistemas de video del coche

Tipo: Guía del usuario

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

KW-M785BW

MONITOR WITH RECEIVER

Quick Start Guide

MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR

Guide de démarrage rapide

MONITOR CON RECEPTOR

Guía de inicio rápido

B5K-0945-00 (KN)

For detailed operations and information, refer to the INSTRUCTION

MANUAL on the following website:

Pour les opérations et les informations détaillées, reportez-vous au

MANUEL D’INSTRUCTIONS sur le site web suivant:

Para obtener más información y detalles sobre las operaciones, consulte

el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web:

<https://www.jvc.net/cs/car/>

Supplier’s Declaration of Conformity

Trade Name: JVC

Products: MONITOR WITH RECEIVER

Model Name: KW-M785BW

Responsible Party:

JVCKENWOOD USA CORPORATION

4001 Worsham Avenue, Long Beach,

CA 90808, U.S.A.

PHONE: 1-800-252-5722

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC

RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,

AND

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,

INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED

OPERATION.

This transmitter must not be co-located or operated in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Para cumplimiento de la IFT:

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada”

Información acerca de la eliminación de equipos

eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a

los países que hayan adoptado sistemas independientes

de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un

contenedor con ruedas tachado no podrán

ser desechados como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos y electrónicos al final

de la vida útil, deberán ser reciclados en

instalaciones que puedan dar el tratamiento

adecuado a estos productos y a sus

subproductos residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración

local para obtener información sobre el punto

de recogida más cercano. Un tratamiento

correcto del reciclaje y la eliminación de

residuos ayuda a conservar los recursos y evita

al mismo tiempo efectos perjudiciales en la

salud y el medio ambiente.

Informação sobre a eliminação de pilhas

Este produto não deve ser eliminado como lixo doméstico

geral. Devolva a pilha usada ao revendedor ou entidade

autorizada para que a mesma seja devolvida ao fabricante ou

importador.

A reciclagem e a eliminação de lixo de maneira apropriada

ajudarão a conservar os recursos naturais ao mesmo tempo

que prevenirão os efeitos prejudicais à nossa saúde e ao meio

ambiente.

CALIFORNIA, USA ONLY

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which

contains Perchlorate Material—special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

ISED Caution

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Attention de ‘ISED

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le

présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage.

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

CAUTION

This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment and meets the

FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of

the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment

should be installed and operated keeping the radiator at least

20 cm or more away from person’s body.

ATTENTION

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé

et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC

lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISED. Cet équipement doit

être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou

plus entre le radiateur et le corps humain.

• Windows Media is a registered trademark or trademark of

Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technology

outside of this product is prohibited without a license from

Microsoft.

• Use of the Made for Apple badge means that an accessory

has been designed to connect specifically to the Apple

product(s) identified in the badge and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with an Apple product may

affect wireless performance.

• Apple, iPhone, and Lightning are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

• Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

• App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.

and other countries and is used under license.

• Google, Android, Android Auto, Google Maps and other

marks are trademarks of Google LLC.

• To use Android Auto on your car display, you’ll need an

Android Auto compatible vehicle or aftermarket stereo, an

Android phone running Android 6.0 or higher, an active data

plan, and the Android Auto app.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

• The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark of Wi-Fi

Alliance®.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective

owners.

• SiriusXM and all related marks and logos are trademarks of

• The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing Administrator, Inc.

• Font for the this product is RT Font designed and sold by

Ricoh Industrial Solutions Inc.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S.

and other countries.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A

CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE

REMUNERATION TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC

STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A

PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE

IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

iii

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR

(¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4

VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING

MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT

RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL

USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO

IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”)

AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED

BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER

USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM

MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Important Notice on Software

Software License on This Product

The software embedded in this product comprises a number

of independent software components, each of which is

copyrighted by JVCKENWOOD Corporation or by a third party.

This product uses software components that are based on

an End-User License Agreement (hereinafter called “EULA”)

stipulated by JVCKENWOOD Corporation and by third parties.

The EULA dictates the availability of the source codes of free-

software components as a prerequisite to distributing them in

executable form under the terms of the GNU General Public

License or the Lesser General Public License (hereinafter called

“GPL/LGPL”).

To get information about the software components that are

subject to the terms of the GPL/LGPL, please visit the following

Website:

Website URL https://www3.jvckenwood.com/english/

download/gpl/

Queries concerning the contents of the source code or the like

will not be accepted.

Please note that software components based on a EULA that

is not subject to the terms of the GPL/LGPL or those that have

been developed or created by JVCKENWOOD Corporation will

be excluded from the scope of source code disclosure.

Because licenses to use software components distributed

under the GPL/LGPL are offered to the customers for free of

charge, no warranty is granted to the customers, whether

explicitly or implicitly, to the extent of the applicable laws.

Unless otherwise stipulated by the applicable laws or

agreed upon in writing, the copyright holders or those

who are entitled to modify and redistribute the software

components are not held responsible for any and all damages

resulting from their use or from inability to use them. For

more information about the terms of use of the software

components, required items of compliance and so on, please

refer to the GPL/LGPL.

Customers wishing themselves to use a software component

that is subject to the GPL/LGPL embedded in this product are

encouraged to read the terms of the corresponding license

before use. Because each individual license is prescribed by a

third party other than JVCKENWOOD Corporation, the original

(English) of the license is presented.

EULA

Software License Agreement

JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called “Licensor”) holds

either the copyright to the embedded software or the right to

sublicense it. This agreement establishes the conditions under

which the customer uses this “Licensed Software.”

The customer shall agree to the terms of this license

agreement before proceeding to use Licensed Software.

This agreement is deemed to have taken effect when the

customer (hereinafter called “User”) has used a product

implementation of Licensed Software.

The Licensed Software may contain software Licensor has

been licensed to use by third parties directly or indirectly.

Some third parties may have terms of use prescribed for their

customers, apart from this Software License Agreement. This

agreement does not apply to such software. Be sure to consult

“Important Notice on Software” as presented separately.

Article 1 (General)

Licensor grants to User a non-exclusive, non-assignable right

of use Licensed Software within the country where the User

purchases the Product (hereinafter the “Country”) (except for

the exception provided for in Paragraph 1, Article 3).

Article 2 (Right of Use)

1. The rise of use granted under this agreement is the right to

use Licensed Software in this product.

2. User may not duplicate, copy, modify, add to, translate

or otherwise alter, or loan licensed Software and the

associated literature in whole or in part.

3. Use of Licensed Software is limited to a private extent,

and Licensed Software may not be distributed, licensed

or sublicensed for any purposes whatsoever, including

commercial use.

4. User shall use Licensed Software as per the instruction

manual or instructions given in the help file and may not

use or duplicate data in violations of the regulations of the

Software in whole or in part.

Article 3 (Terms of License)

1. In assigning this product, User may not retain the original

copy of the embedded Licensed Software (including

associated literature, updates and upgrades) and any

duplicates and associated literature with regard to the

license to use Licensed Software. User may transfer

Licensed Software only to the condition of binding the

assignee to abide by the terms of this Software License

Agreement.

2. User may not reverse-engineer, disassemble, decompile or

otherwise analyze the source code of Licensed Software.

Article 4 (Rights to Licensed Software)

All rights to Licensed Software and the associated literature,

including copyrights, shall reside with Licensor or the original

right holder who has granted the Right of Use and right to

sublicense to Licensor (hereinafter referred to as “Original Right

Holder”), and User does not have any rights other than Right of

Use granted hereunder with regard to Licensed Software and

the associated literature.

Article 5 (Exemption Granted to Licensor)

1. Licensor and Original Right Holder do not assume any

responsibility for damages caused to User or third parties

resulting from the exercise by User of the license granted

hereunder, unless otherwise provided by any law to the

contrary.

2. Licensor does not warrant Licensed Software to be

merchantable, compatible and fit for specific purposes.

Article 11 (Export Control)

1. Licensed Software and the associated literature or the

like may not be exported to places outside the Country

(including transmission outside the Country over the

Internet or the like).

2. User agrees that Licensed Software is subject to export

controls imposed by the Country and the United States of

America.

3. User agrees to comply with all the international and

domestic laws that apply to this software (U.S. Export

Administration Regulations and regulations established

by the U.S., the Country and their governmental agencies

regarding usage by end users and export destinations).

Article 12 (Miscellaneous)

1. Even if this agreement is invalidated in part by law, all other

provisions shall remain in effect.

2. Licensor and User shall consult each other in good faith to

resolve any matters not provided for in this agreement or

questions arising from the interpretation of this agreement.

3. Licensor and User agree that this agreement is governed

by the law of Japan and that all dispute involving claims

and obligations that may arise out of this agreement will be

settled by arbitration at the Tokyo District Court as the court

of first instance.

Article 6 (Responsibility for Third Parties)

If disputes over the infringement of third parties’ intellectual

property rights, such as copyrights and patent rights, arise

out of the use of Licensed Software by User, User shall resolve

these disputes at User’s own expenses while keep Licensor and

Original Right Holder harmless.

Article 7 (Secrecy Obligation)

User shall keep confidential Licensed Software provided

hereunder, information contained in the associated literature

or the like and those provisions of this agreement not yet in

public knowledge and may not disclose or leak these to third

parties without prior written consent from Licensor.

Article 8 (Cancellation of the Agreement)

Licensor reserves the right to cancel this agreement forthwith

and claim compensation from User for the damages caused by

such cancellation when User:

(1) Breaches any of the provisions of this agreement, or

(2) Has received a petition for seizure, provisional seizure,

provisional disposition or any other kind of compulsory

execution.

Article 9 (Destruction of Licensed Software)

If this agreement is terminated under the provision of the

foregoing paragraph, User shall destroy Licensed Software,

along with all associated literature and its duplicates, within

two (2) weeks from the date of termination.

Article 10 (Copyright Protection)

1. Copyrights and all other intellectual property rights relating

to Licensed Software shall reside with Licensor and Original

Right Holder and in no circumstances with User.

2. User shall abide by the laws relating to copyrights and

intellectual property rights in using Licensed Software.

About this Guide

This Quick Start Guide describes basic functions of

this unit. For functions not described in this Guide,

refer to the Instruction Manual on the following

website:

<https://www.jvc.net/cs/car/>

The displays and panels shown in this Guide are

examples used to provide clear explanations of the

operations. For this reason, they may be different

from the actual displays or panels.

This Guide mainly explains operations using the

buttons on the monitor panel and keys on the

touch panel.

< > indicates the various screens/menus/

operations/settings that appear on the touch

panel.

[ ] indicates the keys and source names on the

touch panel.

Indication language: English indications are used

for the purpose of explanation. You can select the

indication language from the <Settings> menu.

This symbol on the product means there

are important operating and maintenance

instructions in this Guide.

Be sure to carefully read instructions in

this Guide.

ContentsContents

Important Notice ................................................3

Component Names and Basic Operations .....4

Monitor panel ....................................................................................4

Home screen ......................................................................................4

Turning on the power ..................................................................4

Turning off the power ..................................................................4

Adjusting the volume ...................................................................5

Attenuating the sound ................................................................5

Turning off the AV source ..........................................................5

Initial settings .....................................................................................5

Date and clock settings ...............................................................6

In-Car Connections .............................................6

USB connection ................................................................................7

Bluetooth® connection ................................................................7

Various Screens and Operations ...................11

Source/option selection screen ..........................................11

Source control screen ................................................................11

List/setting screen........................................................................12

Apps ....................................................................13

Using Apps of iPhone — Apple CarPlay ........................ 13

Using the Apps of an Android™ device —

Android Auto™ ...............................................................................15

Using the Apps of an Android device —

USB Mirroring ..................................................................................16

USB ......................................................................17

Playback operations ....................................................................17

Video playback operations ..................................................... 18

Tuner ................................................................... 19

Listening to the radio.................................................................19

Presetting stations in the memory .................................... 20

Selecting a preset station ........................................................20

Bluetooth® Device ............................................21

Bluetooth mobile phone .........................................................21

Bluetooth audio player .............................................................23

Audio Settings ...................................................24

Other Information ............................................25

Note for specifications ..............................................................25

Installation and Connection ...........................26

Before installation ........................................................................ 26

Installing the unit..........................................................................27

Removing the unit ....................................................................... 28

Installing the supplied GPS antenna ................................28

Connecting external components ....................................29

Wiring connection ....................................................................... 30

2ENGLISH

Important NoticeImportant Notice

To ensure proper use, please read through this

Guide before using this product. It is especially

important that you read and observe WARNINGS

and CAUTIONS in this Guide.

Please keep the Guide in a safe and accessible

place for future reference.

WARNINGS

To prevent accidents and damages

• DO NOT install any unit or wire any cable in a

location where;

–it may obstruct the steering wheel and gearshift

lever operations.

–it may obstruct the operation of safety devices such

as air bags.

–it may obstruct visibility.

• DO NOT raise the volume level too much, as this will

make driving dangerous by blocking outside sounds,

and may cause hearing loss.

• DO NOT operate the unit while driving. If you need

to operate the unit while driving, be sure to look

around carefully.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

• The driver must not watch the monitor while driving.

CAUTIONS

To care for the unit

• If you have parked the car for a long time in hot or

cold weather, wait until the temperature in the car

becomes normal before operating the unit.

To care for the monitor

• The monitor built into this unit has been produced

with high precision, but it may have some ineffective

dots. This is inevitable and is not considered

defective.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• Do not operate the touch panel using a ball-point

pen or similar tool with a sharp tip.

Touch the keys on the touch panel with your finger

directly (if you are wearing a glove, take it off).

• When the temperature is very cold or very hot...

–Chemical changes occur inside, causing

malfunction.

–Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with

the sound or picture quality may decline in such

environments.

On the volume setting

• Digital devices produce very little noise compared

with other sources. Lower the volume before playing

these digital sources to avoid damaging the speakers

by sudden increase of the output level.

About GPS

When you turn on this unit for the first time, you

must wait while the system acquires GPS signals

from satellites. This process could take up to

several minutes. Make sure your vehicle is outdoors

in an open area away from tall buildings and trees

for fastest acquisition. Once the system acquires

GPS signals, this unit will acquire them quickly each

time you turn on this unit.

ENGLISH

Component Names and Basic OperationsComponent Names and Basic Operations

Monitor panel

1 32

(USB1)5V 1.5A

1 Remote sensor

2 Screen (touch panel)

3 Monitor panel

4 FNC - button

• FNC (Press): Pops up the function menu (page

12).

• (Hold): Changes the screen from the playback

source to the others.

–While Apple CarPlay or Android Auto is

connected, switches to the current background

playback source screen and vice versa.

–While no device for Apple CarPlay or Android

Auto is connected, switches to the current

background playback source screen and the

other setting-related screen, home screen, or

source selection screen and vice versa.

5 button (Press): Activates the voice recognition.

–When no device for Apple CarPlay, Android

Auto, and Bluetooth phone is connected,

pressing and holding this button displays

Bluetooth pairing waiting dialog (page 8).

6 / button

• (Press): Turns on the power.

• (Hold): Turns off the power.

• (Press): Displays the Home screen (see the

following) while the power is on.

7 Volume +/– buttons

8 USB terminal from the rear panel

The buttons on the monitor illuminate and change

the color periodically with the unit turned on.

Home screen

• You can customize the Home screen.

• To display the Home screen from other screens, press

the / button.

Sat. Jan. 01 2022

Apple CarPlay

Where you are now in this <

Touching the operation keys performs the following

actions:

1 The current playback source information.

Displays the current playing source control screen.

• Touching [ < ] scrolls the text if not all of the text

is shown.

2 Selects the playback source.

3 Displays the <Settings> screen.

4 Displays the clock time and/or artwork screen.

• When you touch the clock time indication, you

can move to the <Clock> screen, see page 6.

5 Displays all selectable playback sources and

options.

Turning on the power

• When you turn on this unit for

the first time, you must wait

while the system acquires GPS

signals from satellites. This

process could take up to several

minutes.

Turning off the power

On the monitor panel:

(Hold)

4ENGLISH

Turning off the AV source

1 Display the source/option selection

screen.

On the Home screen:

2 Turn off the AV source.

On the source/option selection screen (page 11):

• You can also use the pop-up function menu

(page 12).

Initial settings

When you power on the unit for the first time or

initialize the unit, the <Initial Settings> screen

appears.

Perform the initial settings.

Initial Settings

Demonstration

Language

Front Camera

Rear Camera

User Customize

Finish

English

Enter

Viewing Angle Enter

OFF

Once completed, Home screen appears.

• ON (Initial): Activates the display demonstration.

• OFF: Deactivates the display demonstration.

Select the text language used for on-screen

information.

• English (Initial)/Español/Français

• GUI Language (Local (the language selected above)

(Initial)/English): Selects the language used for

displaying operation keys and menu items.

Make the settings to display the picture from the

connected front view camera.

Make the settings to display the picture from the

connected rear view camera.

Change the display design.

Select the viewing angle in relation to the monitor to

make the image on the screen easier to see.

• Under 0° (Initial)/5°/10°/15°/20°

Component Names and Basic OperationsComponent Names and Basic Operations

On the screen:

1 Display the source/option selection

screen.

On the Home screen:

2 Turn off the power.

On the source/option selection screen (page 11):

Adjusting the volume

You can adjust the volume (00 to

40) by pressing + to increase and

pressing – to decrease.

• When volume level is below 15,

holding + increases the volume

continuously to level 15.

Attenuating the sound

On the source control screen:

To cancel attenuation:

5ENGLISH

Date and clock settings

You can adjust the date and clock as follows using the

<System> screen.

1 Display the Home screen.

2 Display the <Settings> screen.

On the Home screen:

3 Display the <System> screen (1), and

then enter the item-setting screen you

want to change (2).

Settings

Language

Clock

Time Format

Time Zone

Enter

English

Enter

Audio

Display

Input

Key

System

Clock Adjust

Eg. when selecting <Clock>

4 Set or adjust the date and clock.

<Clock> *

Select the method to set the date and clock.

• GPS-SYNC (Initial): Synchronizes the clock time

with GPS.

• Manual: Sets the clock manually using <Clock

Adjust>. See the following.

Select the time display format.

• 12-Hour (Initial)/24-Hour

Select the time zone for your residential area.

• Pacific Time (Initial)/Central Time/Mountain

Time/Eastern Time, etc.

<Clock Adjust>.

Touch [J]/[K] (1) to adjust the date (year/month/

date), and adjust the hour/minute. Touch [SET] (2)

to finish setting the clock.

Year Month Date Hour Minute

/ / 1:

Clock Adjust

2022 1 AM4 1

SET

(Not used when the clock is set manually)

Activate this by selecting the additional time for

Daylight Saving Time (if available in your residential

area).

• OFF (Initial)/30min/1Hr

* You can also display the

<Clock>

screen by touching the clock

area if shown on the Home screen.

To operate your smartphone hands-free, and Apps of

the smartphone (Apple CarPlay, Android Auto, and

USB Mirroring), the following connections are required.

• For Wired Apple CarPlay (page 13), connect

iPhone with USB.

• For Wireless Apple CarPlay (page 13), connect

iPhone with Bluetooth (Wi-Fi is auto-connected).

• For Android Auto (page 15):

–Android device with Android version 6.0 or later

can be used with USB (In this case, Bluetooth is

auto-connected, but Wi-Fi is not available)

–To wirelessly use Android Auto with this unit,

connect Android device with Bluetooth (Wi-Fi is

auto-connected)

–You need a compatible Android device (see below)

with an active data plan.

• An Android device with Android version

11 or later and 5 GHz Wi-Fi (subject to local

regulations*); or

• A Google-branded or Samsung-branded device

with Android version 10; or

• A Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ or Note 8, with

Android 9

–You can find more information at

<g.co/androidauto/requirements>.

• For USB Mirroring (page 16) connect the Android

device both with USB and Bluetooth.

• For Hands-Free Phone (page 21) and Bluetooth

audio player (page 23), connect your device with

Bluetooth®.

* Refer to the local regulations of your residential area.

In-Car ConnectionsIn-Car Connections

Component Names and Basic OperationsComponent Names and Basic Operations

6ENGLISH

Bluetooth® connection

Information for using Bluetooth devices

Bluetooth is a short-range wireless radio

communication technology for mobile devices such as

mobile phones (smartphones), portable PCs, and other

devices. Bluetooth devices can be connected without

cables and communicate with each other.

• Some Bluetooth devices may not be used with this

unit depending on the Bluetooth version of the

device.

Pairing a Bluetooth device

When you connect a Bluetooth device to the unit for

the first time, register the device to this unit (pairing).

Pairing allows Bluetooth devices to communicate with

each other.

• The pairing method differs depending on the

Bluetooth version of the device.

–For devices with Bluetooth 2.1:

You can pair the device and the unit using SSP

(Secure Simple Pairing) which only requires

confirmation.

–For devices with Bluetooth 2.0:

You need to enter a PIN code both on the device

and the unit for pairing.

• Once the connection is established, it is registered

in the unit until you initialize the Bluetooth settings

or the unit itself. Up to five devices can be registered

in total.

• To use the Bluetooth function, you need to turn on

the Bluetooth function of the device.

USB connection

Connect your smartphone (iPhone or Android device)

for using Apps on the screen of this unit.

• You can also connect a USB mass storage class

device such as a USB memory, digital audio player,

etc. to the unit. But you cannot connect a PC,

portable HDD and USB hub.

(USB1)5V 1.5A

USB terminal from the rear panel

iPhone/Android device

USB device

A For connecting your Android device, use the USB

cable (commercially available)

B For connecting your iPhone, use the USB cable for

iPhone KS-U62 (optional accessory)

In-Car ConnectionsIn-Car Connections

Auto pairing

When <Auto Pairing> is set to [ON], Bluetooth

devices are automatically paired.

• For iPhone with Apple CarPlay and Android device

with Android Auto: When the device is connected

via USB, it is automatically paired regardless of this

setting.

Automatic Wi-Fi connections

This unit is equipped with the Wi-Fi function.

• You can turn on or off the Wi-Fi function on the

<Wireless/HDMI SETUP> settings. To use the

Wi-Fi function, select [Wi-Fi].

Once your iPhone or Android device is paired

successfully with Bluetooth or connected with

USB for Apple CarPlay or for Android Auto, it is

automatically connected with Wi-Fi. And from the

next time on, it is automatically connected through

Wi-Fi.

• Turn on the Bluetooth and Wi-Fi functions on your

iPhone or Android device.

• It is necessary to connect the GPS antenna in order

to use wireless Apple CarPlay.

ENGLISH

Once pairing is completed...

• For iPhone compatible with wireless Apple

CarPlay

A confirmation message appears.

– Touch [Yes] to display the Apple CarPlay screen for

wireless connection.

– Touch [No] not to use Apple CarPlay for the

time being. To use Apple CarPlay, select it on the

<Device List> screen.

• For Android device compatible with Android

Auto

When [Android Auto] (initial) is selected for the

<Android Mode Select> setting, Android Auto is

automatically activated, and this Android device is

registered as Android Auto device.

– If Apple CarPlay is active currently, a warning

message may appear, asking whether Android

Auto or Apple CarPlay is to be used (depending on

iPhone version).

In-Car ConnectionsIn-Car Connections

4 Search for the unit “KW-M785BW” from

your Bluetooth device.

5 Confirm the request both on the device

and the unit.

On the device:

Confirmation method varies for the device.

On the unit:

BT Pairing request

To perform BT Pairing

Please confirm the device display

KW-MXXXXX (device name)

012345 (PIN code)

Pair Cancel

Pairing is complete.

To reject the request: Touch [Cancel].

6 Register the usage of the Bluetooth

device.

• See “Registering the usage of the devices” on

page 9.

Pairing a Bluetooth device using SSP

(for Bluetooth 2.1)

1 Display the Home screen.

2 Display the <Device List> screen.

From the Home screen (page 4), touch as

follows:

Then, on the <Settings> screen, touch as follows:

[System] → <Connections SETUP> : [Enter]

On the <Connections SETUP> screen, touch as

follows:

<Device List> : [Enter]

• You can also use the pop-up function menu to

display the <Device List> screen (page 12).

3 Make the unit ready for pairing.

On the <Device List> screen:

Please open Bluetooth settings on your device and

select the device name below

KW-MXXXXX

Cancel

8ENGLISH

4 Make the unit ready for pairing.

On the <Device List> screen:

Please open Bluetooth settings on your device and

select the device name below

KW-MXXXXX

Cancel

5 Search for the unit “KW-M785BW” from

your Bluetooth device.

6 Select the unit “KW-M785BW” on your

Bluetooth device.

Pairing is complete.

7 Register the usage of the Bluetooth

device.

• See “Registering the usage of the devices” that

follows.

Once pairing is completed, see page 8.

• For iPhone compatible with wireless Apple

CarPlay

• For Android device compatible with Android

Auto

Pairing a Bluetooth device using a PIN code

(for Bluetooth 2.0)

1 Display the Home screen.

2 Display the <PIN Code Set> screen.

From the Home screen (page 4), touch as

follows:

Then, on the <Settings> screen, touch as follows:

[System] → <Connections SETUP> : [Enter]

On the <Connections SETUP> screen, touch as

follows:

<PIN Code> : [Enter]

3 Enter the PIN code.

PIN Code Set

0000

123

456

0 Enter Clear

• Initial PIN code : [0000]

• If you do not need to change the PIN code [0000],

just touch [Enter].

In-Car ConnectionsIn-Car Connections

Registering the usage of the devices

You can confirm and change the usage (profile) of the

registered devices on the <Device List> screen.

• You can also connect/disconnect and delete

unwanted devices on the device list.

1 Display the <Device List> screen.

From the Home screen (page 4), touch as

follows:

Then, on the <Settings> screen, touch as follows:

[System] → <Connections SETUP> : [Enter]

On the <Connections SETUP> screen, touch as

follows:

<Device List> : [Enter]

Device Name 1

Device Name 2

Device Name 3

Device Name 4

Device Name 5

Device Name 6

Device List

The currently activated (connected) devices are

highlighted on the list.

• Six devices can be displayed on the list; five

devices connected by Bluetooth and one by USB.

