El Globe 60055 es un dispositivo de desinfección con luz UV-C que elimina hasta el 99.99% de los gérmenes, virus, bacterias y moho de las superficies sin utilizar productos químicos. Es seguro y fácil de usar, y se puede utilizar para desinfectar teléfonos móviles, llaves, joyas y otros objetos pequeños. El dispositivo tiene un temporizador incorporado que apaga automáticamente la luz UV-C después de 15 minutos, y también cuenta con una función de carga inalámbrica para teléfonos compatibles.
El Globe 60055 es un dispositivo de desinfección con luz UV-C que elimina hasta el 99.99% de los gérmenes, virus, bacterias y moho de las superficies sin utilizar productos químicos. Es seguro y fácil de usar, y se puede utilizar para desinfectar teléfonos móviles, llaves, joyas y otros objetos pequeños. El dispositivo tiene un temporizador incorporado que apaga automáticamente la luz UV-C después de 15 minutos, y también cuenta con una función de carga inalámbrica para teléfonos compatibles.
Thank you
for
selecting Globe
as
your lighting choice
for
your home. With proper care, this product will provide years
of
pleasure and enjoyment.
Carefully follow the instructions
in
order
to
ensure that this product functions safely and properly
for
years
to
come.
DISINFECTING
WIRELESS
CHARGING
HUB
60055
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
CAUTION :
Read
and understand all Safety and Operating
instructions
in
this manual before attempting
to
use this product.
Since 1932, Globe has taken pride
in
offering products
of
the
highest quality, and a level
of
service unparalleled
in
the
industry.
Should you encounter any difficulties, have any questions or simply wish
to
offer us your valuable feedback, you may contact us
in
the
following ways:
Toll
Free Telephone: 1-888-543-1388 (North America Only) I
Toll
Free Fax: 1-800-668-4562 (North America Only)
E-Mail:
Mail:
Globe Electric Customer Service Department
150 Oneida, Montreal, Quebec, Canada
H9R
1A8
Please visit our website
to
discover
other
quality Globe products: http://www.globe-electric.com
INTRODUCTION
TO
UV
TECHNOLOGY
The sun produces a broad spectrum
of
light, including a portion invisible
to
the
human
eye
called Ultraviolet. This ultraviolet light has a wavelength shorter
than
that
of visible light, and
is
generally subdivided into
UV-A,
UV-B,
and
UV-C.
While Near-UV
is
not technically within
the
ultraviolet spectrum, it shares
certain useful germicidal properties. Short-wave ultraviolet light, such as
UV-C
(1
OOnm
to
280nm),
damages
DNA
and disinfects surfaces with which it comes
into contact. Fortunately for us,
the
sun's
UV-C
light
is
absorbed
by
the
earth's
Ozone
layer, protecting
us
from its harmful effects.
Man-made
UV-C
technology was developed
to
harness
the
sanitizing/germicidal properties of
UVC
and has
been
around for over 100 years.
UV-C
Light
destroys
the
ability of harmful
pathogens
I infectious microorganism
to
multiply by damaging their
DNA
structures and deactivating their reproductive
capabilities. Our products allow our customers
to
use
these
potent
effects
to
their advantage by targeting and neutralizing germs, bacteria, and
other
harmful
pathogens
that
make us sick. Not only
is
this method cost saving for consumer
but
when
operated
correctly,
UV-C
Light can
kill
up
to
99.99% of
germs, viruses, bacteria, and molds, such as Salmonella,
E.
Coli, Staphylococcus aureus, and Influenza. This also includes reducing odors caused by bacteria.
The next generation
of
clean provides a no contact chemical-free approach
that
is
environmentally friendly, reusable, and sustainable.
SAFETY PRECAUTIONS
READ
AND
SAVE
ALL
INTRUCTIONS
To ensure
the
safety and
proper
usage of this product, please consult this instruction manual before initial use. Even with built-in safety features, it
is
important
to
handle
all
UV
Light devices with care, using only as directed, and closely following
the
provided instructions for each product. Improper use
of this light can result
in
injury. Follow
all
safeguards
stated
in
this manual
in
addition
to
normal safety precautions when working with electrical devices. DO
NOT
attempt
to
service this device.
WARNING
~
DO NOT
ALLOW
ANY EXPOSURE
OF
THE
ULTRAVIOLET
LIGHT
TO:
~
0
1. Keep device away from children and
pets
2. Do not leave product
unattended
while on.
3. Do not
drop
the
device.
4. Do not look directly into
the
UV
light source.
5.
May
damage
certain fabrics and materials, and exposure may
cause paint
to
fade
over time.
6. Ensure
that
the
device
is
used only for its intended purpose.
7. Refrain from operating
the
device
if
it has
been
damaged.
DANGER
DO NOT
ALLOW
THIS
PRODUCT
TO
BE
EXPOSED
TO
WATER
OR
ANY
OTHER
TYPE
OF
LIQUID
OR
EXCESSIVE
MOISTURE.
