© 2022 Legend Brands
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
Gently dissolves oils and soils in latest generation carpets.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions before use.
Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
DIRECTIONS:
As a prespray:
1) Dilute by adding 12 oz (400 mL) into 1 gal (3.8 L) of water to make a ready-to-use prespray. 2) Apply to soiled
carpet area using a portable sprayer. Note: To increase cleaning efficiency, brush area lightly with a hand pile brush.
3) Clean area using appropriate industry accepted techniques.
CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet
carpets with bare feet.
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in
use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s
instructions. Dispose of unused product and waste water according to applicable local, state and federal regulations.
WARNING: This product can expose you to Ethylene oxide, which is known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information
go to www.P65Warnings.ca.gov.
CONTAINS : water (CAS 7732-18-5); sodium xylene sulfonate (CAS 1300-72-7); TRISODIUM NTA (CAS 5064-31-
3); Alcohols, C6-C12, Ethoxylated, propoxylated (CAS 68937-66-6); Alcohols, C10-C16, ethoxylated, propoxylated
(CAS 69227-22-1); Ethoxylated Lauryl Alcohol (CAS 9002-92-0); SODIUM (C14-16) OLEFIN SULFONATE;
D-limonene; citric acid; sodium sulphate; oleic acid; POLY(OXY-1,2-ETHANEDIYL), A-HYDRO-O-HYDROXY-;
Sodium 2-Mercaptobenzothiazole; Sodium hydroxide; magnesium nitrate; 5-Chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one;
Magnesium Chloride; Sodium chloride; 2-METHYL-2H-ISOTHIAZOL-3-ONE; COPPER(II) NITRATE; Ethylene glycol;
Ethylene oxide; Acetaldehyde; potassium iodate
Dissout en douceur les huiles et la saleté des tapis de dernière génération.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et
les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité de
la couleur dans une section peu visible.
INSTRUCTIONS :
En tant que prépulvérisateur:
1) Diluez en ajoutant 400ml (12oz liq.) dans 3,8l (1gal) d’eau pour créer un prépulvérisateur prêt à l’emploi.
2) Appliquez sur le tapis souillé à l’aide d’un vaporisateur portable. Remarque: Pour augmenter l’efficacité du net-
toyage, brossez légèrement à l’aide d’une brosse pour poils à main. 3) Nettoyez la zone en utilisation les techniques
appropriées acceptées par l’industrie.
MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou
les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus.
AVIS : Ce produit doit être gardé au sec et stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Garder ce produit dans
un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage
est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les
eaux usées conformément à la réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer au Oxyde d’éthylène, qui est reconnu par
l’État de Californie comme une cause de cancer et de malformations congénitales ou autres
anomalies de la reproduction. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
CONTIENT : eau (CAS 7732-18-5); xylène sulfonate de sodium (CAS 1300-72-7); NTA TRISODIUM (CAS 5064-
31-3); Alcools, C6-C12, éthoxylés, propoxylés (CAS 68937-66-6) ; Alcools, C10-C16, éthoxylés, propoxylés (CAS
69227-22-1) ; Alcool laurylique éthoxylé (CAS 9002-92-0); OLÉFINE SULFONATE DE SODIUM (C14-16); D-limonène;
acide citrique; sulfate de sodium; l’acide oléique; POLY(OXY-1,2-ETHANEDIYLE), A-HYDRO-O-HYDROXY- ;
2-mercaptobenzothiazole sodique ; Hydroxyde de sodium; nitrate de magnésium; 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-
3-one; Chlorure de magnesium; Chlorure de sodium; 2-MÉTHYL-2H-ISOTHIAZOL-3-ONE ; NITRATE DE CUIVRE(II);
Éthylène glycol; Oxyde d’éthylène; Acétaldéhyde; iodate de potassium
Disuelva suavemente los aceites y suciedades en alfombras de última generación.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y
precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área poco
visible para vericar la inalterabilidad del color.
INSTRUCCIONES:
Como pulverizador previo:
1) Diluirlo al agregar 12onzas (400ml) en 1galón (3,8l) de agua para preparar el pulverizador previo listo para usar.
2) Aplicar al área sucia de la alfombra con un pulverizador portátil. Nota: Para aumentar la eficiencia de limpieza, cepillar
levemente el área con un cepillo grueso de mano. 3) Limpiar el área con técnicas adecuadas aprobadas por la industria.
PRECAUCIÓN: Utilice guantes adecuados y protección para los ojos. Evite respirar el rocío mientras lo aplica. Utilizar
el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre
las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: Conservar el producto en un lugar seco y a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener el envase sellado
cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de
una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el producto no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con
las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a Óxido de etileno, que según el estado
de California provoca cáncer, anomalías congénitas u otros perjuicios reproductivos. Para obtener más información,
visite www.P65Warnings.ca.gov.
CONTIENE: agua (CAS 7732-18-5); sulfonato de xileno de sodio (CAS 1300-72-7); TRISODIO NTA (CAS 5064-31-
3); alcoholes, C6-C12, etoxilados, propoxilados (CAS 68937-66-6); Alcoholes, C10-C16, etoxilados, propoxilados
(CAS 69227-22-1); alcohol laurílico etoxilado (CAS 9002-92-0); SODIO (C14-16) SULFONATO DE OLEFINA;
D-limoneno; ácido cítrico; sulfato de sodio; Ácido oleico; POLI(OXI-1,2-ETANEDIILO), A-HIDRO-O-HIDROXI-;
2-mercaptobenzotiazol sódico; Hidróxido de sodio; nitrato de magnesio; 5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-
3-ona; Cloruro de magnesio; Cloruro de sodio; 2-METIL-2H-ISOTIAZOL-3-ONA; NITRATO DE
COBRE(II); Etilenglicol; Óxido de etileno; acetaldehído; yodato de potasio
Reorder Code: 109763 (OCTLC4G) 118053 H
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique,
appelez: / En casos de emergencia química, llamar al:
INFOTRAC:
North America: 1-800-535-5053, 24/7
International: +1-352-323-3500, 24/7
One Clean® Trafc Lane Cleaner
WARNING
May cause an allergic skin reaction. Harmful to aquatic life with long
lasting effects.
Prevention: Obtain special instructions before use. Do not handle until all safety precautions
have been read and understood. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/
face protection. Avoid breathing fumes/gas/mist/vapors/spray.
Response: IF ON SKIN: Wash with plenty of water. If exposed or concerned: Get medical advice/attention. If skin
irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
If any condition persists: Get medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found in
Section 4 of the SDS.
Storage: Store locked up.
Disposal: Dispose of contents in accordance with local/regional/national/international regulations.
<0.1% of the mixture consists of ingredients of unknown acute toxicity.
Contains: Contains 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one, D-limonene. May produce an allergic reaction.
Read SDS at LegendBrands.com
AVERTISSEMENT
Peut provoquer une réaction allergique cutanée. Nocif pour la vie aquatique avec effets à
long terme.
Prévention : Obtenir les instructions spéciales avant toute utilisation. Ne pas manipuler ce produit avant d’avoir lu et
compris toutes les précautions à prendre. Porter des gants de protection, des vêtements de protection, une protection
oculaire et une protection faciale. Éviter de respirer les poussières, les fumées, les gaz, la bruine, les vapeurs ou le brouillard.
Réponse : CONTACT AVEC LA PEAU : Laver immédiatement avec du savon et beaucoup d’eau. En cas d’exposition ou
d’inquiétudes : Consulter un médecin. En cas d’irritation ou d’éruption cutanées : Consulter un médecin.
Si une condition persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les
premiers soins à la section 4 de la che signalétique.
Entreposage : Entreposer le produit sous verrou.
Élimination : Éliminer le contenu inutilisé au rebut conformément à la législation locale/provinciale/fédérale.
<0.1% du mélange est composé d’ingrédients de toxicité.
Contient : 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one, D-limonène. Peut provoquer une réaction allergique cutanée.
Lire SDS à LegendBrands.com
Net Contents (Contenu Net): 1 Gal (3.8 L)
Legend Brands 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
Legend Brands Canada 4520 Eastgate Pkwy., Mississauga, ON L4W 3W6 800-932-3030 1 Gallon (3.8 L)
OneClean®
Trac Lane Cleaner
OneClean®
Trac Lane Cleaner
-
1
en otros idiomas
- français: CHEMSPEC P2306 Manuel utilisateur
- English: CHEMSPEC P2306 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Prochem S717 Instrucciones de operación
-
Prochem E675 Instrucciones de operación
-
-
ESS E2s-2K-G Guía de instalación
-
Hilti CP 660 Guía del usuario
-
Brand dispensette Instrucciones de operación
-
Campbell Hausfeld PA208501 Manual de usuario
-
-
-