• You can also use the pop-up function menu to

display the <Device List> screen (page 12).

ENGLISH

• Touch [ < ] scrolls the text if not all of the text is

shown.

• For list/setting screen operations, see also page

12.

2 Select the device you want to use.

Device Name 1

Device Name 2

Device Name 3

Device Name 4

Device Name 5

Device Name 6

Device List

• When Apple CarPlay or Android Auto is activated

for the selected device, it will be disconnected.

A warning message appears. Touch [Yes] to

continue.

3 Select the profile for the selected device.

Please Select a profile

TEL(HFP)1

TEL(HFP)2

Audio(A2DP) / APP(SPP)

USB Mirroring

• [TEL(HFP)1]/[TEL(HFP)2]: To use the device as

hands-free phone 1 and 2.

• [Audio(A2DP)/APP(SPP)]: To use the device as

Bluetooth audio or Apps (Apple CarPlay/Android

Auto).

• [USB Mirroring]: To use the device as USB

Mirroring.

In-Car ConnectionsIn-Car Connections

4 Touch [Close] to finish.

The <Device List> screen is displayed again. This

unit searches for the device you have just set the

usage (profile) for, and activates the device if it is

connected.

About the profile icons

• Available profile for the listed devices are in white.

When the profile is active for the devices, it becomes

blue. Unavailable device and profile are in gray.

• Bluetooth icon is displayed only when the device is

connected by Bluetooth.

• Apple CarPlay and Android Auto icons illuminate

when they are active.

• Mirroring icon is displayed when the device is

selected as Mirroring in profile setting.

Icon Profile Status (on/off/unavailable)

Bluetooth Bluetooth connection

HFP1 Hands-Free phone 1

HFP2 Hands-free phone 2

A2DP Bluetooth audio player

SPP Apps

Apple

CarPlay

Apple CarPlay

Android

Auto

Android Auto

Mirroring USB Mirroring

10 ENGLISH

Various Screens and OperationsVarious Screens and Operations

[Apple CarPlay] Displays the home screen of Apple

CarPlay.

[Android Auto] Displays the home screen of

Android Auto.

[Bluetooth

Audio]

Plays a connected Bluetooth audio

player.

[Phone] Displays the phone control screen.

[USB] Plays files on a USB device.

[AV-IN] Switches to the external AV

component connected to the AV-

IN input terminal.

[Tuner] Switches to the radio broadcast.

[SiriusXM] Switches to the SiriusXM® radio

broadcast.

[USB Mirroring] Displays the screen of USB

Mirroring.

[HDMI] Switches to the HDMI device.

[AV Off] Turns off the AV source.

[Maestro] Switches to the Maestro option

screen.

[Power Off] Turns off the power.

To return to the Home screen

Press the / button on the monitor panel or touch

[X].

You can display or change to other screens at any time

to show information, change the playback source,

change the settings, etc.

Source/option selection screen

Touch [ ] on the Home screen to display the source/

option selection screen.

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

Touching the operation keys performs the following

actions:

[Camera] Switches to the camera view.

[Apps] Switches to the currently available

Apps – [Apple CarPlay] or

[Android Auto].

[Now Playing] Displays the source currently

played back.

[SETUP] Displays the <Settings> screen.

[X] Closes the screen and return to the

Home screen.

Source control screen

You can operate the playback source using the source

control screen.

• The operation keys and information displayed vary

for each source. Here the common operation keys

are explained. For more about the other operation

keys, see the respective page of each source section.

1 Current playback source icon and name

• Touch [ > ] to show the source icons on the Home

screen. Then touch [ < ] to hide the other icons.

2 Content information area

• Touch [ < ] to scroll the text if not all of the text is

shown.

• Touch [ < ] to widen the window to show more

detailed information. Then touch [ > ] to close the

window.

3 Phone control screen indicator

• Touch to display the phone control screen (page

22).

ENGLISH

Various Screens and OperationsVarious Screens and Operations

4 Sound attenuating key (page 5)

5 TEL indicator is shown when a hands-free phone is

connected.

6 Clock display

7 Operation window tab

• Touch [ > ] to widen the operation window to

show more operation keys besides those shown

on the operation key area (p). Then touch [ < ] to

close the window.

8 TI indicator

9 SiriusXM signal strength indicator

p Operation key area

Using gesture control

You can also control playback by moving your finger

on the touch panel as follows (for some sources, the

gesture control is not available).

• Sliding the finger up/down:

Selects a folder.

• Sliding the finger left/right:

Selects a file.

• Moving your finger clockwise/counterclockwise:

Increases/decreases the volume.

Using the pop-up function menu

You can easily access the frequently used features.

1 Display the pop-up function menu.

2 Touch one of the following items you

want to use.

[ ] Displays the <Device List> screen

(page 10).

[ - ] • (Touch) Switches the screen.

• (Hold) Turns off the screen.

[ ]* Displays the <Settings> screen.

[ ]* Displays the <User Customize>

screen and you can change the

background screen.

[ ]* Displays the <Screen

Adjustment> screen.

[ ]* Displays the view from the

connected camera.

* You can change the last four items to display on the pop-up

function menu.

To close the pop-up function menu

Press FNC- on the monitor panel or touch the

screen anywhere other than the pop-up function

menu.

List/setting screen

Below are the common operation keys which appear

on the list/setting screen.

• The appearance or location of the operation keys

may differ, however the similar operation keys have

the same operations.

• Available operation keys differ depending on the

setting screens. Not all these operation keys are

shown on every screen.

12 ENGLISH

Various Screens and OperationsVarious Screens and Operations

Touching the operation keys performs the following

actions:

1 Returns to the upper layer.

2 Finishes the setting and closes the current screen.

3 Plays all files in the folder containing the current

file.

4 (Not displayed for folder list)

Enters alphabet search

to list the items in alphabetical order.

When a key pad is displayed, follow the procedure

below.

1 Touch the first letter you want to search for.

• To search by a number, touch [1,2,3...].

• To search by a symbol, touch [#].

2 Select your desired item on the search result

list.

5 Returns to the root folder.

6 Returns to the upper layer.

7 Changes the page to display more items.

8 Returns to the previous screen.

*1 Only for Bluetooth Audio

*2 Only for USB

You can use the Apps installed in your iPhone and

Android device by using “Apple CarPlay,” “Android

Auto,” and “USB Mirroring.”

• For iPhone: You can use Apple CarPlay (see the

following).

• For Android device: You can use Android Auto

(page 15) and USB Mirroring (page 16).

Preparation:

Make sure that the microphone is connected (page

30).

Using Apps of iPhone — Apple CarPlay

About Apple CarPlay

Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your

iPhone in the car. Apple CarPlay takes the things you

want to do with iPhone while driving and displays

them on the screen of this unit. You can get directions,

make calls, send and receive messages, and listen to

the music from iPhone while driving. You can also use

Siri voice control to make it easier to operate iPhone.

• For details about Apple CarPlay, visit

<https://apple.com/ios/carplay/>.

AppsApps

Compatible iPhone devices

You can use Apple CarPlay with the following iPhone

models.

iPhone 6S, 6S Plus, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS Max,

XR,11, 11 Pro, 11 Pro Max, SE (1st/2nd generation), 12,

12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max, 13, 13 mini, 13 Pro,

3 Pro Max

Connecting iPhone compatible with Apple

CarPlay

See pages 6 to .

If two iPhone devices compatible with Apple

CarPlay are connected wirelessly, the device

recognized first is used for Apple CarPlay. To use the

other iPhone, select it on the <Device List> screen.

ENGLISH

AppsApps

Apple CarPlay screen operation

You can use the Apps of the connected iPhone.

The items displayed and the language used on the

screen differ among the connected devices.

1 Application buttons

Starts the application.

2 Short cut buttons

3 [ ] button

• (Touch) Displays the home screen of Apple

CarPlay.

• (Hold) Activates Siri.

4 [HOME] button

Exits the Apple CarPlay screen and displays the

Home screen.

* This icon design may change depending on the iOS version.

To exit the Apple CarPlay screen

Touch [HOME] on the Apple CarPlay screen, or press

the / button on the monitor panel.

Starting Apple CarPlay

Once the wireless setting and connection are done for

the first time, the source is automatically changed, and

you can use of the Apps of the connected iPhone.

• Unlock your iPhone beforehand.

• You cannot use Apple CarPlay when the screen

recording function is enabled on the iPhone.

To change the source from the others

Touch [Apple CarPlay] on the source/option selection

screen (page 11).

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

The Apple CarPlay screen is displayed.

Using Siri

You can activate Siri while the Apple CarPlay screen is

displayed.

On the monitor panel:

1 Press the button on the monitor panel.

2 Talk to Siri through the microphone.

To deactivate Siri, press the button again.

On the Apple CarPlay screen:

1 Touch and hold [ ].

2 Talk to Siri through the microphone.

To deactivate Siri, touch [ ].

Switching the Apple CarPlay screen and the

current playback source screen

You can switch the Apple CarPlay screen and the

current playback source screen when the App of the

Apple CarPlay without audio-output is used.

Press and hold FNC- button on the

monitor panel.

• Each time you press and hold the button, the screen

alternates.

• You can also use the pop-up function menu

(page 12).

–The screen cannot be switched in some cases, such

as while the picture from the connected camera or

a message window is displayed.

14 ENGLISH

Using the Apps of an Android™ device —

Android Auto™

About Android Auto

Android Auto enables you to use features of your

Android device convenient for driving. You can easily

access route guidance, make calls, listen to music, and

access convenient features on the Android device

while driving.

• For details about Android Auto, visit <https://www.

android.com/auto/> and <https://support.google.

com/androidauto>.

Compatible Android devices

• See page 6.

Connecting an Android device compatible with

Android Auto

See pages 6 to .

• If two Android devices compatible with Android

Auto are connected wirelessly, the device

recognized first is used for Android Auto. To use

the other Android device, select it on the <Device

List> screen.

• Bluetooth mobile phone currently connected is

disconnected when Android device with Android

Auto is connected with Bluetooth.

AppsApps

Starting Android Auto

Selecting [Android Auto] on the screen displays the

Android Auto screen and enable use of the Apps of the

connected Android device.

• Unlock your Android device beforehand.

Preparation:

Be sure [Android Auto] is selected for the

<Android Mode Select> setting.

To change the source from the others

Touch [Android Auto] on the source/option selection

screen (page 11).

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

The Android Auto screen is displayed.

Operation buttons on the Android Auto

screen

You can perform the operations of the Apps of the

connected Android device. The items displayed on the

screen differ among the connected Android device.

1 Application/information buttons

Starts the application or displays information.

To exit the Android Auto screen

Press the / button on the monitor panel.

Using voice guidance of the Android device

You can activate the voice guidance of the Android

device while the Android Auto screen is displayed.

1 Press the button on the monitor panel.

The voice guidance is activated.

2 Speak to the microphone to operate the

Android device.

To cancel the voice guidance, press the button.

Each time you press the button, the voice guidance

turns on and off.

ENGLISH

AppsApps

Switching the Android Auto screen and the

current playback source screen

You can switch the Android Auto screen and the

current playback source screen when the App of the

Android Auto without audio-output is used.

Press and hold FNC- button on the

monitor panel.

• Each time you press and hold the button, the screen

alternates.

• You can also use the pop-up function menu

(page 12).

–The screen cannot be switched in some cases, such

as while the picture from the connected camera or

a message window is displayed.

Using the Apps of an Android device —

USB Mirroring

This feature is only used with Android device.

By installing JVC’s Mirroring OA App into your Android

device, the screen of the Android device is displayed

on the monitor panel of this unit, and you can operate

the Android device using the touch panel of this unit.

• For details about JVC’s Mirroring, visit

<https://www.jvc.net/cs/car/>.

Compatible Android devices

Android version 7.0 or later

Installing JVC’s Mirroring OA App

You can obtain “Mirroring OA for JVC” in Google Play.

• Make sure to install the most recent version into your

Android device.

• When you use “Mirroring OA for JVC” for the

first time, the terms of service are displayed. It is

necessary to agree to the terms of service to use this

feature.

Connecting an Android device with JVC’s

Mirroring OA App installed

Connect an Android device with JVC’s Mirroring OA

App installed via both USB and Bluetooth connection

(page 7).

Starting USB Mirroring

Preparation:

• Unlock your Android device beforehand.

• Make sure that the JVC’s Mirroring OA App is

installed.

• Be sure [Mirroring for Android] is selected for

the <Android Mode Select> setting.

1 Connect the Android device.

1 Connect the device with Bluetooth.

– Pair the device with the unit via Bluetooth.

See “Pairing a Bluetooth device” on page 7.

– Select [USB Mirroring] on the profile setting of

the <Device List> screen (page 10).

2 Then, connect the device with USB.

Then follow steps 2 to 4 below on the Android device

screen:

2 Touch the icon of JVC’s Mirroring OA App.

3 Touch [OK] to start JVC’s Mirroring OA

App.

4 Touch [Start now] to capture the Android

device screen to the screen of this unit.

5 Touch [USB Mirroring].

On the source/option selection screen (page 11).

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

The Android device screen is displayed on the

monitor screen of this unit. You can access your

Android device from this unit.

To exit the Android device screen

Press the / button on the monitor panel.

16 ENGLISH

Playback operations

Starting playing the USB

All files in the USB device will be played repeatedly

until you change the source or disconnect the USB

device.

• When no USB device is connected:

Connect a USB device to the USB terminal.

The playback source changes to [USB] and playback

starts.

• When a USB device is already connected:

Select [USB] as the source.

From the Home screen (page 4), touch as follows:

Playback information and key operation

USB

USBUSB

1 Displays/hides the following operation keys

[ ][ ] Selects a folder.

[ ] Selects repeat playback mode by

touching repeatedly.*

[MODE] Displays the <USB Mode> screen.

2 Jacket picture (artwork) is shown if any

3 Playing time/playback status

4 Content information

• Touching [ < ] scrolls the text if not all of the text

is shown.

5 Operation keys

[ ] Displays the <Equalizer> screen

(page 24).

[ ] Displays the search method selection

window.

[S]/[T]• (Touch) Selects a file.

• (Hold) Reverses/forwards search.

[IW]Starts/pauses playback.

[ ] Selects random playback mode.*

6 Repeat/Random mode indicator

7 File type indicator (MUSIC/MOVIE/PICTURE)

8 Playlist (PLIST) indicator: displayed when Category

List/Link Search is selected.

9 Current playback file information

(file type/folder no./file no.)

* You cannot activate repeat playback mode and random playback

mode at the same time.

Selecting the file type to play

You can specify the file type to play.

USB

File type Audio

Select the file type as follows:

[Audio] Plays back audio files.

[Video] Plays back video files.

[Photo] Plays back still picture files (Slide Show).

• If the USB contains no files of the selected type, the

message "No File" appears. In this case, select the

correct file type.

ENGLISH

Video playback operations

While watching a video, you can use the following

features.

Touch screen operations

Touching the numbered areas above performs the

following actions:

1 Displays the video menu control.

2 Displays the video source control screen.

3 Goes to the previous file.

4 Goes to the next file.

USBUSB

Video menu control

Menu Control

Touching the operation keys performs the following

actions:

[ ] Displays the <Aspect> screen.

• Touch [ Aspect] to select the aspect

ratio.

<Full>: For 16:9 original pictures

4:3 signal 16:9 signal

<Normal>: For 4:3 original pictures

4:3 signal 16:9 signal

<Auto>: The aspect ratio is

automatically selected to match the

incoming signals.

[ ] Displays the <Screen Adjustment>

screen.

1 Touch [DIM ON] or [DIM OFF] to

turn on or off the dimmer.

2 Touch [+]/[–] to adjust the other

items.

• <Contrast>: Adjusts the contrast

(–10 to +10).

• <Bright>: Adjusts the brightness

(–15 to +15).

• <Color>: Adjusts the color

(–10 to +10).

• <Tint>: Adjusts the tint (–10 to +10).

Video source control screen

USB

1 File type

2 Playback status

3 Current playback folder no. file no.

4 Playing time

5 Playback mode indicator (Repeat/Random)

18 ENGLISH

3 Current station frequency

4 Displays the preset stations window (page 20)

• To hide the window, touch [ > ].

5[P1] – [P5]

• (Touch) Selects a preset station.

• (Hold) Presets the current station.

6 Displays/hides the following operation keys

[SSM ] (For FM stations)

(Hold) Presets the stations

automatically.

[MONO] (For FM stations) Activates monaural

mode for better FM reception

(stereo effect will be lost). The MONO

indicator lights up.

• To deactivate, touch [MONO]

again.

[TI] (For FM RDBS stations)

Activates TI Standby Reception mode

• When TI is activated, the unit

is ready to switch to Traffic

Information if available. The TI

indicator lights up in white.

• If the TI indicator lights up in

orange, tune in to another station

providing Radio Broadcast Data

System signals.

• The volume adjustment made for

Traffic Information is automatically

memorized and used.

• To deactivate, touch [TI] again.

[MODE] (For FM stations) Displays the

<Tuner Mode> screen.

TunerTuner

Listening to the radio

This unit alarms you emergency when receiving an

alarm signal from FM broadcast.

Select [Tuner] as the source.

From the Home screen (page 4), touch as follows:

The last station you selected is tuned in, and the source

control screen for the station is displayed.

Playback information on the source control

screen

TUNER

1 Selects the band (AM/FM1/FM2/FM3)

• Each time you touch [FM], FM band changes in

order of FM1, FM2, and FM3.

2 Station information area

• Touching [ < ] scrolls the text if not all of the text

is shown.

• Touching [Radio Text] switches between [Radio

Text], [Radio Text Plus] and [PTY].

7 Indicators

• TI: Lights up white when receiving the traffic

information, and lights in orange when TI

Standby Reception is on standby.

• ST: Lights up when receiving a stereo broadcast.

• MONO: Lights up when receiving stations in

monaural forcibly.

• AUTO1/AUTO2/MANU: Seek mode indicator

8 Operation keys

[ ] Displays the <Equalizer> screen

(page 24).

[PTY] (For FM RDBS stations)

Enters PTY search mode.

1 Touch [PTY].

2 Touch and hold a PTY code to

search for.

If there is a station broadcasting a

program of the same PTY code as

you have selected, that station is

tuned in.

[SEEK] Selects the seek mode for [S]/

[T].

• AUTO1 (Initial): Auto search

• AUTO2: Tunes in preset stations

one after another

• MANU: Manual search

[S]/[T]Searches for a station.

• The search method differs

according to the selected setting

for [SEEK] (see above).

ENGLISH

TunerTuner

Presetting stations in the memory

You can preset five stations each for AM and FM1/

FM2/FM3.

Automatic presetting — SSM (Strong-

station Sequential Memory) (For FM only)

1 Select the FM band (1 – 3)

On the source control screen:

FM1 FM3

2 Start SSM.

(Hold)

The local stations with the strongest signals are found

and stored automatically.

Manual presetting

1 Select the band, and then tune in to a

station you want to preset.

On the source control screen:

FM1 FM3

2 Select a preset number to store into.

AM FM1 FM1

FM1

TUNER

(Hold)

The station selected in step 1 is stored into the

preset number [P1] to [P5] you have selected.

Selecting a preset station

1 Select the band, and then display the

preset station window.

On the source control screen:

FM1 FM3

2 Select a preset station.

AM FM1 FM1

FM1

TUNER

• To show the details of the item, touch [ < ].

• You can also select a preset channel by touching

[P1] – [P5].

To hide the window: Touch [ > ].

20 ENGLISH

You can use the mobile phone and portable audio

player connected through Bluetooth

• While using Apple CarPlay, Android Auto, or USB

Mirroring, use their features for hands-free phones

and audio playback. (The Bluetooth device currently

connected is disconnected when an iPhone with

Apple CarPlay or an Android device with Android

Auto is connected.)

Note

• While driving, do not perform complicated

operations such as dialing numbers, using the phone

book, etc. When you perform these operations, stop

your car in a safe place.

• To use the Bluetooth function, you need to turn on

the Bluetooth function of the device.

• Some Bluetooth devices may not be used with this

unit depending on the Bluetooth version of the

device.

• When a Bluetooth mobile phone is connected, the

signal strength and battery level are displayed when

the information is acquired from the device.

• If your mobile phone supports PBAP (Phone Book

Access Profile), you can display the following items

on the touch panel when the mobile phone is

connected.

–Phone book

–Dialed calls, received calls, and missed calls (up to

100 entries in total)

• Two devices for Bluetooth mobile phone and one for

Bluetooth audio can be connected at a time.

However, when [Bluetooth Audio] is selected as the

source, you can connect up to five Bluetooth audio

devices and switch between these five devices.

Bluetooth® DeviceBluetooth® Device

Bluetooth mobile phone

When a call comes in, this unit automatically enters

[Phone], and when it ends, go back to the previous

source.

When a call comes in...

Incoming Call

Name

1234XXXXXX

Device Name 1

Device Name 2

1 Phone device information

• Either hands-free phone 1 or 2 is highlighted

to indicate which phone is ringing when a call

comes in.

Touching the operation keys performs the following

actions:

[ ] Answers a call.

[ ] Rejects a call.

• Call information is displayed if acquired.

• Phone operation is not available while the picture

from any camera is displayed.

During a call...

Talking... Name

1234XXXXXX

NR LEVEL –+0

EC LEVEL

MIC LEVEL

Device Name 1

Device Name 2

–+0

DTMF

Touching the operation keys performs the following

actions:

[ ] Ends a call.

[ ]/

[ ]

Switches between hands-free mode

and phone mode.

[DTMF] Enters DTMF (Dual Tone Multi

Frequency). You can send a text using

the keypad.

NR LEVEL

[–] / [+]

Adjusts the noise reduction level.

(–5 to 5)

EC LEVEL

[–] / [+]

Adjusts the echo volume level.

(–5 to 5)

MIC LEVEL

[–] / [+]

Adjusts the volume level of the

microphone. (–10 to 10)

• Press volume + / – buttons on the monitor panel to

adjust the volume of the call or earpiece.

ENGLISH

Bluetooth® DeviceBluetooth® Device

Making a call

1 Display the phone control screen.

From the Home screen (page 4), touch as

follows:

2 Select which phone to use if two mobile

phones are connected.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

0/+ #

The currently active device is highlighted.

* Displays the <Connections SETUP> screen.

3 Select a method to make a call (1 – 5).

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

*0/+ #

1 From the call history* (missed calls/received

calls/dialed calls)

2 From the phone book*

3 From the preset list (page 23)

4 Use direct number entry

5 Use voice dialing

* Applicable only for mobile phone compatible with PBAP (Phone

Book Access Profile).

4 Select a contact (1), then make a call (2).

• When item 1, 2 or 3 is selected in step 3:

Device Name 1

Device Name 2

Name 1

1234XXXXXX

2345XXXXXX

Name 3

3456XXXXXX

Name 4

4567XXXXXX

Name 5

8901XXXXXX

A-Z

To use alphabet search in the phone book

1 Touch [ A-Z].

2 Touch the first letter you want to search for on

the keypad.

To search for a number, touch [1,2,3...].

3 Select a contact you want to call from the list.

Phone book search results:

“Sort order”, “display order” or any other equivalent

settings of the phone may affect and show

different search results (page display).

To display other phone numbers in the same

contact

You can store up to ten phone numbers per

contact.

1 Touch [> ].

2 Select a contact you want to call from the list.

• When item 4 is selected in step 3:

Enter the phone number (1), then make a

call (2).

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

*0/+ #

• To enter “+”, touch and hold [0/+].

• To delete the last entry, touch [

• When item 5 is selected in step 3:

Say the name of the person you want to

call.

• Available only when the connected mobile

phone has a voice recognition system.

• If the unit cannot find the target, “Please speak

into the microphone” appears. Touch [Start], and

then say the name again.

• To cancel voice dialling, touch [Cancel].

22 ENGLISH

Bluetooth® DeviceBluetooth® Device

Presetting phone numbers

You can preset up to five phone numbers.

1 Display the phone control screen.

From the Home screen (page 4), touch as

follows:

2 Select which phone to use if two mobile

phones are connected.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

0/+ #

The currently active device is highlighted.

* Displays the <Connections SETUP> screen.

3 Select call history or phone book (1), and

then select a contact (2) to preset.

Device Name 1

Device Name 2

Name 1

1234XXXXXX

2345XXXXXX

Name 3

3456XXXXXX

Name 4

4567XXXXXX

Name 5

8901XXXXXX

A-Z

4 Select a preset number to store into.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

2345XXXXXX

3456XXXXXX

No preset

(Hold)

To delete the contact in the preset number: Touch

[ ] besides the contact on the preset list.

Bluetooth audio player

Select [Bluetooth Audio] as the source.

From the Home screen (page 4), touch as follows:

The <Bluetooth Audio> screen is displayed.

1 Jacket picture (artwork) is shown if any

2 Playing time/playback status

3 Tag data* (current file title/artist name/album title)

• Pressing [ < ] scrolls the text if not all of the text

is shown.

4 Signal strength and battery level

(Appear only when the information is acquired

from the device.)

5 Device name

• Touching the device name shows the <JVC

Streaming DJ> screen.

6 Displays/hides other available operation keys

[ ] Selects random playback mode.

[ ] Selects repeat playback mode by

touching repeatedly.

[ ] Displays <Connections SETUP>

screen.

7 Operation keys

[ ] Displays the <Equalizer> screen

(page 24).

[ ] Displays the category list.

[S]/[T]• (Touch) Selects a file.

• (Hold) Reverses/forwards search.

[I]Starts playback.

[W]Pauses playback.

8 Repeat mode indicator

9 Random mode indicator

* Available only for devices compatible with AVRCP 1.3.

23ENGLISH

Adjust the sound effect.

Adjusts loudness.

• OFF (Initial)/Low/High

Selects the bass boost level.

OFF (Initial)/Level 1/Level 2/Level 3

Reduces the driving noise by raising the bandwidth.

• OFF (Initial)/ON

Virtually enhances the sound space using the Digital

Signal Processor (DSP) system (except for Tuner).

Select the enhance level.

• OFF (Initial)/Small/Medium/Large

Compensates the sound lost while audio compression

process (except for analog signals).

