A
C
H
Model No.: SLP-370
Avantree Slumber
User Manual
EN User Manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel de L’Utilisateur
ES Manual de Usuario
IT Manuale Utente
2
15
28
41
54
SLUMBER
User Manual
1
Table of Contents
Box Contents
Product Introduction
Product Overview
Button Functions
LED Indicators
Getting Started
Choosing an Audio Mode
MP3 Mode
AUX Mode
Bluetooth Mode
Setting a Sleep Timer
Specications
FAQ
Contact Us
3
4
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
SLUMBER
User Manual
2
EN
Box Contents
A B
CD
D
H
Slumber Cushion Slumber Speakers
Remote Control Aux 3.5 Audio Cable
SLUMBER
User Manual
3
EN
Product Introduction
Product Overview
1ON/OFF
2Bluetooth
mode /
PAIRING
button
8Replay /
previous
track button
6Volume
adjustment
3MP3 / AUX
mode swap button
9Timer
setup button
Front
Back
4PLAY / PAUSE
5EQ mode
swap button
7Skip button
Bluetooth
connection
indicator
Playback
mode
indicator
B
Timer
indicator
C
A
10 Stereo/mono
switch
AUX mode
indicator
D
EQ indicator
E
STEREO MONO
SLUMBER
User Manual
4
EN
Button Functions
Switch to turn the Slumber on / o
No. Button Functions
Press once to enter Bluetooth mode or to
manually reconnect to the last-paired device
Press & hold for 2 seconds to enter pairing mode
Press once to enter AUX / MP3 mode
Press & hold for 2 seconds to switch among
ordered / single cycle / shue playback
modes (MP3 only)
Press once to switch between clear voice /
well-balanced audio modes
Turn to adjust volume
Press once to skip / replay track (Bluetooth /
MP3 only)
Press & hold both buttons for 10 seconds to clear
pairing history
Press once to cycle through sleep timer options
(30 mins / 1hr / 2hr) or to cancel the timer
Switch to put the Slumber in stereo / mono
mode (stereo mode splits audio between L &
R speakers; mono mode combines audio signals
so L & R speakers both receive the same audio)
Press once to play / pause music
ON OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 STEREO MONO
SLUMBER
User Manual
5
EN
A
B
C
D
E
LED Indicators
Ordered / single cycle / shue playback
mode (MP3 only)
Solid white for 30
seconds then o
Alternate red &
blue ashes
Solid blue for 30
seconds then o
Solid white for 30
seconds then o
Solid white for 30
seconds then o
Solid white for 30
seconds then o
No. Indicator Status
Pairing
Connected
Timer on
AUX mode
Clear voice mode
SLUMBER
User Manual
6
EN
In order to avoid disturbing your sleep, all LED indicators will turn
o after 30 seconds.
ON OFF
Getting Started
The two speakers facing upward
SLUMBER
User Manual
7
EN
You can use the Slumber by either placing it on top of your existing
pillow, or by inserting it into your pillow cover. Make sure both
speakers are facing upwards.
STEP 1
The Slumber must be connected to a power source via the
provided power cable in order to function. Plug the provided type C
charging cable into the charging port, then connect the other end
to a 5V/500mA-2A rated USB adapter (your phone charger or similar
should work) or PC USB port.
STEP 2
Slide the switch to the “ON” position to turn the Slumber on.
(5V/1A-2A) (not included)
SLUMBER
User Manual
8
EN
Choosing an Audio Mode
You can choose to stream audio in three dierent ways: via MP3,
Bluetooth, or AUX. The Slumber will default to the last-used mode
each time it’s powered on.
MP3 Mode
For rst time use, the Slumber will enter MP3 mode automatically,
playing the built-in white noises. If not, press the button
once to enter MP3 mode manually. You can change the playback
mode by pressing & holding the button until the
corresponding indicator turns solid white.
The Slumber contains a built-in 4GB storage card that it uses while
in MP3 mode. In addition to the 10 enclosed white noise options,
you can upload your own tracks by connecting the Slumber to your
PC via the included USB C cable. Transfer your chosen les to the
“Avantree Slumber” disc and enjoy!
Ordered playback
Single cycle playback
Shue playback
Solid white
for 30 seconds
SLUMBER
User Manual
9
EN
AUX Mode
Plug the AUX 3.5mm audio cable into both the Slumber and your
audio output device (i.e. your phone / PC / tablet), and the Slumber
will enter AUX mode automatically. If not, press once to
swap from MP3 mode or twice if you're swapping from Bluetooth
mode.
NOTE: The and buttons do not work in AUX mode.
D
Avantree Slumber
SLUMBER
User Manual
10
EN
Bluetooth Mode
STEP 1
Press the button once to enter Bluetooth mode. For rst time
use, the Slumber will enter PAIRING mode automatically. If not, put
your Slumber into PAIRING mode by pressing & holding the
button until the LED ashes blue and red alternately.
STEP 2
Turn on your device's Bluetooth and select "Avantree Slumber" in
the Bluetooth menu.
STEP 3
Keep them close and wait for 5-10 seconds or until they connect.
Once connected, the Slumber’s Bluetooth connection indicator will
turn solid blue.
For subsequent use, the Slumber should automatically reconnect to
the last-paired device within a few seconds of being switched to
Bluetooth mode. If not, you can manually activate reconnection by
tapping the button once, or by selecting "Avantree Slumber" in
your device's Bluetooth menu.
NOTE: You'll need to adjust the volume on both the Slumber &
your audio device to reach the lowest volume level.
SLUMBER
User Manual
11
EN
30 mins
1 hour
2 hours
Setting a Sleep Timer
The sleep timer can be set to make the Slumber automatically turn
o after a specied amount of time. You can choose among 30 mins,
1 hour, or 2 hours by pressing the button. The corresponding
LED will light up to indicate your selection.