Eyes
\ffhi
0
00
~
~
Skin Children
FCC STATEMENT/CAUTION
~
~
Pets
)).p;
~
Plants
This device complies with Part 15
of
the
FCC
Rules. Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference,
and
(2)
this devised must
accept
any interference received, including interference
that
may cause undesired operation.
Changes
or
modifications not expressly approved by
the
party responsible for compliance could void
the
user's authority
to
operate
the
equipment.
NOTE:
This equipment has
been
tested
and found
to
comply with
the
limits for a Class B digital device, pursuant
to
part
15 of
the
FCC Rules. These limits
are designed
to
provide reasonable protection against harmful interference
in
a residential installation. This equipment
generates
uses and can radiate radio
frequency energy and,
if
not installed and used
in
accordance with
the
instructions, may cause harmful interference
to
radio communications. However,
there
is
no guarantee
that
interference
will
not occur
in
a particular installation.
If
this equipment
does
cause harmful interference
to
radio
or
television
reception, which can
be
determined by turning
the
equipment off and on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference by
one
or
more of
the
following measures:
• Reorient
or
relocate
the
receiving antenna
• Increase
the
separation
between
the
equipment and receiver
• Connect
the
equipment into an outlet on a circuit different from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
• Consult
the
dealer
or
an experienced radio/TV technician for help.
Designed and manufactured by
GLOBE
ELECTRIC
COMPANY
INC.
150 ONEIDA,
MONTREAL,
QUEBEC,
CANADA
H9R
1A8
Made
in
China
www.globe-electric.com
Customer Service: 1-888-543-1388
FCC
Responsible Party:
Globe Electric
15301 Shoemaker Ave
Norwalk,
CA
90650
www.globe-electric.com
CAN
ICES-005(B)/CAN
NMB-005(B)
60055
RF
STATEMENT/CAUTION
RF
EXPOSURE
The equipment complies with
FCC
radiation exposure limits
set
forth for an uncontrolled environment.
This
device should
be
installed and
operated
with minimum distance 15cm between
the
radiator & your body.
IC
RF
EXPOSURE
CAUTIONS
This
device complies with Canada Industry licence-exempt
RSS
standard(s).
Operation
is
subject
to
the
following two conditions:
1.
This
device may not cause interference.
2.
This
device must accept any interference. Including interference
that
may cause undesired operation of
the
device.
RADIATION
EXPOSURE
STATEMENT
This
equipment complies with
IC
radiation exposure limits
set
forth for an uncontrolled environment.
This
equipment should
be
installed and
operated
with minimum distance 10cm between
the
radiator & your body.
TECHNICAL DATA
1.
Model: 60055
3.
Power: 1
OW
MAX
5.
Input: 5V/2A
2.
UV-C Quartz wave Technology: 254nm
4.
Life Span: 10 000 hours
UV-C Light Bulb
Micro
USB
Port Input
j
r---=
USB
Port
Output
Micro
USB
Cable (included)
-----'~===~
UV-C
On/Off
Button
DIMENSIONS OF
ITEM:
4.29"
x
4.29"
x
4.29"
10.9cm x 10.9cm x 10.9cm
TO
MAXIMIZE
THE EFFECTIVENESS
OF
YOUR UVC DEVICE
The efficiency of this product has been scientifically
tested
in
a lab against Staphylococcus Aureus (ATCC6538), Escherichia
Coli
(8099), Salmonella
Typhimurium (ATCC14028), and influenza. When used as directed,
the
following results
will
be
obtained
at
the
given distance and time:
Optimal Use
For maximum antibacterial neutralization, your mobile device should
be
placed
in
the
center of
the
wireless charging pad, 2" away from
UVC
light
for 5+ minutes.
60055
OPERATING DIRECTIONS
NOTE:
Please follow
the
below instructions carefully
to
ensure
the
proper
use
of
your device.
1.
2.
3.
1. Power your device by plugging
the
included Micro
USB
cable.
2.
Once
the
lamp
is
powered on, place compatible smartphone on
the
+ symbol
at
the
center
of
the
device
to
begin charging.
Charging
will
begin automatically once
the
phone
is
in
position
3.
Press
the
on/off button
to
turn on
the
UV-C
light. The light
will
turn off automatically after 15 minutes indicating
that
your device
is
clean
CARE
AND
MAINTENANCE
Your
UV-C
Lamp requires
the
following care and maintenance:
WARNING:
Never use
detergents,
gasoline, furniture polish or any other household cleaning product
to
clean any part of
the
device.
CLEANING:
Use a dry and soft cloth
to
wipe
the
device
if
needed.
STORAGE:
Allow
the
product
to
cool down completely before storing. When not
in
use, remove batteries and
store
in
provided travel bag. Store
in
a safe place,
out
of
reach
of
children.
WARRANTY
LIMITED
WARRANTY:
For a period of 1-year from
the
date
of purchase,
in
case of malfunction caused by defects
in
material
or
workmanship,
the
product
will
be
repaired
or
replaced
at
no charge
to
you. Return
the
product prepaid
to
Globe Electric Company
Inc.