• OFF/ON (Initial)

Virtually makes the sound more realistic using the

Digital Signal Processor (DSP) system. Select the sound

level.

• OFF (Initial)/Level 1/Level 2/Level 3

Moves the center of the sound to the lower or higher

point. Select the height.

• OFF (Initial)/Low/Middle/High

Audio Settings Audio Settings

The following adjustments are memorized for each

source until you adjust the sound again.

Selecting a preset sound mode

Select a preset sound mode on the <Equalizer>

screen (1).

• Pop/Hip Hop/R&B/Jazz/Classical/Hard Rock/

Flat (Initial)/Bass Boost/User1/User2/User3/User4

Equalizer SRC Name

Preset

[dB]

-9

62.5 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k [Hz]

-7

-5

-3

Flat

Bass EXT

SW Level

ON OFF EQ INIT

ALL SRC

Adjusts the subwoofer level (2).

• Not adjustable when <None> is selected for

subwoofer on the <Speaker Select> screen.

• –50 to +10 (Initial: 0)

To apply the adjusted equalizer to all playback

sources, touch [ALL SRC], and then touch [OK] to

confirm.

1 Display the <Audio> screen.

From the Home screen (page 4), touch as

follows:

Then, on the <Settings> screen, touch as follows:

[Audio] (1) → [Enter] for the item you adjust (2).

Settings

Equalizer

Sound Effect

Fader / Balance

Speaker / X’over

Time Alignment

Enter

Display

Input

System

Key

Audio

2 Adjust the item.

The <Audio> settings are not adjustable;

• When the AV source is turned off.

• When the Bluetooth phone is used (making or

receiving a call, during a call, or while voice dialling).

• When Apple CarPlay or Android Auto is used for

phone calling.

24 ENGLISH

Audio Settings Audio Settings Other InformationOther Information

For playback operations of SiriusXM® Radio

sources and other settings information, refer to the

INSTRUCTION MANUAL on the following website:

<https://www.jvc.net/cs/car/>

• The availability of each source vary depending on

the model.

Note for specifications

Bluetooth Frequency Range:

2.402 GHz — 2.480 GHz

Speaker Impedance:

4 Ω — 8 Ω

Operating Voltage:

12 V DC car battery

Touch [J]/[K]/[H]/[I] or drag the mark to adjust.

<Fader>

When <X'over Network> is set to [2 way], you can

adjust the front and rear speaker output balance.

• F15 to R15 (Initial: 0)

Adjusts the left and right speaker output balance.

• L15 to R15 (Initial: 0)

To clear the adjustment: Touch [Center].

25ENGLISH

This section is for the professional installer.

For safety’s sake, leave wiring and mounting to

professionals. Consult the car audio dealer.

WARNINGS

• DO NOT connect the ignition wire (red) and the

battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you

may cause a short circuit, that in turn may start a fire.

• DO NOT cut out the fuse from the ignition wire (red)

and the battery wire (yellow). The power supply must

be connected to the wires via the fuse.

• Always connect the ignition wire (red) and the

battery wire (yellow) to the power source running

through the fuse box.

CAUTIONS

• Install this unit in the console of your car.

• Do not touch the metal parts of this unit during and

shortly after the use of the unit. Metal parts such as

the heat sink and enclosure become hot.

• When parking at a low ceiling area, turn off the unit

to store the antenna. As when the unit is installed in

the car with the function of auto antenna; the radio

antenna extends automatically when you turn on

the unit with the antenna control wire (ANT. CONT)

connected. (Page 30)

Before installation

Precautions on installation and connection

• Mounting and wiring this product requires skills and

experience. For best safety, leave the mounting and

wiring work to professionals.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or

less.

• Make sure to ground the unit to a negative 12 V DC

power supply.

• Do not install the unit in a location exposed to direct

sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid

places with too much dust or the possibility of water

splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws

provided. If you use the wrong screws, you could

damage the unit.

• After the unit is installed, check whether the brake

lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working

properly.

• Do not press hard on the panel surface when

installing the unit to the car. Otherwise scratches,

damage, or failure may result.

• If the power is not turned on (“Miswiring DC Offset

Error”, “Warning DC Offset Error” is displayed),

the speaker wire may have a short circuit or have

touched the chassis of the car and the protection

function may have been activated. In this case, the

speaker wire should be checked.

• Keep all cables away from heat dissipating metal

parts.

• If your car’s ignition does not have an ACC position,

connect the ignition wires to a power source that

can be turned on and off with the ignition key. If you

connect the ignition wire to a power source with a

constant voltage supply, such as with battery wires,

the battery may be drained.

• If the fuse blows, first make sure the wires are not

touching to cause a short circuit, then replace the old

fuse with one with the same rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other

similar material. To prevent a short circuit, do not

remove the caps and do not let the cable out at the

ends of the unconnected wires or the terminals.

• Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl

tape around the wires that comes into contact with

metal parts to protect the wires and to prevent short

circuit.

• Connect the speaker wires correctly to the terminals

to which they correspond. The unit may be damaged

or fail to work if you share the · wires or ground

them to any metal part in the car.

• When only two speakers are being connected to the

system, connect both connectors either to the front

output terminals or to the rear output terminals (do

not mix front and rear). For example, if you connect

the ª connector of the left speaker to a front output

terminal, do not connect the · connector to a rear

output terminal.

Installation and ConnectionInstallation and Connection

26 ENGLISH

Installation and ConnectionInstallation and Connection

6 Install the unit in your car.

Make sure that the unit is installed securely in place.

If the unit is unstable, it may malfunction (e.g., the

sound may skip).

7 Reconnect the · battery.

8 Initialize the unit.

9 Configure <Initial Settings> (page5).

Installing the unit

Installing the unit using the mounting

bracket removed from the car

π / [

Car bracket*

Note: Select the appropriate screws (supplied) for the

mounting bracket.

* Shape of your car brackets may differ.

Parts list for installation

Note: This parts list does not include all the package

contents.

¥ Wiring harness (× 1)

ø Extension wire, 2 m (× 1)

π Flat head screws, M5 × 8 mm (× 6)

[ Round head screws, M5 x 8 mm (× 6)

“ Microphone, 3 m (× 1)

] Trim plate (× 1)

‘ Mounting sleeve (× 1)

\ Extraction keys (× 2)

« GPS antenna, 3.5 m (× 1)

Å Metal plate (× 1)

Installation procedure

1 Remove the key from the ignition and

disconnect the · battery.

2 Make the proper input and output wire

connections for each unit.

3 Connect the speaker wires of the wiring

harness.

4 Connect the wires of the wiring harness

in the following order: ground, battery,

ignition.

5 Connect the wiring harness to the unit.

Installing the unit using the mounting

sleeve

‘

Bend the tabs of the mounting sleeve with a

screwdriver or similar utensil and attach it in place.

Installing the trim plate

]

27ENGLISH

Installation and ConnectionInstallation and Connection

Removing the unit

1 Remove the trim plate (]) by inserting the

two extraction keys (\) as illustrated.

]

2 When the lower level is removed, remove

from the upper two catches of the trim

plate (]).

The frame can be removed from the top side in the

same manner.

3 Insert the extraction keys (\) deeply into

the slots on each side.

4 Lower the extraction keys (\) toward the

bottom, and pull out the unit halfway

while pressing towards the inside.

Be careful to avoid injury from the catch pins on

the extraction key.

5 Pull the unit all the way out with your

hands, being careful not to drop it.

Installing the supplied GPS antenna

GPS antenna is installed inside of the car. It should

be installed as horizontally as possible to allow easy

reception of the GPS satellite signals.

1 Clean your dashboard or other surface.

2 Remove the separator of the metal plate

(Å).

3 Press the metal plate (Å) down firmly

on your dashboard or other mounting

surface.

You can bend the metal plate (Å) to conform to a

curved surface, if necessary.

4 Remove the separator of the GPS antenna

(«), and stick the antenna to the metal

plate (Å).

28 ENGLISH

2Use HDMI cable KS-U70 (optional accessory).

W: 11.1 mm or less

H: 7.7 mm or less

D: 21.5 mm or less

When you connect the cable to HDMI terminal,

detach the fixture. After connecting the cable,

attach the fixture back using the screw.

Fixture

HDMI cable

5Connect the following type of 4-pole mini plug:

Left audio

Right audio

Ground

Composite video

Antenna

SiriusXM Connect Vehicle Tuner

(Commercially available)

Installation and ConnectionInstallation and Connection

Notes on using the supplied GPS antenna («)

• Use the supplied GPS antenna («). Using the GPS

antenna other than the supplied one may cause a

drop in positioning accuracy.

• Depending on the type of car, reception of the GPS

satellite signals might not be possible with an inside

installation.

• Please install the supplied GPS antenna («) in an

area away from any antennas that are used with CB

radios or satellite televisions.

• The supplied GPS antenna («) should be installed

at a position that is spaced at least 30 cm (12 inch)

from mobile phone or other transmitting antenna.

Signals from the GPS satellite may be interfered with

by these types of communication.

• Painting the supplied GPS antenna («) with

(metallic) paint may cause a drop in performance.

Connecting external components

FRONT

VIEW

CAMERA

(USB1)5V 1.5A

1 GPS antenna input (GPS) (page 28)

2 HDMI terminal

3 Rear view camera input (R-CAM)

4 Video output (V-OUT)

5 Audio video input (AV-IN)

6 iDatalink input for connecting an ADS adapter

(commercially available)

7 Expansion port for connecting SiriusXM Connect

Vehicle Tuner (EXT I/F) (commercially available)

8 Front view camera input

9 Microphone input (MIC) (page 30)

p Antenna terminal

q USB terminal

w Output terminals*

• Left output (White)

• Right output (Red)

REAR: Rear speaker preouts

FRONT: Front speaker preouts

SW: Subwoofer preouts

For 3-way crossover:

REAR: Tweeter preouts

FRONT: Mid range speaker preouts

SW: Subwoofer preouts

* When connecting an external amplifier, connect its ground wire

to the chassis of the car; otherwise the unit may be damaged.

29ENGLISH

Installation and ConnectionInstallation and Connection

Wiring connection

REVERSE

P.CONT

ANT.CONT

REMOTE CONT

REMOTO INPUT

STEERING WHEEL

PRK SW

FRONT

VIEW

CAMERA

(USB1)5V 1.5A

“

10 A fuse

Connect the antenna cord to the antenna terminal

USB terminal (1 m)

Purple with white stripe

White

]

/ White with black stripe

[

Green

]

/ Green with black stripe

[

Gray

]

/ Gray with black stripe

[

Purple

]

/ Purple with black stripe

[

Orange with white stripe

Blue with white stripe (12 V 350 mA)

Red (Ignition wire)

Yellow (Battery wire)

Black (Ground wire)

Light green

To the car’s reverse lamp harness

when using the optional rear view camera

To the car light control switch

To rear speakers (right) / Tweeters (right) for 3-way crossover

To front speakers (right) / Mid-range speakers (right) for 3-way crossover

To rear speakers (left) / Tweeters (left) for 3-way crossover

To front speakers (left) / Mid-range speakers (left) for 3-way crossover

Car battery

Car fuse

To the car chassis

To the power control terminal when using the optional power amplifier (Or)

To the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of film-type antenna

Extension wire (

)

To the car’s parking brake detection switch harness

(For best safety, be sure to connect the parking sensor.)

Ignition key switch

Connect to the video out terminal of the

front camera

To the steering wheel remote control adapter (not supplied)

Light blue with yellow stripe

Connect a USB device

30 ENGLISH

Table des matièresTable des matières

Notice importante ..............................................3

Noms des composants et opérations de

base ....................................................................... 4

Panneau du moniteur ..................................................................4

Écran d’accueil ..................................................................................4

Mise sous tension de l’appareil ...............................................4

Mise hors tension de l’appareil ...............................................4

Réglage du volume ........................................................................5

Atténuation du son ........................................................................5

Mise hors service la source AV ................................................5

Réglages initiaux ..............................................................................5

Réglages de la date et de l’horloge .....................................6

Connexion à l’appareil.......................................6

Connexion USB .................................................................................7

Connexion Bluetooth® .................................................................7

Divers écran et opérations ..............................11

Écran de sélection de source/option ...............................11

Écran de commande de la source ..................................... 11

Écran de liste/réglage ................................................................12

Applications.......................................................13

Utilisation d’application iPhone —

Apple CarPlay ..................................................................................13

Utilisation d’applications de périphériques

Android™ — Android Auto™ ................................................ 15

Utilisation d’applications d’un périphérique

Android — USB Mirroring .......................................................16

USB ......................................................................17

Opérations de lecture ................................................................ 17

Utilisation de la lecture vidéo ...............................................18

Tuner ................................................................... 19

Écoute de la radio ........................................................................19

Préréglage des stations en mémoire ...............................20

Sélection d’une station préréglée ......................................20

Périphérique Bluetooth® .................................21

Téléphone portable Bluetooth ............................................21

Lecteur audio Bluetooth .......................................................... 23

Réglages audio..................................................24

Autres informations .........................................25

Remarque concernant les spécifications .......................25

Installation et raccordements ........................26

Avant d’installer ............................................................................. 26

Installation de l’appareil ...........................................................27

Retrait de l’appareil ......................................................................28

Installation de l’antenne GPS fournie ...............................28

Connexion d’appareils extérieurs ....................................... 29

Connexions ...................................................................................... 30

À propos de ce guide

Ce guide de démarrage rapide décrit les fonctions

de base de cet appareil. Pour les fonctions qui ne

sont pas décrites dans ce guide, reportez-vous au

mode d’emploi sur le site Web suivant:

<https://www.jvc.net/cs/car/>

Les affichages et les panneaux montrés dans

ce guide sont des exemples utilisés pour aider

à mieux comprendre les explications et les

opérations. Pour cette raison, les affichages et les

panneaux représentés peuvent être différents de

leur apparence réelle.

Ce guide explique les opérations en utilisant les

touches du panneau du moniteur et touches sur le

panneau tactile.

< > indique les divers écrans/menus/opérations/

réglages qui apparaissent sur le panneau tactile.

[ ] indique les touches et les noms de source sur le

panneau tactile.

Langue des indications : Les indications en anglais

sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez

choisir la langue des indications à partir du menu

<Settings>.

Ce symbole sur le produit signifie que

ce guide contient des instructions

importantes sur le fonctionnement et

l'entretien.

Assurez-vous de lire attentivement les

instructions de ce guide.

2FRANÇAIS

Notice importanteNotice importante

Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez

ce guide complément avant de l’utiliser. Il

est particulièrement important que vous

lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les

PRÉCAUTIONS de ce guide.

Veuillez garder ce guide dans un endroit sûr et

accessible pour une utilisation future.

AVERTISSEMENTS

Pour éviter tout accident et tout dommage

• N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un

endroit où :

–il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier de

vitesse.

–il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de

sécurité tels que les coussins de sécurité.

–il peut gêner la visibilité.

• N’AUGMENTEZ pas le volume trop haut, car cela

rendrait la conduite dangereuse en bloquant les sons

de l’extérieur et pourrait créer une perte d’audition.

• NE MANIPULEZ pas l’appareil quand vous conduisez.

Si vous devez commander l’appareil pendant que

vous conduisez, assurez-vous de bien regarder

autour de vous.

• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération

compliquée.

• Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur

lorsqu’il conduit.

PRÉCAUTIONS

Pour prendre soin de l’appareil

• Si votre voiture est restée garée pendant longtemps

dans un climat chaud ou froid, attendez que la

température à l’intérieur de la voiture redevienne

normale avant d’utiliser l’appareil.

Pour prendre soin du moniteur

• Le moniteur intégré à l’appareil est un produit de

grande précision, mais qui peut posséder des pixels

déficients. C’est inévitable et ce n’est pas considéré

comme un mauvais fonctionnement.

• N’exposez pas le moniteur à la lumière directe du

soleil.

• N’utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou

un objet pointu similaire.

Touchez les touches sur le panneau tactile

directement avec un doigt (si vous portez des gants,

retirez-les).

• Quand la température est très basse ou très élevée...

–Un changement chimique se produit à l’intérieur,

causant un mauvais fonctionnement.

–Les images peuvent ne pas apparaître clairement

ou se déplacer doucement. Les images peuvent

ne pas être synchronisées avec le son ou la

qualité de l’image peut être réduite dans de tels

environnements.

Sur le réglage du volume

• Les appareils numériques produisent très peut de

bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le

volume avant de reproduire ces sources numériques

afin d’éviter d’endommager les enceintes par la

soudaine augmentation du niveau de sortie.

À propos de GPS

Lorsque vous mettez cet appareil sous tension

pour la première fois, vous devez attendre que le

système acquière les signaux GPS des satellites. Ce

processus peut prendre jusqu’à plusieurs minutes.

Assurez-vous que votre véhicule se trouve à

l’extérieur, dans une zone ouverte, loin de grands

bâtiments et d’arbres, afin d’obtenir une acquisition

plus rapide. Une fois que le système a acquis les

signaux GPS, cet appareil les obtiendra rapidement

chaque fois que vous le mettrez sous tension.

3FRANÇAIS

Noms des composants et opérations de baseNoms des composants et opérations de base

Panneau du moniteur

1 32

(USB1)5V 1.5A

1 Capteur de télécommande

2 Écran (panneau tactile)

3 Panneau du moniteur

4 Touche FNC -

• FNC (Appuyer) : Affiche le menu de la fonction

(page 12)

• (Maintenir pressée) : Change l’écran de la

source de lecture aux autres sources.

–Lorsque Apple CarPlay ou Android Auto est

connecté, commute sur l’écran de la source de

lecture en fond actuel et vice versa.

–Lorsqu’aucun appareil pour Apple CarPlay

ou Android Auto n’est connecté, permet de

commuter l’écran de la source de lecture

actuellement en fond et l’autre écran lié aux

réglages, l’écran d’accueil ou l’écran de sélection

de la source, et vice versa.

5 Touche (Appuyer) : Active la reconnaissance

vocale.

–Lorsqu’aucun appareil pour Apple CarPlay,

Android Auto et téléphone Bluetooth n’est

connecté, maintenir cette touche enfoncée

fait apparaître la boîte de dialogue d’attente de

pairage Bluetooth (page 8).

6 Touche /

• (Appuyer) : Met sous tension de l’appareil.

• (Maintenir pressée) : Met hors tension de

l’appareil.

• (Appuyer) : L’écran d’accueil apparaît (voir ce

qui suit) quand l’appareil est en service.

7 Touches volume +/–

8 Prise USB sur le panneau arrière

Les touches du moniteur s’illuminent et changent

de couleur périodiquement lorsque l’appareil est

sous tension.

Écran d’accueil

• Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil

• Pour afficher l’écran d’accueil à partir d’un autre

écran, appuyez sur la touche / .

Sat. Jan. 01 2022

Apple CarPlay

Where you are now in this <

Toucher les touches de fonctionnement permet de

réaliser les actions suivantes :

1 Informations sur la source en cours de lecture.

Affiche l’écran de commande de la source de

lecture actuelle.

• Toucher [ < ] fait défiler le texte si tout le texte

n’apparaît pas.

2 Choisit la source de lecture.

3 Affiche l’écran <Settings>.

4 Affiche l’écran de l’heure de l'horloge et/ou de

l’illustration.

• Toucher l’indication de l’heure vous permet

d’accéder à l’écran <Clock>, référez-vous à la

page 6.

5 Affiche toutes les sources et options de lecture

sélectionnables.

Mise sous tension de l’appareil

•

Lorsque vous mettez cet appareil

sous tension pour la première fois,

vous devez attendre que le

système acquière les signaux GPS

des satellites. Ce processus peut

prendre jusqu’à plusieurs minutes.

Mise hors tension de l’appareil

Sur le panneau du moniteur:

(Maintenir pressée)

4FRANÇAIS

Mise hors service la source AV

1 Affichez l’écran de sélection de source/

option.

Sur l’écran d’accueil :

2 Mettez hors service la source AV.

Sur l’écran de sélection de source/option (page 11) :

• Vous pouvez aussi utiliser le menu déroulant de la

fonction (page 12).

Réglages initiaux

Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la

première fois ou l’initialisez, l’écran <Initial Settings>

apparaît.

Réalisation des réglages initiaux.

Initial Settings

Demonstration

Language

Front Camera

Rear Camera

User Customize

Finish

English

Enter

Viewing Angle Enter

OFF

Une fois terminé, l’écran d’accueil apparaît.

• ON (Réglage initial) : Met en service la démonstration

des affichages.

• OFF : Hors service la démonstration des affichages.

Choisissez la langue des textes utilisés pour les

informations sur l’écran.

• English (Réglage initial)/Español/Français

• GUI Language (Local (la langue choisie ci-dessus)

(Réglage initial)/English) : Sélectionne une langue

pour afficher les touches de fonctionnement et les

options de menu.

Faites les réglages pour afficher l’image de la caméra

de vue avant connectée.

Faites les réglages pour afficher l’image de la caméra

de recul.

Changez la disposition de l’affichage.

Sélectionnez l’angle de vue du moniteur pour rendre

l’image sur l’écran plus facile à voir.

• Under 0° (Réglage initial)/5°/10°/15°/20°

Noms des composants et opérations de baseNoms des composants et opérations de base

Sur l’écran :

1 Affichez l’écran de sélection de source/

option.

Sur l’écran d’accueil :

2 Mettez l’appareil hors tension.

Sur l’écran de sélection de source/option (page 11) :

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume (00 à

40) en appuyant sur + pour

l’augmenter et sur – pour le

diminuer.

• Quand le niveau de volume est

inférieur à 15, maintenir enfoncé

+ augmente le volume de façon

continue jusqu’au niveau 15.

Atténuation du son

Sur l’écran de commande de la source :

Pour annuler l’atténuation:

5FRANÇAIS

Réglages de la date et de l’horloge

Vous pouvez régler la date et l’horloge de la façon

suivante en utilisant l’écran <System>.

1 Affichez l’écran d’accueil.

2 Affichez l’écran <Settings>.

Sur l’écran d’accueil :

3 Affiche l’écran <System> (1), puis accédez

à l’écran de réglage de l’élément que vous

souhaitez modifier (2).

Settings

Language

Clock

Time Format

Time Zone

Enter

English

Enter

Audio

Display

Input

Key

System

Clock Adjust

Eg. Quand vous choisissez <Clock>

4 Réglez la date et l’horloge.

<Clock> *

Choisissez la méthode pour régler la date et

l’horloge.

• GPS-SYNC (Réglage initial) : Synchronise l’heure

de l’horloge avec le GPS.

• Manual : Permet de régler l’horloge

manuellement en utilisant <Clock Adjust>. Voir

ce qui suit.

Choisissez le format d’affichage de lvheure.

• 12-Hour (Réglage initial)/24-Hour

Choisissez le fuseau horaire pour la région où vous

habitez.

• Pacific Time (Réglage initial)/Central Time/

Mountain Time/Eastern Time, etc.

Touchez [J]/[K] (1) pour régler la date (année/

mois/date) et régler les heures/minutes. Touchez

[SET] (2) pour terminer le réglage de l’horloge.

Year Month Date Hour Minute

/ / 1:

Clock Adjust

2022 1 AM4 1

SET

(Non utilisé lorsque l'horloge est réglée

manuellement)

Activez cette fonction en sélectionnant l'heure

additionnelle pour l'heure d'été (si elle est

disponible dans votre zone résidentielle).

• OFF (Réglage initial)/30min/1Hr

* Vous pouvez aussi afficher l’écran

<Clock>

en touchant la zone de

l’horloge si elle apparaît sur l’écran d’accueil.

Pour utiliser votre smartphone en mode mains libres

et les applications du smartphone (Apple CarPlay,

Android Auto et USB Mirroring), les connexions

suivantes sont nécessaires.

• Pour Apple CarPlay filaire (page 13), connectez

l’iPhone avec USB.

• Pour Apple CarPlay sans fil (page 13), connectez

l’iPhone par Bluetooth (la connexion Wi-Fi est

automatique).

• Pour Android Auto (page 15) :

–Un périphérique Android avec la version 6.0 ou

ultérieure peut être utilisé avec USB (Dans ce cas, la

connexion Bluetooth est automatique, mais le Wi-Fi

n’est pas disponible).

–Pour utiliser Android Auto sans fil avec cette

appareil, connectez le périphérique Android par

Bluetooth ( la connexion Wi-Fi est automatique).

–Vous avez besoin d’un périphérique Android

compatible (voir ci-dessous) avec un forfait de

données actif.

• Un périphérique Android avec la version 11 ou

ultérieure d’Android et une connexion Wi-Fi 5 GHz

(sous réserve des réglementations locales*) ; ou

• Un appareil de marque Google ou Samsung avec

Android version 10 ; ou

• Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ ou Note 8,

avec Android 9

–Vous pouvez trouver plus d’informations à l’adresse

<g.co/androidauto/requirements>.

• Pour USB Mirroring (page 16) connectez le

périphérique Android à la fois par USB et Bluetooth.

• Pour le téléphone mains libres (page 21) et les

lecteurs audio Bluetooth (page 23), connectez

votre périphérique par Bluetooth®.

* Reportez-vous aux réglementations locales de votre zone résidentielle.

Connexion à l’appareilConnexion à l’appareil

Noms des composants et opérations de baseNoms des composants et opérations de base

6FRANÇAIS

Connexion Bluetooth®

Informations pour l’utilisation de périphériques

Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication

radio à courte distance pour les appareils portables

tels que les téléphones portables (smartphones), les

ordinateurs portables, etc. Les périphériques Bluetooth

peuvent être connectés sans câble et communiquer

les uns avec les autres.

• Il se peut que certains périphériques Bluetooth

ne puissent pas être utilisés avec cet appareil en

fonction de la version Bluetooth du périphérique.

Pairage d’un périphérique Bluetooth

Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à

l’appareil pour la première fois, enregistrez le périphérique

sur cet appareil (pairage). Le pairage permet aux

périphériques Bluetooth de communiquer entre eux.

• La méthode de pairage diffère en fonction de la

version Bluetooth du périphérique.