SLUMBER
User Manual
12
EN
v5.3Bluetooth version
Supported proles
Frequency response
Audio input level
Rated Input
Operating range
Fabric
Product dimensions
Net weight
A2DP; AVRCP
20Hz-20KHz
1000mV
DC5V/500mA-2.0A
Polyester nylon
28mm drivers, 4Ω, 3W
400mm x 135mm x 15mm
215g
Up to 30ft / 10m
Specications
Speakers
SLUMBER
User Manual
13
EN
FAQ
Below are some of the most common questions people have during
setup.
Is the pillow washable?
Yes, you can wash the pillow by hand whenever necessary. Please
take out the speakers before washing. When re-assembling, make
sure that the main speakers are facing upwards. You can nd more
specic directions on re-assembling at
avantree.com/support/slumber/install.
I turned the volume down as low as possible -- why can
someone else still hear?
Make sure to adjust the volume on both your device and the
Slumber in order to reach the lowest volume levels. If the sound is
still leaking, you can consider resting your ear directly on top of the
speaker and turning the volume down even further.
You can nd a full FAQ list at avantree.com/support/slumber, or
contact us directly for additional assistance.
SLUMBER
User Manual
14
EN
Contact Us
Support Tickets avantree.com/submit-a-ticket
Support Email [email protected]
FAQ avantree.com/support/slumber
USA / CA +1800 232 2078 (9am-6pm PST, Mon-Fri )
UK +44 20 8068 2023 (9am-6pm, GMT, Mon-Sat)
DE +49 32221097297 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
FR + 33 176340312 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
IT +39 06 9480 3330 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
ES + 34 931786261 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
AU + 61 2 8310 9897 (11am-7pm, AEST, Mon-Fri)
Product Registration avantree.com/product-registration
Video Guide avantree.com/slumber/video
Live Chat avantree.com (18/h weekday)
Inhaltsübersicht
Verpackungsinhalt
Produkteinführung
Produktübersicht
Tastenfunktionen
LED Anzeige
Erste Schritte
Auswahl eines Audiomodus
MP3-Modus
AUX Modus
Bluetooth Modus
Einstellen eines Einschlaf-Timers
Technische Daten
FAQ
Kontakt
16
17
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
DE
SLUMBER
User Manual
15
Verpackungsinhalt
A B
CD
D
H
Schlummerkissen Slumber Lautsprecher
Steuerung Aux 3.5 Audiokabel
DE
SLUMBER
User Manual
16
Produkteinführung
Produktübersicht
1EIN/AUS
2Bluetooth
-Modus /
PAIRING-Taste
zum koppeln
8Taste für
Wiederholung
/vorherigen Titel
6
Lautstärkeeinstellung
3Umschalttaste für
MP3-/AUX-Modus
9Taste für die
Timereinstellung
Vorderseite
Rückseite
4WIEDERGABE
/ PAUSE
5Taste zum
Umschalten
des EQ-Modus
7Überspringen-
Taste
Bluetooth
Verbindungsanzeige
Wiedergabemodus-
Anzeige
B
Timer
Anzeige
C
A
10 Stereo/Mono
-Umschalter
Anzeige für
AUX-Modus
D
EQ-Anzeige
E
STEREO MONO
DE
SLUMBER
User Manual
17
Tastenfunktionen
Schalter zum Ein- und Ausschalten des
Schlummers
Nr. Taste Funktionen
Drücken Sie einmal, um in den Bluetooth-Modus
zu wechseln oder um die Verbindung zum zuletzt
gekoppelten Gerät manuell wiederherzustellen
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt,
um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Einmal drücken, um in den AUX/MP3-Modus zu
gelangen
Drücken und halten Sie für 2 Sekunden, um
zwischen den Wiedergabemodi "In der
Reihenfolge", "Einzelschleife" und "Zufällige
Wiedergabe" umzuschalten (nur MP3).
Einmal drücken, um zwischen den Modi "Klarer
Sprachmodus" und "Ausgewogener
Audio-Modus" umzuschalten.
Zum Einstellen der Lautstärke drehen
Einmal drücken, um den Titel zu überspringen /
zu wiederholen (nur Bluetooth / MP3)
Halten Sie beide Tasten 10 Sekunden lang
gedrückt, um den Kopplungsverlauf zu löschen.
Drücken Sie einmal, um durch die Schlaf-Timer-
Optionen zu navigieren (30 Minuten / 1 Stunde /
2 Stunden) oder um den Timer abzubrechen.
Schalter, um den Slumber in den Stereo-/Mono-
Modus zu versetzen (im Stereo-Modus werden
die Audiosignale zwischen den linken und
rechten Lautsprechern aufgeteilt; im Mono-
Modus werden die Audiosignale kombiniert, so
dass die linken und rechten Lautsprecher beide
den gleichen Ton erhalten)
Einmal drücken, um Musik abzuspielen oder auf
Pause zu schalten
ON OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
STEREO MONO
DE
SLUMBER
User Manual
18
A
B
C
D
E
LED Anzeigen
Wiedergabemodus "In der
Reihenfolge" / "Einzelzyklus" / "
Zufällig" (nur MP3).
30 Sekunden lang
durchgehend weiß,
danach werden sie
ausgeschaltet.
Abwechselndes Blinken
in Rot und Blau.
30 Sekunden lang
durchgehend Blau,
danach werden sie
ausgeschaltet.
30 Sekunden lang
durchgehend Weiß,
danach werden sie
ausgeschaltet.
30 Sekunden lang
durchgehend Weiß,
danach werden sie
ausgeschaltet.
30 Sekunden lang
durchgehend Weiß,
danach werden sie
ausgeschaltet.
Nr. Anzeige Status
Koppeln
Verbunden
Timer ein
AUX Modus
Klarer Sprachmodus
DE
SLUMBER
User Manual
19
Um Ihren Schlaf nicht zu stören, werden alle LED-Anzeigen nach 30
Sekunden automatisch ausgeschaltet.
ON OFF
Erste Schritte
die beiden Lautsprecher nach oben zeigen
DE
SLUMBER
User Manual
20
Sie können das Slumber entweder oben auf Ihrem vorhandenen
Kissen platzieren oder es in den Kissenbezug stecken. Stellen Sie
sicher, dass beide Lautsprecher nach oben zeigen.