Globe reserves
the
right
to
repair
or
replace
at option. Warranty begins on
the
purchase
date
of
the
consumer.
You
must supply a copy of your
dated
cash register receipt when you request a warranty
service. Repair or replacement as described above, shall
be
no liability on
the
part
of
Globe for any special, indirect, incidental,
or
consequential damages,
including
but
not limited
to
any loss
of
business
or
profits whether foreseeable
or
not. Some jurisdictions may not
all
the
exclusion of incidental
consequential damages,
so
the
above limitation
or
exclusion may not apply
to
you. For warranty related issues, please contact Globe Electric Customer
Support by email at [email protected]
or
by phone at 1-888-543-1388.
ADDITIONAL SUPPORT
Please
see
our website
to
learn more
about
UV
technology or for any further directional use of any products
in
the
Globe Electric
UV
assortment line.
globe-electric.com
60055
Nous
Yous
remercions
de
choisir
les
luminaires
Globe
pour
l'eclairage de
Yotre
domicile.
Moyennant
un
entretien adequat,
ce
produit
Yous
fournira
un
eclairage
plaisant
et agreable.
SuiYez
attentiYement
les
instructions
afin
d'assurer
le
fonctionnement
conYenable
et
securitaire
de
ce
produit durant
des
annees
LAMPE A CHARGEMENT SANS
FIL
UV-C
60055
SAUVEGARDEZ
CES
INSTRUCTIONS
VEUILLEZ
LIRE
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
ATIENTION
:
II
est important
de
lire
et
de
comprendre toutes les instructions
de
securite
et
d'utilisation dans ce manuel avant
de
tenter
d'utiliser
ce
produit.
Depuis
1932,
Globe
met
sa
fierte
a
offrir
des
produits
d'eclairage
de
la
plus
haute
qua
lite
et
un
niveau
de
service inegalable
dans
son secteur.
En
cas
de
difficultes
ou
de
questions,
ou
si vous desirez
simplement
nous faire
part
de
vos commentaires, vous pouvez
communiquer
avec
nous par les coordonnees suivantes:
Telephone sans frais
d'interurbain:
1-888-543-1388
(Amerique
du
Nord seulement)
/Telecopie
sans frais
d'interurbain:
1-800-668-4562
(Amerique
du
Nord seulement)
Courriel: [email protected] I Courrier: Globe Electric, Service
du
soutien
de
la
clientele
150 Oneida, Montreal, Quebec, Canada H9R 1A8
Visitez aussi
notre
site
Web
pour
decouvrir
d'autres
produits
Globe
de
qua
lite, a l'adresse
http://www.globe-electric.com
INTRODUCTION A
LA
TECHNOLOGIE
UV
Le
soleil est une source lumineuse a large spectre,
dont
une partie est invisible a l'ceil nu, soit
la
lumiere ultraviolette.
La
lumiere ultraviolette presente une
longueur
d'onde
inferieure a celle
de
la
lumiere visible. Elle comprend generalement les ondes
de
types UV-A.
UV-Bet
UV-C. Alors que l'UV proche ne
fait
pas partie, du
point
de
vue technique, du spectre ultraviolet, ii partage certaines proprietes germicides utiles.
La
lumiere ultraviolette a ondes courtes, telle
UV-C (100 mm a 280 mm) endommage
l'ADN
et
desinfecte les surfaces avec lesquelles elle vient
en
contact. Heureusement
pour
nous,
la
lumiere UV-C du
soleil est absorbee par
la
couche d'ozone
de
la
Terre, qui nous
protege
de
ses
effets nefastes.
La
technologie UV creee par l'homme
fut
mise
au
point
ii
ya
plus d'un siecle pour exploiter les proprietes desinfectantes/germicides
de
la
lumiere UV-C.
La
lumiere UV-C aneantit
la
capacite des pathogenes nocifs
et
des microorganismes infectieux
de
se
multiplier en endommageant
la
structure
de
leur
ADN
et
en
desactivant leurs capacites reproductives. Nos produits
permettent
a nos clients d'utiliser ces effets puissants a leur avantage en ciblant
et
en
neutralisant les germes, les bacterias
et
autres pathogenes nocifs qui provoquent les maladies.
Cette
methode est economique
pour
le consommateur, mais
lorsqu'utilisee correctement,
la
lumiere UV-C est parvient a
tuer
jusqu'a 99,99 % des germes, des virus, des bacterias
et
de
la
moisissure, comme
la
salmonella, l'E Coli, le staphylococcus aureus
et
!'influenza.
Son
effet
reduit egalement les odeurs causees par
la
bacteria.
La
prochaine generation
de
nettoyage repose sur une approche
sans
contact
et
sans
produits chimiques qui est ecologique, reutilisable
et
durable.