–Pour les périphériques avec Bluetooth 2.1 :

Vous pouvez faire le pairage du périphérique et de

l’appareil en utilisant SSP (Secure Simple Pairing)

qui nécessite uniquement une confirmation.

–Pour les périphériques avec Bluetooth 2.0 :

Vous avez besoin d’entrer un code PIN sur le

périphérique et l’appareil pour le pairage.

• Une fois la connexion établie, elle est enregistrée dans

l’appareil jusqu’à ce que vous initialisiez les paramètres

Bluetooth ou l’appareil lui-même. Un maximum de

5 périphériques peuvent être enregistrés en tout.

• Pour utiliser la fonction Bluetooth, vous devez mettre

en service la fonction Bluetooth du périphérique.

Connexion USB

Connectez votre smartphone (iPhone ou appareil

Android) pour utiliser les applications sur l’écran de cet

appareil.

• Vous pouvez aussi connecter un périphérique USB

à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire

USB, un lecteur audio numérique, etc. à cet appareil.

Mais vous ne pouvez pas connecter un ordinateur,

un disque dur portable et un hub USB.

(USB1)5V 1.5A

Prise USB sur le panneau arrière

iPhone/Appareil Android

Périphérique USB

A Pour connecter votre appareil Android, utilisez un

câble USB (en vente dans le commerce).

B Pour connecter votre iPhone, utilisez le câble USB

pour iPhone KS-U62 (accessoire en option).

ConnexionsConnexions à l’appareilà l’appareil

Pairage automatique

Quand <Auto Pairing> est réglé sur [ON],

les périphériques Bluetooth sont appariés

automatiquement.

• Pour les iPhone avec Apple CarPlay et les

périphériques Android avec Android Auto : quand

le périphérique est connecté via USB, il est apparié

automatiquement quel que soit ce réglage.

Connexions Wi-Fi automatiques

Cet appareil est équipé de la fonction Wi-Fi.

• Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Wi-Fi

avec les réglages <Wireless/HDMI SETUP>. Pour

utilisez la fonction Wi-Fi, sélectionnez [Wi-Fi].

Une fois que votre iPhone ou votre périphérique

Android est apparié avec succès par Bluetooth

ou connecté par USB pour Apple CarPlay ou pour

Android Auto, il est automatiquement connecté

par Wi-Fi, et à partir de la fois suivante. Il est

automatiquement connecté par Wi-Fi.

• Activez les fonctions Bluetooth et Wi-Fi sur votre

iPhone ou votre périphérique Android.

• Il est nécessaire de connecter l’antenne GPS afin

d’utiliser Apple CarPlay sans fil.

FRANÇAIS

Connexions à l’appareilConnexions à l’appareil

4 Recherchez l’appareil “KW-M785BW” à

partir de votre périphérique Bluetooth.

5 Validez la demande sur le périphérique et

l’appareil.

Sur le périphérique :

La méthode de validation varie selon le périphérique.

Sur l’appareil :

BT Pairing request

To perform BT Pairing

Please confirm the device display

KW-MXXXXX (device name)

012345 (PIN code)

Pair Cancel

Le pairage est terminé.

Pour refuser la demande: Touchez [Cancel].

6 Enregistrez l’utilisation du périphérique

Bluetooth.

• Référez-vous à “Enregistrement de l’utilisation des

périphériques” à la page 9.

Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant

SSP (pour Bluetooth 2.1)

1 Affichez l’écran d’accueil.

2 Affichez l’écran <Device List>.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

Puis, sur l’écran <Settings>, touchez ce qui suit :

[System] → <Connections SETUP> : [Enter]

Sur l’écran <Connections SETUP>, touchez ce qui

suit :

<Device List> : [Enter]

• Vous pouvez aussi utiliser le menu déroulant de

la fonction pour afficher l’écran <Device List>

(page 12).

3 Préparez l’appareil pour le pairage.

Sur l’écran <Device List> :

Please open Bluetooth settings on your device and

select the device name below

KW-MXXXXX

Cancel

Une fois le pairage effectué...

• Pour les iPhone compatibles avec Apple CarPlay

sans fil

Un message de confirmation apparaît.

– Touchez [Yes] pour afficher l’écran Apple CarPlay

pour la connexion sans fil.

– Touchez [No] pour ne pas utiliser Apple CarPlay

pour l’instant. Pour utiliser Apple CarPlay,

sélectionnez-le sur l’écran <Device List>.

• Pour un périphérique Android compatible avec

Android Auto

Quand [Android Auto] (réglage initial) est

sélectionné pour le réglage <Android Mode

Select>, Android Auto est automatiquement activé,

et ce périphérique Android est enregistré comme

périphérique Android Auto.

– Si Apple CarPlay est actuellement activé, un

message d’avertissement peut apparaître,

demandant si Android Auto ou Apple CarPlay doit

être utilisé (selon la version de l’iPhone).

8FRANÇAIS

4 Préparez l’appareil pour le pairage.

Sur l’écran <Device List> :

Please open Bluetooth settings on your device and

select the device name below

KW-MXXXXX

Cancel

5 Recherchez l’appareil “KW-M785BW” à

partir de votre périphérique Bluetooth.

6 Choisissez l’appareil “KW-M785BW” sur

votre périphérique Bluetooth.

Le pairage est terminé.

7 Enregistrez l’utilisation du périphérique

Bluetooth.

• Référez-vous à “Enregistrement de l’utilisation des

périphériques” ci-après.

Une fois le pairage effectué, voir page 8.

• Pour les iPhone compatibles avec Apple CarPlay

sans fil

• Pour un périphérique Android compatible avec

Android Auto

Connexions à l’appareilConnexions à l’appareil

Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant

un code PIN (pour Bluetooth 2.0)

1 Affichez l’écran d’accueil.

2 Affichez l’écran <PIN Code Set>.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

Puis, sur l’écran <Settings>, touchez ce qui suit :

[System] → <Connections SETUP> : [Enter]

Sur l’écran <Connections SETUP>, touchez ce qui

suit :

<PIN Code> : [Enter]

3 Entrez le code PIN.

PIN Code Set

0000

123

456

0 Enter Clear

• Code PIN initial : [0000]

• Si vous n’avez pas besoin de changer le code PIN

[0000], touchez simplement [Enter].

Enregistrement de l’utilisation des

périphériques

Vous pouvez vérifier et modifier l’utilisation (profil) des

périphériques enregistrés sur l’écran <Device List>.

• Vous pouvez aussi connecter/déconnecter et

supprimer les périphériques indésirables de la liste

des périphériques.

1 Affichez l’écran <Device List>.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

Puis, sur l’écran <Settings>, touchez ce qui suit :

[System] → <Connections SETUP> : [Enter]

Sur l’écran <Connections SETUP>, touchez ce qui

suit :

<Device List> : [Enter]

Device Name 1

Device Name 2

Device Name 3

Device Name 4

Device Name 5

Device Name 6

Device List

Les périphériques actuellement activés (connectés)

sont mis en valeur dans la liste.

• Six périphériques peuvent être affichés dans la

liste ; cinq périphériques connectés par Bluetooth

et un par USB.

• Vous pouvez aussi utiliser le menu déroulant de

la fonction pour afficher l’écran <Device List>

(page 12).

FRANÇAIS

Connexions à l’appareilConnexions à l’appareil

• Toucher [ < ] fait défiler le texte si tout le texte

n’apparaît pas.

• Pour les opérations de l’écran de liste/réglage,

référez-vous aussi à la page 12.

2 Choisissez le périphérique que vous

souhaitez utiliser.

Device Name 1

Device Name 2

Device Name 3

Device Name 4

Device Name 5

Device Name 6

Device List

• Lorsque Apple CarPlay ou Android Auto est

activé pour le périphérique sélectionné, celui-ci

est déconnecté. Un message d’avertissement

apparaît. Touchez [Yes] pour continuer.

Choisissez le profil pour le périphérique choisi.

Please Select a profile

TEL(HFP)1

TEL(HFP)2

Audio(A2DP) / APP(SPP)

USB Mirroring

•

[TEL(HFP)1]/[TEL(HFP)2] : Pour utiliser le

périphérique comme téléphone mains libres 1 et 2.

•

[Audio(A2DP)/APP(SPP)] : Pour utiliser le

périphérique comme système audio Bluetooth ou

Apps (Apple CarPlay/Android Auto).

• [USB Mirroring] : Pour utiliser le périphérique

pour la duplication d’écran USB (USB Mirroring).

4 Touchez [Close] pour terminer.

L’écran <Device List> apparaît de nouveau. Cette

appareil recherche le périphérique pour lequel

vous venez de régler l’utilisation (profil), et active le

périphérique s’il est connecté.

À propos des icônes de profil

• Les profils disponibles pour les périphériques de la

liste sont en blanc. Lorsque le profil est actif pour les

périphériques, il devient bleu. Les périphériques et

profils non disponibles sont en gris.

• L’icône Bluetooth apparaît uniquement lorsque le

périphérique est connecté par Bluetooth.

• Les icônes Apple CarPlay et Android Auto s’allument

quand ils sont activés.

• L’icône de duplication d’écran apparaît quand le

périphérique est sélectionné pour la duplication

d’écran dans le réglage du profil.

Icône Profil

État (activé/désactivé/non disponible)

Bluetooth Connexion Bluetooth

HFP1 Téléphone mains libres 1

HFP2 Téléphone mains libres 2

A2DP Lecteur audio Bluetooth

SPP Apps

Apple

CarPlay

Apple CarPlay

Android

Auto

Android Auto

Mirroring

Duplication d’écran USB (USB Mirroring)

10 FRANÇAIS

Divers écran et opérationsDivers écran et opérations

[Apple CarPlay] Affiche l’écran d’accueil de Apple

CarPlay.

[Android Auto] Affiche l’écran d’accueil de Android

Auto.

[Bluetooth

Audio]

Reproduit un lecteur audio

Bluetooth connecté.

[Phone] Affiche l’écran de commande du

téléphone.

[USB] Reproduit les fichiers sur un

périphérique USB.

[AV-IN] Commute sur l’appareil extérieur

audio-vidéo connecté à la prise

d’entrée AV-IN.

[Tuner] Commute sur réception radio.

[SiriusXM] Commute sur la réception radio

SiriusXM®.

[USB Mirroring] Affiche l’écran de USB Mirroring

(duplication d’écran USB).

[HDMI] Commute sur le périphérique

HDMI.

[AV Off] Met hors service la source AV.

[Maestro] Commute sur l’écran d’option

Maestro.

[Power Off] Met hors tension de l’appareil.

Pour retourner à l’écran d’accueil

Appuyez sur la touche / sur le panneau du

moniteur, ou touchez [X].

Vous pouvez afficher ou changer d’autres écrans

n’importe quand pour afficher des informations,

changer la source de lecture, changer des réglages, etc.

Écran de sélection de source/option

Touchez [ ] sur l’écran d’accueil pour afficher l’écran

de sélection de source/option.

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

Toucher les touches de fonctionnement permet de

réaliser les actions suivantes :

[Camera] Commute sur la caméra de vue.

[Apps] Commute sur les applications

actuellement disponibles – [Apple

CarPlay] ou [Android Auto].

[Now Playing] Affiche la source actuellement lue.

[SETUP] Affiche l’écran <Settings>.

[X] Referme l’écran et retourne sur

l’écran d’accueil.

Écran de commande de la source

Vous pouvez commander la source de lecture en

utilisant l’écran de commande de la source.

• Les touches de commande et les informations

affichées varient pour chaque source. Les touches

de commande courantes sont expliquées ici. Pour

en savoir plus sur les autres touches de commande,

consultez la page correspondante de chaque section

de source.

1 Icône et nom de la source de lecture actuelle

• Touchez [ > ] pour afficher les icônes de source

sur l’écran d’accueil. Puis touchez [ < ] pour cacher

les autres icônes.

2 Zone des informations relatives au contenu

• Touchez [ < ] pour faire défiler le texte si tout le

texte n’apparaît pas.

• Touchez [ < ] pour élargir la fenêtre et afficher plus

d’informations détaillées. Puis touchez [ > ] pour

fermer la fenêtre.

3 Indicateur de l’écran de commande du téléphone

• Touchez pour affiche l’écran de commande du

téléphone (page 22).

FRANÇAIS

Divers écran et opérationsDivers écran et opérations

4 Touche d’atténuation du son (page 5)

5 L’indicateur TEL apparaît lorsqu’un téléphone mains

libres est connecté.

6 Affichage de l’horloge

7 Onglet de la fenêtre de commande

• Touchez [ > ] pour élargir la fenêtre de commande

et afficher d’autres touches de commande en

plus de celles affichées dans la zone des touches

de commande (p). Puis touchez [ < ] pour fermer

la fenêtre.

8 Indicateur TI

9 Indicateur de puissance du signal SiriusXM

p Zone des touches de commande

Utilisation du contrôle gestuel

Vous pouvez aussi commander la lecture en déplaçant

votre doit sur le panneau tactile de la façon suivante (pour

certaines sources, le contrôle gestuel n’est pas disponible).

• Glissement du doigt en haut/bas:

Choisit un dossier.

• Glissement du doigt à gauche/droite:

Choisit un fichier.

• Bougez votre doigt dans le sens des aiguilles

d’une montre/dans le sens contraire:

Augmente/diminue le volume.

Utilisation du menu déroulant de la

fonction

Vous pouvez facilement accéder aux fonctions les plus

fréquemment utilisées.

1 Affichez le menu déroulant de la fonction.

2 Touchez l’un des éléments suivants que

vous souhaitez utiliser.

[ ] Affiche l’écran <Device List>

(page 10).

[ - ] • (Touchez) Commute l’écran.

• (Maintenir pressée) Met l’écran

hors service.

[ ]* Affiche l’écran <Settings>.

[ ]* Affiche l’écran <User Customize>

de façon à pouvoir changer l’écran

du fond.

[ ]* Affiche l’écran <Screen

Adjustment>.

[ ]* Affiche la vue de la caméra

connectée.

* Vous pouvez changer les quatre derniers éléments à afficher sur le

menu déroulant de la fonction.

Pour fermer le menu déroulant de la fonction

Appuyez sur FNC- sur le panneau du moniteur ou

touchez l’écran n’importe où ailleurs que sur le menu

déroulant de la fonction.

Écran de liste/réglage

Voici les touches de fonctionnement communes qui

apparaissent sur l’écran de liste/réglage.

• L’apparence ou l’emplacement des touches de

fonctionnement peut différer mais les touches de

fonctionnement similaires permettent d’accéder aux

mêmes opérations.

• Les touches de fonctionnement disponibles diffèrent

en fonction des écrans de réglage. Toutes les touches

de fonctionnement n’apparaissent pas sur tous les

écrans.

12 FRANÇAIS

Divers écran et opérationsDivers écran et opérations

Toucher les touches de fonctionnement permet de

réaliser les actions suivantes :

1 Retourne au niveau supérieur.

2 Termine le réglage et ferme l’écran actuel.

3 Lit tous les fichiers du dossier contenant le fichier

actuel.

4 (N’est pas affiché pour la liste des dossiers)

Entre

en recherche alphabétique pour faire la liste des

éléments dans l’ordre alphabétique.

Lorsqu’un clavier apparaît, suivez la procédure

ci-dessous.

1 Touchez la première lettre que vous souhaitez

rechercher.

• Pour faire une recherche par un nombre,

touchez [1,2,3...].

• Pour faire une recherche par un symbole,

touchez [#].

2 Choisissez l’élément souhaité dans la liste des

résultats de la recherche.

5 Retourne au dossier racine.

6 Retourne au niveau supérieur.

7 Change la page pour afficher plus d’éléments.

8 Retourne à l’écran précédent.

*1 Uniquement pour Audio Bluetooth

*2 Uniquement pour USB

Vous pouvez utiliser les applications installées sur

votre iPhone et votre périphérique Android en utilisant

“Apple CarPlay”, “Android Auto” et “USB Mirroring”.

• Pour iPhone : Vous pouvez utiliser Apple CarPlay

(voir ce qui suit).

• Pour un périphérique Android : Vous pouvez

utiliser Android Auto (page 15) et USB Mirroring

(page 16).

Préparation:

Assurez-vous que le microphone est connecté

(page 30).

Utilisation d’application iPhone — Apple

CarPlay

À propos de Apple CarPlay

Apple CarPlay est une méthode intelligente et sûre

d’utiliser votre iPhone en voiture. Apple CarPlay

s’occupe des choses que vous souhaitez faire avec

l’iPhone pendant que vous conduisez et les afficher

sur l’écran de cet appareil. Vous pouvez obtenir des

directions, passer un appel, envoyer et recevoir des

messages et écouter de la musique à partir du iPhone

pendant que vous conduisez. Vous pouvez aussi

utiliser les commandes vocales Siri pour commander

plus facilement votre iPhone.

• Pour les détails sur Apple CarPlay, consultez

<https://apple.com/ios/carplay/>.

ApplicationsApplications

Périphériques iPhone compatibles

Vous pouvez utiliser Apple CarPlay avec les modèles

d’iPhone suivants.

iPhone 6S, 6S Plus, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS Max, XR,

11, 11 Pro, 11 Pro Max, SE (1e/2e génération), 12,

12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max, 13, 13 mini, 13 Pro,

13 Pro Max

Connexion d'un iPhone compatible avec Apple

CarPlay

Voir pages 6 à .

Si deux iPhone compatibles avec Apple CarPlay sont

connectés sans fil, l’appareil reconnu en premier

est utilisé pour Apple CarPlay. Pour utiliser l’autre

iPhone, sélectionnez-le sur l’écran <Device List>.

FRANÇAIS

Démarrage d’Apple CarPlay

Une fois le réglage et la connexion sans fil

effectuées pour la première fois, la source change

automatiquement, et vous pouvez utiliser les

applications de l’iPhone connecté.

• Déverrouillez d’abord votre iPhone.

• Vous ne pouvez pas utiliser Apple CarPlay lorsque

la fonction d’enregistrement d’écran est activée sur

l’iPhone.

Pour changer la source à partir des autres

sources

Touchez [Apple CarPlay] sur l’écran de sélection de

source/option (page 11).

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

L’écran Apple CarPlay est affiché.

ApplicationsApplications

Utilisation de l’écran Apple CarPlay

Vous pouvez utiliser les applications de l’iPhone

connecté.

Les éléments affichés et la langue utilisée sur l’écran

diffèrent en fonction du périphérique connecté.

1 Touches d’application

Démarre l’application.

2 Touches de raccourci

3 Touche [ ]

• (Toucher) Affiche l’écran d’accueil de Apple

CarPlay.

• (Maintenir pressée) Active Siri.

4 Touche [HOME]

Quitte l’écran Apple CarPlay et affiche l’écran

d’accueil.

* Le design de cette icône peut changer en fonction de la version

d’iOS.

Pour quitter l’écran Apple CarPlay

Touchez [HOME] sur l’écran Apple CarPlay ou appuyez

sur la touche / sur le panneau du moniteur.

Utilisation de Siri

Vous pouvez activer Siri pendant que l’écran Apple

CarPlay est affiché.

Sur le panneau du moniteur:

1 Appuyez sur la touche sur le panneau

du moniteur.

2 Parlez à Siri par le microphone.

Pour désactiver Siri, appuyez de nouveau sur la touche.

Sur l’écran Apple CarPlay :

1 Touchez longuement [ ].

2 Parlez à Siri par le microphone.

Pour désactiver Siri, touchez [ ].

Commutation de l’écran Apple CarPlay et

de l’écran de la source de lecture actuelle.

Vous pouvez commuter l’écran Apple CarPlay et l’écran

de la source de lecture actuelle lorsqu’une application

Apple CarPlay sans sortie audio est utilisée.

Maintenez enfoncé la touche FNC- sur le

panneau du moniteur.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche et la

maintenez enfoncée, l’écran change.

• Vous pouvez aussi utiliser le menu déroulant de la

fonction (page 12).

–Dans certains cas, il est impossible de changer

d’écran, par exemple lorsque l’image de l’appareil

photo connecté ou une fenêtre de message

apparaît.

14 FRANÇAIS

Utilisation d’applications de périphériques

Android™ — Android Auto™

À propos de Android Auto

Android Auto vous permet d’utiliser des fonctionnalités

pratiques de votre périphérique Android lors de la

conduite. Vous pouvez accéder facilement au guidage

routier, passer des appels, écouter de la musique

et accéder à des fonctionnalités pratiques de votre

périphérique Android quand vous conduisez.

• Pour les détails sur Android Auto, consultez

<https://www.android.com/auto/> et

<https://support.google.com/androidauto>.

Périphériques Android compatibles

Voir page 6.

Connexion d’un périphérique Android

compatible avec Android Auto

Voir pages 6 à .

• Si deux périphériques Android compatibles avec

Android Auto sont connectés sans fil, l’appareil

reconnu en premier est utilisé pour Android

Auto. Pour utiliser l’autre périphérique Android,

sélectionnez-le sur l’écran <Device List>.

• Le téléphone mobile Bluetooth actuellement

connecté est déconnecté lorsque l’appareil

Android avec Android Auto est connecté avec

Bluetooth.

ApplicationsApplications

Démarrage de Android Auto

Choisir [Android Auto] sur l’écran fait apparaître

l’écran Android Auto et permet d’utiliser les

applications du périphérique Android connecté.

• Déverrouillez d’abord votre périphérique Android.

Préparation:

Assurez-vous que [Android Auto] est sélectionné

pour <Android Mode Select>.

Pour changer la source à partir des autres

sources

Touchez [Android Auto] sur l’écran de sélection de

source/option (page 11) :

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

L’écran Android Auto est affiché.

Touches de fonctionnement sur l’écran

Android Auto

Vous pouvez réalisez les opérations des applications du

périphérique Android connecté. Les éléments affichés

sur l’écran diffèrent en fonction du périphérique

Android connecté.

1 Touches d’application/information

Démarre l’application ou affiche les informations.

Pour quitter l’écran Android Auto

Appuyez sur la touche / sur le panneau du moniteur.

Utilisation du guidage vocal de l’appareil

Android

Vous pouvez activer le guidage vocal de l’appareil

Android pendant que l’écran Android Auto est affiché.

1 Appuyez sur la touche sur le panneau

du moniteur.

Le guidage vocal est activé.

2 Parlez dans le microphone pour

commander le périphérique Android.

Pour annuler le guidage vocal, appuyez sur la touche .

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le

guidage vocal est activé et désactivé.

FRANÇAIS

ApplicationsApplications

Commutation de l’écran Android Auto et de

l’écran de la source de lecture actuelle

Vous pouvez commuter l’écran Android Auto et l’écran

de la source de lecture actuelle lorsqu’une application

Android Auto sans sortie audio est utilisée.

Maintenez enfoncé la touche FNC- sur le

panneau du moniteur.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche et la

maintenez enfoncée, l’écran change.

• Vous pouvez aussi utiliser le menu déroulant de la

fonction (page 12).

–Dans certains cas, il est impossible de changer

d’écran, par exemple lorsque l’image de l’appareil

photo connecté ou une fenêtre de message

apparaît.

Utilisation d’applications d’un périphérique

Android — USB Mirroring

Cette fonction est utilisée uniquement avec les

périphériques Android.

En installant l’application Mirroring OA de JVC sur votre

périphérique Android, l’écran du périphérique Android

apparaît sur le panneau du moniteur de cet appareil, et

vous pouvez faire fonctionner le périphérique Android

à l’aide du panneau tactile de cet appareil.

• Pour les détails sur la duplication d’écran de JVC,

consultez le site <https://www.jvc.net/cs/car/>.

Périphériques Android compatibles

Android version 7,0 ou ultérieur

Installation de l’application OA Mirroring de JVC

Vous pouvez vous procurer “Mirroring OA for JVC” sur

Google Play.

• Assurez-vous d’installer la version la plus récente sur

votre périphérique Android.

• Quand vous utilisez “Mirroring OA for JVC” pour

la première fois, les conditions d’utilisation

apparaissent. Vous devez accepter les conditions

pour utiliser cette fonctionnalité.

Connexion d’un périphérique Android avec

l’application Mirroring OA de JVC installée

Connectez un périphérique Android avec l’application

Mirroring OA de JVC installée via une connexion USB et

Bluetooth (page 7).

Démarrage de la duplication d’écran USB

Préparation:

• Déverrouillez d’abord votre périphérique Android.

• Assurez-vous que l’application Mirroring OA de

JVC est installée.

• Assurez-vous que [Mirroring for Android] est

sélectionné pour <Android Mode Select>.

1 Connectez le périphérique Android.

1 Connectez le périphérique avec Bluetooth.

– Appariez le périphérique avec cet appareil via

Bluetooth.

Voir “Pairage d’un périphérique Bluetooth” à la

page 7.

– Sélectionnez [USB Mirroring] sur le réglage du

profil de l’écran <Device List> (page 10).

2 Puis, connectez le périphérique avec USB.

Puis, suivez les étapes 2 à 4 ci-dessous sur l’écran du

périphérique Android :

2 Touchez l’icône de l’application Mirroring

OA de JVC.

3 Touchez [OK] pour démarrer l’application

Mirroring OA de JVC.

4 Touchez [Start now] pour capturer l’écran

du périphérique Android sur l’écran de cet

appareil.

5 Touchez [USB Mirroiring].

Sur l’écran de sélection de source/option (page 11) :

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

L’écran du périphérique Android apparaît sur

l’écran du moniteur de cet appareil. Vous pouvez

accéder à votre périphérique Android à partir de

cet appareil.

Pour quitter l’écran du périphérique Android

Appuyez sur la touche / sur le panneau du

moniteur.

16 FRANÇAIS

Opérations de lecture

Démarrage de la lecture USB

Tous les fichiers sur le périphérique USB sont

reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous

changiez la source ou déconnectez le périphérique

USB.

• Quand aucun périphérique USB n’est connecté :

Connectez un périphérique USB à la prise

USB.

La source de lecture change sur [USB] et la lecture

démarre.

• Quand un périphérique USB est déjà connecté :

Choisissez [USB] comme source.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

Informations de lecture et utilisation des

touches

USB

USBUSB

1 Affiche/cache les autres touches de

fonctionnement suivantes.