Schritt 1
Das Slumber muss über das mitgelieferte Stromkabel mit einer
Stromquelle verbunden werden, um zu funktionieren. Stecken Sie
das mitgelieferte USB-C-Ladekabel in den Ladeanschluss und
verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Adapter 5V/500-
mA-2A (z. B. Ihr Telefonladegerät oder ähnliches) oder einem
USB-Anschluss am PC.
Schritt 2
Schieben Sie den Schalter in die Position "EIN", um das Slumber
einzuschalten.
(5V/1A-2A) (nicht enthalten)
DE
SLUMBER
User Manual
21
Auswahl eines Audiomodus
Sie können zwischen drei verschiedenen Arten der Audioübertra-
gung wählen: über MP3, Bluetooth oder AUX. Der Slumber
verwendet nach jedem Einschalten standardmäßig den zuletzt
gewählten Modus.
MP3 Modus
Bei der ersten Benutzung wechselt der Slumber automatisch in den
MP3-Modus und spielt den eingebauten weißen Räuschen ab. Falls
nicht, drücken Sie die Taste einmal, um den MP3-Modus
manuell zu aktivieren.Sie können den Wiedergabemodus ändern,
indem Sie die Taste gedrückt halten bis die entsprech-
ende Anzeige weiß leuchtet.
Der Slumber verfügt über eine eingebaute 4-GB-Speicherkarte, die
im MP3-Modus verwendet wird. Darüber hinaus können Sie neben
den 10 mitgelieferten Weißgeräusch-Optionen auch Ihre eigenen
Tracks hochladen, indem Sie den Slumber über das mitgelieferte
USB-C-Kabel mit Ihrem PC verbinden. Übertragen Sie einfach Ihre
ausgewählten Dateien auf die "Avantree Slumber"-Festplatte und
genießen Sie!
Geordnete Wiedergabe
Einzelzyklus-Wiedergabe
Shue-Wiedergabe
30 Sekunden
durchgehend weiß
DE
SLUMBER
User Manual
22
AUX Modus
Stecken Sie das 3,5 mm AUX-Audiokabel sowohl in den Slumber als
auch in Ihr Audio-Ausgabegerät (d.h. Ihr Telefon / PC / Tablet), und
der Slumber wird automatisch in den AUX-Modus wechseln. Wenn
nicht, drücken Sie einmal , um vom MP3-Modus zu
wechseln oder zweimal, wenn Sie vom Bluetooth-Modus wechseln.
Hinweis: Die und Tasten funktionieren nicht im AUX-Modus.
D
Avantree Slumber
DE
SLUMBER
User Manual
23
Bluetooth Modus
SCHRITT 1
Drücken Sie die Taste einmal, um den Bluetooth-Modus zu
aktivieren. Bei der ersten Benutzung wird der Slumber automatisch
in den PAIRING-Modus wechseln. Falls nicht, schalten Sie Ihren
Slumber in den PAIRING-Modus, indem Sie die Taste gedrückt
halten, bis die LED abwechselnd blau und rot blinkt.
SCHRITT 2
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und wählen Sie
"Avantree Slumber" im Bluetooth-Menü.
SCHRITT 3
Halten Sie sie nahe beieinander und warten Sie 5-10 Sekunden oder
bis sie sich verbinden. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
leuchtet die Bluetooth-Verbindungsanzeige des Slumbers
durchgehend blau.
Für die nachfolgende Verwendung sollte der Slumber innerhalb
weniger Sekunden nach dem Wechsel in den Bluetooth-Modus
automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät wieder verbunden
werden. Falls dies nicht geschieht, können Sie die manuelle
Wiederverbindung aktivieren, indem Sie einmal auf die Taste
tippen oder "Avantree Slumber" in Ihrem Bluetooth-Menü des
Geräts auswählen.
DE
SLUMBER
User Manual
24
30 Minuten
1 Stunde
2 Stunden
HINWEIS: Sie müssen die Lautstärke sowohl am Slumber als
auch an Ihrem Audiogerät einstellen, um das niedrigste
Lautstärkeniveau zu erreichen.
Einstellen eines Schlaftimers
Der Schlaf-Timer kann so eingestellt werden, dass der Slumber nach
einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet wird. Sie können
zwischen 30 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden wählen, indem Sie
die Taste drücken. Die entsprechende LED leuchtet auf, um Ihre
Auswahl anzuzeigen.
DE
SLUMBER
User Manual
25
v5.3Bluetooth version
Unterstützte Prole
Frequenzbereich
Audioeingangspegel
Nenneingangsleistung
Reichweite
Material
Maße des Produkts
Nettogewicht
A2DP; AVRCP
20Hz-20KHz
1000mV
DC5V/500mA-2.0A
Polyester-Nylon
28mm Tonträger, 4Ω, 3W
400mm x 135mm x 15mm
215g
Bis zu 10m / 30ft
Technische Daten
Lautsprecher
DE
SLUMBER
User Manual
26
FAQ
Nachfolgend nden Sie einige der am häugsten gestellten Fragen
während der Einrichtung.
Ist das Kissen waschbar?
Ja, Sie können das Kissen bei Bedarf von Hand waschen. Bitte
nehmen Sie vor dem Waschen die Lautsprecher heraus. Stellen Sie
beim Zusammenbau sicher, dass die Hauptlautsprecher nach oben
zeigen. Detailliertere Anweisungen zum Zusammenbau nden Sie
unter avantree.com/support/slumber/install.
Ich habe die Lautstärke so weit wie möglich heruntergedreht -
warum kann jemand anderes noch hören?
Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautstärke sowohl an Ihrem Gerät als
auch am Slumber so einstellen, dass die geringste Lautstärke
erreicht wird. Wenn der Ton immer noch undicht ist, können Sie Ihr
Ohr direkt auf den Lautsprecher legen und so die Lautstärke noch
weiter reduzieren.
Eine vollständige Liste der häug gestellten Fragen (FAQ) nden Sie
unter avantree.com/support/slumber, oder wenden Sie sich direkt
an uns, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.
DE
SLUMBER
User Manual
27
Kontaktiere uns
Kontaktieren Sie uns avantree.com/submit-a-ticket
Support-Tickets [email protected]
Häug gestellte Fragen (FAQ) avantree.com/support/slumber
USA / CA +1800 232 2078 (9am-6pm PST, Mon-Fri )
UK +44 20 8068 2023 (9am-6pm, GMT, Mon-Sat)
DE +49 32221097297 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
FR + 33 176340312 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
IT +39 06 9480 3330 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
ES + 34 931786261 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
AU + 61 2 8310 9897 (11am-7pm, AEST, Mon-Fri)
Produktregistrierung avantree.com/product-registration
Video-Anleitung avantree.com/slumber/video
Live Chat avantree.com (18/h weekday)
Sommaire
Contenu de la boite
Introduction
Vue d’ensemble
Fonctions des boutons
Indicateurs LED
Pour commencer
Choisir un mode audio
Mode MP3
Mode AUX
Mode Bluetooth
Régler la minuterie de sommeil
Spécications
FAQ
Contactez-nous
29
30
30
31
32
33
34
34
35
36
37
38
39
40
SLUMBER
User Manual
28
FR
Contenu de la boite
A B
CD
D
H
Coussin de sommeil Haut-parleurs de sommeil
Télécommande Câble Audio Aux 3.5
SLUMBER
User Manual
29
FR
Introduction
Vue d’ensemble
1
MARCHE/ARRÊT
2Mode
Bluetooth /
Bouton
APPARIEMENT
8Bouton
de relecture /
piste précédente
6Réglage
du volume
3Bouton d'échange
de mode MP3 / AUX
9Bouton de
conguration minuterie
Devant
Dos
4LECTURE /
PAUSE
5Bouton
changement
de mode EQ
7Bouton Ignorer
Indicateur
de connexion
Bluetooth
Indicateur de
mode de lecture
B
Indicateur
minuterie
C
A
10 Bouton
stéréo/mono
indicateur
mode AUX
D
Indicateur
d'égalisation EQ
E
STEREO MONO
SLUMBER
User Manual
30
FR
Fonctions des boutons
Bouton activer/désactiver le coussin
Nbr. Bouton Fonctions
Appuyez 1x pour passer en Bluetooth ou se
reconnecter manuellement au dernier appareil
couplé
Appuyez et maintenez 2 secondes pour passer
en appairage
1 appui pour passer de AUX / MP3
Maintenez enfoncé 2 sec. pour basculer entre
lecture ordonnée / à cycle unique / aléatoire
(MP3 uniquement)
1 appui pour basculer entre les modes voix claire
et audio bien équilibré
Tourner pour régler le volume
Appuyez une fois pour sauter/rejouer la piste
(Bluetooth/MP3 uniquement)
Maintenez appuyés les 2 boutons 10 sec. pour
eacer l'historique d'appairage
1 appui pour déler les options de minuterie de
mise en veille (30 min / 1 h / 2 h) ou pour annuler l
a minuterie
Commutez pour mettre le Slumber en stéréo /
mono (le stéréo divise l'audio entre les
haut-parleurs L & R; le mono combine les signaux
audio an que les haut-parleurs L & R reçoivent
le même son)
1 appui pour lire/ pause de musique
ON OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 STEREO MONO
SLUMBER
User Manual
31
FR
A
B
C
D
E
Indicateurs LED
Mode lecture ordonnée/cycle
unique/aléatoire (MP3)
Blanc xe pendant
30 secondes puis éteint
Flash rouge/bleu
alternés
Bleu xe pendant
30 secondes puis éteint
Blanc xe pendant
30 secondes puis éteint
Blanc xe pendant 30
secondes puis éteint
Blanc xe pendant 30
secondes puis éteint
Nbr. Indicateur Statut
Jumelage
Connecté
Décompte activé
Mode AUX
Mode vocalises claires
SLUMBER
User Manual
32
Pour ne pas perturber votre sommeil, tous les indicateurs LED
s'éteindront après 30 secondes.
FR
ON OFF
Pour commencer
les deux haut-parleurs vers le haut
SLUMBER
User Manual
33
Vous pouvez utiliser le Slumber sur votre oreiller existant ou en
l'insérant dans votre taie d'oreiller. Assurez-vous que les deux
haut-parleurs soient orientés vers le haut.
ETAPE 1
Le Slumber doit être connecté alimenté via le
câble fourni pour fonctionner. Branchez le câble de charge USB C
fourni dans le port de charge, puis connectez l'autre extrémité à un
adaptateur USB 5 V/500 mA-2 A (ex. chargeur de téléphone ou
similaire), ou un port USB PC.
ETAPE 2
Basculez le bouton sur “ON” pour allumer le Slumber.
(5V/1A-2A) (non inclus)
FR
SLUMBER
User Manual
34
Choisir un mode audio
Vous pouvez choisir de diuser de l'audio de trois manières
diérentes : via MP3, Bluetooth ou AUX. Le Slumber reviendra par
défaut au dernier mode utilisé chaque fois qu'il sera allumé.
Mode MP3
Pour la première utilisation, le Slumber sera automatiquement en
mode MP3, jouant les bruits blancs intégrés. Sinon, appuyez 1x
pour passer en MP3 manuellement. Vous pouvez
changer le mode de lecture en appuyant longuement sur
jusqu'à ce que l’indicateur reste blanc xe sur le mode
souhaité.
Le Slumber contient une carte de stockage intégrée de 4 Go qu'il
utilise en mode MP3. En plus des 10 options de bruit blanc incluses,
vous pouvez télécharger vos propres pistes en connectant le
Slumber à votre PC via le câble USB C inclus. Transférez vos chiers
choisis sur le disque "Avantree Slumber" et protez!
Lecture ordonnée
Lecture à cycle unique
Lecture aléatoire
FR
Blanc xe pendant
30 secondes
SLUMBER
User Manual
35
Mode AUX
Branchez le câble audio AUX 3,5 mm à la fois sur le Slumber et sur
votre périphérique de sortie audio (ex. votre téléphone/PC/tablette),
et le Slumber passe automatiquement en mode AUX. Sinon, appuyez
1x depuis le MP3 ou 2x depuis le mode Bluetooth.
Note: Les et ne fonctionnent pas en mode AUX.
D
FR
Avantree Slumber
SLUMBER
User Manual
36
Mode Bluetooth
ETAPE 1
Appuyer le bouton 1x pour passer en Bluetooth. Lors de la
première utilisation, le Slumber passe automatiquement en
APPAIRAGE. Sinon, mettez manuellement votre Slumber en
APPAIRAGE en appuyant et en maintenant jusqu'au ash LED
alterné bleu et rouge.
ETAPE 2
Activez le Bluetooth de votre appareil et sélectionnez "Avantree
Slumber" dans le menu Bluetooth.
ETAPE 3
Gardez-les à proximité et attendez 5 à 10 secondes qu'ils se
connectent. Une fois connectés, l'indicateur de connexion Bluetooth
du Slumber deviendra bleu xe.
Ultérieurement, le Slumber devrait se reconnecter automatique-
ment au dernier appareil couplé quelques secondes après avoir été
mis en Bluetooth. Pour une reconnexion manuelle, appuyez 1x le
bouton , ou sélectionnez "Avantree Slumber" dans le menu
Bluetooth de votre appareil.
NOTE: Vous devrez régler le volume à la fois sur le Slumber et
votre appareil audio pour atteindre le niveau de volume le plus bas.
FR
SLUMBER
User Manual
37
30 mins
1 hour
2 hours
Régler la minuterie de sommeil
La minuterie de sommeil peut être réglée pour que coussin
s'éteigne automatiquement après un laps de temps. Choisissez
entre 30 minutes, 1 heure ou 2 heures en appuyant sur . La LED
correspondante s'allumera pour indiquer votre sélection.
FR
SLUMBER
User Manual
38
v5.3Version Bluetooth
Prols Bluetooth
Fréquence de réponse
Niveau d’entrée audio
Alimentation
Portée
Matière
Dimensions
Poids
A2DP; AVRCP
20Hz-20KHz
1000mV
DC5V/500mA-2.0A
Polyester nylon
Diamètre 28mm, 4Ω, 3W
400mm x 135mm x 15mm
215g
Jusqu’à 10m
Spécications
Enceintes
FR
SLUMBER
User Manual
39
FAQ
Vous trouverez ci-dessous certaines des questions les plus
fréquemment posées par les utilisateurs.
Le coussin est-il lavable?
Oui mais à la main, à chaque fois que nécessaire. Veuillez retirer les
haut-parleurs avant de les laver. Lors du remontage, assurez-vous
que les haut-parleurs principaux sont orientés vers le haut. Des
instructions plus spéciques sur le remontage sont visibles ici :
avantree.com/support/slumber/install.
J'ai baissé le volume aussi bas que possible - pourquoi
quelqu'un d'autre peut-il encore entendre ce que j’écoute?
Assurez-vous de régler le volume à la fois sur votre appareil
émetteur et sur le Slumber pour atteindre les niveaux de volume
très bas. Si le son est encore audible, posez votre oreille directement
sur le haut-parleur et baissez encore plus le volume.
Une liste complète des FAQ est visible sur
avantree.com/support/slumber, ou contactez-nous directement
pour une assistance supplémentaire.
FR
SLUMBER
User Manual
40
FR
Comment nous contacter
Support en ligne avantree.com/submit-a-ticket
Support via email [email protected]
FAQ avantree.com/support/slumber
USA / CA +1800 232 2078 (9am-6pm PST, Mon-Fri )
UK +44 20 8068 2023 (9am-6pm, GMT, Mon-Sat)
DE +49 32221097297 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
FR + 33 176340312 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
IT +39 06 9480 3330 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
ES + 34 931786261 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
AU + 61 2 8310 9897 (11am-7pm, AEST, Mon-Fri)
Enregistrement produit avantree.com/product-registration
Vidéos avantree.com/slumber/video
Chat en live avantree.com (18/h weekday)
Inhaltsübersicht
Contenuto della Confezione
Introduzione al Prodotto
Panoramica del Prodotto
Funzione dei Tasti
Indicatori LED
Iniziare
Scegliere una Modalità Audio
Modalità MP3
Modalità AUX
Modalità Bluetooth
Impostare un Timer
Speciche
FAQ
Contattaci
42
43
43
44
45
46
47
47
48
49
50
51
52
53
IT
SLUMBER
User Manual
41
Contenuto della Confezione
A B
CD
D
H
Cuscino Slumber Altoparlanti Slumber
Telecomado Cavo Audio Aux 3.5mm
IT
SLUMBER
User Manual
42
Introduzione al Prodotto
Panoramica del Prodotto
1Acceso/
Spento
2MODALITà
Bluetooth /
Tasto PAIRING
8Tasto
ripeti/torna
indietro
6
Controllo volume
3Tasto selezione
modalità MP3 / AUX
9Tasto impostazione
times
Davanti
Dietro
4 PLAY / PAUSA
5Tasto selezione
modalità EQ
7Tasto avanti
Indicatore
connessione
Bluetooth
Indicatore modalità
riproduzione
B
Indicatore
timer
C
A
10 Selettore Stereo/
mono
Indicatore
connessione AUX
D
Indicatore EQ
E
STEREO MONO
IT
SLUMBER
User Manual
43
Funzione dei Tasti
Tasto per accendere/spegnere lo Slumber
No. Tasto Funzione
Premere una volta per accedere alla modalità
Bluetooth o per riconnettersi manualmente
all'ultimo dispositivo associato
Tenere premuto per 2 secondi per accedere alla
modalità di associazione
Premere una volta per accedere alla modalità
AUX/MP3
Tenere premuto per 2 secondi per alternare tra
le modalità di riproduzione ordinata/a ciclo
singolo/shue (solo MP3)
Premere una volta per alternare tra modalità
voce chiara e audio ben bilanciato
Ruotare per impostare il volume
Premere una volta per saltare/riprodurre traccia
(solo Bluetooth/MP3)
Tieni premuti entrambi i pulsanti per 10 secondi
per cancellare la cronologia degli accoppiamenti
Premere una volta per scorrere tra le opzioni del
timer di spegnimento (30 minuti/1 ora/2 ore) o
per annullare il timer
Tasto per mettere lo Slumber in modalità
stereo/mono (la modalità stereo suddivide
l'audio tra gli altoparlanti L e R; la modalità mono
combina i segnali audio in modo che gli
altoparlanti L e R ricevano entrambi lo
stesso audio)
Premere una volta per riprodurre/mettere in
pausa la musica
ON OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
STEREO MONO
IT
SLUMBER
User Manual
44
A
B
C
D
E
Indicatori LED
Modalità di riproduzione
ordinata / ciclo singolo /
casuale (solo MP3)
Bianco sso per 30
secondi, quindi spento
Lampeggio rosso e blu
alternato
Blu sso per 30 secondi,
quindi spento
Bianco sso per 30
secondi, quindi spento
Bianco sso per 30
secondi, quindi spento
Bianco sso per 30
secondi, quindi spento
No. Indicatore Stato
Pairing
Connesso
Timer acceso
Modalità AUX
Modalità voce chiara
IT
SLUMBER
User Manual
45
Per evitare di disturbare il sonno, tutti gli indicatori LED si spengono
dopo 30 secondi.
ON OFF
Iniziare
i due altoparlanti rivolti verso l'alto
IT
SLUMBER
User Manual
46
Puoi utilizzare Slumber posizionandolo sopra il cuscino o inserendo-
lo nella fodera del cuscino. Assicurati che entrambi gli altoparlanti
siano rivolti verso l'alto.
PASSO 1
Lo Slumber deve essere collegato a una fonte di alimentazione
tramite il cavo di alimentazione incluso nella confezione per poter
funzionare. Inserire il cavo di ricarica di tipo C incluso nella
confezione nella porta di ricarica, quindi collegare l'altra estremità a
un adattatore USB da 5V/500 mA-2 A (il caricabatterie del telefono o
simile dovrebbe funzionare) o alla porta USB del PC.
PASSO 2
Impostare il tasto sulla posizione “ON” per accendere lo
Slumber.
(5V/1A-2A) (non incluso)
IT
SLUMBER
User Manual
47
Scegliere una Modalità Audio
Puoi scegliere di riprodurre l'audio in tre modi diversi: tramite MP3,
Bluetooth o AUX. Lo Slumber passerà automaticamente all'ultima
modalità utilizzata ogni volta che viene acceso.
Modalità MP3
Al primo utilizzo, Slumber entrerà automaticamente in modalità
MP3, riproducendo i rumori bianchi incorporati. In caso contrario,
premere il pulsante una volta per accedere manual-
mente alla modalità MP3. È possibile modicare la modalità di
riproduzione tenendo premuto il pulsante nché
l'indicatore corrispondente diventa bianco sso.
Lo Slumber contiene una scheda di memoria integrata da 4 GB che
utilizza in modalità MP3. Oltre alle 10 opzioni di rumore bianco
incluse, puoi caricare le tue tracce preferite collegando Slumber al
tuo PC tramite il cavo USB C incluso. Trasferisci i le scelti sul disco
"Avantree Slumber".
Riproduzione ordinata
Riproduzione a ciclo singolo
Riproduzione Casuale
Bianco sso
per 30 secondi
IT
SLUMBER
User Manual
48
Modalità AUX
Collega il cavo audio AUX da 3,5 mm sia allo Slumber che al tuo
dispositivo di uscita audio (ad esempio il tuo telefono/PC/tablet) e
lo Slumber entrerà automaticamente in modalità AUX. In caso
contrario, premere una volta per passare dalla modalità
MP3 o due volte se si passa dalla modalità Bluetooth.
Nota: i pulsanti e non funzionano in modalità AUX.
D
Avantree Slumber
IT
SLUMBER
User Manual
49
Modalità Bluetooth
PASSO 1
Premere il tasto una volta per accedere alla modalità Bluetooth.
Al primo utilizzo, lo Slumber entrerà automaticamente in modalità
PAIRING. In caso contrario, metti il tuo Slumber in modalità PAIRING
tenendo premuto il tasto no a quando il LED lampeggia
alternativamente in blu e rosso.
PASSO 2
Attiva il Bluetooth del tuo dispositivo e seleziona "Avantree
Slumber" nel menu Bluetooth.
PASSO 3
Mantienili vicini e attendi 5-10 secondi o nché non si connettono.
Una volta connesso, l'indicatore di connessione Bluetooth di
Slumber diventerà blu sso.
Per un utilizzo successivo, Slumber dovrebbe riconnettersi
automaticamente all'ultimo dispositivo associato entro pochi
secondi dal passaggio alla modalità Bluetooth. In caso contrario,
puoi attivare manualmente la riconnessione toccando il tasto
una volta, o selezionando "Avantree Slumber" nel menu
Bluetooth del tuo dispositivo.
NOTA: Dovrai regolare il volume sia sullo Slumber che sul tuo
dispositivo audio per raggiungere il livello di volume più basso.
IT
SLUMBER
User Manual
50
30 mins
1 hour
2 hours
Impostare un Timer
Il timer di spegnimento può essere impostato in modo che lo
Slumber si spenga automaticamente dopo un determinato periodo
di tempo. Puoi scegliere tra 30 minuti, 1 ora o 2 ore premendo il
pulsante . Il LED corrispondente si illuminerà per indicare la
selezione.
IT
SLUMBER
User Manual
51
v5.3Versione Bluetooth
Proli supportati
Frequenza di risposta
Livello input audio
Input alimentazione
Raggio di connessione
Materiale
Dimensioni
Peso
A2DP; AVRCP
20Hz-20KHz
1000mV
DC5V/500mA-2.0A
Poliestere Nylon
28mm drivers, 4Ω, 3W
400mm x 135mm x 15mm
215g
Fino a 30ft / 10m
Speciche
Altoparlanti
IT
SLUMBER
User Manual
52
FAQ
Di seguito sono riportate alcune delle domande più comuni che le
persone hanno durante l'installazione.
Il cuscino è lavabile?
Sì, puoi lavare il cuscino a mano ogni volta che è necessario. Bisogna
estrarre gli altoparlanti prima del lavaggio. Durante il rimontaggio,
assicurati che gli altoparlanti principali siano rivolti verso l'alto. Puoi
trovare indicazioni più speciche sul rimontaggio su
avantree.com/support/slumber/install.
Ho abbassato il volume più che posso, perchè gli altri possono
ancora sentire?
Assicurati di regolare il volume sia sul tuo dispositivo che su
Slumber per raggiungere i livelli di volume più bassi. Se il suono
continua a sentirsi troppo alto, puoi appoggiare l'orecchio
direttamente sopra l'altoparlante e abbassare ulteriormente il
volume.
Puoi trovare un elenco completo delle domande frequenti su
avantree.com/support/slumber o contattarci direttamente per
ulteriore assistenza.
IT
SLUMBER
User Manual
53
Contattaci
Supporto ticket avantree.com/submit-a-ticket
Email di supporto [email protected]
Domande frequenti (FAQ) avantree.com/support/slumber
USA / CA +1800 232 2078 (9am-6pm PST, Mon-Fri )
UK +44 20 8068 2023 (9am-6pm, GMT, Mon-Sat)
DE +49 32221097297 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
FR + 33 176340312 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
IT +39 06 9480 3330 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
ES + 34 931786261 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
AU + 61 2 8310 9897 (11am-7pm, AEST, Mon-Fri)
Registrazione del prodotto avantree.com/product-registration
Video avantree.com/slumber/video
Chat dal vivo avantree.com (18/h weekday)
índice de contenido
Contenidos del Paquete
Introducción del Producto
Descripción del Producto
Función de las Teclas
Indicadores LED
Comenzar
Elegir un Modo de Audio
Modo MP3
Modo AUX
Modo Bluetooth
Establecer el Temporizador
Especicaciones
FAQ
Contactos
55
56
56
57
58
59
60
60
61
62
63
64
65
66
SLUMBER
User Manual
54
ES
Contenidos del Paquete
A B
CD
D
H
Almohada Slumber Altavoces Slumber
Control remoto Cable de audio AUX
de 3,5 mm
SLUMBER
User Manual
55
ES
Introducción del Producto
Descripción del Producto
1
Encendido/
apagado
2
Tecla
MODO
Bluetooth /
EMPAREJAMIENTO
8Tecla
Repetir/Atrás
6Control de
volumen
3Tecla de selección de
modo MP3 / AUX
9Tecla de conguración
de tiempos
De ida
Vuekta
4REPRODUCCIÓN
/ PAUSA
5Tecla de selección
del modo EQ
7Tecla de avance
indicador
de conexión
Bluetooth
Indicador de
modo de
reproducción
B
Indicador
de temporizador
C
A
10 Selector estéreo/mono
Indicador de
conexión AUX
D
medidor de
ecualización
E
STEREO MONO
SLUMBER
User Manual
56
ES
Función de las teclas
Tecla para encender/apagar el Slumber
No. Tecla Función
Presione una vez para ingresar al modo
Bluetooth o vuelva a conectarse manualmente
al último dispositivo emparejado
Mantenga presionado durante 2 segundos para
ingresar al modo de emparejamiento
Presione una vez para ingresar al modo AUX/MP3
Mantenga presionado durante 2 segundos para
cambiar entre los modos de reproducción
ordenados/bucle único/aleatorio (solo MP3)
Presione una vez para cambiar entre los modos
de voz clara y audio bien balanceado
Girar para ajustar el volumen
Presione una vez para saltar/reproducir pista
(solo Bluetooth/MP3)
Mantenga presionados ambos botones durante
10 segundos para borrar el historial de
emparejamiento
Presione una vez para recorrer las opciones del t
emporizador de suspensión (30 minutos/1 hora
/2 horas) o para cancelar el temporizador
Tecla para poner el Slumber en modo estéreo/
mono (el modo estéreo divide el audio entre los
altavoces L y R; el modo mono combina las
señales de audio para que los altavoces L y R
reciban el mismo audio)
Presione una vez para reproducir/pausar música
ON OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
STEREO MONO
SLUMBER
User Manual
57
ES
A
B
C
D
E
Indicadores LED
Ordenar / Repetición / Modo
de reproducción aleatoria
(solo MP3)
Blanco jo durante 30
segundos, luego apagado
Parpadeo rojo y azul
alternando
Azul jo durante 30
segundos, luego apagado
Blanco jo durante
30 segundos, luego apagado
Blanco jo durante
30 segundos, luego apagado
Blanco jo durante
30 segundos, luego apagado
No. Indicador Estado
Emparejamiento
Conectado
Temporizador encendido
Modo AUX
Modo de voz clara
SLUMBER
User Manual
58
Para evitar perturbar su sueño, todos los indicadores LED se apagan
después de 30 segundos.
ES
ON OFF
Comenzar
ambos altavoces mirando hacia arriba
SLUMBER
User Manual
59
Puede usar Slumber colocándolo encima de su almohada o
insertándolo en la funda de su almohada. Asegúrese de que ambos
altavoces estén hacia arriba.
PASO 1
El Slumber debe estar conectado a una fuente de alimentación a
través del cable de alimentación incluido para poder funcionar.
Enchufe el cable de carga tipo C incluido en el puerto de carga,
luego enchufe el otro extremo en un adaptador USB de 5V/500
mA-2 A (el cargador de teléfono o similar debería funcionar) o en el
puerto USB de la PC.
PASO 2
Mover la tecla a la posición "ON" para encender el Slumber.
(5V/1A-2A) (no incluido)
ES
SLUMBER
User Manual
60
Elegir un Modo de Sonido
Puede elegir reproducir audio de tres maneras diferentes: a través
de MP3, Bluetooth o AUX. El Slumber cambiará automáticamente al
último modo utilizado cada vez que se encienda.
Modo MP3
Al usarlo por primera vez, Slumber ingresará automáticamente al
modo MP3, reproduciendo el ruido blanco incorporado. Si no,
presione el botón una vez para ingresar al modo MP3
manualmente. Puede cambiar el modo de reproducción mantenien-
do presionado el botón hasta que el indicador
correspondiente se vuelve blanco sólido.
El Slumber contiene una tarjeta de memoria de 4 GB incorporada
que utiliza en modo MP3. Además de las 10 opciones de ruido
blanco incluidas, puede cargar sus pistas favoritas conectando
Slumber a su PC a través del cable USB C incluido. Transere los
archivos elegidos al disco "Avantree Slumber".
reproducción ordenada
Reproducción de ciclo único
Reproducción aleatoria
ES
Blanco jo durante
30 segundos
SLUMBER
User Manual
61
Modo AUX
Conecte el cable de audio AUX de 3,5 mm tanto al Slumber como a
su dispositivo de salida de audio (por ejemplo, su teléfono/PC/table-
ta) y el Slumber entrará automáticamente en el modo AUX. Si no,
presione una vez para cambiar del modo MP3 o dos
veces si cambia del modo Bluetooth.
Nota: Los botones y no funcionan en el modo AUX.
D
ES
Avantree Slumber
SLUMBER
User Manual
62
Modo Bluetooth
PASO 1
Presionar la tecla una vez para ingresar al modo Bluetooth. Al
usarlo por primera vez, Slumber entrará automáticamente en modo
EMPAREJAMIENTO. Si no, pon tu Slumber en modo
EMPAREJAMIENTO manteniendo pulsada la tecla hasta que el
LED parpadee en azul y rojo alternativamente.
PASO 2
Encienda el Bluetooth de su dispositivo y seleccione "Avantree
Slumber" en el menú de Bluetooth.
PASO 3
Manténgalos cerca y espere de 5 a 10 segundos o hasta que se
conecten. Una vez conectado, el indicador de conexión Bluetooth
de Slumber se volverá azul jo.
Para un uso posterior, Slumber debería volver a conectarse
automáticamente al último dispositivo emparejado unos segundos
después de cambiar al modo Bluetooth. De lo contrario, puede
activar manualmente la reconexión tocando la tecla una vez, o
seleccionando "Avantree Slumber" en el menú de Bluetooth de su
dispositivo.
NOTA: Deberá ajustar el volumen tanto en Slumber como en su
dispositivo de audio para lograr el nivel de volumen más bajo.
ES
SLUMBER
User Manual
63
30 mins
1 hour
2 hours
Establecer el Temporizador
El temporizador para dormir se puede congurar para que el
Slumber se apague automáticamente después de un cierto período
de tiempo. Puedes elegir entre 30 minutos, 1 hora o 2 horas
pulsando el botón . El LED correspondiente se encenderá para
indicar la selección.
ES
SLUMBER
User Manual
64
v5.3Versión Bluetooth
Perles compatibles
Tasa de respuesta
Nivel de entrada de audio
Voltaje
Radio de conexión
Material
Dimensiones
Peso
A2DP; AVRCP
20Hz-20KHz
1000mV
DC5V/500mA-2.0A
Poliestere Nylon
28mm drivers, 4Ω, 3W
400mm x 135mm x 15mm
215g
Hasta a 30ft / 10m
Especicaciones
Altavoces
ES
SLUMBER
User Manual
65
FAQ
A continuación se presentan algunas de las preguntas más comunes
que la gente tiene al instalar.
La almohada es lavable?
Sí, puedes lavar la almohada a mano cuando sea necesario. Debe
sacar los altavoces antes de lavarlos. Al volver a montar, asegúrese
de que los altavoces principales estén hacia arriba. Puede encontrar
instrucciones de montaje más especícas en
avantree.com/support/slumber/install.
He bajado el volumen tanto como puedo, por qué los demás
todavía pueden escuchar?
Asegúrese de ajustar el volumen tanto en su dispositivo como en
Slumber para lograr los niveles de volumen más bajos. Si el sonido
aún se siente demasiado alto, puede colocar su oído directamente
sobre el altavoz y bajar aún más el volumen.
Puede encontrar una lista completa de preguntas frecuentes en
avantree.com/support/slumber o contáctenos directamente para
obtener más ayuda.
ES
SLUMBER
User Manual
66
ES
Contattaci
Soporte por ticket avantree.com/submit-a-ticket
Suporte por correo electrónico [email protected]
Preguntas frecuences avantree.com/support/slumber
USA / CA +1800 232 2078 (9am-6pm PST, Mon-Fri )
UK +44 20 8068 2023 (9am-6pm, GMT, Mon-Sat)
DE +49 32221097297 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
FR + 33 176340312 (11am-9pm, CET, Mon-Sat )
IT +39 06 9480 3330 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
ES + 34 931786261 (9am-6pm, CET, Mon-Sat )
AU + 61 2 8310 9897 (11am-7pm, AEST, Mon-Fri)
Registro del producto avantree.com/product-registration
Vídeos avantree.com/slumber/video
Chat en vivo avantree.com (18/h weekday)
Model No:SLP-370
Dispose of the packaging and this product in accordance with the latest provisions.
Z-PKQG-SLP370-V0
Manufacturer: Avantronics Limited
Address: Luohu District, Shenzhen 518000 China
US Importer:
Avantree Corporation
San Jose, California 95119 USA
UK Importer:
Avantree Limited
Watford, WD180 0HQ UK
Servicer in Europe:
GizmexGmbH,
Sternstr.67,40479Dusseldorf,Germany
Tel:01–4083348648 [email protected]
EC REP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
en otros idiomas
- français: Avantree SLP-370 Manuel utilisateur
- italiano: Avantree SLP-370 Manuale utente
- Deutsch: Avantree SLP-370 Benutzerhandbuch