MESURES DE SECURITE
VEUILLEZ
LIRE
ET
SAUVEGARDER TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
Pour assurer
la
securite
et
l'utilisation convenable
de
ce produit, veuillez consulter ce manuel d'instructions avant
de
l'utiliser
la
premiere fois. Malgre les
caracteristiques
de
securite integrees, ii est important
de
traiter
tous les dispositifs d'eclairage aux rayons UV avec soin,
en
les utilisant uniquement
de
la
maniere prescrite
et
en respectant
de
pres les instructions qui accompagnent chaque produit. Une utilisation inadequate
de
cette lumiere peut entrainer
des blessures. Respectez toutes les mesures
de
securite presentees dans ce manuel en plus des mesures
de
securite normales lors
de
l'utilisation
d'appareils electriques. NE tentez
PAS
de
reparer cet appareil.
AVERTISSEMENT
PREVENEZ
TOUTE EXPOSITION
A.
LALUMIERE ULTRAVIOLETTE
SUR
LES:
\~
0
00
~
u
~
)J
~
~
1.
Tenir l'appareil a l'ecart des enfants
et
des animaux
de
compagnie.
2.
Ne
laissez
pas
le
produit
sans
surveillance alors qu'il est en fonction.
3.
Evitez d'echapper l'appareil.
4.
Ne
regardez pas directement
la
source
de
la
lumiere
UV.
5.
Peut endommager certains tissus
et
materiaux, alors que l'exposition
peut faire palir
la
peinture avec le temps.
6.
Assurez-vous que l'appareil est utilise uniquement
pour
la
fin prevue
7.
N'utilisez pas l'appareil s'il a subi des dommages.
DANGER
EVITEZ QUE
CE
PRODUIT SOIT
EXPOSE
A.
L'EAU OU
A.
TOUT AUTRE
TYPE
DE
LIQUIDE OU
A.
UNE HUMIDITE
EXCESSIVE.
Yeux
Pe
au
Enfants Animaux Plant
es
A DANGER
Risque
de
rayonnement ultraviolet (UV-C).
La
surexposition
causera des lesions importantes aux yeux
et
possiblement
a
la
peau.
Ne
pas regarder directement une source
de
lumiere UV-C.
A AVE
RTISS
EM ENT
LIB~RATION
POTENTIELLE DE
..
SPORES
DE MOISISSURE
L'application d'une lumiere UV-C sur des
mo1ss1sures
existantes peut causer une irritation respiratoire
et
des
symptomes allergiques. Ne pas utiliser
de
lumiere UV-C
en
presence d'infestation active
de
moisissure. Eliminer les
moisissures des surfaces avant !'exposition.
DECLARATION DE
LA
FCC/MISE EN GARDE
Cet
appareil est conforme a
la
partie 15 des regles
de
la
FCC.
L'utilisation est sujette aux deux conditions qui
suivent:
(1)
Cet appareil peut causer un
brouillage nuisible
et
(2)
ce
dispositif
doit
accepter
tout
brouillage
rec;u,
incluant le brouillage qui provoque un fonctionnement indesire.
Tout changement ou modification
apporte
a ce
produit
qui n'a pas ete prealablement
et
expressement approuve par l'autorite responsable peut entrainer
l'annulation des droits
de
l'utilisateur
de
se
servir du produit.
REMARQUE: Cet equipement a fait
l'objet
d'essais
et
ete juge conforme aux limites d'un appareil numerique
de
classe
Ben
vertu
de
la
partie 15 des regles
de
la
FCC.
Ces limites
ont
ete
conc;ues
pour
assurer une protection raisonnable contre
tout
brouillage nocif dans une installation residentielle.
Cet
equipement utilise
et
peut liberer des frequences radio et, s'il n'est pas installe ou utilise
de
la
maniere decrite dans les instructions, ii peut provoquer un
brouillage nocif
pour
les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu'aucun brouillage ne surviendra dans une installation particuliere.
Si
cet
equipement entraine un brouillage nocif
pour
la
radio ou
la
television, ce
qu'on
peut determiner
en
plac;ant l'equipement hors tension
et
ensuite
sous-tension, on encourage l'utilisateur a essayer
de
corriger le brouillage en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Reorienter
OU
deplacer l'antenne
de
reception.
•Augmenter
la
distance
de
separation entre l'equipement
et
le recepteur.
• Brancher l'equipement a une prise ou a
un
circuit different
de
celui auquel le recepteur est branche.
• Consulter le concessionnaire ou
un
technician d'experience en matiere
de
radio/television
pour
lui demander
de
l'aide.
Designed and manufactured
by
Conc;u
et
fabrique par
GLOBE
ELECTRIC
INC.
150, ONEIDA, MONTREAL, QUEBEC,
CANADA
H9R
1A8
Fabrique
en
Chine
www.globe-electric.com
Service a
la
clientele : 1-888-543-1388
FCC
Partie Responsable:
Globe Electrique
15301 Shoemaker Ave
Norwalk,
CA
90650
www.globe-electric.com CAN ICES-005(B)/CAN NMB-005(B)
60055
DECLARATION DE LA RF/MISE EN GARDE
EXPOSITION
AUX
RADIOFREQUENCES
Cet
equipement
est
conforme aux limites d'exposition aux rayonnements etablies par
la
FCC
pour
un
environnement non controle.