[ ][ ] Choisit un dossier.

[ ]Permet de choisir le mode de lecture

répétée en touchant répétitivement.*

[MODE] Affiche l’écran <USB Mode>.

2 L’image de la pochette (illustration) apparaît s’il y en

a une.

3 Durée de lecture/état de lecture

4 Informations sur le contenu

• Toucher [ < ] fait défiler le texte si tout le texte

n’apparaît pas.

5 Touches de fonctionnement

[ ] Affiche l’écran <Equalizer>

(page 24).

[ ] Affiche la fenêtre de sélection de la

méthode de recherche.

[S]/[T]• (Toucher) Choisit un fichier.

• (Maintenir pressée) Recherche vers

l’arrière/vers l’avant.

[IW]Démarre/arrête momentanément

(pause) la lecture.

[ ] Choisit le mode de lecture aléatoire.*

6 Indicateur de mode de lecture répétée/aléatoire

7 Indicateur de type de fichier (MUSIC/MOVIE/

PICTURE)

8 Indicateur de liste de lecture (PLIST) : affiché quand

Category List/Link Search est sélectionné.

9 Informations sur le fichier actuellement lu

(type de fichier/No. de dossier/No. de fichier)

* Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de lecture répétée

et le mode de lecture aléatoire en même temps.

Sélection du type de fichier à reproduire

Vous pouvez spécifier le type de fichier à reproduire.

USB

File type Audio

Choisissez le type de fichier de la façon suivante :

[Audio] Lit les fichiers audio.

[Video] Lit les fichiers vidéo.

[Photo] Lit les fichiers d’images fixes (diaporama).

• Si le périphérique USB ne contient aucun fichier du

type choisi, le message “No File” apparaît. Dans ce cas,

sélectionnez le type de fichier correct.

FRANÇAIS

Utilisation de la lecture vidéo

Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez utiliser

les fonctions suivantes.

Fonctionnement tactile

Toucher les zones numérotées ci-dessus permet de

réaliser les actions suivantes :

1 Affiche les commandes du menu vidéo.

2 Affiche l’écran de commande de la source vidéo.

3 Retourne au fichier précédent.

4 Passe au fichier suivant.

USBUSB

Commandes du menu vidéo

Menu Control

Toucher les touches de fonctionnement permet de

réaliser les actions suivantes :

[ ] Affiche l’écran <Aspect>.

• Touchez [ Aspect] pour sélectionner le

format de l’image.

<Full> : Pour les images originales 16:9

Signal 4:3 Signal 16:9

<Normal> : Pour les images originales

4:3

Signal 4:3 Signal 16:9

<Auto> : Le format de l’image est

choisi automatiquement en fonction

des signaux d’entrée.

[ ] Affiche l’écran <Screen Adjustment>.

1 Touchez [DIM ON] ou [DIM OFF]

pour activer ou désactiver le

gradateur.

2 Touchez [+]/[–] pour ajuster les

autres éléments.

• <Contrast> : Ajuste le contraste

(–10 à +10).

• <Bright> : Ajuste la luminosité

(–15 à +15).

• <Color> : Ajuste la couleur (–10 à +10).

• <Tint> : Ajuste la teinte (–10 à +10).

Écran de commande de la source vidéo

USB

1 Type de fichier

2 État de lecture

3 No de dossier/No de fichier de la lecture en cours.

4 Durée de lecture

5 Indicateur du mode de lecture (Répétée/Aléatoire)

18 FRANÇAIS

3 Fréquence de la station actuelle

4 Affiche la liste des stations préréglées (page 20)

• Pour cacher la fenêtre, touchez [ > ].

5[P1] – [P5]

• (Touchez) Choisit une station préréglée.

• (Maintenir pressée) Prérègle la station actuelle.

6 Affiche/cache les autres touches de

fonctionnement suivantes.

[SSM ] (Pour les stations FM)

(Maintenir pressée) Prérègle les

stations automatiquement.

[MONO]

(Pour les stations FM) Met en service le

mode monophonique pour obtenir une

meilleure réception FM (l’effet stéréo

sera perdu). L’indicateur MONO s’allume.

• Pour désactiver, touchez de

nouveau [MONO].

[TI] (Pour les stations FM RDBS)

Met en service le mode d’attente de

réception TI.

• Quand TI est activé, l’appareil est

prêt à commuter sur les informations

routières si elles sont disponibles.

L’indicateur TI s’allume en blanc.

• Si l’indicateur TI s’allume en

orange, accordez une autres

station diffusant les signaux Radio

Broadcast Data System.

• L’ajustement du volume réalisé

pour les informations routières est

mémorisé automatiquement.

• Pour désactiver, touchez de

nouveau [TI].

[MODE] (Pour les stations FM) Affiche l’écran

<Tuner Mode>.

TunerTuner

Écoute de la radio

Cet appareil vous alerte en cas d’urgence quand il

reçoit un signal d’alarme d’une émission FM.

Choisissez [Tuner] comme source.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

La dernière station que vous avez choisie est accordée

et l’écran de commande de la source pour cette station

apparaît.

Informations de lecture sur l’écran de

commande de la source

TUNER

1 Sélectionne la bande (AM/FM1/FM2/FM3)

• Chaque fois que vous touchez [FM], la bande FM

change dans l’ordre FM1, FM2 et FM3.

2 Zone des informations relatives à la station

• Toucher [ < ] fait défiler le texte si tout le texte

n’apparaît pas.

• Toucher [Radio Text] permet de commuter entre

[Radio Text], [Radio Text Plus] et [PTY].

7 Indicateurs

• TI : S’allume en blanc lors de la réception

d’informations routières, et s’allume en orange

quand l'attente de réception TI est en mode

d’attente.

• ST : S’allume lors de la réception d’une émission

stéréo.

• MONO : S’allume quand vous forcez la réception

de station en mode monophonique.

• AUTO1/AUTO2/MANU : Indicateur du mode de

recherche

8 Touches de fonctionnement

[ ] Affiche l’écran <Equalizer>

(page 24).

[PTY] (Pour les stations FM RDBS)

Entrez en mode de recherche de PTY.

1 Touchez [PTY].

2 Touchez longuement le code PTY

que vous souhaitez rechercher.

S’il y a une station diffusant un

programme du code PTY que vous

avez choisi, la station est accordée.

[SEEK] Permet de choisir le mode de

recherche pour [S]/[T].

• AUTO1 (Réglage initial) : Recherche

auto

• AUTO2 : Accordez les stations

préréglées l’une après l’autre

• MANU : Recherche manuel

[S]/[T]Recherche une station.

• La méthode de recherche diffère

en fonction du réglage sélectionné

[SEEK] (voir ci-dessus).

FRANÇAIS

TunerTuner

Préréglage des stations en mémoire

Vous pouvez prérégler cinq stations pour chaque

bande AM et FM1/FM2/FM3.

Préréglage automatique — SSM(Strong-

station Sequential Memory) (Pour FM

uniquement)

1 Choisissez la bande FM (1 – 3)

Sur l’écran de commande de la source :

FM1 FM3

2 Démarrez le préréglage automatique SSM.

(Maintenir pressée)

Les stations locales avec les signaux les plus forts sont

recherchées et mémorisées automatiquement.

Préréglage manuel

1 Choisissez la bande, puis accordez la

station que vous souhaitez prérégler.

Sur l’écran de commande de la source :

FM1 FM3

2 Choisissez un numéro de préréglage à

mémoriser.

AM FM1 FM1

FM1

TUNER

(Maintenir

pressée)

La station sélectionnée à l’étape 1 est mémorisée

sur le numéro préréglé [P1] à [P5] que vous avez

sélectionné.

Sélection d’une station préréglée

1 Sélectionnez la bande, puis affichez la

fenêtre de préréglage de la station.

Sur l’écran de commande de la source :

FM1 FM3

2 Choisissez une station préréglée.

AM FM1 FM1

FM1

TUNER

• Pour afficher les détails sur l’élément, touchez [ < ].

• Vous pouvez aussi choisir un canal préréglé en

touchant [P1] – [P5].

Pour cacher la fenêtre: Touchez [ > ].

20 FRANÇAIS

Vous pouvez utiliser le téléphone portable et le lecteur

audio portable connectés par Bluetooth.

• Lorsque vous utilisez Apple CarPlay, Android Auto

ou USB Mirroring, utilisez leurs fonctions pour les

téléphones mains libres et la lecture audio. (Le

périphérique Bluetooth actuellement connecté est

déconnecté lorsqu’un iPhone avec Apple CarPlay ou

un appareil Android avec Android Auto est connecté.)

Remarque

• Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas

d’opérations compliquées telles que la composition

d’un numéro, l’utilisation du répertoire téléphonique,

etc. Pour réaliser ces opérations, arrêtez votre voiture

dans un endroit sûr.

• Pour utiliser la fonction Bluetooth, vous devez mettre

en service la fonction Bluetooth du périphérique.

• Il se peut que certains périphériques Bluetooth

ne puissent pas être utilisés avec cet appareil en

fonction de la version Bluetooth du périphérique.

• Quand un téléphone mobile Bluetooth est connecté, la

force du signal et le niveau de la batterie sont affichés

lorsque l’information est acquise à partir du périphérique.

• Si votre téléphone portable prend en charge le PBAP

(Profil d’accès au répertoire téléphonique), vous

pouvez afficher les éléments suivants sur le panneau

tactile quand le téléphone portable est connecté.

–Répertoire téléphonique

–Appels passées, appels reçus et appels manqués

(100 entrées en tout)

• Deux périphériques pour le téléphone portable

Bluetooth et un pour l’audio Bluetooth peuvent être

connectés en même temps.

Cependant, quand [Bluetooth Audio] est

sélectionné comme source, vous pouvez vous

connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et

commuter parmi ces cinq périphériques.

Périphérique Bluetooth®Périphérique Bluetooth®

Téléphone portable Bluetooth

Lorsqu’un appel arrive, cet appareil passe

automatiquement en mode [Phone], et quand il est

terminé, il retourne sur la source précédente.

Quand un appel arrive...

Incoming Call

Name

1234XXXXXX

Device Name 1

Device Name 2

1 Informations sur l’appareil téléphonique

• Le téléphone mains libres 1 ou 2 est mis en valeur

pour indiquer quel téléphone sonne lorsqu’un

appel arrive.

Toucher les touches de fonctionnement permet de

réaliser les actions suivantes :

[ ] Répond à un appel.

[ ] Refuser un appel.

• Les informations sur l’appel sont affichées si elles

peuvent être obtenues.

• Le téléphone ne peut pas être utilisé lorsque l’image

de n’importe quelle caméra est affichée.

Pendant un appel...

Talking... Name

1234XXXXXX

NR LEVEL –+0

EC LEVEL

MIC LEVEL

Device Name 1

Device Name 2

–+0

DTMF

Toucher les touches de fonctionnement permet de

réaliser les actions suivantes :

[ ] Termine un appel.

[ ]/

[ ]

Commute entre le mode mains libres et

le mode téléphone.

[DTMF] Entre en mode DTMF (Dual Tone Multi

Frequency). Vous pouvez envoyer un

texte en utilisant le clavier.

NR LEVEL

[–] / [+]

Ajuste du niveau de réduction de bruit.

(–5 à 5)

EC LEVEL

[–] / [+]

Ajuste le niveau de volume d’écho.

(–5 à 5)

MIC LEVEL

[–] / [+]

Ajuste le niveau de volume du

microphone. (–10 à 10)

• Appuyez sur les touches de volume + / – sur le

panneau du moniteur pour régler le volume d’appel

de l’oreillette.

FRANÇAIS

Pour faire un appel

Affichez l’écran de commande du téléphone.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui

suit :

2 Choisissez quel téléphone utiliser si deux

téléphones portables sont connectés.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

0/+ #

Le périphérique actuellement actif est mis en

valeur.

* Affiche l’écran <Connections SETUP>.

3 Choisissez une méthode pour passer un

appel (1 – 5).

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

*0/+ #

1 À partir de l’historique des appels* (appels

manqués/appels reçus/appels passés)

2 À partir du répertoire téléphonique*

3 À partir de la liste des préréglages (page 23)

4 Utilisez l’entrée directe de numéro

5 Utilisez la composition vocale

* Utilisable uniquement pour les téléphones portables compatibles

avec le profile PBAP (Profil d’accès au répertoire téléphonique).

4 Sélectionnez un contact (1), puis passez

un appel (2).

• Quand l’élément 1, 2 ou 3 est sélectionné à

l’étape 3:

Device Name 1

Device Name 2

Name 1

1234XXXXXX

2345XXXXXX

Name 3

3456XXXXXX

Name 4

4567XXXXXX

Name 5

8901XXXXXX

A-Z

Pour utiliser la recherche alphabétique dans le

répertoire téléphonique

1 Touchez [ A-Z].

2 Touchez la première lettre que vous souhaitez

rechercher sur le clavier.

Pour rechercher un nombre, touchez [1,2,3...].

3Sélectionnez le contact souhaité dans la liste.

Résultats de recherche du répertoire

téléphonique :

Les réglages “ordre de tri”, “ordre d’affichage” ou tout

autre réglage équivalent du téléphone peuvent

affecter et afficher des résultats de recherche

différents (affichage de page).

Périphérique Bluetooth®Périphérique Bluetooth®

Pour afficher les autres numéros de téléphone

du même contact

Vous pouvez mémoriser un maximum de dix

numéros de téléphones par contact.

1 Touchez [ > ].

2 Sélectionnez le contact souhaité dans la liste.

•

Quand l’élément 4 est sélectionné à l’étape 3:

Sélectionnez le numéro de téléphone (1),

puis passez un appel (2).

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

*0/+ #

• Pour entrer “+”, touchez longuement [0/+].

• Pour supprimer la dernière entrée, touchez [

•

Quand l’élément 5 est sélectionné à l’étape 3:

Dites le nom de la personne que vous

souhaitez appeler.

• Disponible uniquement quand le téléphone

portable connecté possède un système de

reconnaissance vocale.

• Si l’appareil ne peut pas trouver la cible, “Please

speak into the microphone” apparaît. Touchez

[Start], puis dites de nouveau le nom.

• Pour annuler la composition vocale, touchez

[Cancel].

22 FRANÇAIS

Périphérique Bluetooth®Périphérique Bluetooth®

Préréglage de numéros de téléphone

Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros de

téléphone.

1 Affichez l’écran de commande du

téléphone.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

2 Choisissez quel téléphone utiliser si deux

téléphones portables sont connectés.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

0/+ #

Le périphérique actuellement actif est mis en valeur.

* Affiche l’écran <Connections SETUP>.

3 Sélectionnez l’historique des appels

ou le répertoire téléphonique (1), puis

sélectionnez un contact (2) à préréglé.

Device Name 1

Device Name 2

Name 1

1234XXXXXX

2345XXXXXX

Name 3

3456XXXXXX

Name 4

4567XXXXXX

Name 5

8901XXXXXX

A-Z

4 Choisissez un numéro de préréglage à

mémoriser.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

2345XXXXXX

3456XXXXXX

No preset

(Maintenir pressée)

Pour supprimer le contact du numéro préréglé :

Touchez [ ] à côté du contact sur la liste des

préréglages.

Lecteur audio Bluetooth

Choisissez [Bluetooth Audio] comme source.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

L’écran <Bluetooth Audio> est affiché.

1 L’image de la pochette (illustration) apparaît s’il y en

a une.

2 Durée de lecture/état de lecture

3 Données de balise* (titre du fichier actuel/nom de

l’artiste/titre de l’album)

• Appuyer [ < ] fait défiler le texte si tout le texte

n’apparaît pas.

4 La force du signal et le niveau de la batterie

(Apparaît uniquement quand les informations sont

acquises à partir du périphérique.)

5 Nom du périphérique

• Toucher le nom du périphérique affiche l’écran

<JVC Streaming DJ>.

6 Affiche/cache les autres touches de

fonctionnement disponibles

[ ] Choisit le mode de lecture aléatoire.

[ ] Permet de choisir le mode de lecture

répétée en touchant répétitivement.

[ ]

Affiche l’écran <Connections SETUP>.

7 Touches de fonctionnement

[ ] Affiche l’écran <Equalizer>

(page 24).

[ ] Affiche la liste des catégories.

[S]/[T]• (Toucher) Choisit un fichier.

• (Maintenir pressée) Recherche vers

l’arrière/vers l’avant.

[I]Démarre la lecture.

[W]Met la lecture en pause.

8 Indicateur de mode de lecture répétée

9 Indicateur de mode de lecture aléatoire

* Disponible uniquement pour les périphériques compatibles avec

AVRCP 1.3.

23FRANÇAIS

Réglages audio Réglages audio

Les ajustements suivantes sont mémorisés pour

chaque source jusqu’à ce que vous ajustiez de

nouveau le son.

Sélection d’un mode sonore préréglé

Sélectionnez un mode sonore préréglé sur l’écran

<Equalizer> (1).

• Pop/Hip Hop/R&B/Jazz/Classical/Hard Rock/

Flat (Réglage initial)/Bass Boost/User1/User2/

User3/User4

Equalizer SRC Name

Preset

[dB]

-9

62.5 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k [Hz]

-7

-5

-3

Flat

Bass EXT

SW Level

ON OFF EQ INIT

ALL SRC

Ajuste le niveau du caisson de grave (2).

• Non ajustable quand <None> est sélectionné

pour le caisson de grave sur l’écran <Speaker

Select>.

• –50 à +10 (Réglage initial : 0)

Pour appliquer l’égaliseur ajusté à toutes les

sources de lecture, touchez [ALL SRC], puis touchez

[OK] pour valider.

1 Affichez l’écran <Audio>.

Sur l’écran d’accueil (page 4), touchez ce qui suit :

Puis, sur l’écran <Settings>, touchez ce qui suit :

[Audio] (1) → [Enter] pour l’élément que vous

ajustez (2).

Settings

Equalizer

Sound Effect

Fader / Balance

Speaker / X’over

Time Alignment

Enter

Display

Input

System

Key

Audio

2 Ajustement de l’élément.

Les réglages <Audio> ne sont pas ajustables ;

• Quand la source AV est hors tension.

• Quand un téléphone Bluetooth est utilisé (passer ou

recevoir un appel, pendant un appel, ou pendant

une composition vocale).

• Lorsque Apple CarPlay ou Android Auto est utilisé

pour les appels téléphoniques.

Ajustez l’effet sonore.

Ajuste le loudness.

• OFF (Réglage initial)/Low/High

Sélectionne le niveau d’accentuation des graves.

• OFF (Réglage initial)/Level 1/Level 2/Level 3

Réduit le bruit de la conduite en augmentant la bande

passante.

• OFF (Réglage initial)/ON

Accentue virtuellement l’espace sonore en utilisant

le système de processeur de signal numérique (DSP)

(sauf pour le tuner).

Choisissez le niveau d’accentuation.

• OFF (Réglage initial)/Small/Medium/Large

Compense la perte de son lors du processus de

compression audio (sauf pour les signaux analogiques).

• OFF/ON (Réglage initial)

Rend virtuellement le son plus réaliste en utilisant le

système de processeur de signal numérique (DSP).

Sélection du niveau sonore.

• OFF (Réglage initial)/Level 1/Level 2/Level 3

Déplace le centre du son vers le bas ou le haut.

Sélectionnez la hauteur.

• OFF (Réglage initial)/Low/Middle/High

24 FRANÇAIS

RéglagesRéglages

Touchez [J]/[K]/[H]/[I] ou faites glisser la marque

pour ajuster.

<Fader>

Quand <X'over Network> est réglé sur [2 way], vous

pouvez ajuster la balance de sortie des enceintes avant

et arrière.

• F15 à R15 (Réglage initial : 0)

Ajuste la balance de sortie gauche-droite des

enceintes.

• L15 à R15 (Réglage initial : 0)

Pour annuler l’ajustement : Touchez [Center].

Autres informations Autres informations

Pour les opérations de lecture des sources radio

SiriusXM® et d'autres informations sur les réglages,

reportez-vous au MANUEL D'INSTRUCTIONS sur le site

Web suivant : <https://www.jvc.net/cs/car/>

• La disponibilité de chaque source varie en fonction

du modèle.

Remarque concernant les spécifications

Plage de fréquences Bluetooth :

2,402 GHz — 2,480 GHz

Impédance d’enceinte:

4 Ω — 8 Ω

Tension de fonctionnement :

Batterie de voiture 12 V CC

25FRANÇAIS

Cette section est destinée à un installateur

professionnel.

Pour des raisons de sécurité, confiez le câblage et

le montage à des professionnels. Consultez votre

revendeur d’autoradios.

AVERTISSEMENTS

• NE connectez PAS le câble d’allumage (rouge) et

le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture

(masse), vous risquez de causer un court-circuit qui

peut provoquer un incendie.

• NE coupez PAS le fusible du câble d’allumage (rouge)

et du câble de batterie (jaune). L’alimentation doit

être connectée aux câbles via le fusible.

• Connectez toujours le câble d’allumage (rouge) et le

câble de batterie (jaune) à la source d’alimentation

par la boîte à fusible.

PRÉCAUTIONS

• Installez cet appareil dans la console de votre voiture.

• Ne touchez pas les parties métalliques de cet

appareil pendant ou juste après son utilisation. Les

parties métalliques, comme le dissipateur de chaleur

et le boîtier, deviennent chaudes.

• Pour un stationnement dans un parking à

plafond bas, mettez l’appareil hors tension pour

rétracter l’antenne. De même lorsque l’appareil

est installé dans la voiture avec la fonction

d’antenne automatique; l’antenne radio s’étend

automatiquement lorsque vous mettez l’appareil

sous tension avec le câble de commande d’antenne

(ANT . CONT) connecté. (Page 30)

Avant d’installer

Précautions sur l’installation et les

connexions

• Le montage et le câblage de ce produit nécessite des

compétences et de l’expérience. Pour une meilleure

sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail

de montage et de câblage.

• Monter l’unité de façon à ce que l’angle de montage

soit de 30° ou moins.

• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une

alimentation négative de 12 V CC.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé

directement à la lumière du soleil, à une chaleur

excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits

trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.

• N’utilisez pas vos propres vis. N’utilisez que les vis

fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait

endommager l’appareil.

• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de

frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture

fonctionnent correctement.

• N’appuyez pas trop fort sur la surface du panneau

lors de l’installation de l’appareil dans le voiture.

Sinon, des fissures, des dommages ou d’autres

défaillances peuvent se produire.

• Si l’appareil n’est pas sous tension (“Miswiring DC

Offset Error”, “Warning DC Offset Error” est affiché),

il se peut que le câble d’enceinte soit court-circuité

ou touche le châssis du voiture et que la fonction

de protection a été activée. Dans ce cas, le câble des

enceintes doit donc être vérifié.

• Gardez tous les câbles à l’écart des parties

métalliques diffuseur de chaleur.

• Si l’allumage de votre voiture n’a pas de position

ACC, connectez le câble d’allumage à une source

d’alimentation qui peut être mise sous et hors

tension avec la clef de contact. Si vous connectez

le câble d’allumage à une source d’alimentation

constante, comme un câble de batterie, la batterie

risque de se décharger.

• Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que

les câbles n’ont pas causé de court-circuit puis

remplacez le vieux fusible par un nouveau de même

valeur.

• Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de

vinyle ou d’un autre matériel similaire. Pour éviter

un court-circuit, ne retirez pas les capuchons et ne

laissez pas le câble aux extrémités non connectés ou

des prises.

• Fixez les câbles avec des serre-câbles et enrouler un

ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en

contact avec des pièces métalliques pour protéger

les câbles et éviter tout court-circuit.

• Connectez séparément chaque câble d’enceinte

à la borne correspondante. L’appareil peut être

endommagé si le câble négatif · pour une des

enceintes ou le câble de masse entre en contact avec

une partie métallique du véhicule.

• Quand deux haut-parleurs seulement sont connectés

au système, connectez les câbles soit aux prises de

sortie avant, soit aux prises de sortie arrière (c.a.d. ne

mélangez pas l’avant et l’arrière). Par exemple, si vous

connectez le câble ª du haut parleur de gauche à

une prise de sortie avant, ne connectez pas le câble

· du haut-parleur droit à la prise de sortie arrière.

Installation et raccordementsInstallation et raccordements

26 FRANÇAIS

Installation et raccordementsInstallation et raccordements

Liste des pièces pour l’installation

Remarque: Cette liste des pièces ne comprend pas

toutes les pièces de l’emballage.

¥ Faisceau de câbles (× 1)

ø Câble d’extension, 2 m (× 1)

π Vis à tête plate, M5 × 8 mm (× 6)

[ Vis à tête ronde, M5 x 8 mm (× 6)

“ Microphone, 3 m (× 1)

] Plaque de garniture (× 1)

‘ Manchon de montage (× 1)

\ Clés d’extraction (× 2)

« Antenne GPS, 3,5 m (× 1)

Å Plaque métallique (× 1)

Procédure d’installation

1 Retirez la clef de contact et déconnectez la

borne · de la batterie.

2 Effectuez correctement la connexion des

câbles de sortie et d’entrée de chaque

appareil.

3 Connectez les câbles de haut-parleur du

faisceau de câbles.

4 Connectez les câbles du faisceau de câbles

dans l’ordre suivant: masse, batterie,

allumage.

5 Connectez le faisceau de câbles à

l’appareil.

Installation de l’appareil en utilisant le

manchon de montage

‘

Tordre les pattes du manchon de montage avec un

tournevis ou un outil similaire et fixer.

Installation de la plaque de garniture

]

6 Installez l’appareil dans votre voiture.

Assurez-vous que l’appareil est solidement installé.

Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner

(par ex. le son risque de sauter).

7 Reconnectez la · batterie.

8 Initialisez l’appareil.

9 Configurez <Initial Settings> (page5).

Installation de l’appareil

Installation de l’appareil en utilisant le

support de montage retiré de la voiture

π / [

Support de montage

automobile*

Remarque: Sélectionnez les vis appropriés (fournis)

pour le support de montage.

* La forme des supports de montage de votre voiture peut différer.

27FRANÇAIS

Installation et raccordementsInstallation et raccordements

Retrait de l’appareil

1 Retirez la plaque de garniture (]) en

insérant les clés d’extraction (\) de la

façon illustrée.

]

Verrou Loquet

2 Lorsque le niveau inférieur est enlevé,

retirez des deux loquets supérieures de la

plaque de garniture (]).

Le châssis peut être également retiré à partir du

côté supérieur de la même façon.

3 Insérez les clés d’extraction (\)

profondément dans les fentes de chaque

côté.

4 Abaissez les clés d’extraction (\) vers le

bas, et retirez l’appareil à moitié en faisant

pression vers l’intérieur.

Faites attention de ne pas vous blesser avec les

loquets de la clé d’extraction.

5 Tirez l’appareil complètement avec vos

mains, en faisant attention de ne pas le

laisser tomber.

Installation de l’antenne GPS fournie

L’antenne GPS est installée à l’intérieur de la voiture.

Elle doit être installée le plus horizontalement possible

pour faciliter la réception des signaux des satellites

GPS.

1 Nettoyez votre tableau de bord ou toute

autre surface utilisée.

2 Retirer le séparateur de la plaque

métallique (Å).

3 Faites pression sur la plaque métallique

(Å) pour la fixer fermement sur votre

tableau de bord ou sur une autre surface

de montage.

Si nécessaire, vous pouvez tordre la plaque

métallique (Å) pour l’adapter à une surface courbe.

4 Retirez le séparateur de l’antenne GPS

(«), et collez l’antenne sur la plaque

métallique (Å).

28 FRANÇAIS

2Utilisez le câble HDMI KS-U70 (accessoire en

option).

L : 11,1 mm ou moins

H : 7,7 mm ou moins

P : 21,5 mm ou moins

Lorsque vous connectez le câble à la prise HDMI,

détachez la fixation. Après avoir connecté le

câble, fixez la fixation à l’aide de la vis.

Fixation

Câble HDMI

5Connectez le type suivant de fiches mini 4

broches :

Audio gauche

Audio droit

Masse

Vidéo composite

Antenne

Tuner SiriusXM Connect Vehicle

(En vente dans le commerce)

Installation et raccordementsInstallation et raccordements

Remarques sur l’utilisation de l’antenne GPS

fournie («)

• Utilisez l’antenne GPS fournie («). L’utilisation d’une

antenne GPS autre que celle fournie peut entraîner

une baisse de la précision du positionnement.

• En fonction du type de voiture, la réception des

signaux satellites GPS peut ne pas être possible avec

une installation intérieure.

• Veuillez installer l’antenne GPS fournie («) dans un

endroit éloigné d’autres antennes utilisés avec des

radios CB ou des télévisions satellite.

• L’antenne GPS fournie («) doit être installée dans

une position située à au moins 30 cm (12 pouces)

d’un téléphone portable ou de toute autre antenne

émettrice. Les signaux du satellite GPS peuvent être

perturbés par ces types de communication.

• Peindre l’antenne GPS fournie («) avec une

peinture (métallique) peut entraîner une baisse des

performances.

Connexion d’appareils extérieurs

FRONT

VIEW

CAMERA

(USB1)5V 1.5A

1 Entrée de l’antenne GPS (GPS) (page 28)

2 Prise HDMI

3 Entrée de la caméra de recul (R-CAM)

4 Sortie vidéo (V-OUT)

5 Entrée audio vidéo (AV-IN)

6 Entrée iDatalink pour la connexion de l’adaptateur

ADS (en vente dans le commerce)

7 Port d’extension arrière pour la connexion du tuner

SiriusXM Connect Vehicle (EXT I/F) (en vente dans

le commerce)

8 Entrée de la caméra de vue avant

9 Entrée pour microphone (MIC) (page 30)

p Prise d’antenne

q Prise USB

w Prises de sortie*

• Sortie gauche (Blanc)

• Sortie droite (Rouge)

REAR : Sorties de préamplification des enceintes

arrière

FRONT : Sorties de préamplification des enceintes

avant

SW : Sorties de préamplification de caisson de

grave

Pour la transition 3 voies:

REAR : Sorties de préamplification de l’enceinte des

aigus

FRONT : Sortie de préamplification de l’enceinte

des médiums

SW : Sorties de préamplification caisson de grave

* Lors de la connexion d’un amplificateur extérieur, connectez son

câble de masse au châssis de la voiture, sinon l’appareil pourrait

être endommagé.

29FRANÇAIS

Installation et raccordementsInstallation et raccordements

Fusible 10 A

Connectez le câble d’antenne à la prise d’antenne

Prise USB (1 m)

Violet avec bande blanche

Blanc

]

/ Blanc avec bande noire

[

Vert

]

/ Vert avec bande noire

[

Gris

]

/ Gris avec bande noire

[

Violet

]

/ Violet avec bande noire

[

Orange avec bande blanche

Bleu avec bande blanche (12 V 350 mA)

Rouge (Câble d’allumage)

Jaune (Câble de batterie)

Noire (Fil de terre)

Vert clair

Au faisceau de câbles des feux de recule lors de

l’utilisation de la caméra de recule optionnelle

À l’interrupteur d’éclairage de la voiture

Aux enceintes arrière (droite) / Enceintes des aigus (droite) pour une transition 3 voies

Aux enceintes avant (droite) / Enceintes médium (droite) pour une transition 3 voies

Aux enceintes arrière (gauche) / Enceintes des aigus (gauche) pour une transition 3 voies

Aux enceintes avant (gauche) / Enceintes médium (gauche) pour une transition 3 voies

Batterie de la voiture

Fusible de la voiture

Vers le châssis du véhicule

À la prise de commande d’alimentation lors de l’utilisation de l’amplificateur de puissance optionnel (Ou)

À la prise de commande de l’antenne motorisée ou à la prise d’alimentation pour l’amplificateur de l’antenne film

Câble d’extension (

)

Au faisceau de câble du commutateur de détection du

frein de stationnement

(Pour une meilleure sécurité, assurez-vous de connecter

le capteur de frein de stationnement.)

Commutateur de clé de contact

Connexions

À connecter à la prise de sortie vidéo de la

caméra avant

Connectez un périphérique USB

A l'adaptateur de télécommande de volant (non fourni)

REVERSE

P.CONT

ANT.CONT

REMOTE CONT

REMOTO INPUT

STEERING WHEEL

PRK SW

FRONT

VIEW

CAMERA

(USB1)5V 1.5A

“

Bleu clair avec bande jaune

30 FRANÇAIS

ContenidoContenido

Aviso importante ................................................3

Nombres y operaciones básicas de los

componentes ......................................................4

Panel del monitor ............................................................................4

Pantalla de Inicio ..............................................................................4

Conexión de la alimentación ...................................................4

Apagado de la alimentación ....................................................4

Ajuste del volumen ........................................................................5

Para atenuar el sonido ..................................................................5

Apagado de la fuente AV ...........................................................5

Configuraciones iniciales ............................................................5

Ajustes de fecha y reloj ................................................................6

Conexiones dentro del automóvil...................6

Conexión USB ....................................................................................7

Conexión Bluetooth® ....................................................................7

Diversas pantallas y operaciones ..................11

Pantalla de selección de fuente/opción ........................11

Pantalla de control de la fuente ..........................................11

Pantalla de lista/ajuste .............................................................. 12

Apps ....................................................................13

Uso de las aplicaciones del iPhone:

Apple CarPlay ..................................................................................13

Uso de las aplicaciones de un dispositivo

Android™: Android Auto™.......................................................15

Uso de las aplicaciones de un dispositivo Android:

USB Mirroring ..................................................................................16

USB ......................................................................17

Operaciones de reproducción .............................................17

Operaciones de reproducción de vídeo ........................18

Sintonizador ......................................................19

Para escuchar la radio ................................................................19

Preajuste de emisoras en la memoria ............................. 20

Selección de una emisora preajustada ...........................20

Dispositivo Bluetooth® ....................................21

Teléfono móvil Bluetooth ....................................................... 21

Reproductor de audio Bluetooth .......................................23

Ajustes de audio ...............................................24

Información adicional ......................................25

Nota para las especificaciones .............................................25

Instalación y conexión .....................................26

Antes de la instalación .............................................................. 26

Instalación de la unidad ...........................................................27

Desmontaje de la unidad ........................................................28

Instalación de la antena GPS suministrada ..................28

Conexión de los componentes externos ......................29

Conexión del cableado .............................................................30

Acerca de la guía

Esta guía de inicio rápido describe las funciones

básicas de esta unidad. En el caso de funciones

no descritas en la guía, consulte el Manual de

instrucciones en el siguiente sitio web:

<https://www.jvc.net/cs/car/>

Las visualizaciones y paneles mostrados en

esta guía son ejemplos utilizados para ofrecer

una explicación clara de las operaciones. Por

este motivo, pueden ser diferentes de las

visualizaciones o paneles reales.

En esta guía se explican principalmente las

operaciones mediante los botones del panel del

monitor y las teclas del panel táctil.

< > indica las diversas pantallas/menús/

operaciones/ajustes que aparecen en el panel

táctil.

[ ] indica los nombres de las teclas y de las fuentes

en el panel táctil.

Idioma para las indicaciones: En este manual,

se utilizan indicaciones en inglés para las

explicaciones. Puede seleccionar el idioma de

indicación desde <Settings>.

Este símbolo en el producto significa que

hay instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento importantes en esta Guía.

Asegúrese de leer detenidamente las

instrucciones de esta Guía.

2ESPAÑOL

Aviso importanteAviso importante

Antes de utilizar el producto y para garantizar

su uso correcto, lea completamente este guía.

En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y

PRECAUCIONES incluidas en este guía.

Guarde el guía en un lugar seguro y accesible para

futuras consultas.

ADVERTENCIAS

Para evitar daños y accidentes

• NO instale ningún receptor o tienda ningún cable en

una ubicación donde;

–puede obstaculizar las maniobras del volante de

dirección y de la palanca de cambios.

–puede obstaculizar la operación de los dispositivos

de seguridad, como por ejemplo, bolsas de aire.

–puede obstruir la visibilidad.

• NO eleve demasiado el nivel de volumen, ya que

bloqueará los sonidos exteriores dificultando la

conducción y pudiendo provocar también pérdida

de audición.

• NO opere la unidad mientras conduce. Si es

necesario operar la unidad mientras conduce,

asegúrese de mirar atentamente en todas las

direcciones.

• Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier

operación complicada.

• El conductor no debe mirar el monitor mientras

conduce.

PRECAUCIONES

Cuidado de la unidad

• Si ha dejado el automóvil estacionado durante

largo tiempo en un sitio cálido o frío, no opere la

unidad hasta que se normalice la temperatura del

habitáculo.

Cuidado del monitor

• El monitor incorporado a esta unidad ha sido

fabricado con tecnología de alta precisión, pero

puede contener algunos puntos inefectivos. Estos es

inevitable y no es ningún signo de anomalía.

• No exponga el monitor a la luz directa del sol.

• No opere el panel táctil utilizando un bolígrafo o una

herramienta similar puntiaguda.

Toque las teclas del panel táctil directamente con su

dedo (sáquese el guante, si lo tiene puesto).

• Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta...

–Ocurren cambios químicos en el interior,

produciendo un mal funcionamiento.

–Puede suceder que las imágenes no aparezcan

claramente o que se muevan con lentitud. En tales

entornos, puede suceder que las imágenes no

estén sincronizadas con el sonido, o que la calidad

del sonido se deteriore.

Acerca del ajuste de volumen

• Los dispositivos digitales producen muy poco ruido

al compararse con otras fuentes. Baje el volumen

antes de reproducir estas fuentes digitales para evitar

daños en los altavoces resultantes de un repentino

aumento del nivel de salida.

Acerca del GPS

Cuando encienda esta unidad por primera vez,

deberá esperar mientras el sistema adquiere las

señales GPS de los satélites. Este proceso puede

tardar hasta varios minutos. Asegúrese de que su

vehículo se encuentre en el exterior en un área

abierta, lejos de edificios y árboles altos para lograr

una adquisición más rápida. Una vez que el sistema

adquiera las señales GPS, esta unidad las adquirirá

rápidamente cada vez que la encienda.

3ESPAÑOL

Nombres y operaciones básicas de los componentesNombres y operaciones básicas de los componentes

Panel del monitor

1 32

(USB1)5V 1.5A

1 Sensor remoto

2 Pantalla (panel táctil)

3 Panel del monitor

4 Botón FNC -

• FNC (Pulsar): Aparece el menú de funciones

(página 12)

• (Sostener): Cambia la pantalla de la fuente de

reproducción a las otras.

–Mientras Apple CarPlay o Android Auto estén

conectados, cambia a la pantalla de la fuente de

reproducción de fondo actual y viceversa.

–Mientras no haya conectado ningún dispositivo

para Apple CarPlay o Android Auto, cambia la

pantalla de fuente de reproducción de fondo

actual y la otra pantalla relacionada con los

ajustes, la pantalla de inicio o la pantalla de

selección de fuente y viceversa.

5 Botón (Pulsar) : Activa el reconocimiento de voz.

–Cuando no hay conectado ningún dispositivo

para Apple CarPlay, Android Auto y teléfono

Bluetooth, mantener pulsado este botón

muestra el cuadro de diálogo de espera de

emparejamiento Bluetooth (página 8).

6 Botón /

• (Pulsar): Enciende la alimentación.

• (Sostener): Desconecta la alimentación.

• (Pulsar): Muestra la pantalla de Inicio (consulte

lo siguiente) mientras la alimentación está

encendida.

7 Botones de volumen +/–

8 Terminal USB proveniente del panel posterior

Los botones del monitor se encienden y cambian el

color periódicamente con la unidad encendida.

Pantalla de Inicio

• Si lo desea, puede personalizar la pantalla de Inicio.

• Para visualizar la pantalla de Inicio desde otras

pantallas, pulse el botón / .

Sat. Jan. 01 2022

Apple CarPlay

Where you are now in this <

Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo

1 La información acerca de la fuente de reproducción

actual.

Visualiza la pantalla de control de la fuente de

reproducción actual.

• Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ]

para desplazar el texto.

2 Selecciona la fuente de reproducción.

3 Visualiza la pantalla <Settings>.

4 Muestra la pantalla de la hora del reloj y/o de la

ilustración.

• Cuando toque la indicación de la hora del reloj,

podrá acceder a la pantalla <Clock>, consulte la

página 6.

5 Visualiza todas las fuentes y opciones de

reproducción seleccionables.

Conexión de la alimentación

• Cuando encienda esta unidad

por primera vez, deberá esperar

mientras el sistema adquiere las

señales GPS de los satélites. Este

proceso puede tardar hasta

varios minutos.

Apagado de la alimentación

En el panel del monitor:

(Sostener)

4ESPAÑOL

Apagado de la fuente AV

1 Visualice la pantalla de selección de

fuente/opción.

En la pantalla de Inicio:

2 Desactive la fuente AV.

En la pantalla de selección de fuente/opción

(página 11):

• También puede utilizar el menú de funciones

emergente (página 12).

Configuraciones iniciales

La pantalla <Initial Settings> aparece al encender la

unidad por primera vez o al reinicializar la unidad.

Realice las configuraciones iniciales.

Initial Settings

Demonstration

Language

Front Camera

Rear Camera

User Customize

Finish

English

Enter

Viewing Angle Enter

OFF

Una vez finalizado, aparece la pantalla de Inicio.

• ON (Inicial): Activa la demostración en pantalla.

• OFF: Desactiva la demostración en pantalla.

Selecciona el idioma utilizado para la información en

pantalla.

• English (Inicial)/Español/Français

• GUI Language (Local (el idioma seleccionado

más arriba) (Inicial)/English): Selecciona el idioma

utilizado para visualizar las teclas de funcionamiento

y los elementos de menú.

Configure los ajustes para visualizar la imagen de la

cámara de visión delantera conectada.

Configure los ajustes para visualizar la imagen de la

cámara de visión trasera conectada.

Cambie el diseño de la pantalla.

Seleccione el ángulo de visión con respecto al monitor

para que la imagen de la pantalla sea más fácil de ver.

• Under 0° (Inicial)/5°/10°/15°/20°

Nombres y operaciones básicas de los componentesNombres y operaciones básicas de los componentes

En la pantalla:

1 Visualice la pantalla de selección de

fuente/opción.

En la pantalla de Inicio:

2 Apague la unidad.

En la pantalla de selección de fuente/opción

(página 11):

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen (de 00 a

40) pulse + para subir y pulse –

para bajar.

• Cuando el nivel de volumen es

inferior a 15, si mantiene pulsado

+ el volumen aumenta de forma

continua hasta el nivel 15.

Para atenuar el sonido

En la pantalla de control de fuente:

Para cancelar la atenuación:

5ESPAÑOL

Ajustes de fecha y reloj

Puede ajustar la fecha y el reloj de la forma siguiente

utilizando la pantalla <System>.

1 Visualice la pantalla de Inicio.

2 Visualice la pantalla <Settings>.

En la pantalla de Inicio:

Visualice la pantalla <System> (1) y, a

continuación, acceda a la pantalla de ajuste

de elementos que desee cambiar (2).

Settings

Language

Clock

Time Format

Time Zone

Enter

English

Enter

Audio

Display

Input

Key

System

Clock Adjust

Por ejemplo, al seleccionar <Clock>

4 Configure o ajuste la fecha y el rreloj.

<Clock> *

Seleccione el método para ajustar la fecha y la hora

del reloj.

• GPS-SYNC (Inicial): Sincroniza la hora del reloj

con el GPS.

• Manual: Ajusta el reloj manualmente usando

<Clock Adjust>. Consulte lo siguiente.

Seleccione el formato de indicación de la hora.

• 12-Hour (Inicial)/24-Hour

Seleccione la zona horaria de su área residencial.

• Pacific Time (Inicial)/Central Time/Mountain

Time/Eastern Time, etc.

Toque [J]/[K] (1) para ajustar la fecha (año/mes/

día) y ajuste las horas/minutos. Toque [SET] (2)

para finalizar la configuración del reloj.

Year Month Date Hour Minute

/ / 1:

Clock Adjust

2022 1 AM4 1

SET

(No se utiliza cuando el reloj se ajusta

manualmente)

Active esta opción seleccionando el tiempo

adicional para el horario de verano (si está

disponible en su zona residencial).

• OFF (inicial)/30min/1Hr

* También podrá visualizar la pantalla

<Clock>

tocando el área de

reloj si se muestra en la pantalla de Inicio.

Para manejar su teléfono inteligente manos libres y las

aplicaciones del teléfono inteligente (Apple CarPlay,

Android Auto y USB Mirroring), se requieren las

siguientes conexiones.

• Para Apple CarPlay por cable (página 13),

conecte el iPhone con USB.

• Para Apple CarPlay inalámbrico (página 13),

conecte el iPhone con Bluetooth (Wi-Fi se conecta

automáticamente).

• Para Android Auto (página 15):

–El dispositivo Android con la versión de Android 6.0

o posterior se puede usar con USB (en este caso,

Bluetooth se conecta automáticamente, pero Wi-Fi

no está disponible)

–Para usar Android Auto de forma inalámbrica con

esta unidad, conecte el dispositivo Android con

Bluetooth (Wi-Fi se conecta automáticamente)

–Necesita un dispositivo Android compatible

(consulte a continuación) con un plan de datos

activo.

• Un dispositivo Android con la versión de Android

11 o posterior y Wi-Fi de 5 GHz (sujeto a la

normativa local*); o

• Un dispositivo de la marca Google o Samsung

con la versión 10 de Android; o

• Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con

Android 9

–Puede encontrar más información en

<g.co/androidauto/requirements>.

• Para USB Mirroring (página 16) conecte el

dispositivo Android con USB y Bluetooth.

• Para el teléfono manos libres (página 21) y el

reproductor de audio Bluetooth (página 23),

conecte su dispositivo con Bluetooth.

* Consulte las normas locales de su área residencial.

Conexiones dentro del automóvil Conexiones dentro del automóvil

Nombres y operaciones básicas de los componentesNombres y operaciones básicas de los componentes

6ESPAÑOL

Conexión Bluetooth®

Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación

inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles,

como por ejemplo, teléfonos móviles (teléfonos

inteligentes), PC portátiles y otros dispositivos. Los

dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre sí

mediante conexión sin cables.

• Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo,

puede suceder que algunos dispositivos Bluetooth

no se puedan usarse.

Emparejamiento a un dispositivo

Bluetooth

Cuando se conecte por primera vez un dispositivo

Bluetooth a la unidad, registre el dispositivo en esta

unidad (emparejamiento). El emparejamiento permite

la comunicación entre dispositivos Bluetooth.

• El método de emparejamiento difiere según la

versión Bluetooth del dispositivo.

–Para los dispositivos con Bluetooth 2.1:

El dispositivo y la unidad se pueden emparejar

mediante Emparejamiento Simple y Seguro (SSP,

Secure Simple Pairing), que requiere solo confirmación.

–Para los dispositivos con Bluetooth 2.0:

Para el emparejamiento, es necesario introducir un

código PIN tanto en el dispositivo como en la unidad.

• Una vez establecida la conexión, se registra en la

unidad hasta que inicialice los ajustes de Bluetooth

o la propia unidad. Se pueden registrar hasta un

máximo de 5 dispositivos en total.

• Para utilizar la función Bluetooth, deberá activar la

función Bluetooth del dispositivo.

Conexión USB

Conecte su teléfono inteligente (iPhone o dispositivo

Android) para usar las aplicaciones en la pantalla de

esta unidad.

• También puede conectar a la unidad un dispositivo

de almacenamiento masivo USB, tal como una

memoria USB, reproductor de audio digital, etc. Pero

no puede conectar un PC, un HDD portátil ni un

concentrador USB.

(USB1)5V 1.5A

Terminal USB proveniente del panel posterior

iPhone/Dispositivo Android

Dispositivo USB

A Para conectar su dispositivo Android, utilice el cable

USB (disponible en el mercado)

B Para conectar su iPhone, utilice el cable USB para

iPhone KS-U62 (accesorio opcional)

Conexiones dentroConexiones dentro del automóvildel automóvil

Emparejamiento automático

Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON], los

dispositivos Bluetooth se emparejan automáticamente.

• Para el iPhone con Apple CarPlay y el dispositivo

Android con Android Auto: Cuando el dispositivo

está conectado mediante USB, se empareja

automáticamente sin importar este ajuste.

Conexiones Wi-Fi automáticas

Esta unidad está equipada con la función Wi-Fi.

• Puede activar o desactivar la función Wi-Fi en los

ajustes <Wireless/HDMI SETUP>. Para utilizar la

función Wi-Fi, seleccione [Wi-Fi].

Una vez que su dispositivo iPhone o Android esté

emparejado con Bluetooth o conectado con USB

para Apple CarPlay o Android Auto, se conecta

automáticamente con Wi-Fi. A partir de la próxima

vez, se conecta automáticamente a través de Wi-Fi.

• Active las funciones de Bluetooth y Wi-Fi en su

dispositivo iPhone o Android.

• Es necesario conectar la antena GPS para usar

Apple CarPlay inalámbrico.

ESPAÑOL

Conexiones dentro del automóvilConexiones dentro del automóvil

4 Realice la búsqueda de la unidad

“KW-M785BW” desde su dispositivo

Bluetooth.

5 Confirme la solicitud tanto en el

dispositivo como en la unidad.

En el dispositivo:

El método de confirmación varía para el dispositivo.

En la unidad:

BT Pairing request

To perform BT Pairing

Please confirm the device display

KW-MXXXXX (device name)

012345 (PIN code)

Pair Cancel

El emparejamiento ha finalizado.

Para rechazar la solicitud: Toque [Cancel].

6 Registre el uso del dispositivo Bluetooth.

• Consulte “Registro del uso de los dispositivos” en

la página 9.

Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth

mediante el SSP (para Bluetooth 2.1)

1 Visualice la pantalla de Inicio.

2 Visualice la pantalla <Device List>.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

A continuación, en la pantalla <Settings>, toque

lo siguiente:

[System] → <Connections SETUP>: [Enter]

En la pantalla <Connections SETUP>, toque lo

<Device List>: [Enter]

• También puede utilizar el menú de funciones

emergente para visualizar la pantalla <Device

List> (página 12).

3 Prepare la unidad para el

emparejamiento.

En la pantalla <Device List>:

Please open Bluetooth settings on your device and

select the device name below

KW-MXXXXX

Cancel

Una vez que se ha completado el

emparejamiento...

• Para el iPhone compatible con Apple CarPlay

inalámbrico

Aparece un mensaje de confirmación.

– Toque [Yes] para visualizar la pantalla de Apple

CarPlay para la conexión inalámbrica.

– Toque [No] para no usar Apple CarPlay por el

momento. Para usar Apple CarPlay, selecciónelo en

la pantalla <Device List>.

• Para los dispositivos Android compatibles con

Android Auto

Cuando [Android Auto] (inicial) es seleccionado

para el ajuste <Android Mode Select>, Android

Auto se activa automáticamente, y este dispositivo

Android es registrado como dispositivo Android

Auto.

– Si Apple CarPlay está activo actualmente, podría

aparecer un mensaje de advertencia que le

preguntará si desea usar Android Auto o Apple

CarPlay (en función de la versión del iPhone).

8ESPAÑOL

4 Prepare la unidad para el

emparejamiento.

En la pantalla <Device List>:

Please open Bluetooth settings on your device and

select the device name below

KW-MXXXXX

Cancel

5 Realice la búsqueda de la unidad

“KW-M785BW” desde su dispositivo

Bluetooth.

6 Seleccione la unidad “KW-M785BW” en su

dispositivo Bluetooth.

El emparejamiento ha finalizado.

7 Registre el uso del dispositivo Bluetooth.

• Consulte “Registro del uso de los dispositivos” que

sigue.

Una vez finalizado el emparejamiento, consulte la

página 8.