II
doit
etre
installe
et
utilise
de
fai;:on
ace
que
la
distance
entre
le radiateur
et
votre corps soit
d'au
moins 15 cm.
MISE
EN
GARDE
D'INDUSTRIE CANADA CONCERNANT L'EXPOSITION
AUX
RADIOFREQUENCES
Cet
appareil
est
conforme aux normes
CNR
d'lndustrie Canada
(IC)
pour les appareils
exempts
de
licence.
Son fonctionnement
est
soumis aux
deux
conditions suivantes:
1.
Cet
appareil ne doit pas causer d'interferences.
2.
Cet
appareil doit
accepter
toutes
les interferences, y compris celles pouvant nuire a son fonctionnement.
DECLARATION
D'EXPOSITION
AUX
RAYONNEMENTS
Cet
equipement
est
conforme aux limites d'exposition aux rayonnements etablies par
IC
pour
un
environnement non controle.
II
doit
etre
installe
et
utilise
de
fai;:on
ace
que
la
distance
entre
le radiateur
et
votre corps soit
d'au
moins 10 cm.
DONNEES TECHNIQUES
1. Modale : 60055
2.
Technologie UV-C Quartz Wave : 254nm
Entree du
port
micro
USB
j
Bouton de marche/arret UV-C
r---Sortie du
~
~port
USB
3.
Puissance:
10W
MAX
5.
Entree : 5V/2A
4.
Duree
de
vie : 10 000 hours
Ampoule d'eclairage UV-C
Cable micro
USB
(compris)
--------
DIMENSIONS
DE
L'ARTICLE:
4.29"
x
4.29"
x
4.29"
10.9cm x 10.9cm x 10.9cm
POUR MAXIMISER l!EFFICACITE DE VOTRE APPAREIL UVC
L'efficacite
de
ce
produit
centre
les bacterias, telles Staphylococcus aureus (ATCC6538), Escherichia coli (8099), Salmonella typhimurium (ATCC14028)
et
!'influenza a fait l'objet d'essais scientifiques dans
un
laboratoire Lorsqu'utilise conformement aux instructions, les resultats suivants
s'obtiendront
a une
distance
et
a une heure precises :
Utilisation
optimale
Pour une action antibacterienne optimale, l'appareil mobile doit
etre
place au
centre
du tapis
de
recharge sans
fil,
a 5 cm
(2
po)
de
la
lumiere
UVC,
pendant
au moins 5 minutes.
60055
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
REMARQUE : Veuillez suivre les instructions ci-dessous attentivement
pour
vous assurer d'utiliser correctement
votre
appareil.
1.
2.
3.
1. Alimentez
votre
appareil en branchant le cable micro
USB
compris.
2.
Lorsque le
temoin
s'allume, placez le
telephone
intelligent compatible sur le symbole +
au
centre
de
l'appareil
pour
commencer le
chargement.
Le
chargement commence automatiquement lorsque le
telephone
est en position.
3.
Appuyer
sur le
bouton
demise
sous/hors tension
de
la
lampe UV-C.
La
lampe s'eteindra automatiquement apres 15 minutes
pour
signifier
que
votre
appareil est propre.
SOINS
ET
ENTRETIEN
Votre
lampe UV-C
doit
faire
l'objet
des soins
et
de
l'entretien suivants :
AVERTISSEMENT :
N'utilisez jamais
de
detergents, d'essence,
de
poli a meuble ou
tout
autre
produit
de
nettoyage domestique
pour
nettoyer
quelque partie
que
ce
soit
de
l'appareil.
NETTOYAGE:
Utilisez
un
chiffon sec
et
doux
pour
essuyer l'appareil,
au
besoin.
ENTREPOSAGE :
Laissez le
produit
se
refroidir completement avant
de
l'entreposer. Entreposez dans un lieu sur, hors
de
la
portee
des enfants.
GARANTIE
GARANTIE LIMITEE : Pour une
periode
de
1
an
a
compter
de
la
date
d'achat, en
cas
de
defectuosite attribuable a des defectuosites
de
materiel
et
de
fabrication, le
produit
sera repare ou remplace sans frais. Retournez le
produit,
port
paye, a
la
societe
Globe
Electrique Inc.
Globe
se
reserve le
droit
de
reparer ou
de
remplacer le
produit
a son choix.
La
garantie
debute
a
la
date
d'achat par le consommateur. Vous devez
fournir
une copie
de
votre
rec;u
attestant
de
la
date d'achat lorsque vous desirez vous prevaloir
de
la
garantie.
La
reparation ou le remplacement
de
la
maniere decrite ci-dessus n'entraine
aucune responsabilite
de
la
part
de
Globe
en ce qui concerne les dommages speciaux, indirects, accessoires ou consecutifs incluant,
entre
autres,
toute
perte
du
chiffre d'affaires ou
de
profits,
que
cette
perte
ait
ete
previsible ou non. Dans certains endroits, on ne
permet
peut-etre pas l'exclusion des
dommages accessoires ou consecutifs,
de
sorte que
la
limitation ou l'exclusion
peut
ne pas s'appliquer :
Si
vous avez des questions au sujet
de
la
garantie,
veuillez communiquer avec le soutien a
la
clientele
de
Globe Electrique par courriel a l'adresse [email protected] ou par telephone en composant le
1-888-543-1388.
SOUTIEN ADDITIONNEL
Veuillez consulter notre site
Web
pour
en savoir davantage sur l'utilisation
de
nos produits
de
la
gamme UV-C
de
Globe
Electrique.
globe-electric.com/
60055
Gracias por seleccionar a Globe como su opci6n
de
luz
para su hogar. Con
el
cuidado adecuado,
este
producto
le
ofrecera ai\os
de
placer y gozo.
Siga cuidadosamente
las
instrucciones para asegurarse
de
que
este producto funcione
de
forma segura y adecuada
por
muches afios.
lAMPARA
DE
CARGA INAlAMBRICA UV-C
60055
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCCIONES
LEA
ESTAS
INSTRUCCIONES
PRECAUCION:
Lea
y preste atenci6n a instrucciones
de
seguridad
y
de
operaci6n en este manual antes
de
intentar
usar el
producto.
Desde
1932, Globe
se
enorgullece
de
ofrecer productos
de
la
mejor calidad, y
un
nivel
de
servicio incomparable
en
la
industria.
En
caso
de
encontrar
tener
alguna dificultades,
si
tiene
una pregunta o simplemente
desea
ofrecernos sus valiosos comentarios,
puede
ponerse
en contacto con nosotros
de
las siguientes
maneras:
Llamadas
(sin
costo): 1-888-543-1388 (solo
en
Norteamerica) I Fax
(sin
costo): 1-800-668-4562 (solo
en
Norteamerica)
Correo electr6nico: [email protected] I Correo postal: Globe Electric -Departamento
de
servicio
al
cliente
150 Oneida, Montreal,
Quebec,
Canada
H9R
1A8
Visite nuestra pagina
web
o descubra
otros
productos
de
calidad Globe: http://www.globe-electric.com
INTRODUCCION A
LA
TECNOLOGIA
UV
El
sol produce un amplio espectro
de
luz, el cual incluye una parte invisible para el
ojo
humano llamado ultravioleta.
La
luz ultravioleta tiene una longitud
de
onda mas corta que
la
luz visible, y
en
general
se
subdivide
en
UV-A, UV-B y UV-C. Aunque
la
UV cercana no esta tecnicamente dentro del espectro
ultravioleta, comparte ciertas propiedades germicidas utiles.
La
luz ultravioleta
de
onda corta, tal como
la
UV-C (100 nm a 280 nm), daiia el AON y
desinfecta superficies con las que entra
en
contacto. Afortunadamente para nosotros,
la
capa
de
ozono
de
la
Tierra absorbe
la
luz UV-C del sol y nos
protege
de
sus
efectos daiiinos.
La
tecnologfa UV-C artificial
se
desarrollo para reforzar
las
propiedades desinfectantes y germicidas
de
la
UVC, y
ha
existido durante mas
de
100 aiios.
La
luz UV-C destruye
la
capacidad
de
los patogenos nocivos o
de
los microorganismos infecciosos
de
multiplicarse
al
daiiar
sus
estructuras
de
AON y
desactivar
sus
capacidades reproductivas. Nuestros productos permiten a los clientes usar estos potentes efectos a
su
favor,
al
dirigir hacia y neutralizar
germenes, bacterias y otros patogenos nocivos que nos enferman. Este
metodo
no solamente ahorra costos a los consumidores, sino que cuando se
utiliza correctamente,
la
luz UV-C puede matar hasta el 99,99 %
de
los germenes, virus, bacterias y hongos; algunos ejemplos son las bacterias Salmonel-
la,
E.
Coli, Staphylococcus aureus y el virus
de
la
influenza. Esto incluye
la
reduccion
de
olores que causan las bacterias.
La
siguiente generacion
de
limpieza ofrece un
metodo
libre
de
sustancias qufmicas y sin contacto, facil
de
usar, reutilizable y sostenible.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
LEA Y CONSERVE TODAS
LAS
INSTRUCCIONES
Para garantizar la seguridad y el uso adecuado
de
este
producto,
consulte este manual
de
instrucciones antes
de
usarlo
por
primera vez. lncluso con
caracteristicas
de
seguridad integradas, es
importante
manejar con cuidado los dispositivos
de
luz UV, usarlos solo como se indica, y seguir
de
cerca
las instrucciones
que
se
proporcionan para cada
producto.
El
uso inadecuado
de
esta luz
puede
causar lesiones. Siga las medidas
de
seguridad
establecidas en este manual, ademas
de
las precauciones normales
de
seguridad cuando
trabaje
con dispositivos electricos.
NO
intente
dar
servicio a
este dispositivo.
ADVERTENCIA
NO
PERMITA
NINGUNA
EXPOSICIQN A LA
LUZ
ULTRAVIOLETA A:
~
Ojos
1.
Mantenga
el
dispositivo lejos
de
los niiios y
las
mascotas
2.
No
deje
el
producto
sin supervision cuando este encendido.
3.
No
deje caer el dispositivo.
4.
No
vea directamente
la
fuente
de
luz
UV.
5.
Puede daiiar ciertas telas y materiales, y
la
exposicion puede causar que
la
pintura
se
decolore con
el
tiempo.
6.
Asegurese
de
que el dispositivo
se
use solamente para
su
fin previsto
7.
Abstengase
de
usar el dispositivo
siesta
daiiado.
PELIGRO
NO
PERMIT A QUE
ESTE
PRODUCTO
SE
EXPONGA
AL
AGUA
NI A NI NG UN
TIPO
DE
LiQUIDO 0 A LA HUMEDAD EXCESIVA.
\~
0
Piel
00
hl
ij
Ninos
~
)t
Mascotas
~
~
Plantas
APELIGRO
Dirija siempre
la
luz
UV-C
LEJOS
de los ojos y
la
piel.
La
exposicion directa
y/o
prolongada de los ojos o
la
piel a
la
luz
UV-C
puede
causar
quemaduras graves
en
la
piel e
inflamacion ocular por
la
radiacion ultravioleta
de
onda
corta.
La
radiacion
de
estas lamparas
es
daiiina para los
ojos y
la
piel.
A PELIGRO POSIBLE LIBERACION
...
DE ESPORAS DE
MOHO
La
aplicacion
de
luz UV-C
al
crecimiento
de
moho
existente puede causar irritacion respiratoria y
sfntomas alergicos.
No
use luz UV-C
donde
haya
crecimiento moho. Elimine el crecimiento
de
moho
de
toda
superficie antes
de
la
exposicion.
DECLARACION DE
LA
FCC/ PRECAUCION
Este dispositivo cumple con
la
parte 15
de
los reglamentos
de
la
FCC.
La
operacion esta sujeta a
las
dos siguientes condiciones:
(1)
este dispositivo no
puede causar interferencia daiiina, y
(2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida; esto incluye interferencia que puede causar
operacion indeseable.
Los
cambios o modificaciones que no esten aprobados expresamente
por
la
parte responsable del cumplimiento podrfan anular
la
autoridad del usuario
de
operar
el
equipo.
NOTA: Este equipo
ha
sido
probado
y
se
determino que cumple con los lfmites para los dispositivos digitales clase
B,
de
conformidad con
la
parte 15
de
los reglamentos
de
la
FCC.
Estos lfmites estan diseiiados para ofrecer proteccion razonable contra
la
interferencia daiiina en una instalacion residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energfa
de
radiofrecuencia y,
si
no
se
instala y
usa
de
acuerdo con
las
instrucciones, puede causar interferencia
daiiina a las comunicaciones
de
radio.
Sin
embargo, no hay garantfa
de
que no ocurrira interferencia
en
una instalacion en particular.
Si
este equipo causa
interferencia daiiina a
la
recepcion
de
radio o television, lo cual puede determinarse
al
apagar y encender el equipo,
se
recomienda
al
usuario intentar
corregir
la
interferencia mediante una o mas
de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique
la
antena receptora
• Aumente
la
separacion entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en una
toma
de
corriente
de
un circuito diferente
al
que
el
receptor esta conectado.
• Consulte
al
distribuidor o a
un
tecnico experimentado en radio o television para recibir ayuda.
Diseiio y fabricacion
de
GLOBE
ELECTRIC
COMPANY INC.
150 ONEIDA, MONTREAL, QUEBEC,
CANADA
H9R
1A8
Hecho
en
China
www.globe-electric.com
Servicio
al
cliente: 1-888-543-1388
FCC parter esponsable:
Globe Electric
15301 Shoemaker Ave
Norwalk,
CA
90650
www.globe-electric.com CAN ICES-005(B)/CAN NMB-005(B)
60055
DECLARACION DE LA RF/ PRECAUCION
EXPOSICl6N A LA
RF
Cet equipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements etablies par
la
FCC
pour
un
environnement non controle.
II
doit
etre installe
et
utilise
de
fai,;on
ace
que
la
distance entre le radiateur
et
votre
corps soit d'au moins 15 cm.
AVISOS DE IC
SOBRE
LA EXPOSICl6N A LA
RF
Este dispositivo cumple con
la(s)
norma(s) exenta(s)
de
licencia
RSS
del Ministerio
de
lndustria
de
Canada.
Su
operaci6n esta sujeta a dos condiciones:
1.
El
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
2.
El
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso
las
que podrfan provocar un funcionamiento no deseado.
DECLARACl6N SOBRE LA EXPOSICl6N A LA
RADIACl6N
Este equipo cumple con los lfmites
de
exposici6n a
la
radiaci6n
de
IC establecidos para un entorno no controlado.
Se
debe instalar y operar con
al
menos 10
cm
de
distancia entre el radiador y
su
cuerpo.