• Para un iPhone compatible con Apple CarPlay

inalámbrico

• Para un dispositivo Android compatible con

Android Auto

Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth

mediante código PIN (para Bluetooth 2.0)

1 Visualice la pantalla de Inicio.

2 Visualice la pantalla <PIN Code Set>.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

A continuación, en la pantalla <Settings>, toque

lo siguiente:

[System] → <Connections SETUP>: [Enter]

En la pantalla <Connections SETUP>, toque lo

<PIN Code>: [Enter]

3 Introduzca el código PIN.

PIN Code Set

0000

123

456

0 Enter Clear

• Código PIN inicial: [0000]

• Si no necesita cambiar el código PIN [0000],

simplemente toque [Enter].

Conexiones dentroConexiones dentro del automóvildel automóvil

Registro del uso de los dispositivos

Puede confirmar y cambiar el uso (perfil) de los

dispositivos registrados en la pantalla <Device List>.

• También puede conectar/desconectar y eliminar

dispositivos no deseados de la lista de dispositivos.

1 Visualice la pantalla <Device List>.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

A continuación, en la pantalla <Settings>, toque

lo siguiente:

[System] → <Connections SETUP>: [Enter]

En la pantalla <Connections SETUP>, toque lo

<Device List> : [Enter]

Device Name 1

Device Name 2

Device Name 3

Device Name 4

Device Name 5

Device Name 6

Device List

Los dispositivos actualmente activados

(conectados) aparecen resaltados en la lista.

• Se pueden visualizar seis dispositivos en la

lista; cinco dispositivos conectados mediante

Bluetooth y uno por USB.

• También puede utilizar el menú de funciones

emergente para visualizar la pantalla <Device

List> (página 12).

ESPAÑOL

• Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ]

para desplazar el texto.

• Para más información sobre las operaciones de

la pantalla de lista/ajuste, consulte también la

página 12.

2 Seleccione el dispositivo que desea usar.

Device Name 1

Device Name 2

Device Name 3

Device Name 4

Device Name 5

Device Name 6

Device List

• Al activar Apple CarPlay o Android Auto para

el dispositivo seleccionado, se desconectará.

Aparece un mensaje de advertencia. Toque [Yes]

para continuar.

3 Seleccione el perfil del dispositivo

seleccionado.

Please Select a profile

TEL(HFP)1

TEL(HFP)2

Audio(A2DP) / APP(SPP)

USB Mirroring

• [TEL(HFP)1]/[TEL(HFP)2]: Para utilizar el

dispositivo como teléfono manos libres 1 y 2.

• [Audio(A2DP)/APP(SPP)]: Para usar el dispositivo

como audio Bluetooth o aplicaciones (Apple

CarPlay/Android Auto).

• [USB Mirroring]: Para utilizar el dispositivo como

USB Mirroring.

Conexiones dentro del automóvilConexiones dentro del automóvil

4 Toque [Close] para finalizar.

La pantalla <Device List> vuelve a aparecer. Esta

unidad busca el dispositivo cuyo uso acaba de ajustar

(perfil) y activa el dispositivo si está conectado.

Acerca de los iconos del perfil

• Los perfiles disponibles para los dispositivos

indicados están en blanco. Si el perfil está activo

para los dispositivos, se vuelve azul. El dispositivo y el

perfil no disponibles aparecen en gris.

• El icono Bluetooth solo se muestra cuando el

dispositivo está conectado mediante Bluetooth.

• Los iconos Apple CarPlay y Android Auto se iluminan

cuando están activos.

• El icono Mirroring se muestra cuando el dispositivo

se selecciona como Mirroring en la configuración

del perfil.

Icono Perfil Status (activado/desactivado/no

disponible)

Bluetooth Conexión Bluetooth

HFP1 Teléfono manos libres 1

HFP2 Teléfono manos libres 2

A2DP Reproductor de audio Bluetooth

SPP Apps

Apple

CarPlay

Apple CarPlay

Android

Auto

Android Auto

Mirroring USB Mirroring

10 ESPAÑOL

Diversas pantallas y operacionesDiversas pantallas y operaciones

[Apple CarPlay] Visualiza la pantalla de inicio de

Apple CarPlay.

[Android Auto] Visualiza la pantalla de inicio de

Android Auto.

[Bluetooth

Audio]

Reproduce un reproductor de

audio Bluetooth conectado.

[Phone] Visualiza la pantalla de control de

teléfono.

[USB] Reproducen los archivos de un

dispositivo USB.

[AV-IN] Cambia al componente AV externo

conectado al terminal de entrada

AV-IN.

[Tuner] Cambia a la emisión de radio.

[SiriusXM] Cambia a la emisión de radio

SiriusXM®.

[USB Mirroring] Visualiza la pantalla de USB

Mirroring.

[HDMI] Cambia al dispositivo HDMI.

[AV Off] Desactive la fuente AV.

[Maestro] Cambia a la pantalla de opciones

de Maestro.

[Power Off] Desconecta la alimentación.

Para volver a la pantalla de Inicio

Pulse el botón / del panel del monitor o toque

[X].

Puede visualizar o cambiar a otras pantallas en

cualquier momento, para mostrar información,

cambiar la fuente de reproducción, modificar los

ajustes, etc.

Pantalla de selección de fuente/opción

Toque [ ] en la pantalla de Inicio para visualizar la

pantalla de selección de fuente/opción.

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo

[Camera] Cambia a la vista de cámara.

[Apps] Cambia a las aplicaciones

actualmente disponibles: [Apple

CarPlay] o [Android Auto].

[Now Playing] Muestra la fuente que se está

reproduciendo en ese momento.

[SETUP] Visualiza la pantalla <Settings>.

[X] Cierre la pantalla y vuelva a la

pantalla de Inicio.

Pantalla de control de la fuente

La fuente de reproducción se puede operar con la

pantalla de control de fuente.

• Las teclas de funcionamiento y la información

visualizada varían para cada fuente. Aquí se explican

las teclas de funcionamiento comunes. Para más

información sobre las otras teclas de funcionamiento,

consulte la página correspondiente de cada sección

de fuente.

1 Icono de fuente de reproducción actual y nombre

• Toque [ > ] para ver los iconos de fuente en la

pantalla de Inicio. A continuación, toque [ < ] para

ocultar los otros iconos.

2 Área de información de contenido

• Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ]

para desplazar el texto.

• Toque [ < ] para ampliar la ventana y mostrar

información más detallada. A continuación, toque

[ > ] para cerrar la ventana.

3 Indicador de pantalla de control del teléfono

• Toque para visualizar la pantalla de control del

teléfono (página 22).

ESPAÑOL

Diversas pantallas y operacionesDiversas pantallas y operaciones

4 Tecla de atenuación de sonido (página 5)

5 El indicador TEL aparece cuando se conecta un

teléfono manos libres.

6 Pantalla del reloj

7 Pestaña la ventana de operación

• Toque [ > ] para ampliar la ventana de operación

y mostrar más teclas de funcionamiento

además de las mostradas en el área de teclas de

funcionamiento (p). A continuación, toque [ < ]

para cerrar la ventana.

8 Indicador TI

9 Indicador de intensidad de la señal SiriusXM

p Área de teclas de funcionamiento

Utilizar el control por gestos

También puede controlar la reproducción moviendo

su dedo sobre la pantalla táctil, de la siguiente manera

(el control por gestos no está disponible para todas las

fuentes).

• Deslizando el dedo hacia arriba/hacia abajo:

Selecciona una carpeta.

• Deslizando el dedo hacia la izquierda/hacia la

derecha:

Selecciona un archivo.

• Moviendo el dedo en sentido horario/antihorario:

Aumenta/disminuye el volumen.

Uso del menú de funciones emergente

Puede acceder fácilmente a las funciones utilizadas

con frecuencia.

1 Visualice el menú de funciones

emergente.

2 Toque uno de los siguientes elementos

que desea utilizar.

[ ] Aparece la pantalla <Device List>

(página 10).

[ - ] • (Toque) Se cambia la pantalla.

• (Sostener) Apaga la pantalla.

[ ]* Muestra la pantalla <Settings>.

[ ]* Muestra la pantalla <User

Customize> y podrá cambiar el

diseño de fondo.

[ ]* Muestra la pantalla <Screen

Adjustment.

[ ]* Muestra la vista de la cámara

conectada.

* Puede cambiar los últimos cuatro elementos a visualizar en el

menú de funciones emergente.

Para cerrar el menú de funciones emergente

Pulse FNC- en el panel del monitor o toque la

pantalla en cualquier lugar que no sea el menú de

funciones emergente.

Pantalla de lista/ajuste

A continuación se indican las teclas de funcionamiento

comunes que aparecen en la pantalla de lista/ajuste.

• Si bien las teclas de funcionamiento pueden

diferir en apariencia o ubicación, las teclas de

funcionamiento con apariencia similar realizan las

mismas operaciones.

• Las teclas de funcionamiento disponibles difieren

según las pantallas de ajuste. No todas las teclas de

funcionamiento se muestran en cada pantalla.

12 ESPAÑOL

Diversas pantallas y operacionesDiversas pantallas y operaciones

Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo

1 Regrese a la capa superior.

2 Finaliza el ajuste y cierra la pantalla actual.

3 Reproduce todos los archivos de la carpeta que

contiene el archivo actual.

4 (No se muestra para la lista de carpetas)

Pasa a la

búsqueda alfabética para ver los elementos en

orden alfabético.

Cuando se visualice un teclado, siga el

procedimiento que se describe a continuación.

1 Toque la primera letra de la palabra que desea

buscar.

• Para buscar por número, toque [1,2,3...].

• Para buscar por símbolo, toque [#].

2 Seleccione el elemento deseado en la lista de

resultados de la búsqueda.

5 Vuelve a la carpeta raíz.

6 Regrese a la capa superior.

7 Cambia la página para mostrar más elementos.

8 Vuelve a la pantalla anterior.

*1 Solamente para audio Bluetooth

*2 Solamente para USB

Puede usar las aplicaciones instaladas en su iPhone y

dispositivo Android usando “Apple CarPlay”, “Android

Auto” y “USB Mirroring”.

• Para iPhone: Puede utilizar Apple CarPlay (consulte

lo siguiente).

• Para dispositivos Android: Puede usar Android

Auto (página 15) y USB Mirroring (página 16).

Preparativos:

Asegúrese de que el micrófono esté conectado

(página 30).

Uso de las aplicaciones del iPhone: Apple

CarPlay

Acerca de Apple CarPlay

Apple CarPlay es la forma más inteligente y segura

de usar su iPhone en el vehículo. Apple CarPlay se

encarga de hacer todo lo que desea hacer con el

iPhone mientras está conduciendo y de mostrarlo en

la pantalla de esta unidad. Puede obtener indicaciones,

hacer llamadas, enviar y recibir mensajes y escuchar

música, todo desde el iPhone mientras conduce.

También puede utilizar el control por voz de Siri para

facilitar el uso del iPhone.

• Para obtener detalles acerca de Apple CarPlay, visite

<https://apple.com/ios/carplay/>.

AppsApps

Dispositivos iPhone compatibles

Apple CarPlay es compatible con los siguientes

modelos de iPhone.

iPhone 6S, 6S Plus, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS Max, XR,

11, 11 Pro, 11 Pro Max, SE (1.ª/2.ª generación), 12,

12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max, 13, 13 mini, 13 Pro,

13 Pro Max

Conexión de un iPhone compatible con Apple

CarPlay

Consulte las páginas 6 a .

Si hay dos dispositivos iPhone compatibles con

Apple CarPlay conectados de forma inalámbrica, el

dispositivo reconocido primero se utiliza para Apple

CarPlay. Para usar el otro iPhone, selecciónelo en la

pantalla <Device List>.

ESPAÑOL

Inicio de Apple CarPlay

Una vez realizada la conexión USB por primera vez, la

fuente cambia automáticamente y puede utilizar las

aplicaciones del iPhone conectado.

• Desbloquee su iPhone de antemano.

• No puede usar Apple CarPlay cuando la función de

grabación de pantalla está habilitada en el iPhone.

Para cambiar la fuente de los otros

Toque [Apple CarPlay] en la pantalla de selección de

fuente/opción (página 11):

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

Se visualiza la pantalla Apple CarPlay.

AppsApps

Funcionamiento de la pantalla Apple

CarPlay

Puede utilizar las aplicaciones del iPhone conectado.

Los elementos visualizados y el idioma en pantalla

difieren según el dispositivo conectado.

1 Botones de aplicación

Inicia la aplicación.

2 Botones de atajo

3 Botón [ ]

• (Tocar) Visualiza la pantalla de inicio de Apple

CarPlay.

• (Sostener) Activa Siri.

4 Botón [HOME]

Sale de la pantalla Apple CarPlay y muestra la

pantalla de Inicio.

* Este diseño de icono puede cambiar en función de la versión de

iOS.

Para salir de la pantalla Apple CarPlay

Toque [HOME] en la pantalla Apple CarPlay o pulse el

botón / en el panel del monitor.

Uso de Siri

Puede activar Siri mientras se está visualizando la

pantalla de Apple CarPlay.

En el panel del monitor:

1 Pulse el botón en el panel del monitor.

2 Hable con Siri a través del micrófono.

Para desactivar Siri, vuelva a pulsar el botón.

En la pantalla de Apple CarPlay:

1 Toque y mantenga pulsado [ ].

2 Hable con Siri a través del micrófono.

Para desactivar Siri, toque [ ].

Cambiar la pantalla Apple CarPlay y la

pantalla de la fuente de reproducción

actual

Puede cambiar la pantalla Apple CarPlay y la pantalla

de fuente de reproducción actual al usar la aplicación

de Apple CarPlay sin emitir audio.

Pulse y mantenga pulsado el botón FNC-

en el panel del monitor.

• Cada vez que mantiene pulsado el botón, la pantalla

alterna.

• También puede utilizar el menú de funciones

emergente (página 12).

–La pantalla no se puede cambiar en algunos casos,

como por ejemplo mientras se visualiza la imagen

de la cámara conectada o una ventana de mensaje.

14 ESPAÑOL

Uso de las aplicaciones de un dispositivo

Android™: Android Auto™

Acerca de Android Auto

Android Auto le permite utilizar las funciones prácticas

para la conducción que tiene en su dispositivo

Android. Fácilmente, le permite acceder a guías de

ruta, hacer llamadas, escuchar música y a las funciones

prácticas de su dispositivo Android, todo esto mientras

conduce.

• Para obtener detalles acerca de Android Auto, visite

<https://www.android.com/auto/> y

<https://support.google.com/androidauto>.

Dispositivos Android compatibles

Consulte la página 6.

Conexión de un dispositivo Android compatible

con Android Auto

Consulte las páginas 6 a .

• Si hay dos dispositivos Android compatibles con

Android Auto conectados de forma inalámbrica,

el dispositivo reconocido primero se utiliza para

Android Auto. Para usar el otro dispositivo Android,

selecciónelo en la pantalla <Device List>.

• El teléfono móvil Bluetooth actualmente

conectado se desconecta cuando el dispositivo

Android con Android Auto está conectado con

Bluetooth.

AppsApps

Inicio de Android Auto

Seleccionar [Android Auto] en la pantalla muestra

la pantalla Android Auto y habilita el uso de las

aplicaciones del dispositivo Android conectado.

• Desbloquee previamente su dispositivo Android.

Preparativos:

Asegúrese de que [Android Auto] esté

seleccionado para <Android Mode Select>.

Para cambiar la fuente de los otros

Toque [Android Auto] en la pantalla de selección de

fuente/opción (página 11).

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

Aparece la pantalla de Android Auto.

Botones de operación en la pantalla de

Android Auto

Puede utilizar las aplicaciones del dispositivo Android

conectado. Los elementos visualizados en la pantalla

difieren según el dispositivo Android conectado.

1 Botones de aplicación/información

Inicia la aplicación o visualiza información.

Para salir de la pantalla de Android Auto

Pulse el botón / en el panel del monitor.

Uso de la guía de voz del dispositivo

Android

Puede activar la guía de voz del dispositivo Android

mientras se muestra la pantalla de Android Auto.

1 Pulse el botón en el panel del monitor.

Se activa la guía de voz.

2 Hable al micrófono para operar el

dispositivo Android.

Para cancelar la guía de voz, pulse el botón .

Cada vez que pulse el botón, la guía de voz se activará

o desactivará.

ESPAÑOL

AppsApps

Cambiar la pantalla de Android Auto y

la pantalla de la fuente de reproducción

actual

Puede cambiar la pantalla de Android Auto y la

pantalla de fuente de reproducción actual al usar la

aplicación de Android Auto sin emitir audio.

Pulse y mantenga pulsado el botón FNC-

en el panel del monitor.

• Cada vez que mantiene pulsado el botón, la pantalla

alterna.

• También puede utilizar el menú de funciones

emergente (página 12).

–La pantalla no se puede cambiar en algunos casos,

como por ejemplo mientras se visualiza la imagen

de la cámara conectada o una ventana de mensaje.

Uso de las aplicaciones de un dispositivo

Android: USB Mirroring

Esta función solo se utiliza con dispositivos

Android.

Al instalar la aplicación Mirroring OA de JVC en su

dispositivo Android, la pantalla del dispositivo Android

se visualiza en el panel del monitor de esta unidad y

puede operar el dispositivo Android usando el panel

táctil de esta unidad.

• Para obtener más información acerca de Mirroring de

JVC, visite <https://www.jvc.net/cs/car/>.

Dispositivos Android compatibles

Android versión 7.0 o posterior

Instalación de la aplicación Mirroring OA de JVC

Puede descargar “Mirroring OA for JVC” en Google Play.

• Asegúrese de instalar la versión más reciente en su

dispositivo Android.

• Al utilizar “Mirroring OA for JVC” por primera vez,

aparecerán los términos de servicio. Para poder

utilizar esta función, es necesario aceptar los

términos de servicio.

Conexión de un dispositivo Android con la

aplicación Mirroring OA de JVC instalada

Conecte un dispositivo Android con la aplicación

Mirroring OA de JVC instalada a través de la conexión

USB y Bluetooth (página 7).

Iniciar USB Mirroring

Preparativos:

• Desbloquee previamente su dispositivo Android.

• Asegúrese de que la aplicación Mirroring OA de

JVC esté instalada.

• Asegúrese de que [Mirroring for Android] esté

seleccionado para <Android Mode Select>.

1 Conecte el dispositivo Android.

1 Conecte el dispositivo con Bluetooth.

– Empareje su dispositivo con la unidad vía

Bluetooth.

Consulte “Emparejamiento a un dispositivo

Bluetooth” en la página 7.

–

Seleccione [USB Mirroring] en el ajuste de perfil

de la pantalla <Device List> (página 10).

2 A continuación, conecte el dispositivo con USB.

A continuación, siga los pasos del 2 al 4 indicados a

continuación en la pantalla del dispositivo Android:

2 Toque el icono de la aplicación Mirroring

OA de JVC.

3 Toque [OK] para iniciar la aplicación

Mirroring OA de JVC.

4 Toque [Start now] para capturar la

pantalla del dispositivo Android en la

pantalla de esta unidad.

5 Toque [USB Mirroring].

En la pantalla de selección de fuente/opción

(página 11):

SETUP

HDMI AV Off

Power Off

USB MirroringSiriusXM

Phone

Bluetooth Audio USB AV-INAndroid Auto

Apple CarPlay

Camera Apps

Maestro

Now Playing

Bluetooth Audio

Tuner

La pantalla del dispositivo Android se visualiza en la

pantalla del monitor de esta unidad. Puede acceder

a su dispositivo Android desde esta unidad.

Para salir de la pantalla del dispositivo Android

Pulse el botón / en el panel del monitor.

16 ESPAÑOL

Operaciones de reproducción

Inicio de la reproducción del USB

Todos los archivos del dispositivo USB se reproducirán

repetidamente hasta que cambie la fuente o

desconecte el dispositivo USB.

• Cuando no se conecta un dispositivo USB:

Conecte un dispositivo USB al terminal USB.

La fuente de reproducción cambia a [USB] y se inicia la

reproducción.

• Cuando ya hay conectado un dispositivo USB:

Seleccione [USB] como la fuente.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

Información sobre la reproducción y

operaciones de tecla

USB

USBUSB

1 Visualiza/oculta las siguientes teclas de

funcionamiento

[ ][ ] Selecciona una carpeta.

[ ]Selecciona el modo de repetición

de reproducción tocando

repetidamente.*

[MODE] Visualiza la pantalla <USB Mode>.

2 Se muestra la imagen de la funda (artwork) si la hay

3 Tiempo de reproducción/estado de reproducción

4 Información del contenido

• Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ]

para desplazar el texto.

5 Teclas de funcionamiento

[ ] Visualiza la pantalla <Equalizer>

(página 24).

[ ] Muestra la ventana de selección del

método de búsqueda.

[S]/[T]• (Tocar) Selecciona un archivo.

• (Sostener) Búsqueda hacia atrás/

adelante.

[IW]Inicia/pausa la reproducción.

[ ] Selecciona el modo de reproducción

aleatoria.*

6 Indicador de modo de reproducción repetida/

aleatoria

7 Indicador de tipo de archivo (MUSIC/MOVIE/

PICTURE)

Indicador de lista de reproducción (PLIST): se

muestra al seleccionar Catergory List/Link Search.

Información acerca del archivo de reproducción

actual (tipo de archivo/n.º de carpeta/n.º de archivo)

* No puede activar el modo de reproducción repetida y el modo de

reproducción aleatoria al mismo tiempo.

Selección del tipo de archivo que desea

reproducir

Puede especificar el tipo de archivo que desea

reproducir.

USB

File type Audio

Seleccione el tipo de archivo como sigue:

[Audio] Reproduce archivos de audio.

[Video] Reproduce archivos de vídeo.

[Photo] Reproduce archivos de imágenes fijas

(pases de diapositivas).

• Si el USB no contiene archivos del tipo seleccionado,

aparece el mensaje “No File”. En este caso, seleccione

el tipo de archivo correcto.

ESPAÑOL

Operaciones de reproducción de vídeo

Mientras ve un vídeo, puede usar las siguientes

funciones.

Operaciones de la pantalla táctil

Tocar las áreas numeradas anteriores realiza lo

1 Visualiza el control del menú de vídeo.

2 Visualiza la pantalla de control de la fuente de

vídeo.

3 Vuelve al archivo anterior.

4 Vuelve al archivo siguiente.

USBUSB

Control del menú de vídeo

Menu Control

Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo

[ ] Visualiza la pantalla <Aspect>.

• Toque [Aspect] para seleccionar la

relación de aspecto.

<Full>: Para imágenes originales 16:9

Señal 4:3 Señal 16:9

<Normal>: Para imágenes originales

4:3

Señal 4:3 Señal 16:9

<Auto>: La relación de aspecto se

selecciona automáticamente para que

corresponda con las señales entrantes.

[ ] Visualiza la pantalla <Screen

Adjustment>.

1 Toque [DIM ON] o [DIM OFF] para

activar o desactivar el atenuador de

luz.

2 Toque [+]/[–] para ajustar otros

elementos.

• <Contrast>: Ajusta el contraste

(de –10 a +10).

• <Bright>: Ajusta el brillo

(de –15 a +15).

• <Color>: Ajusta el color

(de –10 a +10).

• <Tint>: Ajusta el matiz (de –10 a +10).

Pantalla de control de la fuente de vídeo

USB

1 Tipo de archivo

2 Estado de reproducción

3 N.º de carpeta n.º de archivo de la reproducción

actual

4 Tiempo de reproducción

5 Indicador del modo de reproducción (Repetida/

Aleatoria)

18 ESPAÑOL

3 Frecuencia de la emisora actual

4 Muestra la ventana de emisoras preajustadas

(página 20)

• Para ocultar la ventana, toque [ > ].

5[P1] – [P5]

• (Tocar) Selecciona una emisora preajustada.

• (Sostener) Preajusta la emisora actual.

Visualiza/oculta las siguientes teclas de funcionamiento

[SSM ] (Para emisoras FM)

(Sostener) Preajuste las emisoras

automáticamente.

[MONO] (Para emisoras FM) Activa el modo

monoaural para mejorar la recepción

FM (se perderá el efecto estéreo). El

indicador MONO se enciende.

• Para desactivar, toque de nuevo

[MONO].

[TI] (Para emisoras FM RDBS)

Activa el modo de recepción de

espera de TI.

• Cuando se activa TI, la unidad

estará lista para cambiar a la

información del tráfico, si está

disponible. El indicador TI se

enciende en blanco.

• Si el indicador TI se enciende en

naranja, sintonice otra emisora que

transmita señales de sistema de

radiodifusión de datos.

• El ajuste de volumen para la

información sobre el tráfico se

memoriza y usa automáticamente.

• Para desactivar, toque de nuevo [TI].

[MODE] (Para emisoras FM) Visualiza la

pantalla <Tuner Mode>.

SintonizadorSintonizador

Para escuchar la radio

Esta unidad le avisa cuando recibe una señal de

alarma de emisión FM.

Seleccione [Tuner] como la fuente.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo siguiente:

Se sintoniza la última emisora seleccionada y se

visualiza la pantalla de control de fuente de la emisora.

Información de reproducción en la pantalla

de control de fuente

TUNER

1 Selecciona la banda (AM/FM1/FM2/FM3)

• Cada vez que toque [FM], la banda FM cambia en

el orden de FM1, FM2 y FM3.

2 Área de información de emisora

• Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ]

para desplazar el texto.

• Tocar [Radio Text] alterna entre [Radio Text],

[Radio Text Plus] y [PTY].

7 Indicadores

• TI: Se ilumina en blanco cuando se recibe

información del tráfico, y en naranja cuando la

recepción en espera de TI está en espera.

• ST: Se ilumina cuando se recibe una emisión en

estéreo.

• MONO: Se ilumina cuando se reciben emisiones

monoaurales.

• AUTO1/AUTO2/MANU: Indicador del modo de

exploración

8 Teclas de funcionamiento

[ ] Visualiza la pantalla <Equalizer>

(página 24).

[PTY] (Para emisoras FM RDBS)

Ingresa al modo de búsqueda PTY.

1 Toque [PTY].

2 Toque y sostenga un código PTY

para realizar la búsqueda.