DATOS TECNICOS
1. Modelo: 60055
3.
Energia: 1
OW
MAX
2.
Tecnologfa
de
onda
de
cuarzo UV-C: 254nm 4. Vida util: 10 000 hours
Entrada del
conector micro
us,
Bot6n
de
encendido/apagado UV-C
Salida del
r-=
conector
USB
5.
Entrada: 5V/2A
Bombilla
de
luz UV-C
Cable micro
USB
(incluido)
-----
DIMENSIONES DEL PRODUCTO:
4.29"
x
4.29"
x
4.29"
1O.9cm x 1O.9cm x 1O.9cm
PARA
MAXIMIZAR
LA
EFICIENCIA DEL DISPOSITIVO UVC
La
eficiencia
de
este
producto
se
ha
probado cientfficamente
en
un laboratorio contra Staphylococcus aureus (ATCC6538), Escherichia coli (8099),
Salmonella typhimurium (ATCC14028) e influenza. Cuando
se
usa
como
se
indica,
se
obtendran los siguientes resultados a
la
distancia y
tiempo
indicados:
Uso
6ptimo
Para
una maxima acci6n antibacteriana,
el
dispositivo m6vil debe colocarse
en
el centro
de
la
base
de
carga inalambrica, a una distancia
de
5 cm (~
de
la
luz
uvc,
durante mas
de
5 minutes.
60055
INSTRUCCIONES DE OPERACl6N
NOTA: Siga detenidamente
las
instrucciones a continuacion para usar correctamente el dispositivo.
1.
2.
3.
1. Energice el dispositivo
al
conectar el cable micro
USB
incluido.
2.
Una
vez
que
la
lampara
este
encendida, coloque
un
smartphone compatible
en
el
sfmbolo
"+"en
el
centro del dispositivo para
empezar a cargarlo.
La
carga comienza automaticamente una vez
que
el
telefono
esta
colocado.
3. Presione
el
bot6n
de
encendido/apagado
para encender
la
luz
UV-C.
La
luz
se
apaga
automaticamente
despues
de
15 minutos
para indicar
que
su dispositivo
esta
cargado.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
La
lampara UV-C requiere el siguiente cuidado y mantenimiento:
ADVERTENCIA:
Nunca use detergentes, gasolina, pulidor para muebles o cualquier
otro
producto
de
limpieza domestico para limpiar cualquier parte del dispositivo.
LIMPIEZA:
Use
un
pano seco y suave para
frotar
el dispositivo
si
es
necesario.
ALMACENAMIENTO:
Permita que
el
producto
se
enfrfe completamente antes
de
guardarlo. Guarde
el
producto
en
un
lugar seguro, fuera del alcance
de
los ninos.
GARANTiA
GARANTiA LIMIT
ADA:
Durante un periodo
de
un
ano a partir
de
la
fecha
de
compra, en caso
de
falla
de
funcionamiento
debido
a defectos en los materiales
o en
la
mano
de
obra, el producto sera reparado o reemplazado sin costo para usted. Devuelva el
producto
con
porte
prepagado a Globe Electric Company
Inc. Globe
se
reserva el derecho
de
reparar o remplazar a discrecion.
La
garantfa comienza
en
la
fecha
de
compra del consumidor. Cuando solicite servicio
de
garantfa, proporcione una copia
de
su
recibo
de
caja registradora fechado.
La
reparacion o el reemplazo, segun
se
describe anteriormente, no sera
responsabilidad
de
parte
de
Globe
por
ningun dano especial, indirecto, incidental o consecuente, entre otros, cualquier perdida
de
negocios o ingresos, ya
sea
previsible o no. Algunas jurisdicciones podrfan no permitir
la
exclusion
de
danos incidentales o consecuentes,
de
manera que
la
limitacion o exclusion
anterior podrfa no ser aplicable a usted.
Para
asuntos relacionados con
la
garantfa, pongase en contacto con el Servicio
al
Cliente
de
Globe Electric a traves
de
correo electronico
en
por
telefono
al
1-888-543-1388.
ASISTENCIA ADICIONAL
Visite nuestra pagina
web
para conocer mas acerca
de
cualquier
producto
de
la
gama UV-C
de
Globe Electric.
globe-electric.com
60055
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El Globe 60055 es un dispositivo de desinfección con luz UV-C que elimina hasta el 99.99% de los gérmenes, virus, bacterias y moho de las superficies sin utilizar productos químicos. Es seguro y fácil de usar, y se puede utilizar para desinfectar teléfonos móviles, llaves, joyas y otros objetos pequeños. El dispositivo tiene un temporizador incorporado que apaga automáticamente la luz UV-C después de 15 minutos, y también cuenta con una función de carga inalámbrica para teléfonos compatibles.
en otros idiomas
- français: Globe 60055 Mode d'emploi
- English: Globe 60055 Operating instructions
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Globe Electric 91002296 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Scosche 142PB10PD Manual de usuario
-
JBM 53838 Guía del usuario