Si hay una emisora que esta

difundiendo un programa que

tenga el mismo código PTY que

el seleccionado por usted, se

sintonizará esa emisora.

[SEEK] Selecciona el modo de exploración

para [S]/[T].

• AUTO1 (Inicial): Búsqueda

automática

• AUTO2:

Sintoniza las emisoras

preajustadas una después de la otra.

• MANU: Búsqueda manual

[S]/[T]Busca una emisora.

• El método de búsqueda difiere

según el ajuste seleccionado para

[SEEK] (consultar arriba).

ESPAÑOL

SintonizadorSintonizador

Preajuste de emisoras en la memoria

Puede presintonizar cinco emisoras para AM y FM1/

FM2/FM3.

Preajuste automático — SSM (Memoria

secuencial de las emisoras más fuertes)

(solo para FM)

1 Seleccione la banda FM (1–3)

En la pantalla de control de fuente:

FM1 FM3

2 Inicie SSM.

(Sostener)

Las emisoras locales con las señales más fuertes serán

exploradas y almacenadas automáticamente.

Preajuste manual

1 Seleccione la banda y, a continuación,

sintonícela en la emisora que desee

preajustar.

En la pantalla de control de fuente:

FM1 FM3

2 Seleccione el número de preajuste a

guardar.

AM FM1 FM1

FM1

TUNER

(Sostener)

La emisora seleccionada en el paso 1 se guarda en

el número de preajuste [P1] – [P5] seleccionado

por usted.

Selección de una emisora preajustada

1 Seleccione la banda y, a continuación,

visualice la ventana de emisoras

preajustadas.

En la pantalla de control de fuente:

FM1 FM3

2 Seleccione una emisora preajustada.

AM FM1 FM1

FM1

TUNER

• Para mostrar los detalles del elemento, toque [ < ].

• También puede seleccionar un canal preajustado

tocando [P1] – [P5].

Para ocultar la ventana: Toque [ > ].

20 ESPAÑOL

Puede utilizar el teléfono móvil y el reproductor de

audio portátil conectados a través de Bluetooth

• Durante el uso de Apple CarPlay, Android Auto o USB

Mirroring, utilice sus funciones para teléfonos con

manos libres y reproducción de audio. (El dispositivo

Bluetooth actualmente conectado se desconecta

cuando se conecta un iPhone con Apple CarPlay o

un dispositivo Android con Android Auto.)

Notas

• Absténgase de realizar actividades complicadas

mientras conduce, como por ejemplo, marcar números,

utilizar la guía telefónica, etc. Cuando tenga que realizar

tales actividades, detenga el coche en un lugar seguro.

• Para utilizar la función Bluetooth, deberá activar la

función Bluetooth del dispositivo.

• Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo,

puede suceder que algunos dispositivos Bluetooth

no se puedan usarse.

• Cuando se conecta un teléfono móvil Bluetooth, al

adquirir la información del dispositivo se muestra la

potencia de la señal y el nivel de la batería.

• Si su teléfono móvil admite PBAP (Perfil de Acceso

a Agenda Telefónica), podrá visualizar los siguientes

elementos en el panel táctil cuando el teléfono móvil

esté conectado.

–Guía telefónica

–Llamadas realizadas, llamadas recibidas y llamadas

perdidas (hasta 100 entradas en total)

• Puede conectar simultáneamente dos dispositivos

para el teléfono móvil Bluetooth y uno para el audio

Bluetooth.

Sin embargo, cuando se selecciona [Bluetooth

Audio] como fuente, será posible conectar hasta

cinco dispositivos de audio Bluetooth y se podrá

alternar entre uno y otro.

Dispositivo Bluetooth®Dispositivo Bluetooth®

Teléfono móvil Bluetooth

Al recibir una llamada, esta unidad accede

automáticamente a [Phone], y al acabar la llamada,

regresa a la fuente anterior.

Cuando entra una llamada...

Incoming Call

Name

1234XXXXXX

Device Name 1

Device Name 2

1 Información del dispositivo telefónico

• El teléfono de manos libres 1 o 2 se resalta para

indicar qué teléfono está sonando cuando se

recibe una llamada.

Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo

[ ] Contesta una llamada.

[ ] Rechaza una llamada.

• Se visualiza la información de la llamada, si ha sido

obtenida.

• No es posible utilizar el teléfono mientras se está

visualizando la imagen de cualquier cámara.

Durante una llamada...

Talking... Name

1234XXXXXX

NR LEVEL –+0

EC LEVEL

MIC LEVEL

Device Name 1

Device Name 2

–+0

DTMF

Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo

[ ] Finaliza una llamada.

[ ]/

[ ]

Cambia entre el modo manos libres y el

modo teléfono.

[DTMF] Accede a DTMF (Multifrecuencia de

doble tono). Puede enviar un texto

utilizando el teclado.

NR LEVEL

[–] / [+]

Ajusta el nivel de reducción de ruido.

(De –5 a 5)

EC LEVEL

[–] / [+]

Ajusta el nivel de volumen del eco.

(De –5 a 5)

MIC LEVEL

[–] / [+]

Ajusta el nivel de volumen del

micrófono. (De –10 a 10)

• Pulse los botones de volumen + / – en el panel del

monitor para ajustar el volumen de la llamada o del

auricular.

ESPAÑOL

Cómo hacer una llamada

Visualice la pantalla de control de teléfono.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

2 Seleccione qué teléfono usar si hay dos

teléfonos móviles conectados.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

0/+ #

El dispositivo actualmente activo aparece resaltado.

* Muestra la pantalla <Connections SETUP>.

3 Seleccione un método realizar una

llamada (1–5).

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

*0/+ #

Desde el historial de llamadas* (llamadas

perdidas/llamadas recibidas/llamadas realizadas)

2 Desde la guía telefónica*

3 Desde la lista de preajustes (página 23)

4 Uso de la entrada directa de número

5 Uso de la marcación por voz

* Aplicable solamente para teléfono móvil compatible con PBAP

(Perfil de Acceso a Agenda Telefónica).

4 Seleccione un contacto (1), y luego haga

la llamada (2).

• Cuando se selecciona el elemento 1, 2 o 3

en el paso 3:

Device Name 1

Device Name 2

Name 1

1234XXXXXX

2345XXXXXX

Name 3

3456XXXXXX

Name 4

4567XXXXXX

Name 5

8901XXXXXX

A-Z

Para utilizar la búsqueda alfabética en la guía

telefónica

1 Toque [ A-Z].

2 En el teclado toque la primera letra de la

palabra que desea buscar.

Para buscar un número, toque [1,2,3...].

3 En la lista, seleccione el contacto al que desea

llamar.

Resultados de la búsqueda en la guía telefónica:

El “orden de clasificación”, “orden de visualización”

o cualquier otro ajuste equivalente del teléfono

podría afectar y mostrar resultados de la búsqueda

en la guía telefónica (visualización de página).

Dispositivo Bluetooth®Dispositivo Bluetooth®

Para visualizar otros números de teléfono para

el mismo contacto

Puede memorizar hasta diez números de teléfono

por contacto.

1 Toque [ > ].

2 En la lista, seleccione el contacto al que desea

llamar.

• Cuando se selecciona el elemento 4 en el

paso 3:

Introduzca el número de teléfono (1), y

luego haga la llamada (2).

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

*0/+ #

• Para ingresar “+”, toque y mantenga pulsado [0/+].

• Para borrar la última entrada, toque [

• Cuando se selecciona el elemento 5 en el

paso 3:

Seleccione el nombre de la persona que

desea llamar.

• Disponible solamente cuando el teléfono

móvil conectado dispone del sistema de

reconocimiento de voz.

• Si la unidad no encuentra el destino, aparecerá

“Please speak into the microphone”. Toque [Start]

y, a continuación, repita el nombre.

•

Para cancelar la marcación por voz, toque [Cancel].

22 ESPAÑOL

Dispositivo Bluetooth®Dispositivo Bluetooth®

Preajuste de números de teléfono

Puede memorizar hasta 5 números telefónicos.

Visualice la pantalla de control de teléfono.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

2 Seleccione qué teléfono usar si hay dos

teléfonos móviles conectados.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

12 3

45 6

78 9

0/+ #

El dispositivo actualmente activo aparece resaltado.

* Muestra la pantalla <Connections SETUP>.

3 Seleccione el historial de llamadas o la

agenda telefónica (1) y, a continuación,

seleccione el contacto (2) que desea

preajustar.

Device Name 1

Device Name 2

Name 1

1234XXXXXX

2345XXXXXX

Name 3

3456XXXXXX

Name 4

4567XXXXXX

Name 5

8901XXXXXX

A-Z

4 Seleccione el número de preajuste a

guardar.

Device Name 1

Device Name 2

1234XXXXXX

2345XXXXXX

3456XXXXXX

No preset

(Sostener)

Para borrar el contacto en el número de preajuste:

Toque [ ] junto al contacto en la lista de preajustes.

Reproductor de audio Bluetooth

Seleccione [Bluetooth Audio] como la fuente.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

Se visualiza la pantalla <Bluetooth Audio>.

1 Se muestra la imagen de la funda (artwork) si la hay

2 Tiempo de reproducción/estado de reproducción

3 Datos de etiqueta* (actual título de archivo/

nombre de artista/título de álbum)

• Si no se muestra todo el texto por completo,

pulse [ < ] para desplazar el texto.

4 La potencia de la señal y el nivel de la batería

(Aparece solo cuando se ha obtenido la

información desde el dispositivo.)

5 Nombre del dispositivo

• Tocar el nombre del dispositivo muestra la

pantalla <JVC Streaming DJ>.

6 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento

disponibles

[ ] Selecciona el modo de reproducción

aleatoria.

[ ]

Selecciona el modo de repetición de

reproducción tocando repetidamente.

[ ] Visualiza la pantalla <Connections

SETUP>.

7 Teclas de funcionamiento

[ ] Visualiza la pantalla <Equalizer>

(página 24).

[ ] Visualiza la lista de categorías.

[S]/[T]• (Tocar) Selecciona un archivo.

• (Sostener) Búsqueda hacia atrás/

adelante.

[I]Inicia la reproducción.

[W]Pone la reproducción en pausa.

8 Indicador del modo de repetición

9 Indicador del modo aleatorio

* Disponible solo para los dispositivos compatibles con AVRCP 1.3.

23ESPAÑOL

Ajustes de audio Ajustes de audio

Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente

hasta que usted vuelva a ajustar el sonido.

Selección de un modo de sonido

preajustado

Seleccione un modo de sonido preajustado en la

pantalla <Equalizer> (1).

• Pop/Hip Hop/R&B/Jazz/Classical/Hard Rock/

Flat (Inicial)/Bass Boost/User1/User2/User3/User4

Equalizer SRC Name

Preset

[dB]

-9

62.5 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k [Hz]

-7

-5

-3

Flat

Bass EXT

SW Level

ON OFF EQ INIT

ALL SRC

Ajusta el nivel del subwoofer (2).

• No se puede ajustar si se ha seleccionado

<None> para el subwoofer en la pantalla

<Speaker Select>.

• De –50 a +10 (Inicial: 0)

Para aplicar el ecualizador ajustado a todas las

fuentes, toque [ALL SRC] y, a continuación, toque

[OK] para confirmar.

1 Visualice la pantalla <Audio>.

En la pantalla de Inicio (página 4), toque lo

A continuación, en la pantalla <Settings>, toque

lo siguiente:

[Audio] (1) → [Enter] para el elemento que ajuste

(2).

Settings

Equalizer

Sound Effect

Fader / Balance

Speaker / X’over

Time Alignment

Enter

Display

Input

System

Key

Audio

2 Ajuste el elemento.

Los ajustes de <Audio> no son ajustables;

• Cuando se desactiva la fuente AV.

• Cuando se utiliza un teléfono Bluetooth (para hacer o

recibir una llamada, durante una llamada o durante la

marcación por voz).

• Al usar Apple CarPlay o Android Auto para la llamada

telefónica.

Ajusta el efecto de sonido.

Ajusta la sonoridad.

• OFF (Inicial)/Low/High

Selecciona el nivel de refuerzo de graves.

• OFF (Inicial)/Level 1/Level 2/Level 3

El ruido de conducción se puede reducir aumentando

el ancho de banda.

• OFF (Inicial)/ON

Optimiza virtualmente el espacio de sonido utilizando

el sistema de Procesador digital de la señal (DSP)

(excepto para el sintonizador).

Seleccione el nivel de optimización.

• OFF (Inicial)/Small/Medium/Large

Compensa el sonido perdido durante el proceso de

compresión de audio (excepto para señales analógicas).

• OFF/ON (Inicial)

Hace que el sonido resulte virtualmente más realista

utilizando el sistema de Procesador digital de la señal

(DSP). Seleccione el nivel de sonido.

• OFF (Inicial)/Level 1/Level 2/Level 3

Mueve el centro del sonido a un punto más bajo o más

alto. Seleccione la altura.

• OFF (Inicial)/Low/Middle/High

24 ESPAÑOL

AjustesAjustes

Toque [J]/[K]/[H]/[I] o arrastre la marca para

realizar el ajuste.

<Fader>

Al ajustar <X'over Network> en [2 way], podrá

ajustar el balance de salida de los altavoces delantero

y trasero.

• De F15 a R15 (Inicial: 0)

Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo

y derecho.

• De L15 a R15 (Inicial: 0)

Para cancelar el ajuste: Toque [Center].

Información adicional Información adicional

Para las operaciones de reproducción de fuentes

de radio SiriusXM® e información de configuración

adicional, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en

el siguiente sitio web: <https://www.jvc.net/cs/car/>

• La disponibilidad de cada fuente varía en función del

modelo.

Nota para las especificaciones

Intervalo de frecuencias de Bluetooth:

2,402 GHz — 2,480 GHz

Impedancia del altavoz:

4 Ω— 8 Ω

Voltaje de funcionamiento:

Batería de 12 V CC para vehículos

25ESPAÑOL

Esta sección es para el instalador profesional.

Por razones de seguridad, deje el trabajo de

cableado y el montaje a profesionales. Consulte al

distribuidor de audio del vehículo.

ADVERTENCIAS

• NO conecte el cable de encendido (rojo) y el cable

de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra).

Podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un

incendio.

• NO desvíe el fusible del cable de encendido (rojo)

ni del cable de la batería (amarillo). La fuente de

alimentación debe estar conectada a los cables a

través del fusible.

• Siempre conecte el cable del encendido (rojo)

y el cable de la batería (amarillo) a la fuente de

alimentación que pasa por la caja de fusibles.

PRECAUCIONES

• Instale esta unidad en la consola de su automóvil.

• No toque las partes metálicas de la unidad durante

o justo después de utilizar la unidad. Las partes

metálicas, tales como el disipador de calor y la

carcasa estarán calientes.

• Cuando estacione en un lugar con techo bajo,

apague la unidad para que se pliegue la antena.

Así como cuando la unidad instalada en el vehículo

cuenta con la función de antena automática, la

radioantena se extiende automáticamente al

encender la unidad con el cable de control de la

antena (ANT. CONT) conectado. (Página 30)

Antes de la instalación

Precauciones acerca de la instalación y

conexión

• La instalación y cableado de este producto requieren

de habilidad y experiencia. Para mayor seguridad,

deje el trabajo de instalación y el cableado en manos

de profesionales.

• Instale la unidad en un ángulo de 30° o menos.

• Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente

de alimentación de 12 V CC con conexión a tierra

negativa.

• No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz

directa del sol, o excesivamente húmedo o caluroso.

Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la

posibilidad de que se derrame agua sobre ella.

• No utilice sus propios tornillos. Utilice solo los

tornillos suministrados. El uso de tornillos diferentes

podría causar daños en la unidad principal.

• Después de instalar la unidad, compruebe que

las lámparas de freno, las luces intermitentes, el

limpiaparabrisas, etc., funcionen satisfactoriamente.

• Cuando instale la unidad en el automóvil, no

presione con fuerza sobre la superficie del panel. De

lo contrario, podrán producirse arañazos, daños o

averías.

• Si la unidad no se enciende (se muestra “Miswiring

DC Offset Error”, “Warning DC Offset Error”), es posible

que el cable del altavoz esté cortocircuitado o que

haya entrado en contacto con el chasis del automóvil

y que se haya activado la función de protección. En

tal caso, el cable del altavoz debe ser revisado.

• Mantenga todos los cables alejados de las partes

metálicas disipadoras de calor.

• Si el encendido de su automóvil no tiene posición

ACC, conecte los cables de encendido a una

fuente de alimentación que pueda conectarse y

desconectarse con la llave de encendido. Si conecta

el cable de encendido a una fuente de alimentación

con un suministro constante de alimentación,

tales como los cables de la batería, ésta podría

descargarse.

• Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de

que los cables no hayan causado un cortocircuito, y

luego reemplace el fusible usado por otro del mismo

régimen.

• Enrolle los cables no conectados con una cinta

de vinilo u otro material similar para que queden

aislados. Para evitar cortocircuitos, no retire las tapas

y no deje que el cable salga por los extremos de los

cables no conectados o los terminales.

• Para proteger los cables y evitar cortocircuitos,

asegure los cables con abrazaderas de cables, y con

una cinta de vinilo enrolle los cables que entran en

contacto con partes metálicas.

• Conecte los cables de los altavoces a cada uno

de los terminales correspondientes. La conexión

compartida de los cables · o la conexión a tierra de

los mismos a cualquier parte metálica del automóvil

podrá dañar la unidad o impedir su correcto

funcionamiento.

• Cuando se han conectado solamente dos altavoces

al sistema, conecte los conectores ya sea a ambos

terminales de salida delanteros, o a ambos terminales

de salida traseros (o sea, no mezcle terminales

delanteros y traseros). Por ejemplo, si conecta el

conector ª del altavoz izquierdo a un terminal

de salida delantero, no conecte el conector · del

altavoz derecho a un terminal de salida trasero.

Instalación y conexiónInstalación y conexión

26 ESPAÑOL

Instalación y conexiónInstalación y conexión

6 Instale la unidad en su automóvil.

Asegúrese de que la unidad esté firmemente

instalada en su lugar. Si está inestable, podrían

ocurrir fallos de funcionamiento (por ej., saltos de

sonido).

7 Vuelva a conectar el terminal · de la

batería.

8 Inicialice la unidad.

9 Configure <Initial Settings> (página5).

Instalación de la unidad

Instalación de la unidad utilizando el

soporte de montaje desmontado del

vehículo

π / [

Soporte del vehículo*

Nota: Seleccione los tornillos apropiados

(suministrados) para el soporte de montaje.

* La forma de los soportes de su vehículo puede variar.

Lista de piezas para la instalación

Nota: Esta lista de piezas no incluye todas las piezas

contenidas en el embalaje.

¥ Mazo de cables (× 1)

ø Cable prolongador, 2 m (× 1)

π Tornillos de cabeza plana, M5 × 8 mm (× 6)

[ Tornillos de cabeza esférica, M5 × 8 mm (× 6)

“ Micrófono, 3 m (× 1)

] Placa embellecedora (× 1)

‘ Cubierta de montaje (× 1)

\ Llaves de extracción (× 2)

« Antena GPS, 3,5 m (× 1)

Å Placa de metal (× 1)

Procedimiento de instalación

1 Retire la llave del encendido y desconecte

el terminal · de la batería.

2 Realice las conexiones de los cables de

entrada y salida adecuadas para cada

unidad.

3 Conecte los cables del altavoz del mazo de

cables.

4 Conecte los cables del mazo de cables

en el orden siguiente: tierra, batería,

encendido.

5 Conecte el mazo de cables a la unidad.

Instalación de la unidad utilizando el

manguito de montaje

‘

Doble las lengüetas del manguito de montaje con un

destornillador o similar y fíjelo.

Instalación de la placa embellecedora

]

27ESPAÑOL

Instalación y conexiónInstalación y conexión

Desmontaje de la unidad

1 Extraiga la placa embellecedora (])

insertando las dos llaves de extracción (\)

como se muestra.

]

Enganche

Agarre

2 Cuando extraiga el nivel inferior, retire de

los dos agarres de fijación superiores de la

placa embellecedora (]).

De la misma manera, es posible desmontar el

marco desde arriba.

3 Inserte las llaves de extracción (\)

profundamente en las ranuras de cada

lado.

4 Baje las teclas de extracción (\) hacia la

parte inferior y tire de la unidad hasta la

mitad mientras presiona hacia el interior.

Preste atención para no lastimarse con las uñas de

agarre de la llave de extracción.

5 Tire de la unidad completamente hacia

fuera con las manos, teniendo cuidado de

no dejarla caer.

Instalación de la antena GPS suministrada

La antena GPS está instalada en el interior del

automóvil. Debe instalarse lo más horizontalmente

posible para permitir una fácil recepción de las señales

del satélite GPS.

1 Limpie el salpicadero o la superficie que

se utilizará.

2 Retire el separador de la placa de metal

(Å).

3 Presione la placa de metal (Å) hacia abajo

firmemente sobre su salpicadero u otra

superficie de montaje.

Si es necesario, podrá doblar la placa de metal (Å)

para que se adapte a una superficie curvada.

4 Retire el separador de la antena GPS («) y

pegue la antena en la placa de metal (Å).

28 ESPAÑOL

2Use el cable HDMI KS-U70 (accesorio opcional).

An.: 11,1 mm o menos

Al.: 7,7 mm o menos

Pr.: 21,5 mm o menos

Cuando conecte el cable al terminal HDMI,

separe la fijación. Después de conectar el cable,

coloque la fijación usando el tornillo.

Fijación

Cable HDMI

5Conecte el siguiente tipo de miniclavija de

4 polos:

Audio izquierdo

Audio derecho

Masa

Vídeo compuesto

Antena

Sintonizador SiriusXM Connect para vehículo

(disponible en el mercado)

Instalación y conexiónInstalación y conexión

Notas sobre el uso de la antena GPS suministrada

(«)

• Use la antena GPS suministrada («). El uso de una

antena GPS que no sea la suministrada puede

provocar una disminución de la precisión del

posicionamiento.

• Dependiendo del tipo de vehículo, la recepción de

las señales satélite GPS podría no ser posible con una

instalación en el interior.

• Instale la antena GPS suministrada («) en un lugar

alejado de otras antenas utilizadas con radios CB o

televisión por satélite.

• La antena GPS suministrada («) debe instalarse al

menos 30 cm (12 pulgadas) de distancia del teléfono

móvil u otras antenas transmisoras. Las señales del

satélite GPS pueden interferir con estos tipos de

comunicación.

• Si la antena GPS suministrada («) se pinta con

pintura (metálica), podría reducir su rendimiento.

Conexión de los componentes externos

FRONT

VIEW

CAMERA

(USB1)5V 1.5A

1 Entrada de antena GPS (GPS) (página 28)

2 Terminal HDMI

3 Entrada de la cámara de visión trasera (R-CAM)

4 Salida de vídeo (V-OUT)

5 Entrada de audio vídeo (AV-IN)

6 Entrada iDatalink para conectar el adaptador ADS

(disponible en el mercado)

7 Puerto de expansión para conectar el sintonizador

SiriusXM Connect para vehículo (EXT I/F)

(disponible en el mercado)

8 Entrada de la cámara de visión delantera

9 Entrada del micrófono (MIC) (página 30)

p Terminal de antena

q Terminal USB

w Terminales de salida*

• Salida izquierda (blanca)

• Salida derecha (roja)

REAR: Presalidas del altavoz trasero

FRONT: Presalidas del altavoz delantero

SW: Presalidas del subwoofer

Para cruce de 3 vías:

REAR: Presalidas de tweeter

FRONT: Presalidas de los altavoces de rango medio

SW: Presalidas del subwoofer

* Cuando conecte un amplificador externo, conecte su cable a tierra

al chasis del automóvil; de lo contrario la unidad se dañará.

29ESPAÑOL

Instalación y conexiónInstalación y conexión

Conexión del cableado

REVERSE

P.CONT

ANT.CONT

REMOTE CONT

REMOTO INPUT

STEERING WHEEL

PRK SW

FRONT

VIEW

CAMERA

(USB1)5V 1.5A

“

Fusible de

10 A

Conecte el cable de antena al terminal de antena

Terminal USB (1 m) Conecte un dispositivo USB

Púrpura con rayas blancas

Blanco

]

/Blanco con rayas negras

[

Verde

]

/Verde con rayas negras

[

Gris

]

/Gris con rayas negras

[

Púrpura

]

/Púrpura con rayas negras

[

Naranja con rayas blancas

Azul con rayas blancas (12 V 350 mA)

Rojo (cable de encendido)

Amarillo (cable de la batería)

Negro (cable a tierra)

Verde claro

Al mazo de cables de la luz de marcha atrás del

vehículo cuando se utiliza la cámara de visión trasera opcional

Al interruptor de control de las luces del automóvil

A los altavoces traseros (derechos)/Tweeters (derechos) para el cruce de 3 vías

A los altavoces delanteros (derechos)/Altavoces de rango medio (derechos) para el cruce de 3 vías

A los altavoces traseros (izquierdos)/Tweeters (izquierdos) para el cruce de 3 vías

A los altavoces delanteros (izquierdos)/Altavoces de rango medio (izquierdos) para el cruce de 3 vías

Batería del vehículo

Fusible del vehículo

Al chasis del automóvil

Al terminal de control de potencia cuando se utiliza el amplificador de potencia opcional (o)

Al terminal de control de la antena motriz o al terminal de potencia del amplificador de refuerzo para la antena tipo película

Cable prolongador (

)

Al mazo de cables del interruptor de detección del freno

de estacionamiento del vehículo

(Para mayor seguridad, asegúrese de conectar el sensor

de estacionamiento).

Interruptor de la llave de encendido

Conecte al terminal de salida de vídeo de

la cámara delantera

Al adaptador del mando a distancia del volante (no suministrado)

Azul claro con rayas amarillas

30 ESPAÑOL

JVC KWM785BW Guía del usuario

Marca: JVC

Modelo: KWM785BW

Categoría: Sistemas de video del coche

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: JVC KWM785BW Mode d'emploi
English: JVC KWM785BW User guide

JVC KWM785BW Guía del usuario

JVC KWM785BW Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos