LG Série L84VL Tracfone El manual del propietario

Marca: LG Série

Modelo: L84VL Tracfone

Categoría: Smartphones

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Stylo 3 Tracfone L84VL

!"#$%&'

!"#$%$&'('()*(+', ---+./+012

GUÍA DEL USUARIO

'()'*+,'

314567/89):&'(;)#<)=.>0961?70@A)B?0+)C1D1@).1@)E>6>081@)F>@>6GHD1@+

Acerca de esta guía del usuario

<6H07H@)416)>.>/76)>@9>)461DI091)#<+)#>H)H9>?9H2>?9>)>@9H)/IJH)D>.)

I@IH671)H?9>@)D>)I97.7KH6)>.)D7@41@797G1)416)4672>6H)G>K)4H6H)/H6H?97KH6)

I?)I@1)@>/I61)5)HD>0IHD1+

A L7>246>)I97.70>)H00>@1671@)167/7?H.>@)#<+)#1@)>.>2>?91@)

461416071?HD1@)>@9M?)D7@>NHD1@)O?70H2>?9>)4H6H)>@9>)D7@41@797G1)

5)>@)41@7P.>)QI>)?1)@>H?)0124H97P.>@)01?)1961@)D7@41@797G1@+

A =@9>)D7@41@797G1)?1)>@)HD>0IHD1)4H6H)4>6@1?H@)QI>)9>?/H?)I?H)

D7@0

H4H07DHD)G7@IH.)DHD1)QI>)97>?>)9>0.HD1)9M097.+

A #H@)D>@0674071?>@)@>)PH@H?)>?).1@)HRI@9>@)46>D>9>627?HD1@)D>.)

D7@41@797G1+

A #H@)H4.70H071?>@)46>D>9>627?HDH@)D>.)D7@41@797G1)>@9M?)@IR>9H@)

H)H09IH.7KH071?>@A)5)>.)@14169>)4H6H)>@9H@)H4.70H071?>@)4I>D>)

6>976H6@>)@7?)46>G71)HG7@1+)L7)97>?>)46>/I?9H@)H0>60H)D>)I?H)

H4.70H07S?)461416071?HDH)01?)>.)D7@41@797G1A)012I?JQI>@>)01?)

I?)3>?961)D>)T9>?07S?)D>)#<+)UH6H)H4.70H071?>@)[email protected]@)

416)>.)I@IH671A)012I?JQI>@>)01?)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@)

0166>@41?D7>?9>+

A !1D7V70H6)>.)@7@9>2H)14>6H97G1)D>.)D7@41@797G1)1)[email protected])@1V9-H6>)

D>)VI>?9>@)?1)1V707H.>@)4I>D>)DHNH6)>.)D7@41@797G1)5)461G10H6)

4W6D7DH@)1)D>/6HDH07S?)D>)DH91@+)E708H@)H0071?>@)01?@979I5>?)

I?)7?0I24.727>?91)D>)@I)H0I>6D1)D>).70>?07H)01?)#<)5)H?I.H?)@I)

/H6H?9JH+

A T./I?1@)01?9>?7D1@)5)H./I?H@)7.I@96H071?>@)4I>D>?)D7V>676)@>/O?)>.)

M6>HA)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@A).H)G>6@7S?)D>.)@1V9-H6>)1)D>.)LXA)5)

>@9M?)@IR>91@)H)0H2P71@)@7?)46>G71)HG7@1+

A =.)@1V9-H6>A).1@)HID71@A).1@)V1?D1@)D>)4H?9H..HA).H@)72M/>?>@)5)

D>2M@)2>D71@)461416071?HD1@)01?)@I)D7@41@797G1)97>?>?).70>?07H)

4H6H)I@1).7279HD1+)L7)>Y96H>)5)I97.7KH)>@91@)2H9>67H.>@)4H6H)V7?>@)

012>607H.>@)I)1961@)V7?>@A)>@)41@7P.>)QI>)>@9W)7?V67?/7>?D1).H@)

.>5>@)D>)D>6>081)D>)HI916+)3121)I@IH671A)>@)0124.>9H2>?9>)

6>@41?@HP.>)416)>.)I@1)7.>/H.)D>).1@)2>D71@+

=LUTZX#

A UI>D>?)/>?>6H6@>)0H6/1@)HD7071?H.>@)416)@>6G7071@)D>)DH91@A)

0121)@>6G7071@)D>)2>?@HR>6JHA)0H6/H@A)D>@0H6/H@A)@7?061?7KH07S?)

HI912M970H)5)IP70H07S?+)UH6H)H?I.H6).1@)0H6/1@)HD7071?H.>@A)

@>.>0071?>)I?)4.H?)D>)DH91@)QI>)@>)HRI@9>)H)@I@)?>0>@7DHD>@+)

312I?JQI>@>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@)4H6H)1P9>?>6)2M@)

7?V162H07S?+

$-./0/).1/23452.-0/

$6,!78!9:;$[)L79IH071?>@)QI>)4I>D>?)0HI@H6).>@71?>@)H.)I@IH671)

1)H)9>60>61@+

#7!:$<:;=9[)L79IH071?>@)QI>)4I>D>?)0HI@H6)DHN1@)1).>@71?>@)

2>?16>@)H.)D7@41@797G1+

9&8$[)TG7@1@)1)7?V162H07S?)HD7071?H.+

3
02
>415.01?/)@A/.5B/
(\) T00>@1671@)5)01241?>?9>@)D>.)
461DI091
($) E>@067407S?)/>?>6H.)D>).H@)
47>KH@
(%) 3S21)>?0>?D>6)1)H4H/H6)>.)
D7@41@797G1
&') 3S21)7?@>69H6).H)9H6R>9H)D>)
2>2167H
&() 3S21)>Y96H>6).H)9H6R>9H)D>)
2>2167H
&&)]H9>6JH
&$) UH?9H..H)9M097.
&%) UH?9H..H)467?074H.
^$) ].1QI>1)D>)4H?9H..H
\') 37V6HD1)D>).H)9H6R>9H)D>)
2>2167H
\&) 3S21)8H0>6)0H49I6H@)D>)
4H?9H..H
\^) B?/6>@1)D>)I?)9>Y91
\%) _1)21.>@9H6
Tabla de contenido
01
>415.01?/)C?)C./?D0)
E?3/01BF.GBC0
$) "I?07S?)D>)2I.979H6>H
;) F>01?10727>?91)D>)8I>..H@)
D7/79H.>@
(() 3124H6976)6M47D1
(&) ]1.J/6HV1

4)
03
$EF.5B5.01?/)H2.F?/
`() 3S21)[email protected])5)D>@[email protected])
H4.70H071?>@
`&) T4.70H071?>@)D>@[email protected]@
`^) C>.WV1?1
`;) !>?@HR>@
`a) 3M2H6H
$a) <H.>6JH
;() =b2H7.
;&) T/>?DH
;\)F>.1R
;`) cI70d!>21e
;;) 3H.0I.HD16H
;a) E>@0H6/H@
;a) TD27?7@96HD16)D>)T6087G1@
;a) FHD71)"!
;a) <6HPHD16)D>)G1K
;%)31?9H091@
a&) !O@70H
a^) CH6>H@
a^) f170>2H7.
a\) T4.70H071?>@)D>)<11/.>
04
$I4/2?/)C?F)2?FJK010
a;)TRI@9>@
a;) F=E=L)B_T#g!]FB3TL
%;) EBLUXLBCBfX
('\) U=FLX_T#
(';) LBLC=!T
05
$EJ1C.5?
((&) T09IH.7KH07S?)D>)@1V9-H6>)D>.)
9>.WV1?1
((\) U6>/I?9H@)V6>0I>?9>@
((;) <IJH)H?97661P1@
((a) !M@)7?V162H07S?
06
#03)/4)/?L43.CBC
07
6!:'$7$:;=9)6!)
($7$98M$)';N;8$6$

Funciones

de diseño

personalizado

"I?071?>@)D>)D7@>N1)4>6@1?H.7KHD1 6

Función de multitarea

NHF2.EF?/)-?12B1B/

UI>D>)@>4H6H6).H)4H?9H..H)>?)2O.974.>@)G>?9H?H@)4H6H)I@H6)D1@)

H4.70H071?>@)H.)27@21)97>241+

!7>?96H@)>@9M)I97.7KH?D1)I?H)H4.70H07S?A)91QI>)5)2H?9>?/H)

46>@71?HD1)

)D>@D>).1@)P191?>@)9M097.>@)D>)7?7071A).I>/1)@>.>0071?>)

I?H)H4.70H07S?)D>).H).7@9H)D>)H4.70H071?>@)I97.7KHDH@)6>07>?9>2>?9>+

A UI>D>)I@H6)D1@)H4.70H071?>@)H.)27@21)97>241+

A UH6H)D>@H097GH6).H)VI?07S?)D>)!O.974.>@)G>?9H?H@A)91QI>)5)

2H?9>?/H)46>@71?HD1)

A #H)VI?07S?)D>)!O.974.>@)G>?9H?H@)?1)>@)0124H97P.>)01?)H./I?H@)

H4.70H071?>@A)0121)HQI>..H@)QI>)VI>61?)D>@0H6/HDH@+

"I?071?>@)D>)D7@>N1)4>6@1?H.7KHD1 7

#B12BFFB)C?)3?/4O?1

#H)4H?9H..H)D>)6>@I2>?)4>6279>)1P9>?>6)I?H)G7@9H)46>G7H)D>).H@)

H4.70H071?>@)I97.7KHDH@)6>07>?9>2>?9>+

UH6H)G>6).H).7@9H)D>).H@)H4.70H071?>@)I97.7KHDH@)6>07>?9>2>?9>A)91QI>)

)

>?).H@)9>0.H@)D>)7?7071+

A C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH)I?H)H4.70H07S?)5)H66M@96>.H)H).H)4H69>)

@I4>6716)D>).H)4H?9H..H)4H6H)7?707H6).H)H4.70H07S?)01?).H)VI?07S?)D>)

!O.974.>@)G>?9H?H@+)CH2P7W?)4I>D>)910H6)

)>?).H)4H69>)@I4>6716)D>)

0HDH)G7@9H)46>G7H)D>).H)H4.70H07S?+

Reconocimiento de huellas digitales

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?F)3?50105.O.?120)C?)Q4?FFB/)

C.L.2BF?/

UH6H)41D>6)I97.7KH6).H)VI?07S?)D>)6>01?10727>?91)D>)8I>..H)D7/79H.A)

4672>61)D>P>)6>/7@96H6)@I)8I>..H)D7/79H.)>?)@I)D7@41@797G1+

UI>D>)I97.7KH6).H)VI?07S?)D>)6>01?10727>?91)D>)8I>..H)D7/79H.)>?).1@)

@7/I7>?9>@)0H@1@[

A UH6H)D>@P.1QI>H6).H)4H?9H..H

A UH6H)G>6)>.)01?9>?7D1)P.1QI>HD1)>?).H)<H.>6JH)1)cI70d!>21e+

A F>/J@96>@>)>?)I?H)H4.70H07S?)1)7D>?97VJQI>@>)01?)@I)8I>..H)D7/79H.)

4H6H)01?V762H6)I?H)01246H+

A =.)D7@41@797G1)4I>D>)I97.7KH6)@I)8I>..H)D7/79H.)4H6H)7D>?97V70H6)H.)

I@IH671+)=.)@>?@16)D>)8I>..H@)D7/79H.>@)4I>D>)6>01?10>6)8I>..H@)

DH097.H6>@)2I5)@727.H6>@)D>)D7V>6>?9>@)I@IH671@)0121)@7)VI>6H?)

.H)27@2H)8I>..H)D7/79H.+)UH6H)2>R16H6).H)@>/I67DHD)D>.)D7@41@797G1A)

01?V7/I6>)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)01?)h?10d)31D>A)I?)4H96S?A)I?)UB_)

1)I?H)01?96H@>NH+

"I?071?>@)D>)D7@>N1)4>6@1?H.7KHD1 8

#3?5B45.01?/)EB3B)?F)3?50105.O.?120)C?)Q4?FFB/)C.L.2BF?/

#H)46>07@7S?)D>.)6>01?10727>?91)D>)8I>..H)D7/79H.)4I>D>)D7@27?I76)416)

D7V>6>?9>@)6HK1?>@+)UH6H)2HY727KH6).H)46>07@7S?)D>.)6>01?10727>?91A)

H?9>@)D>)I97.7KH6)>.)D7@41@797G1A)G>67V7QI>).1)@7/I7>?9>+

A #H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)D>.)D7@41@797G1)97>?>)I?)@>?@16)D>)

8I>..H@)D7/79H.>@+)T@>/O6>@>)D>)QI>).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)?1)

@>)DHN>)01?)1PR>91@)2>9M.701@A)0121)21?>DH@)1)..HG>@+

A 3IH?D1)8H5)H/IHA)41.G1)1)H./I?H)@I@9H?07H)>Y96HNH)>?).H)C>0.H)

=?0

>?D>6i].1QI>H6)1)>?)@I)D>D1A)>@)41@7P.>)QI>)>.)6>/7@961)1)>.)

6>01?10727>?91)D>)8I>..H)D7/79H.)?1)VI?071?>+)#7247>)5)@WQI>@>)>.)

D>D1)H?9>@)D>)I@H6)>.)@>?@16)D>).H)8I>..H)DH097.H6+

A =@)41@7P.>)QI>)I?H)8I>..H)DH097.H6)?1)@>)6>01?1K0H)HD>0IHDH2>?9>)

@7).H)@I4>6V707>)D>)@I)D>D1)97>?>)I?H)070H967K)1)?1)>@9M).7@H)416QI>)

>@9M)21RHDH+

A L7)D1P.H)>.)D>D1)1)@1.1)910H).H)4H?9H..H)01?).H)4I?9HA)>@)41@7P.>)QI>)

>.)9>.WV1?1)?1).H)6>01?1K0H+)T@>/O6>@>)D>)QI>)@I)D>D1)0IP6H).H)

@I4>6V707>)0124.>9H)D>).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6+

A =@0H?>>)@1.1)I?)D>D1)4H6H)0HDH)6>/7@961+)=@0H?>H6)2M@)D>)I?)D>D1)

4I>D>)HV>09H6)>.)6>01?10727>?91)5)6>/7@961)D>).H)8I>..H+

A =.)D7@41@797G1)4I>D>)/>?>6H6)>.>096707DHD)>@9M970H)@7)>.)H76>)

H.6>D>D16)>@9M)@>01+)L7)>.)H76>)H.6>D>D16)>@9M)@>01A)>G79>)>@0H?>H6)

.H@)8I>..H@)DH097.H6>@j)1)P7>?A)91QI>)I?)1PR>91)2>9M.701A)416)>R>24.1A)

I?H)21?>DH)1)I?H)..HG>A)H?9>@)D>)>@0H?>H6)@I)8I>..H)DH097.H6)4H6H)

>.727?H6).H)>.>096707DHD)>@9M970H+

"I?071?>@)D>)D7@>N1)4>6@1?H.7KHD1 9

:PO0)3?L./23B3)Q4?FFB/)C.L.2BF?/

UI>D>)6>/7@96H6)5)/IH6DH6)@I)8I>..H)D7/79H.)>?)>.)D7@41@797G1)4H6H)

I97.7KH6).H)7D>?97V70H07S?)D>)8I>..H@)D7/79H.>@+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )R4?FFB/)C.L.2BF?/)S)"?L43.CBC) )R4?FFB/)

C.L.2BF?/+

A =@9H)VI?07S?)@>)>?0I>?96H)D7@41?7P.>)0IH?D1)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)

>@9M)01?V7/I6HD1+

)b UI>D>)P.1QI>H6)>.)D7@41@797G1)01?)h?10d)31D>A)I?)4H96S?A)I?)UB_)

1)I?H)01?96H@>NH+

A L7)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)?1)>@9M)01?V7/I6HD1A)01?V7/I6>)>.)P.1QI>1)

D>)4H?9H..H)@7/I7>?D1).H@)7?@96I0071?>@)>?)4H?9H..H+)[email protected]>).H)

@>007S?)

=@9HP.>0>6)I?)P.1QI>1)D>)4H?9H..H

)4H6H)2M@)7?V162H07S?+

#10H.70>).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)>?).H)4H69>)D>)H96M@)D>.)

D7@41@797G1)5)01.1QI>)@IHG>2>?9>)>.)D>D1)H..J)4H6H)6>/7@96H6).H)

8I>..H)D7/79H.+

A C1QI>)@IHG>2>?9>).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)4H6H)QI>)>.)@>?@16)

6>01?1K0H)@I)8I>..H+)L7)46>@71?H).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)01?)

2I08H)VI>6KHA)>@)41@7P.>)QI>)DW)7?7071)H).H)VI?07S?)D>)P.1QI>1)D>)

4H?9H..H)1)QI>)D76>09H2>?9>).H)H4H/I>+

A T@>/O6>@>)D>)QI>).H)4I?9H)D>.)D>D1)0IP6H)91DH).H)@I4>6V707>)D>.)

@>?@16)D>).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6+

L7/H).H@)7?@96I0071?>@)QI>)H4H6>0>?)>?).H)4H?9H..H+

A F>479H)>.)>@0H?>HD1)D>).H)8I>..H)D7/79H.)21G7>?D1)@I)D>D1)D>)H)

4101)8H@9H)QI>)@>)6>/7@96>).H)8I>..H+

"I?071?>@)D>)D7@>N1)4>6@1?H.7KHD1 10

k?H)G>K)QI>)>@9W)9>627?HD1)>.)4610>@1)D>)6>/7@961)D>).H)8I>..H)

D7/79H.A)91QI>)&T+

A C1QI>)$(7!($7)NU")4H6H)H/6>/H6)196H)8I>..H+)L7)6>/7@96H)

I?H)@1.H)8I>..HA)5)>.)D>D1)H.)QI>)4>69>?>0>)?1)>@9M)>?)PI>?H@)

01?D7071?>@A)>@)461PHP.>)QI>)>.)@7@9>2H)D>)6>01?10727>?91)?1)

VI?071?>)HD>0IHDH2>?9>+)3121)2>D7DH)46>G>?97GHA)6>/7@96>)

GH67H@)8I>..H@+

:PO0)BCO.1./23B3)Q4?FFB/)C.L.2BF?/

UI>D>)>D79H6)1)>.727?H6)8I>..H@)D7/79H.>@)6>/7@96HDH@+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )R4?FFB/)C.L.2BF?/)S)"?L43.CBC) )R4?FFB/)

C.L.2BF?/+

E>@P.1QI>>)>.)D7@41@797G1)@>/O?)>.)2W91D1)D>)P.1QI>1)

>@4>07V70HD1+

E>@D>).H).7@9H)D>)8I>..H@)D7/79H.>@A)91QI>)I?H)8I>..H)4H6H)0H2P7H6.>)

>.)?12P6>+)UH6H)>.727?H6.HA)91QI>)

:PO0)C?/@F0V4?B3)FB)EB12BFFB)501)41B)Q4?FFB)C.L.2BF

UI>D>)D>@P.1QI>H6).H)4H?9H..H)1)G>6)>.)01?9>?7D1)P.1QI>HD1)I@H?D1)

@I)8I>..H)D7/79H.+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )R4?FFB/)C.L.2BF?/)S)"?L43.CBC) )R4?FFB/)

C.L.2BF?/+

E>@P.1QI>>)>.)D7@41@797G1)@>/O?)>.)2W91D1)D>)P.1QI>1)

>@4>07V70HD1+

=?).H)4H?9H..H)D>)01?V7/I6H07S?)D>)8I>..H@)D7/79H.>@A)H097G>).H)

VI?07S?)QI>)D>@>>[

A WF0V4?0)C?)EB12BFFB[)E>@P.1QI>>).H)4H?9H..H)01?)I?H)8I>..H)

D7/79H.+

A WF0V4?0)C?)5012?1.C0[)31?)I?H)8I>..H)DH097.H6A)D>@P.1QI>>)>.)

01?9>?7D1)>?).H)<H.>6JH)5)>?)cI70d!>21e+

"I?071?>@)D>)D7@>N1)4>6@1?H.7KHD1 11

Compartir rápido

UI>D>)0124H6976)I?H)V191/6HVJH)1)I?)G7D>1)>?).H)H4.70H07S?)QI>)QI7>6H)

7?2>D7H9H2>?9>)D>@4IW@)D>)912H6).H)V191/6HVJH)1)/6HPH6)>.)G7D>1+

C1QI>) ) ) )5).I>/1)912>)I?H)V191)1)/6HP>)I?)G7D>1+

C1QI>)>.)J01?1)D>).H)H4.70H07S?)QI>)H4H6>0>)>?).H)4H?9H..H)4H6H)

0124H6976.H)I@H?D1)>@H)H4.70H07S?+

CH2P7W?)4I>D>)D>@.7KH6)>.)701?1)8H07H).H)D76>007S?)14I>@9H)4H6H)

G>6)QIW)196H@)H4.70H071?>@)4I>D>)I97.7KH6)4H6H)0124H6976)@I@)V191@)

5)G7D>1@+

l01?1)D>)3124H6976)

6M47D1

A #H)H4.70H07S?)QI>)2I>@96H)>.)J01?1)D>)3124H6976)6M47D1)4I>D>)GH67H6)

@>/O?)>.)9741)5).H)V6>0I>?07H)D>)H00>@1)D>).H@)H4.70H071?>@)[email protected]@)

>?)>.)D7@41@797G1+

"I?071?>@)D>)D7@>N1)4>6@1?H.7KHD1 12

Bolígrafo

#H)VI?07S?)]1.J/6HV1).>)4>6279>)H00>D>6)D>)2H?>6H)6M47DH)5)@>?07..H)

H).H@)14071?>@)4H6H)06>H6)I?H)?19H+)F>976>)>.)P1.J/6HV1)5).H)H4.70H07S?)

]1.J/6HV1)@>)HP676M+

:01K.L43B5.P1)C?F)W0FXL3BK0

C1QI>) ) )$I4/2?/) )W0FXL3BK0+)

&E5.01?/)C?F)W0FXL3BK0

A

)

[)X0I.9H6i21@96H6).H@)14071?>@)D>.)]1.J/6HV1+

A

)

[)TP6H)_19H)414)4H6H)>@067P76)I?H)?19H+

A

)

[))TP6H)3H49I6>e)5)I@>).H)72H/>?)>?)4H?9H..H)H09IH.)>?)I?H)?19H+

A

)

[))TP6H)U14)L0H??>6)4H6H)0H49I6H6)I?H)V191)01?).H)0M2H6H)5)

[email protected])>?)I?H)?19H+

A

)

[)TP6H)cI70d!>21e)4H6H)G>6).H@)?19H@)H09IH.>@+

A

)

[)T/6>/I>)I?)H00>@1)D76>091)H).H)H4.70H07S?)QI>)D>@>>+

A UH6H)0H2P7H6)>.)H00>@1)D76>091)4>6@1?H.7KHD1A)2H?9>?/H)46>@71?HD1)

>.)J01?1)>?).H@)14071?>@)D>)]1.J/6HV1+

Funciones básicas

"I?071?>@)PM@70H@ 14

Accesorios y componentes del

producto

LI)D7@41@797G1)7?0.I5>).1@)@7/I7>?9>@)>.>2>?91@+

A E7@41@797G1

A ]H9>6JH

A 3HP.>)kL]

A 3H6/HD16

A <IJH)D>)7?7071)6M47D1

A #1@)>.>2>?91@)@I27?7@96HD1@A)RI?91)01?)>.)D7@41@797G1)5)0IH.QI7>6)

H00>@1671)D7@41?7P.>A)4I>D>?)GH67H6)>?)VI?07S?)D>.)M6>H)1)>.)

461G>>D16)D>)@>6G7071@+

A L7>246>)I97.70>)H00>@1671@)167/7?H.>@)D>)#<)=.>0961?70@+)=.)I@1)D>)

H00>@1671@)D>)1961@)VHP670H?9>@)4I>D>)HV>09H6)>.)6>?D727>?91)D>).H@)

..H2HDH@)D>.)D7@41@797G1)I)10H@71?H6)VH..H@)>?)>.)VI?071?H27>?91+)=@)

41@7P.>)QI>)>@91)?1)9>?/H)01P>69I6H)D>.)@>6G7071)D>)6>4H6H071?>@)

D>)#<+

"I?071?>@)PM@70H@ 15

A L7)VH.9H)H./I?1)D>)>@91@)>.>2>?91@)PM@701@A)012I?JQI>@>)01?)>.)

D7@967PI7D16)D1?D>)01246S)>.)D7@41@797G1+

A UH6H)HDQI7676)>.>2>?91@)PM@701@)HD7071?H.>@A)012I?JQI>@>)01?)I?)

3>?961)D>)T9>?07S?)H.)3.7>?9>)D>)#<+

A UH6H)HDQI7676)>.>2>?91@)14071?H.>@A)012I?JQI>@>)01?)I?)3>?961)D>)

T9>?07S?)H.)3.7>?9>)D>)#<)5)[email protected]>)416)D7@967PI7D16>@)D7@41?7P.>@+

A T./I?1@)D>).1@)>.>2>?91@)QI>)@>)>?0I>?96H?)>?).H)0HRH)D>.)

461DI091)>@9M?)@IR>91@)H)0H2P71)@7?)HG7@1+

A #H)72H/>?)5).H@)>@4>07V70H071?>@)D>)@I)D7@41@797G1)>@9M?)@IR>9H@)H)

0H2P71@)@7?)46>G71)HG7@1+

A #H@)>@4>07V70H071?>@)D>.)D7@41@797G1)4I>D>?)GH67H6)@>/O?)>.)M6>H)1)>.)

461G>>D16)D>)@>6G7071@+

A T@>/O6>@>)D>)I97.7KH6)H00>@1671@)167/7?H.>@)461416071?HD1@)416)

#<)=.>0961?70@+)=.)I@1)D>)H00>@1671@)D>)9>60>61@)4I>D>)DHNH6)>.)

D7@41@797G1)I)10H@71?H6)VH..H@)>?)>.)VI?071?H27>?91+

A cI79>).H)4>.J0I.H)4619>0916H)D>.)@>?@16)D>)8I>..H@)DH097.H6>@)H?9>@)

D>)I@H6).H)VI?07S?)D>)6>01?10727>?91)D>)8I>..H@)DH097.H6>@+

A E>)@>6)?>0>@H671A)QI79>).H)4>.J0I.H)4619>0916H)D>.).>?9>)D>).H)0M2H6H+

"I?071?>@)PM@70H@ 16

Descripción general de las piezas

))))))))

TI670I.H6

UH?9H..H)9M097.

L>?@16)D>)461Y727DHDi

.IK)H2P7>?9H.

31?>0916)D>)

HI670I.H6)>@9W6>1

!706SV1?1

#>?9>@)D>).H)0M2H6H)

V61?9H.

#IK)#=E)D>)

?197V70H07S?

C>0.H@)D>)G1.I2>?)

*eib,

)))))))))

#>?9>)D>).H)0M2H6H)

96H@>6H)

UI>691)4H6H)0H6/HD16i

0HP.>)kL]

".H@8

#M47K)S49701

T.9HG1K

C>0.H)=?0>?D>6i

].1QI>H6))

L>?@16)D>)8I>..H@)

D7/79H.>@

"I?071?>@)PM@70H@ 17

A L>?@16)D>)461Y727DHDi.IK)H2P7>?9H.

)b L>?@16)D>)461Y727DHD[)EI6H?9>)I?H)..H2HDHA)>.)@>?@16)D>)

461Y727DHD)H4H/H).H)4H?9H..H)5)D>@H097GH).H)VI?071?H.7DHD)9M097.)

0IH?D1)>.)D7@41@797G1)>@9M)0>60H)D>.)0I>641)8I2H?1+)fI>.G>)H)

>?0>?D>6).H)4H?9H..H)5)8HP7.79H).H)VI?071?H.7DHD)9M097.)0IH?D1)>.)

D7@41@797G1)>@9M)HVI>6H)D>)I?)6H?/1)>@4>0JV701+

)b L>?@16)D>).IK)H2P7>?9H.[)=.)@>?@16)D>).IK)H2P7>?9H.)H?H.7KH).H)

7?9>?@7DHD)D>).H).IK)H2P7>?9H.)0IH?D1)>@9M)H097GHD1)>.)21D1)D>)

01?961.)D>)P67..1)HI912M9701+

A C>0.H@)D>)G1.I2>?

TRI@9>)>.)G1.I2>?)4H6H)91?1@)D>)..H2HDH@A)..H2HDH@)1)

?197V70H071?>@+

)b !7>?96H@)I97.7KH).H)0M2H6HA)46>@71?>)@IHG>2>?9>)I?H)9>0.H)D>)

G1.I2>?)4H6H)912H6)I?H)V191/6HVJH+)UH6H)912H6)V191/6HVJH@)D>)

2H?>6H)01?97?IHA)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)9>0.H)D>)G1.I2>?+

)b U6>@71?>).H)9>0.H)4H6H)PHRH6)>.)G1.I2>?)*b,)D1@)G>0>@)4H6H)7?707H6)

.H)H4.70H07S?):AOB3B)0IH?D1).H)4H?9H..H)>@9W)P.1QI>HDH)1)

H4H/HDH+)U6>@71?>).H)9>0.H)4H6H)@IP76)>.)G1.I2>?)*e,)D1@)G>0>@)

4H6H)7?707H6):BE243?Y+

A C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)*L>?@16)D>)8I>..H@)D7/79H.>@,

)b U6>@71?>).H)9>0.H)P6>G>2>?9>)0IH?D1)D>@>>)>?0>?D>6)1)H4H/H6)

.H)4H?9H..H+

)b !H?9>?/H)46>@71?HDH).H)9>0.H)0IH?D1)D>@>>)@>.>0071?H6)I?H)

1407S?)D>)01?961.)D>)>?0>?D7D1+

)b T097G>).H)VI?07S?)D>)6>01?10727>?91)D>)8I>..H)D7/79H.)4H6H)

@724.7V70H6)>.)4610>@1)D>)D>@P.1QI>1)D>).H)4H?9H..H+)[email protected]>)

E>@067407S?)/>?>6H.)D>.)6>01?10727>?91)D>)8I>..H@)D7/79H.>@

)4H6H)

1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?+

"I?071?>@)PM@70H@ 18

A L>/O?).H@)>@4>07V70H071?>@)D>.)D7@41@797G1A)>@)41@7P.>)QI>)?1)@>)

4I>DH)H00>D>6)H)H./I?H@)VI?071?>@+

A _1)01.1QI>)1PR>91@)4>@HD1@)@1P6>)>.)9>.WV1?1)?7)@>)@7>?9>)@1P6>)

>@9>+)L7).1)8H0>A)>@)41@7P.>)QI>)DHN>).H)4H?9H..H)9M097.+

A #1@)H00>@1671@)1).H)4>.J0I.H)D>)4619>007S?)D>).H)4H?9H..H)4I>D>?)

HV>09H6)>.)VI?071?H27>?91)D>.)@>?@16)D>)461Y727DHD+

A L7)>.)D7@41@797G1)>@9M)8O2>D1)1)@>).1)I97.7KH)>?)I?).I/H6)8O2>D1A)

>@)41@7P.>)QI>).H)4H?9H..H)1).1@)P191?>@)9M097.>@)?1)VI?071?>?)

0166>09H2>?9>+

"I?071?>@)PM@70H@ 19

Cómo encender o apagar el

dispositivo

:PO0)?15?1C?3)?F)C./E0/.2.-0

3IH?D1)>.)D7@41@797G1)>@9W)H4H/HD1A)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)C>0.H)

=?0>?D>6i].1QI>H6+

A 3IH?D1)@>)>?07>?D>)>.)D7@41@797G1)416)4672>6H)G>KA)@>)6>H.7KH).H)

01?V7/I6H07S?)7?707H.+)=.)97>241)D>)>?0>?D7D1)7?707H.)D>.)@2H69481?>)

4I>D>)@>6)2M@)461.1?/HD1)QI>).1)8HP79IH.+

:PO0)BEBLB3)?F)C./E0/.2.-0

!H?9>?/H)46>@71?HDH).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)5).I>/1)@>.>0071?>)

$EBLB3+

&E5.01?/)C?)501230F)C?)?15?1C.C0

U6>@71?>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)5).I>/1)

@>.>0071?>)I?H)1407S?+

A $EBLB3[)T4H/H)>.)D7@41@797G1+

A 7?.1.5.B3[)F>7?707H)>.)D7@41@797G1+

A !15?1C?3)N0C0)B-.P1[)].1QI>H).H@)VI?071?>@)6>.H071?HDH@)01?).H)

9>.>012I?70H07S?A)7?0.I7D1@)..H2HDH@A)2>?@HR>@)>)B?9>6?>9+)X96H@)

VI?071?>@)4>62H?>0>?)D7@41?7P.>@+

"I?071?>@)PM@70H@ 20

Cómo insertar la tarjeta de

memoria

=.)D7@41@797G1)HD279>)8H@9H)I?H)9H6R>9H)27061LE)D>)&)C]+)*_1)7?0.I7DH,

L>/O?)>.)VHP670H?9>)5)>.)9741)D>)9H6R>9H)D>)2>2167HA)>@)41@7P.>)QI>)

H./I?H@)D>)>..H@)?1)@>H?)0124H97P.>@)01?)@I)D7@41@797G1+

UH6H)6>976H6).H)9H4H)41@9>6716A)@1@9>?/H)>.)9>.WV1?1)V762>2>?9>)>?)

I?H)2H?1+)31?).H)196H)2H?1A).>GH?9>).H)9H4H)41@9>6716)01?)>.)D>D1)

4I./H6)0121)@>)2I>@96H)>?).H)72H/>?)H)01?97?IH07S?+

B?@>69>).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)>?).H)6H?I6H)D>).H)9H6R>9H)D>)

2>2167H+

CH6R>9H)D>)2>2167H)

*14071?H.,

FH?I6H)@I4>6716

"I?071?>@)PM@70H@ 21

A =@)41@7P.>)QI>)H./I?H@)9H6R>9H@)D>)2>2167H)?1)@>H?)919H.2>?9>)

0124H97P.>@)01?)>.)D7@41@797G1+)L7)I@H)I?H)9H6R>9H)7?0124H97P.>A)@>)

41D6JH)DHNH6)>.)D7@41@797G1)1).H)9H6R>9H)D>)2>2167HA)1)0166124>6).H)

7?V162H07S?)H.2H0>?HDH+

A =@067P76)1)P166H6)DH91@)01?)V6>0I>?07H)4I>D>)6>DI076).H)G7DH)O97.)D>).H)

9H6R>9H)D>)2>2167H+

Cómo extraer la tarjeta de memoria

U16)I?H)0I>@97S?)D>)@>/I67DHDA)D>@H097G>).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)H?9>@)

D>)QI79H6.H+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )$FOB5?1BO.?120) ) +

cI79>).H)9H4H)96H@>6H)5)6>976>).H)9H6R>9H)D>)2>2167H+

A _1)QI79>).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)27>?96H@)>.)D7@41@797G1)>@9M)

96H?@V767>?D1)7?V162H07S?)1)H00>D7>?D1)H)DH91@+)U1D6JH)4>6D>6)1)

0166124>6).H)7?V162H07S?)1)7?0.I@1)DHNH6).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)1)

>.)D7@41@797G1+)#<)?1)@>)6>@[email protected])416)4W6D7DH@)10H@71?HDH@)416)

HPI@1)1)I@1)7?HD>0IHD1)D>).H@)9H6R>9H@)D>)2>2167HA)?7)@7QI7>6H).H)

4W6D7DH)D>)7?V162H07S?+

"I?071?>@)PM@70H@ 22

Batería

:PO0).1/2BFB3)FB)@B2?3XB

UH6H)6>976H6).H)9H4H)41@9>6716A)@1@9>?/H)>.)9>.WV1?1)V762>2>?9>)>?)

I?H)2H?1+)31?).H)196H)2H?1A).>GH?9>).H)9H4H)41@9>6716)01?)>.)D>D1)

4I./H6)0121)@>)2I>@96H)>?).H)72H/>?)H)01?97?IH07S?+

B?@>69>).H)PH9>6JH+

"I?071?>@)PM@70H@ 23

UH6H)G1.G>6)H)01.10H6).H)9H4H)>?)>.)D7@41@797G1A)H.7?>>).H)9H4H)

41@9>6716)01?)>.)0124H69727>?91)D>).H)PH9>6JH)5)46>@7S?>.H)8H@9H)

QI>)>?0HR>)>?)@I)@7971+

A L7/H).H@)7?@96I0071?>@)D>)>@9H)/IJH)D>)7?7071)01?)0I7DHD1)0IH?D1)

I97.70>)>.)D7@41@797G1+)E>).1)01?96H671A)>@)41@7P.>)QI>)@>)DHN>)>.)

D7@41@797G1)1)QI>)I@9>D)I)196H@)4>6@1?H@)@IV6H?).>@71?>@+

:PO0)3?2.3B3)FB)@B2?3XB

TP6H).H)9H4H)96H@>6H)5)6>976>).H)PH9>6JH+

A T4H/I>)>.)D7@41@797G1)H?9>@)D>)6>976H6).H)PH9>6JH+)L7)?1).1)8H0>A)@>)

4I>D>)DHNH6)>.)D7@41@797G1+

"I?071?>@)PM@70H@ 24

:PO0)5B3LB3)FB)@B2?3XB

T?9>@)D>)I97.7KH6)>.)D7@41@797G1A)D>P>)0H6/H6)0124.>9H2>?9>).H)PH9>6JH+

A T@>/O6>@>)D>)I97.7KH6)>.)0HP.>)kL])@I27?7@96HD1)01?)>.)D7@41@797G1+

A T@>/O6>@>)D>)I97.7KH6)I?)0H6/HD16A)I?H)PH9>6JH)5)I?)0HP.>)D>)

0H6/HD16)H461PHD1@)416)#<+)L7)0H6/H).H)PH9>6JH)01?)I?)0H6/HD16)D>)

I?)9>60>61A)>@9H)4I>D>)>Y4.19H6)1)461DI076)DHN1@)>?)>.)D7@41@797G1+

A L7)I97.7KH)>.)D7@41@797G1)27>?96H@)@>)>@9M)0H6/H?D1A)@>)4I>D>)461DI076)

I?H)D>@0H6/H)>.W09670H+)UH6H)I@H6)>.)D7@41@797G1A)D>R>)D>)0H6/H6.1+

A F>976>)>.)0H6/HD16)D>.)912H01667>?9>)I?H)G>K)QI>)>.)D7@41@797G1)>@9W)

0124.>9H2>?9>)0H6/HD1+)=@91)>G79H)>.)01?@I21)7??>0>@H671)D>)

>?>6/JH+

A X96H)2H?>6H)D>)0H6/H6).H)PH9>6JH)01?@7@9>)>?)01?>09H6)I?)0HP.>)

kL])>?96>)>.)D7@41@797G1)5)I?H)0124I9HD16H)D>)>@06791671)1)4169M97.+)

=@91)4I>D>)9H6DH6)2M@)97>241)QI>)0H2P7H6).H)PH9>6JH)D>).H)2H?>6H)

96HD7071?H.+

A _1)0H6/I>).H)PH9>6JH)01?)I?)8IP)kL])QI>)?1)9>?/H).H)0H4H07DHD)

D>)2H?9>?>6)>.)G1.9HR>)7?D70HD1+)=@)41@7P.>)QI>).H)0H6/H)VH..>)1)@>)

D>9>?/H)H007D>?9H.2>?9>+

"I?071?>@)PM@70H@ 25

#3?5B45.01?/)EB3B)?F)4/0)C?F)C./E0/.2.-0

A 3IH?D1)6>>24.H0>).H)PH9>6JHA)9>?/H)0I7DHD1)>?)H@>/I6H6@>)D>)QI>)

?1)7?/6>@>?)@I@9H?07H@)>Y96HNH@)1)H/IH)>?)>.)D7@41@797G1+

A T@>/O6>@>)D>)QI>).H)4H69>)7?9>6716)D>.)D7@41@797G1)?1)>?96>)>?)

01?9H091)01?)I?)1PR>91)2>9M.701)?7)01?)H/IH+

A T@>/O6>@>)D>)I97.7KH6)>.)0HP.>)kL])@I27?7@96HD1j)?1)I97.70>)0HP.>@)

kL])?7)0H6/HD16>@)D>)9>60>61@)01?)@I)D7@41@797G1+)#H)/H6H?9JH)

.7279HDH)D>)#<)?1)0IP6>)>.)I@1)D>)H00>@1671@)D>)9>60>61@+

A _1)@>/I76).H@)7?@96I0071?>@)D>)>@9H)/IJH)5)>.)I@1)7?D>P7D1)4I>D>?)

HI@H6)DHN1@)>?)>.)D7@41@797G1+

:PO0)42.F.GB3)FB)@B2?3XB)C?)OB1?3B)?K.5.?12?

#H)G7DH)O97.)D>).H)PH9>6JH)4I>D>)D7@27?I76)@7)97>?>)2I08H@)H4.70H071?>@)

5)VI?071?>@)>?)>R>0I07S?)H.)27@21)97>241)5)D>)V162H)01?97?IH+

UH6H)HI2>?9H6).H)G7DH)D>).H)PH9>6JHA)D>9>?/H).H@)H4.70H071?>@)5).H@)

VI?071?>@)QI>)@>)>@9M?)>R>0I9H?D1)>?)@>/I?D1)4.H?1+

UH6H)27?727KH6)>.)01?@I21)D>)PH9>6JHA)@7/H)>@91@)01?@>R1@[

A T4H/I>).H@)VI?071?>@)].I>91198m



)1)6>D)n7b"7)0IH?D1)?1).H@)I97.70>+

A 31?V7/I6>)>.)97>241)D>)>@4>6H)D>).H)4H?9H..H)01?)>.)2>?16)97>241)

41@7P.>+

A F>DIK0H)>.)P67..1)D>).H)4H?9H..H+

A 31?V7/I6>)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)0IH?D1)?1)I97.70>)>.)D7@41@797G1+

A [email protected]>).H)7?V162H07S?)D>.)I@1)D>).H)PH9>6JH)5)07>66>).H@)

H4.70H071?>@)D>@0H6/HDH@)QI>)01?@I2H?).H)PH9>6JH+

"I?071?>@)PM@70H@ 26

Pantalla táctil

UI>D>)VH27.7H67KH6@>)01?).1@)2W91D1@)4H6H)01?961.H6)@I)D7@41@797G1)

I97.7KH?D1).1@)/>@91@)9M097.>@+

80V4?

C1QI>).7/>6H2>?9>)01?).H)4I?9H)D>)@I)D>D1)4H6H)@>.>0071?H6)1)

>R>0I9H6)I?H)H4.70H07S?)1)VI?07S?+

805B3)S)OB12?1?3)E3?/.01BC0

C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)416)GH671@)@>/I?D1@)4H6H)21@96H6)I?)

2>?O)01?).H@)14071?>@)D7@41?7P.>@+

"I?071?>@)PM@70H@ 27

805B3)C0/)-?5?/

C1QI>)D1@)G>0>@)4H6H)H0>60H6)1)H.>RH6)I?H)4M/7?H)->P)1)I?)2H4H+

$33B/23B3

!H?9>?/H)46>@71?HD1)I?)>.>2>?91A)0121)I?H)H4.70H07S?)1)I?)-7D/>9A)

5).I>/1)2I>GH)>.)D>D1)8H07H)196H)IP70H07S?)01?)I?)21G727>?91)

01?961.HD1+)UI>D>)I97.7KH6)>@9>)/>@91)4H6H)21G>6)I?)>.>2>?91+

6?/F.GB3/?

C1QI>).H)4H?9H..H)01?)>.)D>D1)5)2IWGH.1)6M47DH2>?9>)@7?)D>9>?>6@>+)

UI>D>)I97.7KH6)>@9>)/>@91)4H6H)D>@4.HKH6@>)H)96HGW@)D>)I?H).7@9HA)I?H)

4M/7?H)->PA)V191/6HVJH@)5)4H?9H..H@A)>?96>)1961@+

"I?071?>@)PM@70H@ 28

Z412B3)S)/?EB3B3)F0/)C?C0/

oI?9>)D1@)D>D1@)D>@.7KM?D1.1@)4H6H)H.>RH6).H)72H/>?A)416)>R>24.1A)

D>)I?H)V191/6HVJH)1)D>)I?)2H4H+)UH6H)H0>60H6.HA)@>4H6>)@I@)D>D1@)

D>@.7KM?D1.1@+

A _1)>Y41?/H).H)4H?9H..H)9M097.)H)/1.4>@)VJ@701@)>Y0>@7G1@+)UI>D>)

DHNH6)>.)@>?@16)9M097.+

A #H)4H?9H..H)9M097.)4I>D>)VH..H6)@7)I97.7KH)>.)D7@41@797G1)0>60H)D>)I?)

2H9>67H.)2H/?W9701A)2>9M.701)1)01?DI0916+

A L7)I97.7KH)>.)D7@41@797G1)PHR1).I0>@)P67..H?9>@A)0121).H).IK)@1.H6)

D76>09HA)>@)41@7P.>)QI>).H)4H?9H..H)?1)@>H)G7@7P.>A)D>4>?D7>?D1)D>)@I)

IP70H07S?+)k97.70>)>.)D7@41@797G1)>?)I?).I/H6)01?)@12P6HA)1)I?).I/H6)

01?).IK)H2P7>?9>)QI>)?1)@>H)D>2H@7HD1)P67..H?9>A)@7?1).1)@IV707>?9>)

0121)4H6H).>>6)I?).7P61+

A _1)46>@71?>).H)4H?9H..H)01?)VI>6KH)>Y0>@7GH+

A C1QI>).H)1407S?)D>@>HDH)@IHG>2>?9>)01?).H)4I?9H)D>.)D>D1+

A =@)41@7P.>)QI>)>.)01?961.)9M097.)?1)VI?071?>)0166>09H2>?9>)@7)910H).H)

4H?9H..H)01?)/IH?9>@)1)01?).H)4I?9H)D>).H)INH+

A =@)41@7P.>)QI>)>.)01?961.)9M097.)?1)VI?071?>)0166>09H2>?9>)@7).H)

4H?9H..H)>@9M)8O2>DH+

A =@)41@7P.>)QI>).H)4H?9H..H)9M097.)?1)VI?071?>)0166>09H2>?9>)@7)

>.)D7@41@797G1)97>?>)I?H)4>.J0I.H)1)I?)H00>@1671)D>)4619>007S?)

D>)4H?9H..H)HD8>67D1)QI>)8H5H)@7D1)01246HD1)>?)I?H)97>?DH)D>)

9>60>61@+

"I?071?>@)PM@70H@ 29

Pantalla principal

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?)FB)EB12BFFB)E3.15.EBF

#H)4H?9H..H)467?074H.)>@)>.)4I?91)D>)4H697DH)4H6H)H00>D>6)H)D7G>6@H@)

VI?071?>@)5)H4.70H071?>@)D>)@I)D7@41@797G1+)C1QI>)

)>?)0IH.QI7>6)

4H?9H..H)4H6H)76)D76>09H2>?9>)H).H)4H?9H..H)467?074H.+

UI>D>)HD27?7@96H6)91DH@).H@)H4.70H071?>@)5)-7D/>9@)D>@D>).H)4H?9H..H)

467?074H.+)E>@.70>).H)4H?9H..H)8H07H).H)7KQI7>6DH)1).H)D>6>08H)4H6H)G>6)>?)

@1.1)I?)G7@9HK1)91DH@).H@)H4.70H071?>@)[email protected]@+

6./[email protected])C?)FB)EB12BFFB)E3.15.EBF

UI>D>)G>6)91DH@).H@)H4.70H071?>@)5)16/H?7KH6).1@)-7D/>9@)5).H@)

0H64>9H@)>?).H)4H?9H..H)467?074H.+

]H66H)D>)>@9HD1

n7D/>9)D>.)0.72H

n7D/>9)D>)

PO@QI>DH)D>)<11/.>

B01?1)D>)4M/7?H

3H64>9H

]191?>@)

9M097.>@)D>)7?7071

g6>H)D>)H00>@1)6M47D1

A #H)4H?9H..H)467?074H.)4I>D>)GH67H6A)@>/O?)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@)1)

.H)G>6@7S?)D>.)@1V9-H6>+

"I?071?>@)PM@70H@ 30

A WB33B)C?)?/2BC0[)f>H).1@)701?1@)D>)>@9HD1A).H)816H)5)>.)4160>?9HR>)

D>)PH9>6JH+

A [.CL?2)C?F)5F.OB[)U>6279>)G>6).H)7?V162H07S?)D>.)0.72H)5).H)816H)D>)

I?)M6>H)>@4>0JV70H+

A [.CL?2)C?)@H/V4?CB)C?)(00LF?[)U>6279>)6>H.7KH6)I?H)PO@QI>DH)

>?)<11/.>)7?/6>@H?D1)4H.HP6H@)0.HG>@)D>)V162H)16H.)1)>@0679H+

A :B3E?2B[)36>>)0H64>9H@)4H6H)H/6I4H6).H@)H4.70H071?>@)@>/O?)@I@)

46>V>6>?07H@+

A ;5010)C?)EAL.1B[)U

>6279>)G>6).H)0H?97DHD)919H.)D>)72M/>?>@)D>).H)

4H?9H..H)467?074H.+)C1QI>)>.)J01?1)D>).H)4M/7?H)D>@>HDH)4H6H)H00>D>6)

H).H)4M/7?H)QI>)@>.>0071?S+)=.)J01?1)QI>)6>V.>RH).H)72H/>?)H09IH.)@>)

6>@H.9H6M+

A U3?B)C?)B55?/0)3AE.C0[)"7R>).H@)H4.70H071?>@)467?074H.>@)>?).H)4H69>)

7?V>6716)D>).H)4H?9H..H)4H6H)41D>6)H00>D>6)H)>..H@)D>@D>)0IH.QI7>6)

>@4H071)D>).H)4H?9H..H)467?074H.+

A W0201?/)2A52.F?/)C?).1.5.0

)[)fI>.GH)H).H)4H?9H..H)H?9>6716+)37>66>)>.)9>0.HD1)1).H@)G>?9H?H@)

>2>6/>?9>@+

)[)C1QI>)4H6H)76)H).H)4H?9H..H)467?074H.+)CSQI>.1)5)2H?9W?/H.1)

46>@71?HD1)4H6H)7?707H6).H)PO@QI>DH)>?)<11/.>+

)[)C1QI>)4H6H)G>6)I?H).7@9H)D>)H4.70H071?>@)I97.7KHDH@)

6>07>?9>2>?9>)1)>R>0I9H6)I?H)H4.70H07S?)D>).H).7@9H+)UH6H)P166H6)

91DH@).H@)H4.70H071?>@)I97.7KHDH@)6>07>?9>2>?9>A)91QI>)W&77$7)

8&6&+)UH6H)I97.7KH6)D1@)H4.70H071?>@)H.)27@21)97>241)01?).H)

VI?07S?)!O.974.>@)G>?9H?H@A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)>.)

P19S?)27>?96H@)I@H)I?H)H4.70H07S?+

:PO0)?C.2B3)F0/)@0201?/)2A52.F?/)C?).1.5.0

UI>D>)6>16/H?7KH6).1@)P191?>@)9M097.>@)D>)7?7071)1)H/6>/H6.>@)

VI?071?>@)QI>)I97.7KH)V6>0I>?9>2>?9>)H.)M6>H)D>)D7081@)P191?>@+

C1QI>)

) )$I4/2?/) )#B12BFFB) )8?5FB/)C?).1.5.0) ):[email protected])C?)

2?5FB/)5)4>6@1?H.70>).1@)HRI@9>@+

"I?071?>@)PM@70H@ 31

A L>)461416071?H?)GH67H@)VI?071?>@A)7?0.I7DH@)cL.7D>A)>.)4H?>.)D>)

?197V70H071?>@)5)3H49I6>e+)L>)4I>D>?)H/6>/H6)I?)2MY721)D>)07?01)

>.>2>?91@+

;5010/)C?)?/2BC0

3IH?D1)8H5)I?H)?197V70H07S?)D>)I?)2>?@HR>)@7?).>>6A)I?)>G>?91)D>.)

0H.>?DH671)1)I?H)H.H62HA).H)PH66H)D>)>@9HD1)2I>@96H)>.)701?1)D>)

?197V70H07S?)0166>@41?D7>?9>+)f>67V7QI>)>.)>@9HD1)D>)@I)D7@41@797G1)

276H?D1).1@)701?1@)D>)?197V70H07S?)QI>)@>)2I>@96H?)>?).H)PH66H)D>)

>@9HD1+

L7?)@>NH.

L>)>@9M?)96H?@2797>?D1)DH91@)416).H)6>D+

#H)H.H62H)>@9M)01?V7/I6HDH

=.)21D1)D>)G7P6H07S?)>@9M)H097GHD1

=.)].I>91198)>@9M)H097GHD1

31?>09HD1)H)I?H)0124I9HD16H)H)96HGW@)D>)kL]

_7G>.)D>).H)PH9>6JH

=.)21D1)HG7S?)>@9M)H097GHD1

#.H2HDH@)4>6D7DH@

F>D)n7b"7)01?>09HDH

=.)21D1)@7.>?071@1)>@9M)H097GHD1

=.)<UL)>@9M)H097GHD1

"I?071?>@)PM@70H@ 32

=.)4I?91)D>)H00>@1)>@9M)H097GHD1

_1)8H5)9H6R>9H)LB!

A L>/O?)>.)>@9HD1)D>.)D7@41@797G1A)H./I?1@)D>)>@91@)J01?1@)4I>D>?)

9>?>6)I?H)H4H67>?07H)D7V>6>?9>)1)?1)>@9H6)46>@>?9>@)>?)[email protected]+)

[email protected]>).1@)701?1@)@>/O?)>.)>?916?1)4I?9IH.)>?)>.)QI>)>@9M)I@H?D1)

>.)D7@41@797G1+

A #1@)701?1@)QI>)@>)2I>@96H?)4I>D>?)GH67H6A)@>/O?)>.)M6>H)1)>.)

461G>>D16)D>)@>6G7071+

#B1?F)C?)102.K.5B5.01?/

UI>D>)HP676)>.)4H?>.)D>)?197V70H071?>@)H66H@96H?D1).H)PH66H)D>)>@9HD1)

8H07H)HPHR1)>?).H)4H?9H..H)467?074H.+

A UH6H)HP676).H).7@9H)D>)J01?1@)D>)H00>@1)6M47D1A)H66H@96>)>.)4H?>.)D>)

?197V70H071?>@)8H07H)HPHR1)1)91QI>)

A UH6H)6>16/H?7KH6A)H/6>/H6)1)>.727?H6)J01?1@A)91QI>)!6;8$7+

A L7)910H)5)2H?97>?>)46>@71?HD1)>.)701?1A)H4H6>0>).H)4H?9H..H)D>)

HRI@9>@)4H6H).H)VI?07S?)0166>@41?D7>?9>+

"I?071?>@)PM@70H@ 33

:PO0)[email protected])FB)03.?12B5.P1)C?)FB)EB12BFFB

UI>D>)HRI@9H6).H)167>?9H07S?)D>).H)4H?9H..H)4H6H)QI>)0H2P7>)

HI912M970H2>?9>)@>/O?).H)167>?9H07S?)VJ@70H)D>.)D7@41@797G1+

=?)>.)4H?>.)D>)?197V70H071?>@A)91QI>)702B5.P1)D>@D>).H).7@9H)D>)701?1@)

D>)H00>@1)6M47D1+

X)91QI>)

) )$I4/2?/) )#B12BFFB)5)H097G>)#B12BFFB)L.3B203.B+

:PO0)?C.2B3)FB)EB12BFFB)E3.15.EBF

=?).H)4H?9H..H)467?074H.A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)I?)>@4H071)

GH0J1)5).I>/1)@>.>0071?>).H)H007S?)QI>)D>@>>)D>).H@)QI>)@>)7?D70H?)H)

01?97?IH07S?+

A UH6H)6>16/H?7KH6).1@)>@4H071@)D>).H)4H?9H..H)467?074H.A)2H?9>?/H)

46>@71?HD1)I?)>@4H071A).I>/1)H66M@96>.1)8H07H)196H)IP70H07S?+

A UH6H)H/6>/H6)I?)-7D/>9)H).H)4H?9H..H)467?074H.A)91QI>)5)2H?9>?/H)

46>@71?HD1)>?)I?)M6>H)GH0JH)D>).H)4H?9H..H)467?074H.A).I>/1)

@>.>0071?>)[.CL?2/+

A UH6H)01?V7/I6H6).1@)HRI@9>@)D>).H)4H?9H..H)467?074H.A)91QI>)5)

2H?9>?/H)46>@71?HDH)I?H)M6>H)GH0JH)D>).H)4H?9H..H)467?074H.A).I>/1)

@>.>0071?>)$I4/2?/)C?)FB)#B12BFFB)C?).1.5.0+)[email protected]>)

TRI@9>@)D>).H)

4H?9H..H)467?074H.

)4H6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?+

A UH6H)G>6)1)6>[email protected]).H@)H4.70H071?>@)D>@[email protected]@A)91QI>)5)

2H?9>?/H)46>@71?HDH)I?H)M6>H)GH0JH)D>).H)4H?9H..H)467?074H.+)#I>/1A)

@>.>0071?>)$EF.5B5.01?/)C?/.1/2BFBCB/+)

"I?071?>@)PM@70H@ 34

:PO0)-?3)?F)2?OB)C?)K01C0

UI>D>)G>6)@1.1).H)72H/>?)D>)V1?D1)10I.9H?D1).H@)H4.70H071?>@)5).1@)

-7D/>9@)>?).H)4H?9H..H)467?074H.+

L>4H6>)D1@)D>D1@)D>@.7KM?D1.1@)@1P6>).H)4H?9H..H)467?074H.+

A UH6H)G1.G>6)H).H)4H?9H..H)167/7?H.A)QI>)2I>@96H)H4.70H071?>@)5)

-7D/>9@A)RI?9>)D1@)D>D1@)D>@.7KM?D1.1@)>?).H)4H?9H..H)467?074H.)1)

91QI>)

:PO0)O0-?3)BEF.5B5.01?/)?1)FB)EB12BFFB)E3.15.EBF

=?).H)4H?9H..H)467?074H.A)2H?9>?/H)46>@71?HDH)I?H)H4.70H07S?A).I>/1)

H66M@96>.H)8H07H)196H)IP70H07S?+

A UH6H)2H?9>?>6).H@)H4.70H071?>@)QI>)I97.7KH)V6>0I>?9>2>?9>)>?).H)

4H69>)7?V>6716)D>).H)4H?9H..H)467?074H.A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH)

I?H)H4.70H07S?A).I>/1)H66M@96>.H)8H07H)>.)M6>H)D>)H00>@1)6M47D1)>?).H)

4H69>)7?V>6716+

A UH6H)QI79H6)I?)701?1)D>.)M6>H)D>)H00>@1)6M47D1A)H66M@96>.1)8H07H).H)

4H?9H..H)467?074H.+

"I?071?>@)PM@70H@ 35

:PO0)42.F.GB3)5B3E?2B/)C?/C?)FB)EB12BFFB)

E3.15.EBF

:PO0)53?B3)5B3E?2B/

=?).H)4H?9H..H)467?074H.A)2H?9>?/H)46>@71?HDH)I?H)H4.70H07S?A).I>/1)

H66M@96>.H)@1P6>)196H)H4.70H07S?+

A L>)06>H)I?H)?I>GH)0H64>9H)>?).H)QI>)@>)H/6>/H?).H@)H4.70H071?>@+

:PO0)?C.2B3)5B3E?2B/

=?).H)4H?9H..H)467?074H.A)91QI>)I?H)0H64>9H)5)6>H.70>)I?H)D>).H@)

@7/I7>?9>@)H0071?>@+

A UH6H)>D79H6)>.)01.16)5)>.)?12P6>)D>).H)0H64>9HA)91QI>)>.)?12P6>)D>)

.H)0H64>9H+

A UH6H)H/6>/H6)H4.70H071?>@A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH)I?H)

H4.70H07S?A).I>/1)H66M@96>.H)4H6H)..>GH6.H)H).H)0H64>9H)5)@IW.9>.H+

A UH6H)QI79H6)I?H)H4.70H07S?)D>)I?H)0H64>9HA)91QI>)5)2H?9>?/H)

46>@71?HDH).H)H4.70H07S?)5)H66M@96>.H)8H07H)HVI>6H)D>).H)0H64>9H+)

L7)@1.1)QI>DH)I?H)H4.70H07S?)>?).H)0H64>9HA)>@9H)@>)>.727?H6M)

HI912M970H2>?9>+

A CH2P7W?)4I>D>)H/6>/H6)1)>.727?H6)H4.70H071?>@)D>@4IW@)D>)910H6)

)>?).H)0H64>9H+

$I4/2?/)C?)FB)EB12BFFB)E3.15.EBF

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).1@)HRI@9>@)D>).H)4H?9H..H)467?074H.+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )#B12BFFB)E3.15.EBF+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A "?F?55.01B3);1.5.0[)L>.>0071?>)I?)21D1)D>)4H?9H..H)467?074H.+

A >01C0)C?)EB12BFFB[)U>6279>)0H2P7H6)>.)V1?D1)D>)4H?9H..H)D>).H)

4H?9H..H)467?074H.+

A !K?520/)C?)FB)EB12BFFB[)L>.>0071?>)I?)>V>091)4H6H)H4.70H6)

0IH?D1)@>)0H2P7H)>.)>@4H071)D>).H)4H?9H..H)467?074H.+

"I?071?>@)PM@70H@ 36

A &3C?1B3)BEF.5B5.01?/)E03[)=@9HP.>K0H)>.)16D>?)D>).H@)

H4.70H071?>@)>?).H)4H?9H..H)467?074H.+

A :4BC3X54FB[)3H2P7>)>.)21D1)D>)D7@41@707S?)D>).H@)H4.70H071?>@)

4H6H).H)4H?9H..H)467?074H.+

A &54F2B3)BEF.5B5.01?/[)U>6279>)@>.>0071?H6).H@)H4.70H071?>@)QI>)

QI7>6>)10I.9H6)D>).H)4H?9H..H)467?074H.+

Bloqueo de pantalla

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?F)@F0V4?0)C?)EB12BFFB

#H)4H?9H..H)D>)@I)D7@41@797G1)@>)H4H/H)5)P.1QI>H)@7)46>@71?H).H)

C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6+)=@91)9H2P7W?)@I0>D>)D>@4IW@)D>)QI>)

>.)D7@41@797G1)4>62H?>0>)7?H097G1)DI6H?9>)I?)4>6J1D1)D>)97>241)

>@4>0JV701+

L7)46>@71?H).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)0IH?D1)?1)@>)8H)01?V7/I6HD1)

>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..HA)H4H6>0>).H)4H?9H..H)467?074H.)7?2>D7H9H2>?9>+

UH6H)/H6H?97KH6).H)@>/I67DHD)5)46>G>?76)H00>@1@)7?D>@>HD1@)H)@I)

D7@41@797G1A)01?V7/I6>)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H+

A =.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)>G79H)>?96HDH@)9M097.>@)7??>0>@H67H@)

>?).H)4H?9H..H)D>.)D7@41@797G1)5)6>DI0>)>.)01?@I21)D>)PH9>6JH+)

F>012>?DH21@)H097GH6)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)0IH?D1)?1)>@9M)

I@H?D1)>.)D7@41@797G1+

!/2B@F?5?3)41)@F0V4?0)C?)EB12BFFB

pH5)GH67H@)14071?>@)D7@41?7P.>@)4H6H)01?V7/I6H6).1@)HRI@9>@)D>.)

P.1QI>1)D>)4H?9H..H+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )WF0V4?0)C?)EB12BFFB) )"?F?55.01B3)@F0V4?0)

C?)EB12BFFB)5).I>/1)@>.>0071?>)>.)2W91D1)QI>)46>V7>6H+

=.7RH)I?1)D>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@+

A 9.1L410[)E>@H097G>).H)VI?07S?)D>)P.1QI>1)D>)4H?9H..H+

"I?071?>@)PM@70H@ 37

A 6?/F.GB3[)E>@.70>).H)4H?9H..H)4H6H)D>@P.1QI>H6.H+

A T105\):0C?[)C1QI>).1@)>@4H071@)>?).H)4H?9H..H)@7/I7>?D1)I?)

4H96S?)4H6H)D>@P.1QI>H6).H)4H?9H..H+

A #B23P1[)E7PIR>)I?)4H96S?)4H6H)D>@P.1QI>H6).H)4H?9H..H+

A #;9[)B?/6>@>)I?H)01?96H@>NH)?I2W670H)4H6H)D>@P.1QI>H6).H)

4H?9H..H+

A :0123B/?DB[)

B?/6>@>)I?H)01?96H@>NH)H.VH?I2W670H)4H6H)

D>@P.1QI>H6).H)4H?9H..H+

A R4?FFB/)C.L.2BF?/[)U>6279>)D>@P.1QI>H6).H)4H?9H..H)01?)@I)8I>..H)

D7/79H.+

A L7)7?9>?9H)D>@P.1QI>H6)>.)D7@41@797G1)`)G>0>@)D>)V162H)7?0166>09HA).H)

4H?9H..H)@>)P.1QI>H6M)DI6H?9>)^')@>/I?D1@+

$I4/2?/)C?).1.5.0)/?L430

3IH?D1)@>.>0071?H)h?10d)31D>A)UH96S?A)UB_)1)31?96H@>NH)0121)>.)

2W91D1)D>)P.1QI>1)D>)4H?9H..HA)4I>D>)01?V7/I6H6)>.)D7@41@797G1)4H6H)

QI>)@>)P.1QI>>)@7>246>)QI>).1)>?07>?DH)01?)>.)V7?)D>)4619>/>6).1@)

DH91@+

A pH@9H)QI>)D>@P.1QI>>)>.)D7@41@797G1A)?1)4I>D>)I@H6)91DH@).H@)

VI?071?>@A)H)>Y0>407S?)D>).H@)..H2HDH@)D>)>2>6/>?07H+

A L7)1.G7DS).H)01?96H@>NH)D>)D>@>?06749H07S?A)?1)4I>D>)6>@9HI6H6).1@)

DH91@)>?06749HD1@)?7).H)7?V162H07S?)4>6@1?H.+

$I4/2?/)C?)FB)EB12BFFB)C?)@F0V4?0

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@)D>).H)4H?9H..H)D>)P.1QI>1+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )WF0V4?0)C?)EB12BFFB+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A "?F?55.01B3)@F0V4?0)C?)EB12BFFB[)L>.>0071?>)I?)2W91D1)D>)

P.1QI>1)D>)4H?9H..H+

"I?071?>@)PM@70H@ 38

A "OB32)'05\[)L>.>0071?>).1@)>.>2>?91@)D>)@>/I67DHD)D>)2H?>6H)

QI>)@7)I@9>D)>@9M)01?>09HD1)H)I?1)1)@>)>?0I>?96H)0>60H)D>)I?1A)

>.)D7@41@797G1)@>)D>@P.1QI>H)HI912M970H2>?9>+

A >01C0)C?)EB12BFFB[)U>6279>)0H2P7H6)>.)V1?D1)D>)4H?9H..H)D>).H)

4H?9H..H)D>)P.1QI>1+

A 7?F0I[)U>6279>)@>.>0071?H6).H)41@707S?)D>.)6>.1R)>?)>.)P.1QI>1)D>)

4H?9H..H+

A $2BI0/[)U

>6279>)H/6>/H6)>.)H00>@1)D76>091)D>)I?H)H4.70H07S?)

5)H00>D>6)D76>09H2>?9>)H)>..H)D>@D>).H)4H?9H..H)D>)P.1QI>1)

H66H@96H?D1)>.)H00>@1)D76>091)D>).H)H4.70H07S?+

A !K?520/)C?)EB12BFFB[)31?V7/I6>).1@)>V>091@)D>)96H?@707S?)D>).H)

4H?9H..H)4H6H)H4.70H6.1@)0IH?D1).H)4H?9H..H)>@9W)D>@P.1QI>HDH+

A :012B520)E])2?FJK010)E?3C.C0[)[email protected]>).H)7?V162H07S?)D>.)

01?9H091)D>)>2>6/>?07H)>?).H)4H?9H..H)D>)P.1QI>1+

A 8?OE03.GBC03)C?)@F0V4?0[)31?V7/I6>)>.)97>241)D>)7?H097G7DHD+)

UH@HD1)>@9>)97>241A)>.)D7@41@797G1)@>)P.1QI>H)HI912M970H2>?9>+

A 'B)2?5FB)!15?1C?3]$EBLB3]WF0V4?B3)@F0V4?B)

.1O?C.B2BO?12?[)].1QI>>).H)4H?9H..H)7?@9H?9M?>H2>?9>)

0IH?D1)46>@71?H).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6+

A L>/O?)>.)2W91D1)D>)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)@>.>0071?HD1A).1@)

>.>2>?91@)D>)01?V7/I6H07S?)D7@41?7P.>@)4I>D>?)GH67H6+

"I?071?>@)PM@70H@ 39

T105\&9

UI>D>)>?0>?D>6)1)H4H/H6).H)4H?9H..H)910M?D1.H)D1@)G>0>@+

A =@9H)1407S?)>@9M)D7@41?7P.>)@1.1)>?).H)4H?9H..H)467?074H.)

461416071?HDH)416)#<+)=@)41@7P.>)QI>)?1)VI?071?>)0166>09H2>?9>)

>?)I?)?HG>/HD16)4>6@1?H.7KHD1)1)>?).H)4H?9H..H)467?074H.)[email protected])

416)>.)I@IH671+

A C1QI>).H)4H?9H..H)01?).1@)D>D1@+)_1)I@>).H@)INH@+

A UH6H)I97.7KH6).H)VI?07S?)h?10dX_A)H@>/O6>@>)D>)QI>).1@)@>?@16>@)D>)

461Y727DHDi.IK)?1)>@9W?)P.1QI>HD1@)416)I?H)>97QI>9H)HD8>@7GH)1)

0IH.QI7>6)196H)@I@9H?07H)>Y96HNH+

:PO0)?15?1C?3)FB)EB12BFFB

C1QI>)>.)0>?961)D>).H)4H?9H..H)D1@)G>0>@+

A C10H?D1).H)4H69>)7?V>6716)1)@I4>6716)D>).H)4H?9H..H)4I>D>)6>DI076)>.)

4160>?9HR>)D>)6>01?10727>?91+

:PO0)BEBLB3)FB)EB12BFFB

C1QI>)I?)>@4H071)GH0J1)>?).H)4H?9H..H)D1@)G>0>@+

X)91QI>)D1@)G>0>@)@1P6>)I?)>@4H071)GH0J1)>?).H)PH66H)D>)>@9HD1+

T105\):0C?

UI>D>)D>@P.1QI>H6).H)4H?9H..H)06>H?D1)@I)461471)h?10d)31D>)*3SD7/1)

D>)91QI>@,+)3IH?D1).H)4H?9H..H)>@9M)P.1QI>HDHA)4I>D>)H00>D>6)

D76>09H2>?9>)H).H)4H?9H..H)467?074H.)910H?D1).H)4H?9H..H)>?)I?H)

@>0I>?07H)>@4>07V70HDH+

A UI>D>)I97.7KH6)@I)3SD7/1)D>)91QI>@A)RI?91)01?).H)VI?07S?)h?10dX?+

A T@>/O6>@>)D>)910H6).H)4H?9H..H)01?).1@)D>D1@+

:PO0)53?B3)41):PC.L0)C?)20V4?/

C1QI>) ) )$I4/2?/) )WF0V4?0)C?)EB12BFFB) )"?F?55.01B3)@F0V4?0)C?)

EB12BFFB)

)T105\):0C?+

"I?071?>@)PM@70H@ 40

C1QI>).1@)0IHD6HD1@)>?)I?)4H96S?)QI>)>.7RH)4H6H)06>H6)I?)3SD7/1)

D>)91QI>@+)5)91QI>)";(+

B?/6>@>)?I>GH2>?9>)>.)3SD7/1)D>)91QI>@)06>HD1)4H6H)G>67V70H6.1A)5)

.I>/1)91QI>):&9>;7N$7+

:PO0)C?/@F0V4?B3)FB)EB12BFFB)501)41):PC.L0)C?)

20V4?/

E>@P.1QI>>).H)4H?9H..H)7?/6>@H?D1)>.)3SD7/1)D>)91QI>@)QI>)06>S+

B?/6>@>)@I)h?10d)31D>)>?).H)4H?9H..H)9M097.)0IH?D1).H)4H?9H..H)>@9M)

H4H/HDH+

A CH2P7W?)>@)41@7P.>)7?/6>@H6)I?)3SD7/1)D>)91QI>@)0IH?D1).H)

4H?9H..H)D>)P.1QI>1)>@9M)>?0>?D7DH+

Cifrado de la tarjeta de memoria

UI>D>)07V6H6)5)4619>/>6)DH91@)/IH6DHD1@)>?).H)9H6R>9H)D>)2>2167H+)_1)

@>)4I>D>)H00>D>6)H).1@)DH91@)07V6HD1@)>?).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)D>@D>)

1961)D7@41@797G1+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )R4?FFB/)C.L.2BF?/)S)"?L43.CBC) )!153.E2B3)FB)

2B3I?2B)N.530"6+

#>H).H)D>@067407S?)/>?>6H.)@1P6>)>.)07V6HD1)D>).H)9H6R>9H)D>)

2>2167H)QI>)H4H6>0>)>?)4H?9H..H)5).I>/1)91QI>):&98;9<$7)

4H6H)01?97?IH6+

L>.>0071?>)I?H)1407S?)5)91QI>)!9:7;#8$7+

A !153.E2B5.P1)C?)14?-0)B35Q.-0[)37V6>)@1.H2>?9>)DH91@)QI>)

>@9M?)/IH6DHD1@)>?).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)D>@4IW@)D>.)07V6HD1+

A !153.E2B5.P1)50OEF?2B[)37V6>)91D1@).1@)DH91@)/IH6DHD1@)

H09IH.2>?9>)>?).H)9H6R>9H)D>)2>2167H+

A !^5F4.3)B35Q.-0/)O4F2.O?C.B[)37V6>)91D1@).1@)H6087G1@A)>Y0>491)

.1@)H6087G1@)2I.972>D7HA)0121)2O@70HA)V191@)5)G7D>1@+

"I?071?>@)PM@70H@ 41

A UH6H)07V6H6).H)9H6R>9H)D>)2>2167HA)H@>/O6>@>)D>)QI>)>.)P.1QI>1)D>)

4H?9H..H)>@9W)01?V7/I6HD1)01?)I?)UB_)1)I?H)01?96H@>NH+

A k?H)G>K)QI>)@>)7?707H)>.)07V6HD1)D>).H)9H6R>9H)D>)2>2167HA)H./I?H@)

VI?071?>@)?1)>@9H6M?)D7@41?7P.>@+

A L7)@>)H4H/H)>.)D7@41@797G1)27>?96H@)>.)07V6HD1)>@9M)>?)0I6@1A)>.)

4610>@1)D>)07V6HD1)VH..H6M)5)@>)4I>D>?)DHNH6)H./I?1@)DH91@+)U16).1)

9H?91A)H@>/O6>@>)D>)QI>)>.)?7G>.)D>).H)PH9>6JH)@>H)@IV707>?9>)H?9>@)D>)

7?707H6).H)>?06749H07S?+

A L>)4I>D>)H00>D>6)H).1@)H6087G1@)07V6HD1@)@1.1)D>@D>)>.)D7@41@797G1)>?)

>.)QI>)VI>61?)07V6HD1@+

A #H)9H6R>9H)D>)2>2167H)07V6HDH)?1)@>)4I>D>)I@H6)>?)1961)D7@41@797G1)

#<+)UH6H)I@H6).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)>?06749HDH)>?)1961)D7@41@797G1)

2SG7.A)V162H9>>).H)9H6R>9H+

A UI>D>)H097GH6)>.)07V6HD1)D>)9H6R>9H)D>)2>2167H)HI?)0IH?D1)?1)

8H5H)I?H)9H6R>9H)D>)2>2167H)7?@9H.HDH)>?)@I)D7@41@797G1+)3IH.QI7>6)

9H6R>9H)D>)2>2167H)QI>)@>)7?@9H.>)D>@4IW@)D>.)07V6HD1)@>)07V6H6M)

HI912M970H2>?9>+

"I?071?>@)PM@70H@ 42

Cómo hacer capturas de pantalla

UI>D>)912H6)0H49I6H@)D>)4H?9H..H)D>).H)4H?9H..H)H09IH.)QI>)>@9M)

G7>?D1+

$)23B-J/)C?)41)B55?/0)C.3?520

C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6)5).H)9>0.H)

4H6H)PHRH6)>.)G1.I2>?)*b,)@72I.9M?>H2>?9>)DI6H?9>)H.)2>?1@)D1@)

@>/I?D1@+

A UI>D>)G>6).H@)0H49I6H@)D>)4H?9H..H)D>@D>).H)0H64>9H)"53

??1/Q02/)

>?)(BF?3XB+

$)23B-J/)C?):BE243?Y

=?).H)4H?9H..H)D1?D>)D>@>H)8H0>6)I?H)0H49I6H)D>)4H?9H..HA)H66H@96>).H)

PH66H)D>)>@9HD1)8H07H)HPHR1)5).I>/1)91QI>)

A 3IH?D1).H)4H?9H..H)>@9M)H4H/HDH)1)P.1QI>HDHA)4I>D>)H00>D>6)

H):BE243?Y)46>@71?H?D1).H)9>0.H)4H6H)@IP76)>.)G1.I2>?)*e,)D1@)

G>0>@+)UH6H)I@H6)>@9H)VI?07S?A)91QI>)

) )$I4/2?/)5)H097G>)8?5FB)C?)

B55?/0)C.3?520+

A [email protected]>)

3S21)>@067P76)?19H@)>?)I?H)0H49I6H)D>)4H?9H..H

)4H6H)

1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?+

"I?071?>@)PM@70H@ 43

Ingreso de un texto

:PO0)42.F.GB3)?F)2?5FBC0).12?F.L?12?

UI>D>)I97.7KH6)>.)9>0.HD1)7?9>.7/>?9>)4H6H)7?/6>@H6)5)>D79H6)I?)9>Y91+

31?)>.)9>0.HD1)7?9>.7/>?9>)4I>D>)G>6)>.)9>Y91)27>?96H@)>@067P>)

@7?)912H6@>)>.)96HPHR1)D>)H.9>6?H6)>?96>).H)4H?9H..H)5)I?)9>0.HD1)

01?G>?071?H.+)=@91).>)4>6279>)>?01?96H6)5)0166>/76)>6616>@)VM07.2>?9>)

27>?96H@)>@067P>+

:PO0)O0-?3)?F)543/03

31?)>.)9>0.HD1)7?9>.7/>?9>A)4I>D>)21G>6)>.)0I6@16)H).H)41@707S?)>YH09H)

QI>)D>@>H+)!7>?96H@)>@067P>A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)PH66H)

D>)>@4H071)5).I>/1)H66M@96>.H)8H07H).H)7KQI7>6DH)1).H)D>6>08H+

A =@9H)1407S?)>@9M)D7@41?7P.>)@S.1)>?)>.)9>0.HD1)cn=FCq+

"I?071?>@)PM@70H@ 44

"4L?3?15.B)C?)EBFB@3B/

=.)9>0.HD1)7?9>.7/>?9>)H?H.7KH)HI912M970H2>?9>).1@)4H961?>@)D>)I@1)

4H6H)@I/>676)4H.HP6H@)I97.7KHDH@)V6>0I>?9>2>?9>)27>?96H@)>@067P>+)

!7>?96H@)2M@)I97.70>)>.)D7@41@797G1A)2M@)46>07@H@)@>6M?).H@)@I/>6>?07H@+

=@067PH)9>Y91)5).I>/1)91QI>)I?H)4H.HP6H)@I/>67DH)1)H66H@96>)

@IHG>2>?9>)>.).HD1)7KQI7>6D1)1)D>6>081)D>).H)PH66H)>@4H07HD16H)8H07H)

H667PH+

A #H)4H.HP6H)@>.>0071?HDH)@>)7?/6>@H6M)HI912M970H2>?9>+)_1)

?>0

>@79H)>@067P76)2H?IH.2>?9>)0HDH).>96H)D>).H)4H.HP6H+

:PO0)O0C.K.5B3)?F)C./?D0)C?F)2?5FBC0)_[!78`

UI>D>)H/6>/H6A)P166H6)1)6>16/H?7KH6).H@)9>0.H@)>?).H)V7.H)7?V>6716)D>.)

9>0.HD1+

C1QI>) ) )$I4/2?/) );C.0OB)S)2?5FBC0) )8?5FBC0)'() )6./?D0)S)

BF243B)C?F)2?5FBC0)

)6./?D0)_[!78`+

CH2P7W?)4I>D>)910H6)

)>?)>.)9>0.HD1)5)910H6)6./?D0)S)BF243B)C?F)

2?5FBC0)

)6./?D0)_[!78`+

C1QI>)I?H)9>0.H)D>).H)V7.H)7?V>6716A).I>/1)H66M@96>.H)8H07H)196H)

IP70H07S?+

"I?071?>@)PM@70H@ 45

A =@9H)1407S?)>@9M)D7@41?7P.>)>?).1@)9>0.HD1@)cn=FCqA)cn=FCr)5)

Tr=FCq+

A =@)41@7P.>)QI>)>@9H)VI?07S?)?1)HD279H)H./I?1@)7D712H@+

:PO0)E?3/01BF.GB3)FB)BF243B)C?F)2?5FBC0

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).H)H.9I6H)D>.)9>0.HD1)4H6H).1/6H6)2H516)0121D7DHD)

H.)>@067P76+

C1QI>) ) )$I4/2?/) );C.0OB)S)2?5FBC0) )8?5FBC0)'() )6./?D0)S)

BF243B)C?F)2?5FBC0)

)$F243B)C?F)2?5FBC0+

CH2P7W?)4I>D>)910H6)

)>?)>.)9>0.HD1)5)910H6)6./?D0)S)BF243B)C?F)

2?5FBC0)

)$F243B)C?F)2?5FBC0+

TRI@9>).H)H.9I6H)D>.)9>0.HD1+

"I?071?>@)PM@70H@ 46

:PO0)/?F?55.01B3)?F)O0C0)C?)2?5FBC0)Q03.G012BF

C7>?>)D7V>6>?9>@)14071?>@)4H6H)@>.>0071?H6)>.)21D1)D>)9>0.HD1)

8167K1?9H.+

C1QI>) ) )$I4/2?/) );C.0OB)S)2?5FBC0) )8?5FBC0)'() )6./?D0)S)

BF243B)C?F)2?5FBC0)

)8.E0)C?)2?5FBC0)?1)O0C0)EB./BI?+

CH2P7W?)4I>D>)910H6)

)>?)>.)9>0.HD1)5)910H6)6./?D0)S)BF243B)C?F)

2?5FBC0)

)8.E0)C?)2?5FBC0)?1)O0C0)EB./BI?+

L>.>0071?>)I?)21D1)D>)9>0.HD1+

:PO0)C.-.C.3)?F)2?5FBC0

UI>D>)D7G7D76)>.)9>0.HD1)>?)D1@)5)01.10H6)0HDH)I?H)D>).H@)4H69>@)H).1@)

01@9HD1@)D>).H)4H?9H..H)0IH?D1).H)4H?9H..H)>@9M)>?)21D1)8167K1?9H.+

C1QI>)

) )$I4/2?/) );C.0OB)S)2?5FBC0) )8?5FBC0)'() )6./?D0)S)

BF243B)C?F)2?5FBC0)

)8?5FBC0)C.-.C.C0+

CH2P7W?)4I>D>)910H6)

)>?)>.)9>0.HD1)5)910H6)6./?D0)S)BF243B)C?F)

2?5FBC0)

)8?5FBC0)C.-.C.C0+

A <76>)>.)D7@41@797G1)H)21D1)8167K1?9H.)4H6H)D7G7D76)>.)9>0.HD1)>?)

H2P1@).HD1@+)UH6H)D7G7D76)1)I?76)>.)9>0.HD1A)RI?9>)1)@>4H6>)@I@)D>D1@)

>?)>.)9>0.HD1+

"I?071?>@)PM@70H@ 47

N0C0)C?)0E?3B5.P1)501)41B)OB10

UI>D>)21G>6)>.)9>0.HD1)8H07H)I?)01@9HD1)D>).H)4H?9H..H)4H6H)41D>6)

[email protected])01?)I?H)2H?1+

C1QI>) ) )$I4/2?/) );C.0OB)S)2?5FBC0) )8?5FBC0)'() )6./?D0)S)

BF243B)C?F)2?5FBC0)

)&E?3B5.P1)C?)41B)OB10+

CH2P7W?)4I>D>)910H6)

)>?)>.)9>0.HD1)5)910H6)6./?D0)S)BF243B)C?F)

2?5FBC0)

)&E?3B5.P1)C?)41B)OB10+

U6>@71?>).H)V.>08H)QI>)H4H6>0>)RI?91)H.)9>0.HD1)4H6H)D>@4.HKH6.1)>?)

.H)D76>007S?)QI>)D>@>>+

:PO0).1L3?/B3)41)2?^20)E03)-0G

=?)>.)9>0.HD1A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1) )5).I>/1)@>.>0071?>) +

A UH6H)2>R16H6)>.)6>01?10727>?91)D>)012H?D1)D>)G1KA)8HP.>)

0.H6H2>?9>+

A UH6H)7?/6>@H6)I?)9>Y91)01?)@I)G1KA)H@>/O6>@>)D>)QI>)@I)D7@41@797G1)

>@9W)01?>09HD1)H)I?H)6>D+

A UH6H)@>.>0071?H6)>.)7D712H)4H6H)>.)6>01?10727>?91)D>)G1KA)91QI>)

)

);C.0OB/)>?).H)4H?9H..H)D>)6>01?10727>?91)D>)G1K+

A =@9H)VI?07S?)41@7P.>2>?9>)?1)@>H)0124H97P.>)1).1@)7D712H@)

HD2797D1@)4I>D>?)GH67H6)@>/O?)>.)M6>H)D>)@>6G7071+

"I?071?>@)PM@70H@ 48

:PO0)BL3?LB3).C.0OB/)BF)2?5FBC0

CH2P7W?)4I>D>)H/6>/H6)7D712H@)HD7071?H.>@)D7@41?7P.>@)4H6H).H)

>?96HDH)D>)9>0.HD1+

C1QI>) ) )$I4/2?/) );C.0OB)S)2?5FBC0) )8?5FBC0)'() )"?F?55.01?)

F0/).C.0OB/+

L>.>0071?>).1@)7D712H@)QI>)QI7>6>)9>?>6)D7@41?7P.>+

:0E.B3)S)E?LB3

UI>D>)0169H6)1)0147H6)I?)9>Y91)D>)I?H)H4.70H07S?)5).I>/1)4>/H6.1)>?).H)

27@2H)H4.70H07S?+)X)4I>D>)>R>0I9H6)196H@)H4.70H071?>@)5)4>/H6)>.)9>Y91)

>?)>..H@+

C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH)>.)M6>H)H.6>D>D16)D>.)9>Y91)QI>)

D>@>H)0147H6)1)0169H6+

T66H@96>) )i) )4H6H)>@4>07V70H6)>.)M6>H)QI>)D>@>H)0147H6)1)4>/H6+

L>.>0071?>):&78$7)1):&#;$7+

A =.)9>Y91)0169HD1)1)0147HD1)@>)H/6>/H)HI912M970H2>?9>)H.)

4169H4H4>.>@+

C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)G>?9H?H)D>)>?96HDH)D>)9>Y91A)

.I>/1)@>.>0071?>)#!($7+

A L7)?1)8H5)>.>2>?91@)0147HD1@)1)0169HD1@A).H)1407S?)#!($7)?1)

H4H6>0>6M+

"I?071?>@)PM@70H@ 49

#032BEBE?F?/

L7)0147H)1)0169H)I?H)72H/>?)1)9>Y91A)>@91@)@>)/IH6DH?)

HI912M970H2>?9>)>?).H)PH?D>RH)D>)6>0169>@)5)@>)4I>D>?)4>/H6)>?)

0IH.QI7>6).I/H6)5)>?)0IH.QI7>6)212>?91+

=?)>.)9>0.HD1A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1) )5)@>.>0071?>) +

X)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)G>?9H?H)D>)>?96HDH)D>)9>Y91A)

.I>/1)@>.>0071?>)a'8;N$"):&#;$"+

L>.>0071?>)5)4>/I>)I?)>.>2>?91)D>@D>).H)PH?D>RH)D>)6>0169>@+

A =?).H)PH?D>RH)D>)6>0169>@)@>)4I>D>)/IH6DH6)I?)2MY721)D>)&')

>.>2>?91@+

A C1QI>)

)4H6H)P.1QI>H6).1@)>.>2>?91@)/IH6DHD1@)5)>G79H6)QI>)

@>H?)P166HD1@A)7?0.I@1)0IH?D1)@>)8H5H)@I4>6HD1).H)0H?97DHD)

2MY72H+)L>)4I>D>)P.1QI>H6)I?)2MY721)D>)D7>K)>.>2>?91@+)UH6H)

P166H6).1@)>.>2>?91@)P.1QI>HD1@A)4672>61)D>P>)D>@P.1QI>H6.1@+

A C1QI>)

)4H6H)P166H6).1@)>.>2>?91@)/IH6DHD1@)>?).H)PH?D>RH)D>)

6>0169>@+

A =@)41@7P.>)QI>)H./I?H@)H4.70H071?>@)D>@0H6/HDH@)?1)HD279H?).H)

VI?07S?)D>)4169H4H4>.>@+

No molestar

UI>D>).7279H6)1)@7.>?07H6).H@)?197V70H071?>@)4H6H)>G79H6)7?9>66I4071?>@)

DI6H?9>)I?)4>6J1D1)D>)97>241)>@4>0JV701+

C1QI>) ) )$I4/2?/) )902.K.5B5.01?/) )90)O0F?/2B3)5).I>/1)91QI>)

)4H6H)H097GH6.1+

C1QI>)"01.C0/)S)[email protected]?/)5)@>.>0071?>)>.)21D1)QI>)D>@>>[

A "0F0)E3.03.CBC[)F>07PH)?197V70H071?>@)D>)@1?7D1)5)G7P6H07S?)4H6H)

.H@)H4.70H071?>@)@>.>0071?HDH@+)TI?)0IH?D1)L1.1)467167DHD)>@9W)

H097GHD1A)@1?H6M?).H@)H.H62H@+

A ".F?15.0)202BF[)E>@H097G>)>.)@1?7D1)5).H)G7P6H07S?+

Aplicaciones

útiles

T4.70H071?>@)O97.>@ 51

Cómo instalar y desinstalar

aplicaciones

:PO0).1/2BFB3)BEF.5B5.01?/

T00>DH)H)I?H)97>?DH)D>)H4.70H071?>@)4H6H)PI@0H6)5)D>@0H6/H6)

H4.70H071?>@+

A UI>D>)I97.7KH6)L2H69n16.DA)U.H5)L916>)1).H)97>?DH)D>)H4.70H071?>@)

1416071?HDH)416)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

A T./I?H@)97>?DH@)D>)H4.70H071?>@)6>QI7>6>?)QI>)06>>)I?H)0I>?9H)>)

7?707>)@>@7S?+

A T./I?H@)H4.70H071?>@)4I>D>?)01P6H6)0H6/1@+

A L7)I@H)DH91@)2SG7.>@A)>@)41@7P.>)QI>)@>).>)01P6>)416)>.)I@1)D>)DH91@)

@>/O?)@I)4.H?)D>)46>071@+

A L2H69n16.D)41@7P.>2>?9>)?1)@>H)0124H97P.>j)>@91)D>4>?D>6M)D>.)

M6>H)1)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

:PO0)C?/.1/2BFB3)BEF.5B5.01?/

E>@7?@9H.>).H@)H4.70H071?>@)QI>)5H)?1)I@H)D>@D>)@I)D7@41@797G1+

:PO0)C?/.1/2BFB3)O?C.B12?)?F)L?/20)C?)205B3)S)

OB12?1?3)E3?/.01BC0

=?).H)4H?9H..H)467?074H.A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)H4.70H07S?)

QI>)D>@>H)D>@[email protected]A).I>/1)H66M@96>.H)8H07H)6?/.1/2BFB3)>?).H)4H69>)

@I4>6716)D>).H)4H?9H..H+

CH2P7W?)4I>D>)910H6)5)2H?9>?>6)46>@71?HDH).H)H4.70H07S?)5).I>/1)

910H6)

)4H6H)D>@[email protected]@+

A =@)41@7P.>)G1.G>6)H)[email protected])H4.70H071?>@)QI>)8H5H)D>@[email protected])

>?).H@)O.972H@)&\)816H@+)[email protected]>).H)@>007S?)

T4.70H071?>@)

D>@[email protected]@

)4H6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?+

T4.70H071?>@)O97.>@ 52

:PO0)C?/.1/2BFB3)O?C.B12?)?F)O?1H)C?)BI4/2?/

C1QI>) ) )$I4/2?/) )$EF.5B5.01?/A)@>.>0071?>)I?H)H4.70H07S?)5).I>/1)

91QI>)6?/.1/2BFB3+

:PO0)C?/.1/2BFB3)BEF.5B5.01?/)C?/C?)FB)2.?1CB)C?)

BEF.5B5.01?/

UH6H)D>@[email protected])I?H)H4.70H07S?A)H00>DH)H).H)97>?DH)D>)H4.70H071?>@)

D>@D>)D1?D>)D>@0H6/H).H@)H4.70H071?>@)5)D>@7?@9M.>.H+

A T./I?H@)H4.70H071?>@)?1)4I>D>?)@>6)D>@[email protected]@)416).1@)I@IH671@+

Aplicaciones desinstaladas

UI>D>)G>6).H@)H4.70H071?>@)D>@[email protected]@)>?).H)4H?9H..H)467?074H.+)

CH2P7W?)4I>D>)6>[email protected])?I>GH2>?9>).H@)H4.70H071?>@)QI>)8H5H?)@7D1)

D>@[email protected]@)>?).H@)O.972H@)&\)816H@+

C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH)I?H)M6>H)GH0JH)D>).H)4H?9H..H)

467?074H.+)#I>/1A)@>.>0071?>)$EF.5B5.01?/)C?/.1/2BFBCB/+

X)91QI>)

) )$EF.5B5.01?/)C?/.1/2BFBCB/+

T097G>).H)VI?07S?)QI>)D>@>>[

A 7?.1/2BFB3[)F>7?@9H.>).H)H4.70H07S?)@>.>0071?HDH+

A

)[)=.727?>).H@)H4.70H071?>@)D>@[email protected]@)D>)V162H)4>62H?>?9>+

A #H@)H4.70H071?>@)?1)[email protected]@)@>)>.727?H?)HI912M970H2>?9>)

D>.)D7@41@797G1)4H@HDH@)&\)816H@)D>.)212>?91)>?)>.)QI>)

@>)D>@[email protected]?+)L7)D>@>H)G1.G>6)H)7?@9H.H6).H@)H4.70H071?>@)

D>@[email protected]@A)9>?D6M)QI>)D>@0H6/H6.H@)?I>GH2>?9>)D>).H)97>?DH+

A =@9H)VI?07S?)@>)H097GH)@1.1)D>@D>).H)4H?9H..H)467?074H.)01?V7/I6HDH)

D>)VMP670H+)L7)D>@[email protected])H4.70H071?>@)27>?96H@)I@H).H)4H?9H..H)

=H@5p12>)I)196H)4H?9H..H)467?074H.A)@>)>.727?H6M?)D>)2H?>6H)

7?2>D7H9H)5)4>62H?>?9>)D>.)D7@41@797G1+

T4.70H071?>@)O97.>@ 53

Teléfono

'FBOBCB)C?)-0G

F>H.70>)I?H)..H2HDH)9>.>VS?70H)I@H?D1)I?1)D>).1@)2W91D1@)

D7@41?7P.>@A)0121)7?/6>@H6)2H?IH.2>?9>)I?)?O2>61)D>)9>.WV1?1A)

5)8H0>6).H)..H2HDH)D>@D>).H).7@9H)D>)01?9H091@)1).H).7@9H)D>)..H2HDH@)

6>07>?9>@+

:PO0)QB5?3)41B)FFBOBCB)C?/C?)?F)2?5FBC0

C1QI>) ) ) ) )NB35B3+

=.7RH)>.)2W91D1)QI>)D>@>>)4H6H)8H0>6)I?H)..H2HDH[

A B?/6>@>)I?)?O2>61)D>)9>.WV1?1)5)91QI>)

A C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)I?)?O2>61)D>)2H60H07S?)6M47DH+

A ]I@QI>)I?)01?9H091)910H?D1).H)7?707H.)D>)I?)?12P6>)D>)

01?9H091)>?).H).7@9H)D>)01?9H091@A).I>/1)91QI>)

A UH6H)7?/6>@H6)>.)@7/?1)set)H.)8H0>6)I?H)..H2HDH)7?9>6?H071?H.A)91QI>)

5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)>.)?O2>61)'+

A [email protected]>)

3S21)H/6>/H6)01?9H091@

)4H6H)1P9>?>6)7?V162H07S?)@1P6>)

0S21)H/6>/H6)?O2>61@)D>)9>.WV1?1)H).H).7@9H)D>)2H60H07S?)6M47DH+

:PO0)QB5?3)41B)FFBOBCB)C?/C?)FB)F./2B)C?)5012B520/

C1QI>) ) ) ) ):012B520/+

E>@D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)@>.>0071?>)I?)01?9H091)5)91QI>) +

T4.70H071?>@)O97.>@ 54

:PO0)3?/E01C?3)41B)FFBOBCB

UH6H)6>@41?D>6)I?H)..H2HDHA)H66H@96>) )>?).H)4H?9H..H)D>)..H2HDH@)

>?96H?9>@+

A 3IH?D1)>.)HI670I.H6)>@9W6>1)>@9M)01?>09HD1A)4I>D>)I@H6)>.)P19S?)

..H2H6iV7?H.7KH6)4H6H)8H0>6)..H2HDH@+

A UH6H)V7?H.7KH6)I?H)..H2HDH)01?)@1.1)46>@71?H6).H)9>0.H)=?0>?D>6i

T4H/H6i].1QI>H6A)91QI>)

) )$I4/2?/) )'FBOBCB/) ):012?/2B3)

S)K.1BF.GB3)FFBOBCB/)5).I>/1)>?07>?DH)>.1BF.GB3)FFBOBCB/)501)FB)

8?5FB)!15?1C?3]$EBLB3]WF0V4?B3+

:PO0)3?5QBGB3)41B)FFBOBCB

UH6H)6>08HKH6)I?H)..H2HDH)>?96H?9>A)H66H@96>) )>?).H)4H?9H..H)D>)

..H2HDH@)>?96H?9>@+

A UH6H)>?G7H6)I?)2>?@HR>)D>)6>08HK1A)H66H@96>).H)1407S?)D>)2>?@HR>)

D>)6>08HK1)

)

416).H)4H?9H..H+

A UH6H)H/6>/H6)1)>D79H6)I?)2>?@HR>)D>)6>08HK1A)91QI>)

) )$I4/2?/)

)'FBOBCB/) )WF0V4?B3)FFBOBCB/)S)7?5QBGB3)501)O?1/BI?) )#?3O.2.3)

.L103B3)501)O?1/BI?+

A 3IH?D1)>@9M)>?96H?D1)I?H)..H2HDHA)46>@71?>).H)9>0.H)4H6H)@IP76)>.)

G1.I2>?)*e,A).H)9>0.H)4H6H)PHRH6)>.)G1.I2>?)*b,)1).H)C>0.H)=?0>?D>6i

].1QI>H6)4H6H)@7.>?07H6)>.)91?1)D>)..H2HDH)1).H)G7P6H07S?A)1)4H6H)

41?>6).H)..H2HDH)>?)>@4>6H+

:PO0)-?3)FFBOBCB/)E?3C.CB/

L7)8H5)I?H)..H2HDH)4>6D7DHA).H)PH66H)D>)>@9HD1)IP70HDH)>?).H)4H69>)

@I4>6716)D>).H)4H?9H..H)2I>@96H)

UH6H)G>6).1@)D>9H..>@)D>).H@)..H2HDH@)4>6D7DH@A)H66H@96>).H)PH66H)D>)

>@9HD1)8H07H)HPHR1+)X)91QI>)

) ) ) )7?L./230/+

T4.70H071?>@)O97.>@ 55

>415.01?/)C./E01.@F?/)C43B12?)41B)FFBOBCB

EI6H?9>)I?H)..H2HDHA)4I>D>)H00>D>6)H)I?H)GH67>DHD)D>)VI?071?>@)

910H?D1).1@)P191?>@)QI>)H4H6>0>?)>?).H)4H?9H..H[

A $L3?Lb)FFBOb[)T/6>/H)I?H)..H2HDH)4H6H)7?707H6)I?H)..H2HDH)>?)

01?V>6>?07H+

A >.1BF.GB3[)"7?H.7KH).H)..H2HDH+

A 8?5FBC0[)!I>@96

H)5)10I.9H)>.)9>0.HD1)D>)2H60H07S?+

A $F2B-0G[)U>6279>)>?0>?D>6).H)VI?07S?)D>)H.9HG1K+

A ".F?15.0[)U>6279>)@7.>?07H6)@I)G1K)4H6H)QI>)?1)@>H)>@0I08HDH)416)

196H)4>6@1?H+

A WF4?2002Q[)UH@>).H)..H2HDH)H)I?)D7@41@797G1)01?)].I>91198)QI>)

>@9W)G7?0I.HD1)5)01?>09HD1+

A

)[)U>6279>)H00>D>6)H)14071?>@)D>)..H2HDH)HD7071?H.>@+

A L>/O?)>.)M6>H)1)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@A).1@)>.>2>?91@)D>)HRI@9>)

D7@41?7P.>@)4I>D>?)GH67H6+

7?BF.GB3)41B)FFBOBCB)?1)501K?3?15.B

UI>D>)6>H.7KH6)I?H)..H2HDH)H)1961)01?9H091)DI6H?9>)I?H)..H2HDH+

EI6H?9>).H)..H2HDHA)91QI>)$L3?Lb)FFBO+

B?/6>@>)I?)?O2>61)D>)9>.WV1?1)5)91QI>) +

A #H@)D1@)..H2HDH@)@>)2I>@96H?)>?).H)4H?9H..H)H.)27@21)97>241A)5)

.H)4672>6H)..H2HDH)@>)41?>)>?)>@4>6H+

UH6H)7?707H6)I?H)..H2HDH)>?)01?V>6>?07HA)91QI>)>4/.P1+

A =@)41@7P.>)QI>)@>).>)01P6>?)0H6/1@)416)0HDH)..H2HDH+)UH6H)1P9>?>6)

2M@)7?V162H07S?A)[email protected]>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 56

:PO0)-?3)3?L./230/)C?)FFBOBCB/

UH6H)G>6).1@)6>/7@961@)D>).H@)..H2HDH@)6>07>?9>@A)91QI>) ) ) ) )

7?L./230/+)#I>/1A)4I>D>)I@H6).H@)@7/I7>?9>@)VI?071?>@[

A UH6H)G>6)6>/7@961@)D>)..H2HDH@)D>9H..HD1@A)@>.>0071?>)I?)01?9H091+)

UH6H)8H0>6)I?H)..H2HDH)H.)01?9H091)@>.>0071?HD1A)91QI>)

A UH6H)P166H6)91D1@).1@)6>/7@961@)D>)..H2HDH@A)91QI>)

) )W033B3+

A =@)41@7P.>)QI>).H)DI6H07S?)D>).H)..H2HDH)QI>)@>)2I>@96H)>?).H)

4H?9H..H)@>H)D7V>6>?9>)D>.)0H6/1)D>).H)..H2HDH+)UH6H)1P9>?>6)2M@)

7?V162H07S?A)[email protected]>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

:PO0)501K.L43B3)0E5.01?/)C?)FFBOBCB/

UI>D>)01?V7/I6H6)D7G>6@H@)14071?>@)D>)..H2HDH@+

C1QI>) ) ) ) )NB35B3)1)7?L./230/+

C1QI>) ) )$I4/2?/)C?)'FBOBCB)5).I>/1)01?V7/I6>).H@)14071?>@)QI>)

@>)HDH49>?)H)@I@)46>V>6>?07H@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 57

Mensajes

:PO0)?1-.B3)41)O?1/BI?

UI>D>)6>DH09H6)5)>?G7H6.>@)2>?@HR>@)H)@I@)01?9H091@)I@H?D1).H)

H4.70H07S?)!>?@HR>@+

A =?G7H6)2>?@HR>@)H.)>Y9>6716)4I>D>)/>?>6H6)0H6/1@)HD7071?H.>@+)UH6H)

1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?A)0[email protected]>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

C1QI>) ) ) +

C1QI>) +

=@4>07V7QI>)I?)D>@97?H9H671)5)06>>)I?)2>?@HR>+

A UH6H)HDRI?9H6)H6087G1@A)91QI>)

A UH6H)H00>D>6)H)>.>2>?91@)14071?H.>@)D>.)2>?OA)91QI>)

C1QI>)!1-.B3)*1)!1-.B3)NN",)4H6H)>?G7H6)>.)2>?@HR>+

:PO0)F??3)41)O?1/BI?

UI>D>)G>6).1@)2>?@HR>@)16/H?7KHD1@)416)01?9H091+

C1QI>) ) ) +

L>.>0071?>)I?)01?9H091)D>@D>).H).7@9H)D>)2>?@HR>@+

:PO0)/?F?55.01B3)FB/)501K.L43B5.01?/)C?)

O?1/BI?/

UI>D>)0H2P7H6).H@)01?V7/I6H071?>@)D>)2>?@HR>@)4H6H)HDH49H6.H@)H)@I@)

46>V>6>?07H@+

C1QI>) ) ) +

C1QI>) ) )$I4/2?/)D>@D>).H).7@9H)D>)2>?@HR>@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 58

Cámara

:PO0)50O?1GB3)B)4/B3)FB)5AOB3B

UI>D>)912H6)I?H)V191/6HVJH)1)/6HPH6)I?)G7D>1)4H6H)01?@>6GH6)91D1@)

@I@)212>?91@)7?1.G7DHP.>@+

C1QI>)

) ) +

A T?9>@)D>)912H6)I?H)V191/6HVJH)1)/6HPH6)I?)G7D>1A).7247>)>.).>?9>)D>)

.H)0M2H6H)01?)I?)4HN1)@IHG>+

A C>?/H)0I7DHD1)D>)?1)2H?08H6)>.).>?9>)D>).H)0M2H6H)01?).1@)D>D1@)I)

196H@)@I@9H?07H@)>Y96HNH@+

A L7)>.)4160>?9HR>)D>)PH9>6JH)>@)7?V>6716)H)`uA)0H6/I>).H)PH9>6JH)H?9>@)

D>)I@H6).H)0M2H6H+

A #H@)72M/>?>@)7?0.I7DH@)>?)>@9H)/IJH)D>.)I@IH671)4I>D>?)@>6)

D7V>6>?9>@)D>.)D7@41@797G1)6>H.+

A #H@)V191/6HVJH@)5).1@)G7D>1@)@>)4I>D>?)G>6)1)>D79H6)D>@D>).H)<H.>6JH+)

[email protected]>).H)@>007S?)

E>@067407S?)/>?>6H.)D>).H)<H.>6JH

)4H6H)1P9>?>6)

2M@)7?V162H07S?+

U>6279>)H097GH6)5)

D>@H097GH6)>.)V.H@8+

T.9>6?>)>?96>).H)

0M2H6H)V61?9H.)5)

.H)96H@>6H+

U>6279>)H4.70H6)I?)

>V>091)D>)V7.961)D>)

4>.J0I.H+

U>6279>)0H2P7H6).H@)

14071?>@)D>).H)0M2H6H+

U>6279>)@>.>0071?H6))

I?)21D1)D>)0M2H6H+

TP6H).H)/H.>6JH+

<6HP>)G7D>1@+

C12>)V191/6HVJH@+

fI>.GH)H).H)

4H?9H..H)H?9>6716+

T4.70H071?>@)O97.>@ 59

:PO0)20OB3)41B)K020L3BKXB

L>.>0071?>)I?)21D1)D>)0M2H6H)5)91QI>)>.)@IR>91)4H6H)>?V10H6).H)

0M2H6H+

C1QI>) )4H6H)912H6)I?H)V191/6HVJH+

A CH2P7W?)4I>D>)46>@71?H6).H)9>0.H)4H6H)PHRH6)>.)G1.I2>?)*b,)1)

@IP76)>.)G1.I2>?)*e,)4H6H)912H6)I?H)V191/6HVJH+

A 3IH?D1).H)4H?9H..H)>@9M)H4H/HDH)1)P.1QI>HDHA)4I>D>)>?0>?D>6).H)

0M2H6H)46>@71?H?D1).H)9>0.H)4H6H)PHRH6)>.)G1.I2>?)*b,)D1@)G>0>@+)

C1QI>)

) )$I4/2?/) )8?5FB)C?)B55?/0)C.3?520+

:PO0)L3B@B3)41)-.C?0

L>.>0071?>)I?)21D1)D>)0M2H6H)5)91QI>)>.)@IR>91)4H6H)>?V10H6).H)

0M2H6H+

C1QI>) +

A UH6H)912H6)I?H)V191)27>?96H@)/6HPH)I?)G7D>1A)91QI>)

A UH6H)4HI@H6).H)/6HPH07S?)D>.)G7D>1A)91QI>)

+)UH6H)6>H?IDH6).H)

/6HPH07S?)D>.)G7D>1A)91QI>)

C1QI>) )4H6H)V7?H.7KH6).H)/6HPH07S?)D>.)G7D>1+

T4.70H071?>@)O97.>@ 60

:PO0)E?3/01BF.GB3)FB/)0E5.01?/)C?)FB)5AOB3B

UI>D>)4>6@1?H.7KH6)I?H)GH67>DHD)D>)14071?>@)D>).H)0M2H6H)4H6H)

HDH49H6.H)H)@I@)46>V>6>?07H@+

C1QI>)

)>?).H)4H?9H..H+

A #H@)14071?>@)D7@41?7P.>@)GH6JH?)@>/O?).H)0M2H6H)@>.>0071?HDH)

*V61?9H.)1)96H@>6H,)5)>.)21D1)0M2H6H)@>.>0071?HD1+

8BOBD0)C?)FB)K020

L>.>0071?>).1@)GH.16>@)D>).H)46141607S?)D>)H@4>091)5)

>.)9H2HN1)4H6H)V191@+

7?/0F45.P1)C?F)

-.C?0

L>.>0071?>).1@)GH.16>@)D>).H)6>@1.I07S?)5)>.)9H2HN1)

4H6H)G7D>1@+

R67

XP9>?/H)V191/6HVJH@)>?)01.16>@)GJG7D1@)5)>V>091@)

4H6H)0124>?@H6).H@)72M/>?>@)7?0.I@1)@7)VI>61?)

912HDH@)H)01?96H.IK+)=@9H@)VI?071?>@)@>)1V6>0>?)01?)

.H)9>0?1.1/JH)D>)H.91)6H?/1)D7?M2701)*pEF,)QI>)G7>?>)

01?).H)0M2H6H+

8?OE03.GBC03

31?V7/I6>)>.)9>24167KHD16)4H6H)912H6)V191@)

HI912M970H2>?9>)D>@4IW@)D>)I?)4>6J1D1)D>)97>241)

>@4>0JV701+

6./EB30)E03)-0G C12>)V191@)01?)012H?D1@)D>)G1K+

!2.V4?2B3)

[email protected]

<IH6D>).H)72H/>?)01?)DH91@)D>).10H.7KH07S?)

D>.)@7@9>2H)D>)41@7071?H27>?91)/.1PH.)*<.1PH.)

U1@7971?7?/)L5@9>2A)<UL,+

:4BC3X54FB

[email protected]>).H@)0IHD67..H@)D>)/IJH)4H6H)41D>6)912H6)

V191/6HVJH@)1)/6HPH6)G7D>1@)@>/O?).H@).J?>H@)D>)

6>V>6>?07H)8167K1?9H.>@)5)G>6970H.>@+

$FOB5?1BO.?120

L>.>0071?>)@7)D>@>H)H.2H0>?H6).H@)72M/>?>@)5).1@)

G7D>1@)>?)>.)H.2H0>?H27>?91)7?9>6?1)1)>?).H)9H6R>9H)

LE+

*E7@41?7P.>)0IH?D1).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)@>)

>?0I>?96H)7?@>69HDH,+

T4.70H071?>@)O97.>@ 61

,./2B)/.OEF?

U>6279>)10I.9H6)91D1@).1@)2>?O@)D>).H)4H?9H..H)D>).H)

0M2H6H+

&E5.01?/)BC.5.01BF?/)?1)FB)5AOB3B)K3012BF

6./EB30)/?FK.?

U>6@1?H.70>).1@)HRI@9>@)4H6H).1@)D7@4H61@)D>)@>.V7>+

AE7@4H61)416)/>@91@[)U>6279>)912H6)I?H)V191/6HVJH)

I97.7KH?D1).

H)VI?07S?)D>)D7@4H61)416)/>@91@+

AE7@4H61)HI912M9701[)U>6279>)912H6)I?H)V191/6HVJH)

0IH?D1).

H)0M2H6H)D>9>09H)I?H)0H6H+

,./4BF.GB5.P1)E03)

L?/20

f>67V7QI>).H)@>.V7>).I>/1)D>)912H6.H)H0>60H?D1)>.)

9>.WV1?1+

(4B3CB3).OBL?1)

.1-?32.CB

U>6279>)/IH6DH6).H@)72M/>?>@)7?G>697DH@)D>@4IW@)D>)

912H6)@>.V7>@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 62

#B103AO.5B

UI>D>)06>H6)I?H)V191/6HVJH)4H?16M270H)21G7>?D1).H)0M2H6H)>?)I?H)

D76>007S?)4H6H)V191/6HV7H6)5)I?76)912H@)01?97?IH@)D>)I?H)G7@9H)H24.7H+

=?).H)4H?9H..H)D>).H)0M2H6HA)91QI>)N&6&) ) +

C1QI>) )5).I>/1)2I>GH).>?9H2>?9>).H)0M2H6H)>?)I?H)D76>007S?+

A !I>GH)>.)D7@41@797G1)@7/I7>?D1).H)D76>007S?)D>).H)V.>08H)>?).H)

/IJH+

C1QI>) )4H6H)D>RH6)D>)912H6).H)V191/6HVJH)4H?16M270H+

7AKBLB)C?)C./EB30/

UI>D>)8H0>6)912H@)01?97?IH@)4H6H)06>H6)72M/>?>@)>?)21G727>?91+

C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)

A #H@)V191/6HVJH@)01?97?IH@)@>)912H?)H)I?H)/6H?)G>.107DHD)27>?96H@)

@>)2H?97>?>)46>@71?HD1)

A 3IH?D1)>.)H.2H0>?H27>?91)@>)01?V7/I6H)0121)H.2H0>?H27>?91)

7?9>6?1A)@>)4I>D>?)912H6)8H@9H)^')V191/6HVJH@+)

,./2B)/.OEF?

C1QI>) ) ),./2B)/.OEF?)4H6H)10I.9H6).1@)2>?O@)>?).H)4H?9H..H)D>).H)

0M2H6H+)C1QI>)

)4H6H)21@96H6.1@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 63

:PO0)[email protected])C?)5AOB3B

UI>D>)H.9>6?H6)>?96>).H@)0M2H6H@)V61?9H.)5)96H@>6H)@>/O?)@I)>?916?1+

=?).H)4H?9H..H)D>).H)0M2H6HA)91QI>)

)1)H66H@96>).H)4H?9H..H)>?)

0IH.QI7>6)D76>007S?)4H6H)H.9>6?H6)>?96>).H)0M2H6H)V61?9H.)5).H)0M2H6H)

96H@>6H+

A k97.70>).H)0M2H6H)V61?9H.)4H6H)912H6)@>.V7>@+)[email protected]>)

E7@4H61)D>)

@>.V7>

)4H6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?+

$5?35B3)0)BF?IB3

UI>D>)H0>60H6)1)H.>RH6)>.)>?V1QI>)D>).H)4H?9H..H)D>).H)0M2H6H)27>?96H@)

912H)I?H)V191/6HVJH)1)/6HPH)I?)G7D>1+

A =?).H)4H?9H..H)D>).H)0M2H6HA)RI?9>)1)@>4H6>)D1@)D>D1@)4H6H)H0>60H6)

1)H.>RH6).H)72H/>?)5).I>/1)I@>).H)PH66H)D>@.7KH?9>)eib)QI>)@>)

2I>@96H)H..J+

A #H)VI?07S?)D>)K112)?1)>@9H6M)D7@41?7P.>)0IH?D1)@>)I@>).H)0M2H6H)

V61?9H.)>?)>.)21D1)@>.V7>+

T4.70H071?>@)O97.>@ 64

6./EB30)C?)/?FK.?

UI>D>)I97.7KH6).H)0M2H6H)V61?9H.)4H6H)G>6)@I)61@961)>?).H)4H?9H..H)5)

912H6)@>.V7>@+

80OB)E03)L?/20/

UI>D>)912H6)@>.V7>@)8H07>?D1)/>@91@+

!I>@96>).H)4H.2H)D>).H)2H?1)H).H)0M2H6H)V61?9H.)5).I>/1)07>66>)>.)

4IN1+

CH2P7W?)4I>D>)0>66H6).H)2H?1)5).I>/1)HP676.H)V6>?9>)H).H)0M2H6H)

V61?9H.+

A =?)96>@)@>/I?D1@A)@>)912H)I?H)V191/6HVJH+

A UH6H)I@H6)>@9H)VI?07S?A)0H2P7>)H.)21D1)0M2H6H)V61?9H.A).I>/1)91QI>)

) )6./EB30)/?FK.?) )6./EB30)E03)L?/20/+

A T@>/O6>@>)D>)QI>)@I)4H.2H)5)4IN1)>@9W?)D>?961)D>).H).J?>H)D>)

6>V>6>?07H)4H6H)QI>).H)0M2H6H)4I>DH)D>9>09H6.1@+

A =@)41@7P.>)QI>)>@9H)VI?07S?)?1)@>)>?0I>?96>)D7@41?7P.>)27>?96H@)

H./I?H)D>).H@)VI?071?>@)D>).H)0M2H6H)>@9M)>?)I@1+

T4.70H071?>@)O97.>@ 65

6./EB30)B420OA2.50

UI>D>)I@H6).H)VI?07S?)D>)6>01?10727>?91)D>)61@961)4H6H)912H6)@>.V7>@)

0S21DH2>?9>)5)VM07.2>?9>+)=@)41@7P.>)01?V7/I6H6)>.)D7@41@797G1)4H6H)

QI>A)0IH?D1)276>)H).H)4H?9H..HA).H)0M2H6H)V61?9H.).1)6>01?1K0H)5)912>)

HI912M970H2>?9>)I?H)@>.V7>+

A =.)2H601)D>)/IJH)P.H?01)H4H6>0>)0IH?D1).H)0M2H6H)V61?9H.)D>9>09H)

.H)0H6H+)L7)>.)@IR>91)QI>)H4H6>0>)D>?961)D>.)2H601)D>)/IJH)D>RH)

D>)21G>6@>A)>@9>)2H601)@>)41?>)HKI.)5).I>/1).H)0M2H6H)912H).H)

V191/6HVJH+

A C1QI>) ) )6./EB30)/?FK.?) )6./EB30)B420OA2.50)4H6H)H097GH6).H)

VI?07S?)D>.)D7@4H61)HI912M9701+

T4.70H071?>@)O97.>@ 66

6./EB30)E03).12?3-BF0/

UI>D>)912H6)@>.V7>@)>?)7?9>6GH.1@+

!7>?96H@)I@H).H)0M2H6H)V61?9H.A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)

+)X96H)

H.9>6?H97GH)>@)21@96H6).H)4H.2H)D>).H)2H?1)H).H)0M2H6HA).I>/1)0>66H6)

>.)4IN1)D1@)G>0>@)6M47DH2>?9>+

A E>@4IW@)D>)I?H)D>216H)D>.)9>24167KHD16)D>)96>@)@>/I?D1@A)@>)

912H?)0IH961)V191/6HVJH@)>?)I?)7?9>6GH.1)D>)H461Y72HDH2>?9>)D1@)

@>/I?D1@+

,./4BF.GB5.P1)C?)L?/20/

k?H)G>K)QI>)912H)I?H)@>.V7>)01?).H)0M2H6H)V61?9H.A)41D6M)9>?>6)I?H)

G7@9H)46>G7H)7?2>D7H9H)H0>60H?D1).H)4H?9H..H)H)@I)61@961+

A C1QI>) ) ),./4BF.GB5.P1)E03)L?/20)4H6H)H097GH6).H)VI?07S?)D>).H)

[email protected]?)D>)/>@91+

A L>)2I>@96H)@1.1)I?H)G7@9H)46>G7H)0HDH)G>K)QI>)@>)912H)I?H)

V191/6HVJH+

A L7)/76H)>.)D7@41@797G1)27>?96H@)>@9M).H)4H?9H..H)D>)G7@9H)46>G7HA).H)

4H?9H..H)0H2P7H)H.)21D1)0M2H6H+

T4.70H071?>@)O97.>@ 67

(4B3CB3)50O0).OBL?1).1-?32.CB

T?9>@)D>)912H6)I?H)V191/6HVJH)01?).H)0M2H6H)V61?9H.A)91QI>) )

)(4B3CB3).OBL?1).1-?32.CB+)#H)72H/>?)@>)7?G>6976M)D>)V162H)

8167K1?9H.+

A T.)I@H6).H)0M2H6H)V61?9H.A)4I>D>)0H2P7H6).H@)14071?>@)D>).H)0M2H6H)

@1P6>)0S21)912H6)@>.V7>@+)[email protected]>)

3S21)4>6@1?H.7KH6).H@)14071?>@)

D>).H)0M2H6H

)4H6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?+

T4.70H071?>@)O97.>@ 68

Galería

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?)FB)(BF?3XB

UI>D>)G>6)5)HD27?7@96H6)V191/6HVJH@)1)G7D>1@)/IH6DHD1@)>?)@I)

D7@41@797G1+

C1QI>) ) ) +

A #H@)V191/6HVJH@)5)G7D>1@)/IH6DHD1@)@>)2I>@96H?)416)0H64>9H+

C1QI>)I?H)0H64>9H)5)@>.>0071?>)I?)H6087G1+

A f>H)>.)H6087G1)@>.>0071?HD1)>?)21D1)D>)4H?9H..H)0124.>9H+

A !7>?96H@)276H)I?H)V191/6HVJHA)D>@.J0>@>)8H07H).H)7KQI7>6DH)1).H)

D>6>08H)4H6H)G>6).H)V191/6HVJH)H?9>6716)1)@7/I7>?9>+

A !7>?96H@)276H)I?)G7D>1A)D>@.J0>@>)8H07H).H)7KQI7>6DH)1).H)D>6>08H)

4H6H)6>9610>D>6)1)HD>.H?9H6)6M47DH2>?9>)>.)G7D>1+

A =@)41@7P.>)QI>)H./I?1@)V162H91@)D>)H6087G1@)?1)@>H?)0124H97P.>@j)

>@91)D>4>?D>6M)D>.)@1V9-H6>)[email protected])5)D>).H)01D7V70H07S?+

A #1@)H6087G1@)QI>)@I4>6H?)>.).J279>)D>)9H2HN1)4I>D>?)/>?>6H6)I?)

>6616+

:PO0)-?3)K020L3BKXB/

fI>.GH)H).H)

4H?9H..H)H?9>6716+

U>6279>)H/6>/H6)H)

VHG16791@)1)QI79H6)

D>)H..J+

T00>DH)H)14071?>@)

HD7071?H.>@+

=.727?>)72M/>?>@+

=?07>?DH).H)

0M2H6H+

=D79>)72M/>?>@+)

3124H69H)

72M/>?>@+

A UH6H)21@96H6).1@)>.>2>?91@)D>.)2>?OA)91QI>)@IHG>2>?9>).H)

4H?9H..H+)UH6H)10I.9H6).1@)>.>2>?91@)D>.)2>?OA)91QI>).H)4H?9H..H)

?I>GH2>?9>+

T4.70H071?>@)O97.>@ 69

:PO0)?C.2B3)K020L3BKXB/

!7>?96H@)276H)I?H)V191A)91QI>) +

k97.70>)I?H)GH67>DHD)D>)>V>091@)5)8>66H27>?9H@)4H6H)>D79H6).H)V191+

C1QI>) )4H6H)H4.70H6).1@)0H2P71@+

C1QI>)(<$76$7)4H6H)/IH6DH6).1@)0H2P71@+

A #1@)0H2P71@)@>)6>>24.HKH?)>?)>.)H6087G1)167/7?H.+

A UH6H)/IH6DH6).H)V191/6HVJH)>D79HDH)0121)1961)H6087G1A)91QI>)

) )

(4B3CB3)41B)50E.B+

:PO0)3?E30C45.3)41)-.C?0

U>6279>)H/6>/H6)H)

VHG16791@)1)QI79H6)

D>)H..J+

TRI@9>)>.)G1.I2>?)

D>.)@1?7D1+

f1.G>6)H.)G7D>1)

H?9>6716+

T00>DH)H)

14071?>@)

HD7071?H.>@+

].1QI>>)1)

D>@P.1QI>>).H)

4H?9H..H+

UHI@>)1)

6>461DIK0H)>.)

G7D>1+

B6)H.)G7D>1)

@7/I7>?9>+

U>6279>)HP676)01?)

cL.7D>+

A UH6H)HRI@9H6)>.)G1.I2>?)D>.)@1?7D1A)H66H@96>)>.).HD1)D>6>081)D>).H)

4H?9H..H)D>)G7D>1)8H07H)H667PH)1)8H07H)HPHR1+

A UH6H)HRI@9H6)>.)P67..1)D>).H)4H?9H..HA)H66H@96>)>.).HD1)7KQI7>6D1)D>).H)

4H?9H..H)D>)G7D>1)8H07H)H667PH)1)8H07H)HPHR1+

T4.70H071?>@)O97.>@ 70

:PO0)@033B3)B35Q.-0/

UI>D>)>.727?H6)H6087G1@)I@H?D1)I?H)D>).H@)@7/I7>?9>@)14071?>@[

A C1QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HD1)I?)H6087G1)D>).H).7@9HA).I>/1)91QI>)

W033B3+

A C1QI>)

)D>).H).7@9H)D>)H6087G1@)5)>.727?>).1@)H6087G1@)D>@>HD1@+

A #1@)H6087G1@)P166HD1@)@>)2I>G>?)HI912M970H2>?9>)H).H)#BE?F?3B)

5)@>)4I>D>?)6>@9HI6H6)H).H)<H.>6JH)D>?961)D>).1@)@7>9>)DJH@+

A =?).H)<H.>6JHA)91QI>)

) )#BE?F?3B+)C1QI>) )4H6H)>.727?H6).1@)

H6087G1@)416)0124.>91+)=?)>@9>)0H@1A).1@)H6087G1@)?1)@>)41D6M?)

6>@9HI6H6+

:PO0)50OEB32.3)B35Q.-0/

UI>D>)0124H6976)H6087G1@)I@H?D1)I?H)D>).H@)@7/I7>?9>@)14071?>@[

A !7>?96H@)276H)I?H)V191/6HVJHA)91QI>)

)4H6H)0124H6976)>.)H6087G1)

01?)>.)2W91D1)QI>)D>@>>+

A !7>?96H@)276H)I?)G7D>1A)91QI>)

) ):0OEB32.3)4H6H)0124H6976)>.)

H6087G1)01?)>.)2W91D1)QI>)D>@>>+

A C1QI>)

)D>@D>).H).7@9H)D>)H6087G1@)4H6H)@>.>0071?H6).1@)H6087G1@)5)

0124H6976.1@)01?)>.)2W91D1)QI>)D>@>>+

T4.70H071?>@)O97.>@ 71

E-mail

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?F)5033?0)?F?523P1.50

UI>D>)6>/7@96H6)I?H)0I>?9H)D>)0166>1)>.>096S?701)>?)@I)D7@41@797G1)5)

.I>/1)6>G7@H6)5)>?G7H6)0166>1@)>.>096S?701@)D>@D>)@I)D7@41@797G1+

A L7)I@H)DH91@)2SG7.>@A)>@)41@7P.>)QI>)@>).>)01P6>)416)>.)I@1)D>)DH91@)

@>/O?)@I)4.H?)D>)46>071@+)UH6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?A)[email protected]>)

01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

:PO0)3?L./23B3)54?12B/)C?)5033?0)?F?523P1.50

3IH?D1)I97.70>).H)H4.70H07S?)D>)0166>1)>.>096S?701)416)4672>6H)G>KA)

6>/7@96>)@I)0I>?9H)D>)0166>1)>.>096S?701+

C1QI>) ) )!cOB.F+

L>.>0071?>)I?)461G>>D16)D>)@>6G7071)D>)0166>1)>.>096S?701+

B?/6>@>)@I)D76>007S?)D>)0166>1)>.>096S?701)5)@I)01?96H@>NH)5).I>/1)

91QI>)";(<;!98!)4H6H)6>/7@96H6)@I)0I>?9H

A UH6H)6>/7@96H6)I?H)0I>?9H)D>)0166>1)>.>096S?701)2H?IH.2>?9>A)

91QI>):&9>;(<7$:;=9)N$9<$'+

:PO0)BCO.1./23B3)54?12B/)C?)5033?0)?F?523P1.50

UH6H)G>6)1)>D79H6).H@)01?V7/I6H071?>@)D>)@I)0I>?9H)D>)0166>1)

>.>096S?701A)91QI>)

) )$I4/2?/+

A UH6H)H/6>/H6)I?H)0I>?9HA)91QI>)$L3?LB3)54?12B+

A UH6H)P166H6)I?H)0I>?9HA)91QI>)

) )7?O0-?3)54?12B+

:PO0)[email protected])023B)54?12B)C?)5033?0)?F?523P1.50

L7)8H5)GH67H@)0I>?9H@)D>)0166>1)>.>096S?701)6>/7@96HDH@)5)D>@>H)G>6)

196H)0I>?9HA)91QI>)

)5)@>.>0071?>)196H)0I>?9H)D>).H).7@9H)D>)0I>?9H@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 72

:PO0)3?-./B3)?F)5033?0)?F?523P1.50

C1QI>) )5)@>.>0071?>)I?)PIKS?)D>)>?96HDH+

L>.>0071?>)I?)0166>1)>.>096S?701)D>).H).7@9H)D>)0166>1)>.>096S?701+

A T4H6>0>)>.)2>?@HR>)D>)0166>1)>.>096S?701+

:PO0)?1-.B3)5033?0/)?F?523P1.50/

C1QI>) +

B?/6>@>).H)D76>007S?)D>)0166>1)>.>096S?701)D>.)D>@97?H9H671+

B?/6>@>)>.)H@I?91)5)>.)2>?@HR>+

A UH6H)HDRI?9H6)H6087G1@A)91QI>)

A UH6H)H00>D>6)H)>.>2>?91@)14071?H.>@)D>.)2>?OA)91QI>)

C1QI>) )4H6H)>?G7H6)>.)0166>1)>.>096S?701+

Agenda

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?)$L?1CB

UI>D>)I@H6)>.)0H.>?DH671)4H6H)HD27?7@96H6)>G>?91@)5)9H6>H@+

:PO0)BL3?LB3)?-?120/

C1QI>) ) )#30C452.-.2S) )$L?1CB+

L>.>0071?>)I?H)V>08H)5).I>/1)91QI>) +

B?/6>@>).1@)D>9H..>@)D>.)>G>?91)5)91QI>)(<$76$7+

A L7)910H)I?H)V>08H)D>.)0H.>?DH671)5).H)V>08H)01?97>?>)>G>?91@A)

H4H6

>0>6M)I?H)G>?9H?H)>2>6/>?9>)01?)I?H).7@9H)D>).1@)>G>?91@+)

C1QI>)I?)>G>?91)D>).H)G>?9H?H)>2>6/>?9>)4H6H)G>6).1@)D>9H..>@)

D>.)>G>?91+

T4.70H071?>@)O97.>@ 73

:PO0)/.15301.GB3)?-?120/

C1QI>) ) ):BF?1CB3.0/)EB3B)/.15301.GB3)5)@>.>0071?>)I?)0H.>?DH671)

4H6H)@7?061?7KH6+

A 3IH?D1)/IH6DH).1@)>G>?91@)D>.)D7@41@797G1)>?)@I)0I>?9H)D>)

<11/.>A)@>)@7?061?7KH?)HI912M970H2>?9>)01?)>.)0H.>?DH671)D>)

<11/.>)9H2P7W?+)#I>/1A)4I>D>)@7?061?7KH6)1961@)D7@41@797G1@)01?)>.)

0H.>?DH671)D>)<11/.>)4H6H)QI>)9H2P7W?)2I>@96>?).1@)>G>?91@)QI>)

H4H6>0>?)>?)>.)@I51)5)H@J)/>@971?H6.1@)>?)91D1@).1@)D7@41@797G1@+

>415.P1)!-?12)E05\?2

UI>D>)I@H6).H)VI?07S?)=G>?9)410d>9)4H6H)06>H6)>G>?91@+

C1QI>)

)4H6H)HP676).H)VI?07S?)=G>?9)410d>9)5).I>/1)H66H@96>)>.)

01?9>?7D1)8H07H)I?H)V>08H)D>.)0H.>?DH671+

A

)[)U>6279>)HD27?7@96H6)72M/>?>@A)9>Y91A)?19H@)5)>G>?91@)

/IH6DHD1@)9>2416H.2>?9>+)CH2P7W?)4I>D>)0124H6976)9>Y91A)

72M/>?>@)5)?19H@)D>@D>)196H)H4.70H07S?)5)/IH6DH6.1@)>?)>.)

[email protected]+)L7)910H)#&:T!8)0IH?D1)06>H)I?)>G>?91A)>@9>)@>)/IH6DH6M)

9>2416H.2>?9>)>?)>.)[email protected]+

A

)[)TD27?7@96>)9H6>H@)@7?)V>08H).J279>A)0121)>G>?91@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 74

Reloj

$FB3OB

UI>D>)01?V7/I6H6)I?H)H.H62H)4H6H)QI>)@I>?>)H)I?H)816H)>@4>0JV70H+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )7?F0I) )$FB3OB+

C1QI>) )4H6H)H/6>/H6)I?H)?I>GH)H.H62H+

31?V7/I6>).H@)14071?>@)D>)H.H62H)5)91QI>)(<$76$7+

A L7)@>.>0071?H)I?H)H.H62H)01?V7/I6HDH)46>G7H2>?9>A)4I>D>)>D79H6.H+

A UH6H)>.727?H6)I?H)H.H62HA)91QI>) )>?).H)4H69>)@I4>6716)D>).H)

4H?9H..H+)CH2P7W?)4I>D>)910H6)5)2H?9>?>6)46>@71?HDH).H)H.H62H+

7?F0I)O41C.BF

UI>D>)G>6).H)816H)H09IH.)>?)D7@97?9H@)07IDHD>@)D>)91D1)>.)2I?D1+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )7?F0I) )7?F0I)O41C.BF+

C1QI>) )5)H/6>/I>)I?H)07IDHD+

8?OE03.GBC03

UI>D>)01?V7/I6H6)>.)9>24167KHD16)4H6H)QI>).H)H.H62H)@I>?>)D>@4IW@)

D>)I?)D>9>627?HD1)4>6J1D1)D>)97>241+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )7?F0I) )8?OE03.GBC03+

31?V7/I6>).H)816H)5)91QI>);1.5.B3+

A UH6H)4HI@H6)>.)9>24167KHD16A)91QI>)#

B4/B3+)UH6H)6>H?IDH6)>.)

9>24167KHD16A)91QI>)7?B14CB3+

A UH6H)6>@9HI6H6).1@)HRI@9>@)D>.)9>24167KHD16A)91QI>)7?/2B43

B3+

T4.70H071?>@)O97.>@ 75

:301PO?230

UI>D>)I@H6)>.)061?S2>961)4H6H)6>/7@96H6)I?)97>241)D>)GI>.9H+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )7?F0I) ):301PO?230+

C1QI>);1.5.B3)4H6H)7?707H6)>.)061?S2>961+

A UH6H)6>/7@96H6)I?)97>241)D>)GI>.9HA)91QI>),4?F2B+

C1QI>)#B4/B3)4H6H)4HI@H6)>.)061?S2>961+

A UH6H)6>H?IDH6)>.)061?S2>961A)91QI>)7?B14CB3+

A UH6H)P166H6)91D1@).1@)6>/7@961@)5)6>7?707H6)>.)061?S2>961A)91QI>)

7?/2B43B3+

QuickMemo+

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?)_4.5\N?O0Y

UI>D>)8H0>6)?19H@)06>H97GH@)I97.7KH?D1)I?H)GH67>DHD)D>)14071?>@)>?)

>@9H)VI?07S?)HGH?KHDH)D>.)0IHD>6?1)D>)?19H@A)0121)HD27?7@96H07S?)

D>)72M/>?>@)5)0H49I6H@)D>)4H?9H..HA)QI>)?1)@1?)0124H97P.>@)01?)>.)

0IHD>6?1)D>)?19H@)01?G>?071?H.+

:PO0)53?B3)41B)102B

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )_4.5\N?O0Y+

C1QI>) )4H6H)06>H6)I?H)?19H+

A

)[)<IH6DH6)I?H)?19H+

A

)[)E>@8H0>6).H)O.972H)H007S?+

A

)[)F>8H0>6).H)O.972H)H007S?)QI>)D>@87K1+

A

)[)B?/6>@H6)I?H)?19H)I97.7KH?D1)>.)9>0.HD1+

A

)[)=@067P76)?19H@)H)2H?1+

A

)[)]166H6).H@)?19H@)>@0679H@)H)2H?1+

A

)[)T0>6QI>)1)H.>R>A)/76>)1)>.727?>).H@)4H69>@)D>)I?H)?19H)

2H?I@0679H+

T4.70H071?>@)O97.>@ 76

A )[)T00>DH)H)14071?>@)HD7071?H.>@+

C1QI>) )4H6H)/IH6DH6).H)?19H+

:PO0)?/[email protected])102B/)?1)41B)K020

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )_4.5\N?O0Y+

C1QI>)

)

4H6H)912H6)I?H)V191A)6>0169>).H)V191)0121)D>@>>)5)

91QI>)';"8&)

)$(7!($7+

A #H)V191/6HVJH)@>)HDRI?9H)HI912M970H2>?9>)>?)>.)0IHD>6?1)D>)

?19H@+

C1QI>) )1) )4H6H)>@067P76)?19H@)>?).H@)V191/6HVJH@+

A =@067PH)?19H@)H)2H?1)>?).H)V191)/6HVJH+

A B?/6>@>)9>Y91)D>PHR1)D>).H)V191/6HVJH+

C1QI>) )4H6H)/IH6DH6).H)?19H+

:PO0)?/[email protected])102B/)?1)41B)5BE243B)C?)EB12BFFB

!7>?96H@)G>).H)4H?9H..H)QI>)D>@>H)0H49I6H6A)H66H@96>).H)PH66H)D>)

>@9HD1)8H07H)HPHR1)5).I>/1)91QI>)

A #H)0H49I6H)D>)4H?9H..H)H4H6>0>)0121)9>2H)D>)V1?D1)D>.)

0IHD>6?1)D>)?19H@+)#H@)8>66H27>?9H@)D>)?19H@)H4H6>0>?)>?).H)

4H69>)@I4>6716)D>).H)4H?9H..H+

C12>).H@)?19H@)QI>)D>@>>+

A =@067PH)?19H@)H)2H?1)>?).H)V191)/6HVJH+

C1QI>) )5)/IH6D>).H@)?19H@)>?).H)IP70H07S?)QI>)D>@>>+

A #H@)?19H@)/IH6DHDH@)4I>D>?)G>6@>)>?)_4.5\N?O0Y)1)(BF?3XB+

A UH6H)/IH6DH6)?19H@)@7>246>)>?).H)27@2H)IP70H07S?A)@>.>0071?>).H)

[email protected])D>)G>67V70H07S?)<2.F.GB3)C?)K03OB)E3?C?2?3O.1BCB)EB3B)

?/2B)B55.P1)5)@>.>0071?>)I?H)H4.70H07S?+

T4.70H071?>@)O97.>@ 77

:PO0)BCO.1./23B3)5B3E?2B/

UI>D>)G>6)?19H@)H/6I4HDH@)416)>.)9741)D>)?19H@+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )_4.5\N?O0Y+

=?).H)4H69>)@I4>6716)D>).H)4H?9H..HA)91QI>) )5)@>.>0071?>)I?)

>.>2>?91)D>.)2>?O[

80CB/)FB/)102B/[)f>H)91DH@).H@)?19H@)/IH6DHDH@)>?)cI70d!>21e+

A N./)102B/[)f

>H)?19H@)06>HDH@)416)cI70d!>21e+

A #0E)"5B11?3[)f>H)?19H@)06>HDH@)416)

A :BE243?Y[)f>H)?19H@)06>HDH@)416)3H49I6>e+

A #BE?F?3B[)f>H)?19H@)>.727?HDH@+

A 94?-B)5B2?L03XB[)T/6>/H6)0H9>/16JH@+

A

)[)F>16D>?>A)H/6>/I>)1)>.727?>)0H9>/16JH@+)UH6H)0H2P7H6)>.)

?12P6>)D>)I?H)0H9>/16JHA)91QI>).H)0H9>/16JH+

A T./I?H@)0H64>9H@)?1)H4H6>0>?)H.)>R>0I9H6)cI70d!>21e)416)4672>6H)

G>K+)L>)8HP7.79H?).H@)0H64>9H@)D>@8HP7.79HDH@)5)H4H6>0>?)0IH?D1)

01?97>?>?)H.)2>?1@)I?H)?19H)6>.H071?HDH+

Calculadora

UI>D>)I@H6)D1@)9741@)D>)0H.0I.HD16H@[).H)0H.0I.HD16H)@724.>)5).H)

0H.0I.HD16H)07>?9JV70H+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) ):BF54FBC03B+

k97.70>)>.)9>0.HD1)4H6H)8H0>6)I?)0M.0I.1+

A UH6H)I@H6).H)0H.0I.HD16H)07>?9JV70HA)91QI>)

) ):BF54FBC03B)

5.?12XK.5B+

A UH6H)6>7?707H6)I?)0M.0I.1A)91QI>)

T4.70H071?>@)O97.>@ 78

Descargas

UI>D>)G>6A)P166H6)1)0124H6976)H6087G1@)D>@0H6/HD1@)H)96HGW@)D>)

B?9>6?>9)1)H4.70H071?>@+

C1QI>)

) )R?33BO.?12B/) )6?/5B3LB/+

Administrador de Archivos

UI>D>)G>6)5)HD27?7@96H6)H6087G1@)>?)@I)D7@41@797G1)1)>?)I?H)?IP>+

C1QI>) ) )#30C452.-.2S) )$CO.1b)C?)$35Q.-0/+

C1QI>) )5)@>.>0071?>).H)IP70H07S?)D>)H.2H0>?H27>?91)QI>)D>@>>+

Radio FM

UI>D>)>@0I08H6)6HD71)"!+

C1QI>)

) )N?C.B) )7BC.0)>N+

A UH6H)I@H6)>@9H)H4.70H07S?A)4672>61)01?>09>).1@)HI670I.H6>@)H.)

D7@41@797G1+)#1@)HI670I.H6>@)VI?071?H?)0121)I?H)H?9>?H)D>)6HD71+

A =@)41@7P.>)QI>)>@9M)VI?07S?)?1)>@9W)D7@41?7P.>A)@>/O?)>.)M6>H+

Grabador de voz

=@)41@7P.>)/6HPH6)5)/IH6DH6)@I)G1K)1).H)D>)196H@)4>6@1?H@)4H6H)

>G>?91@)724169H?9>@+)=@91@)H6087G1@)4I>D>?)6>461DI076@>)1)

0124H6976@>+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )(3B@BC03)C?)-0G+

A UH6H)/IH6DH6).H)7?V162H07S?)D>.).I/H6)D1?D>)@>)/6HPS)>.)H6087G1A)

91QI>)<@.5B5.P1+

A UH6H)H/6>/H6)I?)>G>?91A)91QI>)!-?120)>)7?/6>@>)I?)>G>?91)>?).H)

V>08H)QI>)D>@>>+

T4.70H071?>@)O97.>@ 79

C1QI>) +

A UH6H)4HI@H6).H)/6HPH07S?A)91QI>)

C1QI>) )4H6H)V7?H.7KH6).H)/6HPH07S?+

A =.)H6087G1)@>)/IH6DH6M)HI912M970H2>?9>)5)H4H6>0>6M).H)4H?9H..H)

D>)H6087G1@)/6HPHD1@+

C1QI>) )4H6H)6>461DI076).H)/6HPH07S?+

A L7)910H) A)H4H6>0>6M?).1@)H6087G1@)D>)HID71)/6HPHD1@+)UI>D>)

6>461DI076)I?1)D>).1@)H6087G1@)D>)G1K)D>).H).7@9H+

Contactos

6?/53.E5.P1)L?1?3BF)C?):012B520/

UI>D>)/IH6DH6)5)HD27?7@96H6)01?9H091@+

C1QI>)

) )#30C452.-.2S) ):012B520/+

:PO0)BL3?LB3)5012B520/

:PO0)BL3?LB3)5012B520/)14?-0/

=?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)91QI>) +

B?/6>@>).1@)D>9H..>@)D>.)01?9H091)5)91QI>)(<$76$7+

:PO0).OE032B3)5012B520/

UI>D>)724169H6)01?9H091@)D>@D>)1961)D7@41@797G1)D>)H.2H0>?H27>?91+

=?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)91QI>) ) )$CO.1./23B3)

5012B520/)

);OE032B3+

L>.>0071?>).H)IP70H07S?)D>)167/>?)5)D>)D>@97?1)D>.)01?9H091)QI>)

D>@>H)724169H6A)5).I>/1)91QI>)&T+

L>.>0071?>).1@)H6087G1@)D>)G3H6D)5)91QI>);N#&78$7+

T4.70H071?>@)O97.>@ 80

:PO0)BL3?LB3)5012B520/)B)FB)F./2B)C?)OB35B5.P1)3AE.CB

=?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)91QI>) ) )NB35B5.P1)

7AE.CB+

C1QI>)$L3?LB3)5012B520)D>@D>)I?)?O2>61)D>)2H60H07S?)6M47DH+

L>.>0071?>)I?)01?9H091+

:PO0)@4/5B3)5012B520/

UI>D>)PI@0H6)01?9H091@)I@H?D1)I?H)D>).H@)@7/I7>?9>@)14071?>@[

A =?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)7?/6>@>)>.)?12P6>)D>)I?)

01?9H091)>?)>.)0H@7..>61)D>)PO@QI>DH+

A E>@4.H0>).H).7@9H)D>)01?9H091@)8H07H)H667PH)1)8H07H)HPHR1+

A E>@D>)>.)J?D70>)D>).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)91QI>).H).>96H)

7?707H.)D>)I?)01?9H091+

'./2B)C?)5012B520/

:PO0)?C.2B3)5012B520/

=?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)@>.>0071?>)I?)01?9H091+

=?).H)4H?9H..H)D>)D>9H..>@)D>.)01?9H091A)91QI>) )5)>D79>).1@)

D>9H..>@+

C1QI>)(<$76$7)4H6H)/IH6DH6).1@)0H2P71@+

:PO0)@033B3)5012B520/b

UH6H)>.727?H6)01?9H091@)4I>D>)I@H6)I?H)D>).H@)@7/I7>?9>@)14071?>@[

A =?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)91QI>)5)2H?9>?/H)

46>@71?HD1)>.)01?9H091)QI>)D>@>H)>.727?H6A).I>/1)91QI>)W033B3)

5012B520+

A C1QI>)

) )W033B3)>?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@+

:PO0)BL3?LB3)5012B520/)KB-03.20/

UI>D>)6>/7@96H6)01?9H091@)QI>)I@H)01?)V6>0I>?07H)0121)VHG16791@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 81

=?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)@>.>0071?>)I?)01?9H091+

=?).H)4H?9H..H)D>).1@)D>9H..>@)D>)01?9H091@A)91QI>) +

:PO0)53?B3)L34E0/

=?).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)01?9H091@A)91QI>)(34E0/) ) ) )94?-0)

L34E0+

B?/6>@>)I?)?I>G1)?12P6>)D>)/6I41+

C1QI>)$L3?LB3)O.?O@30/A)@>.>0071?>).1@)01?9H091@A).I>/1)91QI>)

$(7!($7+

C1QI>)(<$76$7)4H6H)/IH6DH6)>.)/6I41)?I>G1+

T4.70H071?>@)O97.>@ 82

Música

UI>D>)6>461DI076)5)HD27?7@96H6)0H?071?>@)1)M.PI2>@)D>)2O@70H+

C1QI>) ) )N?C.B) )NH/.5B+

L>.>0071?>)I?H)0H9>/16JH+

L>.>0071?>)I?)H6087G1)D>)2O@70H+

fI>.GH)H).H)4H?9H..H)

H?9>6716+

T/6>/H)H)1)>.727?H)D>)

.1@)VHG16791@+

F>461DIK0H)>?)

16D>?)H.>H91671+

TRI@9>)>.)G1.I2>?)D>.)

@1?7D1+

C1QI>)4H6H)6>461DI076)D>@D>)

>.)0127>?K1)D>.)H6087G1)

H09IH.)i))C1QI>)D1@)G>0>@)

4H6H)6>461DI076)>.)H6087G1)

H?9>6716)i))C1QI>)5)2H?9>?/H)

46>@71?HD1)4H6H)6>9610>D>6+

U>6279>)0H2P7H6)H).H).7@9H)

D>)6>461DI007S?+

]I@QI>)H6087G1@)D>)2O@70H+

L>.>0071?>)I?)21D1)D>)6>4>9707S?+

31?V7/I6>).1@)>V>091@)D>)@1?7D1+

C1QI>)4H6H)6>461DI076)>.)

@7/I7>?9>)H6087G1)i)C1QI>)5)

2H?9>?/H)46>@71?HD1)4H6H)

HGH?KH6)6M47D1+

UHI@>)1)6>461DIK0H+

T00>DH)H)14071?>@)HD7071?H.>@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 83

A =@)41@7P.>)QI>)H./I?1@)V162H91@)D>)H6087G1@)?1)@>H?)0124H97P.>@A)

>@91)D>4>?D>6M)D>.)@1V9-H6>)[email protected]+

A #1@)H6087G1@)QI>)@I4>6H?)>.).J279>)D>)9H2HN1)4I>D>?)/>?>6H6)I?)

>6616+

A #1@)H6087G1@)D>)2O@70H)4I>D>?)>@9H6)4619>/7D1@)416).>5>@)

D>)D>6>081)D>)HI916)1)46147>9H671@)D>)D>6>081)D>)HI916)

7?9>6?H071?H.>@+)=@)41@7P.>)QI>)D>PH)1P9>?>6)I?)4>627@1).>/H.)H?9>@)

D>)0147H6)I?)H6087G1)D>)2O@70H+)UH6H)D>@0H6/H6)1)0147H6)I?)H6087G1)

D>)2O@70HA)4672>61)G>67V7QI>).H).>5)D>)D>6>081)D>)HI916)D>.)4HJ@)

0166>@41?D7>?9>+

Tareas

UI>D>)6>/7@96H6)9H6>H@)>?)@I)D7@41@797G1)4H6H)HD27?7@96H6)

061?1/6H2H@)VM07.2>?9>+

C1QI>) ) )R?33BO.?12B/) )8B3?B/+

C1QI>) )4H6H)H/6>/H6)I?H)9H6>H+

B?/6>@>).1@)D>9H..>@)D>).H)9H6>H)5).I>/1)91QI>)(<$76$7+

Voicemail

#H)H4.70H07S?)f170>2H7.).>)4>6279>)HD27?7@96H6)>.)PIKS?)D>)G1K)

D76>09H2>?9>)D>@D>)>.)9>.WV1?1)>?).I/H6)D>)H00>D>6)H.)PIKS?)D>)G1K)

416).1@)2W91D1@)96HD7071?H.>@+

C1QI>)

) )R?33BO.?12B/) ),0.5?OB.F+

T4.70H071?>@)O97.>@ 84

Aplicaciones de Google

UH6H)I@H6).H@)H4.70H071?>@)D>)<11/.>A)01?V7/I6>)I?H)0I>?9H)D>)<11/.>+)

3IH?D1)I97.7KH)I?H)H4.70H07S?)D>)<11/.>)416)4672>6H)G>KA)H4H6>0>)

HI912M970H2>?9>).H)G>?9H?H)D>)6>/7@961)D>)0I>?9H)D>)<11/.>+)L7)

?1)97>?>)I?H)0I>?9H)D>)<11/.>A)06>>)I?H)D>@D>)@I)D7@41@797G1+)UH6H)

1P9>?>6)D>9H..>@)@1P6>)0S21)I@H6)I?H)H4.70H07S?A)0[email protected]>).H)@>007S?)

T5IDH)D>).H)H4.70H07S?+

A =@)41@7P.>)QI>)H./I?H@)H4.70H071?>@)?1)VI?071?>?A)>@91)D>4>?D>6M)

D>.)M6>H)1)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

:Q30O?

B?707>)@>@7S?)>?)38612>)>)724169>)4>@9HNH@)HP7>69H@A)2H60HD16>@)

5)DH91@)D>).H)PH66H)D>)D76>0071?>@)D>@D>)I?H)0124I9HD16H)H)@I)

D7@41@797G1+

6054O?120/

36>>)D10I2>?91@)1)>D79>)D10I2>?91@)06>HD1@)>?).J?>H)D>@D>)1961)

D7@41@797G1+)3124H69H)5)>D79>)D10I2>?91@)RI?91)01?)196H@)4>6@1?H@+

(00LF?)63.-?

LIPHA)/IH6D>A)HP6HA)0124H69H)5)16/H?70>)H6087G1@)D>@D>)@I)D7@41@797G1+)

L>)4I>D>)H00>D>6)H).1@)H6087G1@)QI>)@1?)H00>@7P.>@)D>@D>).H@)

H4.70H071?>@A)D>@D>)0IH.QI7>6).I/H6A)7?0.I7D1@).1@)>?916?1@)>?).J?>H)5)

VI>6H)D>).J?>H+

640

EI1)>@)I?H)H4.70H07S?)D>)G7D>1..H2HDH@)@>?07..H@)4H6H)91D1@+

(OB.F

F>/7@96>)@I)0I>?9H)D>)0166>1)>.>096S?701)D>)<11/.>)4H6H)6>G7@H6)1)

>?G7H6)0166>1@)>.>096S?701@+

T4.70H071?>@)O97.>@ 85

(00LF?

k@>)<11/.>)4H6H)PI@0H6)@7971@)->PA)72M/>?>@A)?19707H@)5)1961@)

7?/6>@H?D1)4H.HP6H@)0.HG>@)D>)V162H)16H.)1)>@0679H+

NBE/

=?0I>?96>)@I)IP70H07S?)1).H)IP70H07S?)D>)I?)@7971)>?)>.)2H4H+)[email protected]>)

7?V162H07S?)/>1/6MV70H+

>020/

f>H)1)0124H69H)V191/6HVJH@)1)M.PI2>@)/IH6DHD1@)>?)@I)D7@41@797G1+

#FBS)#?FX54FB/

k@>)@I)0I>?9H)D>)<11/.>)4H6H)H.QI7.H6)1)01246H6)4>.J0I.H@+)31246>)

01?9>?7D1)5)6>461DOK0H.1)>?)0IH.QI7>6).I/H6+

#FBS)NH/.5B

UI>D>)01246H6)H6087G1@)D>)2O@70H)D>@D>)U.H5)L916>+)F>461DIK0H)

H6087G1@)D>)2O@70H)/IH6DHD1@)>?)@I)D7@41@797G1+

R0IB/)C?)5AF54F0

36>>)81RH@)D>)0M.0I.1)1)>D79>)81RH@)D>)0M.0I.1)06>HDH@)>?).J?>H)1)D>@D>)

1961)D7@41@797G1+)3124H69H)5)>D79>)81RH@)D>)0M.0I.1)RI?91)01?)196H@)

4>6@1?H@+

6.BE0/.2.-B/

36>>)I?H)46>@>?9H07S?)1)>D79>)I?H)46>@>?9H07S?)06>HDH)>?).J?>H)1)

D>@D>)1961)D7@41@797G1+)3124H69H)1)>D79>)I?H)46>@>?9H07S?)RI?91)01?)

196H@)4>6@1?H@+

`0484@?

]I@QI>)5)6>461DIK0H)G7D>1@+)LIPH)G7D>1@)>?)q1ICIP>)4H6H)

0124H6976.1@)01?)4>6@1?H@)D>)91D1)>.)2I?D1+

Ajustes del

teléfono

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 87

Ajustes

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).H)01?V7/I6H07S?)D>)HRI@9>@)@>/O?)@I@)

46>V>6>?07H@+

C1QI>)

) )$I4/2?/+

A C1QI>) )>)7?/6>@>)I?H)4H.HP6H)0.HG>)>?)>.)0IHD61)D>)PO@QI>DH)

4H6H)H00>D>6)H)I?)>.>2>?91)D>)HRI@9>+

REDES INALÁMBRICAS

N0C0)B-.P1

UI>D>)D>@H097GH6).H@)VI?071?>@)D>)DH91@)2SG7.>@)5)..H2HDH@+)3IH?D1)

>@9>)21D1)>@9M)H097GHD1A).H@)VI?071?>@)QI>)?1)7?G1.I06H?)>.)I@1)D>)

DH91@A)0121).1@)RI>/1@)5).H)6>461DI007S?)D>)2O@70HA)4>62H?>0>?)

D7@41?7P.>@+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)N0C0)B-.P1+

C1QI>)!9:!96!7)>?).H)4H?9H..H)D>)01?V762H07S?+

[.c>.

UI>D>)01?>09H6@>)01?)D7@41@797G1@)0>60H?1@)2>D7H?9>)I?H)6>D)n7b"7+

:PO0)501?52B3/?)B)41B)3?C)[.c>.

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)[.c>.+

C1QI>) )4H6H)H097GH6.1+

A #H@)6>D>@)n7b"7)D7@41?7P.>@)H4H6>0>?)HI912M970H2>?9>+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 88

L>.>0071?>)I?H)6>D+

A =@)41@7P.>)QI>)?>0>@79>)7?/6>@H6).H)01?96H@>NH)D>).H)6>D)n7b"7+

A =.)D7@41@797G1)1279>)>@9>)4610>@1)01?).H@)6>D>@)H).H@)QI>)H00>D7S)

H?9>67162>?9>+)L7)?1)D>@>H)01?>09H6@>)HI912M970H2>?9>)H)I?H)

D>9>627?HDH)6>D)n7b"7A)91QI>)5)2H?9>?/H)46>@71?HDH).H)6>D)5)

.I>/1)91QI>)W033B3)3?C+

[.c>.)6.3?52

UI>D>)01?>09H6)@I)D7@41@797G1)H)1961@)D7@41@797G1@)0124H97P.>@)

01?)n7b"7)E76>09)4H6H)0124H6976)DH91@)D76>09H2>?9>)01?)>..1@+)_1)

?>0>@79H)I?)4I?91)D>)H00>@1+)L>)4I>D>)01?>09H6)01?)2M@)D>)D1@)

D7@41@797G1@)I97.7KH?D1)n7b"7)E76>09+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)[.c>.) ) ) )[.c>.)B-B1GBC0) )

[.c>.)6.3?52+

A #1@)D7@41@797G1@)0>60H?1@)QI>)HD279>?)n7b"7)E76>09)H4H6>0>?)

HI912M970H2>?9>+

L>.>0071?>)I?)D7@41@797G1+

A #H)01?>Y7S?)@>)>@9HP.>0>)0IH?D1)>.)D7@41@797G1)H0>49H).H)

@1.7079ID)D>)01?>Y7S?+

A #H)PH9>6JH)@>)4I>D>)H/19H6)6M47DH2>?9>)H.)I97.7KH6)n7b"7)E76>09+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 89

WF4?2002Q

UI>D>)01?>09H6)@I)D7@41@797G1)H)D7@41@797G1@)0>60H?1@)0124H97P.>@)

01?)n7b"7)E76>09)4H6H)7?9>60H2P7H6)DH91@)01?)>..1@+)31?>09>)@I)

D7@41@797G1)H)I?)HI670I.H6)1)9>0.HD1)].I>91198+)=@91)VH07.79H)>.)01?961.)

D>.)D7@41@797G1+

:PO0)-.154FB3)/4)C./E0/.2.-0)501)0230)C./E0/.2.-0

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)WF4?2002Q+

C1QI>) )4H6H)H097GH6.1+

A #1@)D7@41@797G1@)D7@41?7P.>@)H4H6>0>?)HI912M970H2>?9>+

A UH6H)H09IH.7KH6).H).7@9H)D>)D7@41@797G1@A)91QI>)W<":$7+

A L1.1).1@)D7@41@797G1@)01?V7/I6HD1@)0121)G7@7P.>@)H4H6>0>6M?)>?).H)

.7@9H+

L>.>0071?>)I?)D7@41@797G1)D>).H).7@9H+

L7/H).H@)7?@96I0071?>@)QI>)H4H6>0>?)>?).H)4H?9H..H)4H6H)>V>09IH6).H)

HI9>?970H07S?+

A =@9>)4H@1)@>)1279>)4H6H)D7@41@797G1@)H).1@)QI>)H00>D7S)

H?9>67162>?9>+

:PO0)?1-.B3)CB20/)E03)WF4?2002Q

L>.>0071?>)I?)H6087G1+

A UI>D>)>?G7H6)H6087G1@)2I.972>D7H)1)01?9H091@+

C1QI>) ) )WF4?2002Q+

L>.>0071?>)I?)D7@41@797G1)D>)D>@97?1)4H6H)>.)H6087G1+

A =.)H6087G1)@>)>?GJH)0IH?D1)>.)D7@41@797G1)D>)D>@97?1).1)H0>49H+

A #1@)4610>@1@)D>)I@1)0124H697D1)D>)H6087G1@)4I>D>?)GH67H6)@>/O?)

>.)H6087G1+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 90

6B20/)OP-.F?/

UI>D>)H097GH6)1)D>@H097GH6).1@)DH91@)2SG7.>@+)CH2P7W?)4I>D>)

HD27?7@96H6)>.)I@1)D>)DH91@)2SG7.>@+

:PO0)B52.-B3)F0/)CB20/)OP-.F?/

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)6B20/)OP-.F?/+

C1QI>) )4H6H)H097GH6.1+

:PO0)E?3/01BF.GB3)F0/)BI4/2?/)C?)CB20/)OP-.F?/

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)6B20/)OP-.F?/+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A 6B20/)OP-.F?/[)L>.>0071?>)>.)HRI@9>)4H6H)I97.7KH6)01?>Y71?>@)D>)

DH91@)>?)6>D>@)2SG7.>@+

A '.O.2B3)?F)4/0)C?)CB20/)OP-.F?/[)31?V7/I6>)I?).J279>)4H6H)>.)I@1)

D>)DH91@)2SG7.>@)D>)21D1)QI>)@>)P.1QI>>?).1@)DH91@)2SG7.>@)@7)

@>)H.0H?KH)>.).J279>+

A

)[)U>6@1?H.70>).1@)HRI@9>@)D>)DH91@)2SG7.>@+

'FBOBCB/

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).1@)HRI@9>@)D>)..H2HDH@A)0121).H@)14071?>@)D>)

..H2HDH@)7?9>6?H071?H.>@)5)..H2HDH@)D>)G1K+

A =@)41@7P.>)QI>)H./I?H@)VI?071?>@)?1)@>H?)0124H97P.>@j)>@91)

D>4>?D>6M)D>.)M6>H)1)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)'FBOBCB/+

U>6@1?H.70>).1@)HRI@9>@)D>@>HD1@+

$C-B15?C):BFF.1L

UI>D>)H097GH6)1)D>@H097GH6).H)G1K)pE+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$C-B15?C):BFF.1L+

A =@)41@7P.>)QI>)?1)@>)HD279H).H)G1K)pEj)>@91)D>4>?D>6M)D>.)M6>H)1)

D>.)461G>>D16)D>)@>6G7071+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 91

:0OEB32.3)S)501?52B3

:0OEB32.3)B35Q.-0

UI>D>)>?G7H6)5)6>07P76)H6087G1@)>?96>)@I)D7@41@797G1)5)1961)D7@41@797G1)

1)9HP.>9)#<+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>):0OEB32.3)S)501?52B3) )

:0OEB32.3)B35Q.-0+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A '('*+,'[)3H2P7>)>.)?12P6>)D>.)D7@41@797G1+

A (4B3CB3)?1[)31?V7/I6>).H)0H64>9H)D>)D>@97?1)4H6H)/IH6DH6)

H6087G1@)>?G7HD1@)D>@D>)1961@)D7@41@797G1@+

A :0OEB32.3)B35Q.-0[)U>6279H).H)6>0>407S?)D>)H6087G1@)>?G7HD1@)

D>@D>)1961@)D7@41@797G1@+

A "OB32"QB3?)W?BO[)3124H69H)H6087G1@)01?)1961@)D7@41@797G1@)H)

96HGW@)D>)L2H69L8H6>)]>H2+

A $S4CB[)UI>D>)G>6).H)H5IDH)@1P6>)0S21)0124H6976)H6087G1@+

"?3-.C03)O4F2.O?C.B

UI>D>)0124H6976)01?9>?7D1)2I.972>D7H)D>)@I)D7@41@797G1)01?)

D7@41@797G1@)0>60H?1@)QI>)HD279H?)E#_T+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>):0OEB32.3)S)501?52B3) )"?3-.C03)

O4F2.O?C.B+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A :0OEB32.3)5012?1.C0[)3124H69H)01?9>?7D1)D>)@I)D7@41@797G1)

01?)D7@41@797G1@)0>60H?1@+

A '('*+,'[)31?V7/I6>)>.)?12P6>)D>)@I)D7@41@797G1+

A :012?1.C0)EB3B)50OEB32.3[)L>.>0071?>)>.)9741)D>)01?9>?7D1)

2I.972>D7H)QI>)D>@>H)0124H6976)01?)1961@)D7@41@797G1@+

A 6./E0/.2.-0/)B4203.GBC0/[)f>H)I?H).7@9H)D>)D7@41@797G1@)QI>)

97>?>?)4>62797D1)H00>D>6)H)01?9>?7D1@)D>)@I)D7@41@797G1+

A 6./E0/.2.-0/)10)B4203.GBC0/[)f>H)I?H).7@9H)D>)D7@41@797G1@)QI>)

?1)97>?>?)4>62797D1)H00>D>6)H)01?9>?7D1@)D>)@I)D7@41@797G1+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 92

;OE3?/.P1

UI>D>)01?>09H6)@I)D7@41@797G1)H)I?H)7246>@16H)].I>91198)>)72467276)

V191@)1)D10I2>?91@)/IH6DHD1@)>?)>.)D7@41@797G1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)NA/) );OE3?/.P1+

A L7).H)7246>@16H)D>@>HDH)?1)>@9M)>?).H).7@9HA)7?@9H.>)>.)D67G>6)D>).H)

7246>@16H)D>@D>).H)97>?DH)D>)H4.70H071?>@+

L>.>0071?>)>.)@>6G7071)D>)7246>@7S?+

C1QI>) )4H6H)H097GH6.1+

L>.>0071?>)I?H)7246>@16H)D>@D>).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)

7246>@16H@+

A UH6H)H/6>/H6)I?H)7246>@16HA)91QI>)

) )$L3?LB3).OE3?/03B+

A UH6H)PI@0H6)>.)?12P6>)D>)I?H)7246>@16HA)91QI>)

) )WH/V4?CB+

A C1QI>)

) )$I4/2?/)D>@D>).H)4H?9H..H)D>).H).7@9H)D>)7246>@16H@+

L>.>0071?>)I?)H6087G1)5)91QI>) ) );OE3.O.3+

A L>)724672>)>.)D10I2>?91+

A L7)?1)97>?>)I?H)0I>?9H)D>)<11/.>A)91QI>)$(7!($7):<!98$)4H6H)

06>H6)I?H)0I>?9H+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 93

$15FBI?)B)3?C

$15FBI?)C?)<"W

UI>D>)01?>09H6)>.)D7@41@797G1)01?)1961)D7@41@797G1)H)96HGW@)D>)kL])5)

0124H6976)DH91@)2SG7.>@+

31?>09>)@I)D7@41@797G1)H)1961)H)96HGW@)D>.)0HP.>)kL]+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$15FBI?)B)3?C) )$15FBI?)C?)<"W)5)

.I>/1)91QI>)

)4H6H)H097GH6.1+

A =@9H)1407S?)I97.7KH)DH91@)2SG7.>@)5)>@)41@7P.>)QI>)@>)/>?>6>?)0H6/1@)

416)>.)I@1)D>)DH91@)@>/O?)@I)4.H?)D>)46>071@+)UH6H)1P9>?>6)2M@)

7?V162H07S?A)[email protected]>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

A 3IH?D1).1)01?>09>)H)I?H)0124I9HD16HA)D>@0H6/I>)>.)01?961.HD16)

kL])D>@D>)

---+./+012

)>)7?@9M.>.1)>?).H)0124I9HD16H+

A _1)4I>D>)>?G7H6)?7)6>07P76)H6087G1@)>?96>)@I)D7@41@797G1)5)I?H)

0124I9HD16H)27>?96H@)>.)H?0.HR>)kL])>@9W)H097GHD1+)E>@H097G>)>.)

T?0.HR>)kL])4H6H)>?G7H6)5)6>07P76)H6087G1@+

A #1@)@7@9>2H@)14>6H97G1@)QI>)HD279>?)H?0.HR>)@1?)n7?D1-)vU)1)

2M@A)1)#7?IY+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 94

#4120)C?)B55?/0)[.c>.

UI>D>)01?V7/I6H6)>.)D7@41@797G1)0121)I?)>?6I9HD16)7?H.M2P6701)4H6H)

QI>)1961@)D7@41@797G1@)4I>D>?)01?>09H6@>)H)B?9>6?>9)I97.7KH?D1).1@)

DH91@)2SG7.>@)D>.)D7@41@797G1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$15FBI?)B)3?C) )#4120)C?)B55?/0)

[.c>.)5).I>/1)91QI>)

)4H6H)H097GH6.1+

C1QI>):01K.L43?)?F)#4120)C?)B55?/0)[.c>.)>)7?/6>@>).H)_12P6>)n7b

"7)*LLBE,)5).H)01?96H@>NH+

=?07>?DH)>.)n7b"7)>?)>.)1961)D7@41@797G1)5)@>.>0071?>)>.)?12P6>)D>)

.H)6>D)D>.)D7@41@797G1)>?).H).7@9H)D>)n7b"7+

B?/6>@>).H)01?96H@>NH)D>).H)6>D+

A =@9H)1407S?)I97.7KH)DH91@)2SG7.>@)5)>@)41@7P.>)QI>)@>)/>?>6>?)0H6/1@)

416)>.)I@1)D>)DH91@)@>/O?)@I)4.H?)D>)46>071@+)UH6H)1P9>?>6)2M@)

7?V162H07S?A)[email protected]>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

A UH6H)2M@)7?V162H07S?A)G7@79>)>.)@7971)->P[)

8994[ii---+H?D617D+012i

9>98>6w-7V7

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 95

:01?^.P1)WF4?2002Q

k?)D7@41@797G1)QI>)@>)01?>09>)01?)].I>91198)4I>D>)01?>09H6@>)H)

B?9>6?>9)I97.7KH?D1).1@)DH91@)2SG7.>@)D>)@I)D7@41@797G1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$15FBI?)B)3?C) ):01?^.P1)WF4?2002Q)

5).I>/1)91QI>)

)

4H6H)H097GH6.1+

=?07>?DH)>.)].I>91198)>?)H2P1@)D7@41@797G1@)5)G7?0O.>.1@+

31?>09>)H).H)6>D)2SG7.)>?)>.)D7@41@797G1)G7?0I.HD1+

A =@9H)1407S?)I97.7KH)DH91@)2SG7.>@)5)>@)41@7P.>)QI>)@>)/>?>6>?)0H6/1@)

416)>.)I@1)D>)DH91@)@>/O?)@I)4.H?)D>)46>071@+

A UH6H)2M@)7?V162H07S?A)G7@79>)>.)@7971)->P[)

8994[ii---+H?D617D+012i

9>98>6w].I>91198x9>98>67?/

$S4CB

UI>D>)G>6).H)H5IDH)4H6H)I97.7KH6)>.)H?0.HR>)H)6>D)5)4I?91@)D>)H00>@1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$15FBI?)B)3?C)

)$S4CB+

NA/

7?C?/)OP-.F?/

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).1@)HRI@9>@)D>).H@)6>D>@)2SG7.>@+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)NA/) )7?C?/)OP-.F?/+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A 6B20/)OP-.F?/[)T097G>)1)D>@H097G>).1@)DH91@)2SG7.>@+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 96

A 6B20/)?1)30BO.1L[)U>6279>)H097GH6)1)D>@H097GH6)>.)61H27?/)D>)

DH91@+

A 90O@3?/)C?)E4120/)C?)B55?/0[)f>H)1)0H2P7>)>.)4I?91)D>)H00>@1)

4H6H)I97.7KH6)>.)@>6G7071)D>)DH91@)2SG7.>@+)UH6H)0H2P7H6)>.)4I?91)D>)

H00>@1A)@>.>0071?>)I?H)1407S?)D>@D>).H).7@9H)D>)4I?91@)D>)H00>@1+

,#9

UI>D>)01?>09H6@>)H)I?H)6>D)G769IH.)@>/I6HA)0121)I?H)B?96H?>9+)

CH2P7W?)4I>D>)HD27?7@96H6)6>D>@)467GHDH@)G769IH.>@)01?>09HDH@+

:PO0)BL3?LB3)41B),#9)d3?C)E3.-BCB)-.324BFe

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)NA/) ),#9+

A C>?/H)0I7DHD1[)@7)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)>@9M)D>@P.1QI>HD1A)@>)

>.727?H)91DH).H)7?V162H07S?)fU_)/IH6DHDH)>?)>.)D7@41@797G1+

C1QI>)$L3?LB3),#9+

A =@9H)VI?07S?)>@9M)D7@41?7P.>)@1.1)0IH?D1)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)

>@9M)H097GHD1+)L7)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)>@9M)D>@H097GHD1A)H4H6>0>)

I?H)4H?9H..H)D>)?197V70H07S?+)C1QI>)$Z<"8!")D>@D>).H)4H?9H..H)D>)

?197V70H07S?)4H6H)H097GH6)>.)P.1QI>1)D>)4H?9H..H+)[email protected]>).H)@>007S?)

=@9HP.>0>6)I?)P.1QI>1)D>)4H?9H..H

)4H6H)2M@)7?V162H07S?+

B?/6>@>).1@)D>9H..>@)D>).H)fU_)5)91QI>)(<$76$7+

:PO0)501K.L43B3)F0/)BI4/2?/)C?)FB),#9

C1QI>)I?H)fU_)D>).H).7@9H),#9"+

B?/6>@>).1@)D>9H..>@)D>)0I>?9H)D>.)I@IH671)D>).H)fU_)5)91QI>)

:&9!:8$7+

A UH6H)/IH6DH6).1@)D>9H..>@)D>).H)0I>?9HA)@>.>0071?>).H)[email protected])D>)

G>67V70H07S?)(4B3CB3).1K03OB5.P1)C?)FB)54?12B+

$F?32B/)C?)?O?3L?15.B

L7)@>)>279>?)H.>69H@)D>)>2>6/>?07HA)>@9H@)H4H6>0>6M?)>?)>@9>)2>?O+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)NA/)

)$F?32B/)C?)?O?3L?15.B+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 97

DISPOSITIVO

"01.C0

UI>D>)4>6@1?H.7KH6)HRI@9>@)D>)@1?7D1)5)G7P6H07S?+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)"01.C0)5)4>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)

HRI@9>@[

A #?3K.F)C?)/01.C0[)3H2P7>)>.)21D1)D>)@1?7D1)H)H097G

HD1A)

D>@H097GHD1)1)@1.1)G7P6H07S?+

A ,0F4O?1[)TRI@9>)>.)G1.I2>?)D>.)@1?7D1)4H6H)D7G>6@1@)>.>2>?91@+

A 8010)C?)2.O@3?[)L>.>0071?>)I?)91?1)D>)..H2HDH)4H6H).H@)..H2HDH@)

>?96H?9>@+)T/6>/I>)1)>.727?>)91?1@)D>)..H2HDH+

A :0OE01?3)2010/[)36>>)I?)91?1)D>)..H2HDH)4H6H)I?H)..H2HDH)

>?96H?9>)D>)I?)01?9H091)>?)4H6970I.H6+

A "01.C0)501)-.@3B5.P1[)TRI@9>)>.)D7@41@797G1)4H6H)QI>)G7P6>)5)

6>461DIK0H)I?)91?1)D>)..H2HDH)@72I.9M?>H2>?9>+

A 8.E0)C?),[email protected][)UI>D>)@>.>0071?H6)I?)9741)D>)G7P6H07S?)1)06>H6)

@I)461471)4H96S?)D>)G7P6H07S?+

A "01.C0)C?)102.K.5B5.P1[)L>.>0071?>)I?)@1?7D1)D>)?197V70H07S?+)

31?V7/I6>).H)2O@70H)/IH6DHDH)>?)>.)D7@41@797G1)0121)>.)@1?7D1)D>)

I?H)?197V70H07S?+

A ,.@3B3)BF)205B3[)31?V7/I6>)>.)D7@41@797G1)4H6H)QI>)G7P6>)0IH?D1)

910H)D>9>627?HD1@)>.>2>?91@)D>).H)4H?9H..H+

A !K?520/)C?)/01.C0[)L>.>0071?>)I?)>V>091)D>)@1?7D1)4H6H)QI>)@>)

6>461DIK0H)0IH?D1)91QI>)>.)9>0.HD1)D>)2H60H07S?)1)>.)9>0.HD1)

012O?A)@>.>0071?>)I?H)1407S?)1)P.1QI>>)5)D>@P.1QI>>).H)4H?9H..H+

A 902.K.5B5.01?/)C?)-0G)EB3B)N?1/BI?/]'FBOBCB/[)31?V7/I6>)>.)

D7@41@797G1)4H6H).>>6).H)7?V162H07S?)D>)QI7>?).1)..H2H)1)>.)01?9>?7D1)

D>).1@)2>?@HR>@)D>)G1K+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 98

902.K.5B5.01?/

UI>D>)4>6@1?H.7KH6)HRI@9>@)D>)?197V70H07S?+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)902.K.5B5.01?/)5)4>6@1?H.70>).1@)

@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A 90)O0F?/2B3[)31?V7/I6>).H)816HA)>.)6H?/1)5)>.)9741)D>)H4.70H07S?)

4H6H)6>07P76)2>?@HR>@)D>)?197V70H07S?+)F>07PH).1@)2>?@HR>@)D>)

?197V70H07S?)@1.1)>?)DJH@)>@4>0JV701@)D>).H)@>2H?H+

A $EF.5B5.01?/[)L>.>0

071?>).H@)H4.70H071?>@)QI>)4I>D>?)21@96H6)

@I@)2>?@HR>@)D>)?197V70H071?>@)>?).H)4H?9H..H)5)01?V7/I6>).H@)

467167DHD>@)D>)>@H@)H4.70H071?>@)>?)6>.H07S?)01?).1@)2>?@HR>@)D>)

?197V70H071?>@+

A #B12BFFB)C?)@F0V4?0[)!I>@96>)I)10I.9>)I?)2>?@HR>)D>)?197V70H07S?)

>?).H)4H?9H..H)D>)P.1QI>1+)CH2P7W?)4I>D>)10I.9H6)7?V162H07S?)

467GHDH+

A '4G)C?)102.K.5B5.P1[)C1QI>)>.)P19S?)4H6H)>?0>?D>6)1)H4H/H6+)

=?0>?D7>?D1).H)VI?07S?)H097GH).H).IK)#=E)4H6H).H@)?197V70H071?>@)

QI>)@>.>0071?>+

#B12BFFB

UI>D>)4>6@1?H.7KH6)HRI@9>@)D>).H)4H?9H..H+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)#B12BFFB)5)4>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)

HRI@9>@[

A 8.E0)C?)K4?12?[)3H2P7>)>.)9741)D>)VI>?9>+

A 8BOBD0)C?)K4?12?[)3H2P7>)>.)9H2HN1)D>).H)VI>?9>+

A 8?^20)?1)1?L3.2B[)31.1QI>)>.)9>Y91)D>).H)4H?9H..H)>?)?>/679H+

A W3.FF0[)k97.70>).H)PH66H)D>)D>@4.HKH27>?91)4H6H)0H2P7H6)>.)P67..1)D>).H)

4H?9H..H)D>.)D7@41@797G1+)UH6H)HRI@9H6)HI912M970H2>?9>)>.)P67..1)D>)

.H)4H?9H..H)@>/O?).H)7?9>?@7DHD)D>).H).IK)H2P7>?9>A)91QI>)>.)P19S?)

W3.FF0)B420OA2.50+

A ,./2B)501K032B@F?[)31?V7/I6>)>.)D7@41@797G1)4H6H)6>DI076).H)0H?97DHD)

D>).IK)HKI.)D>).H)4H?9H..H)5)6>DI076).H)VH97/H)10I.H6+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 99

A #B12BFFB)L.3B203.B[)<76>)HI912M970H2>?9>).H)4H?9H..H)@>/O?).H)

167>?9H07S?)D>.)D7@41@797G1+

A 'XO.2?)C?)2.?OE0)C?)EB12BFFB[)T4H/I>).H)4H?9H..H)

HI912M970H2>?9>)0IH?D1)>.)D7@41@797G1)4>62H?>0>)7?H097G1)

DI6H?9>)I?)4>6J1D1)D>)97>241)>@4>0JV701+

A 8?5FB/)C?).1.5.0[)F>16/H?70>).1@)P191?>@)9M097.>@)D>)7?7071)1)0H2P7>)

@I)01.16)D>)V1?D1+)

A 8BOBD0)C?)EB12BFFB[)31?V7/I6

>).1@)>.>2>?91@)>?).H)4H?9H..H)H)I?)

9H2HN1)QI>).>)6>@I.9>)VM07.)G>6+)T./I?1@)>.>2>?91@)4I>D>?)0H2P7H6)

D>)41@707S?+

A T105\&9[)U>6279>)H097GH6)1)D>@H097GH6).H)4H?9H..H)910M?D1.H)D1@)

G>0>@+

A #302?5203)C?)EB12BFFB[)U>6279>)21@96H6)>.)4619>0916)D>)4H?9H..H)

0IH?D1)>.)D7@41@797G1)>@9M)01?>09HD1)H.)@14169>)1)H.)0H6/HD16+)

L>.>0071?>)I?)9741)D>)4619>0916)D>)4H?9H..H)4H6H)21@96H6+

A #B12BFFB)3?C45.CB[)UI>D>)6>DI076)>.)9H2HN1)D>).H)4H?9H..H)4H6H)

I@H6)>.)D7@41@797G1)D>)V162H)01?G>?7>?9>)01?)I?H)@1.H)2H?1+)

T66H@96>)>.)P19S?)9M097.)D>)7?7071)QI>)@>)>?0I>?96H)>?).H)4H69>)

7?V>6716)D>).H)4H?9H..H)8H07H).H)7KQI7>6DH)1).H)D>6>08H+

A :[email protected])C?F)/?1/03)C?)O0-.O.?120[)31667RH)>.)M?/I.1)5).H)

G>.107DHD)D>.)@>?@16)D>)21G727>?91)4H6H)2>R16H6).H)G>.107DHD)5).H)

>V70H07H)D>)7?0.7?H07S?)D>.)@>?@16+

A 3IH?D1)01667RH)>.)@>?@16)D>)21G727>?91A)H@>/O6>@>)D>)01.10H6)>.)

D7@41@797G1)>?)I?H)@I4>6V707>)4.H?H+)L7)?1).1)8H0>A)4I>D>)461G10H6)

>6616>@)>?).H@)VI?071?>@)D>.)@>?@16)D>)21G727>?91A)0121).H)619H07S?)

D>)4H?9H..H)HI912M970H+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 100

#B12BFFB)E3.15.EBF

#>)4>6279>)>@9HP.>0>6).H)01?V7/I6H07S?)D>).H)4H?9H..H)467?074H.+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)#B12BFFB)E3.15.EBF+

A "?F?55.01B3);1.5.0[)L>.>0071?>)>.)9>2H)D>@>HD1)D>)4H?9H..H)467?074H.+

A >01C0)C?)EB12BFFB[)=@9HP.>0>)>.)V1?D1)D>)4H?9H..H)QI>)@>)GH)H)I@H6)

>?).H)4H?9H..H)467?074H.+

A !K?520/)C?)FB)EB12BFFB[)L>.>0

071?>)>.)9741)D>)>V>091)QI>)D>@>>)

21@96H6)0IH?D1)@>)D>@.70>)D>)I?H)4M/7?H)D>).H)4H?9H..H)467?074H.)H)

.H)@7/I7>?9>+

A &3C?1B3)BEF.5B5.01?/)E03[)=@9HP.>K0H)>.)16D>?)D>).H@)H4.70H071?>@)>?)

.H)4H?9H..H)467?074H.)416)?12P6>)1)V>08H)D>).H)D>@0H6/H+

A :4BC3X54FB[)3H2P7>)>.)21D1)D>)D7@41@707S?)D>).H@)H4.70H071?>@)

4H6H).H)4H?9H..H)467?074H.+

A &54F2B3)BEF.5B5.01?/[)U>6279>)@>.>0071?H6).H@)H4.70H071?>@)QI>)

QI7>6>)10I.9H6)D>).H)4H?9H..H)467?074H.+

WF0V4?0)C?)EB12BFFB

#>)4>6279>)>@9HP.>0>6).H)01?V7/I6H07S?)D>).H)4H?9H..H)D>)P.1QI>1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)WF0V4?0)C?)EB12BFFB+

A "?F?55.01B3)@F0V4?0)C?)EB12BFFB[)#>)4>6279>)>@9HP.>0>6)I?)9741)

D>)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)4H6H)H@>/I6H6)@I)9>.WV1?1+

A "OB32)'05\[)!H?97>?>)@I)9>.WV1?1)D>@P.1QI>HD1)01?)I?)D7@41@797G1)

D>)01?V7H?KH)1)>?)I?).I/H6)D>)01?V7H?KH+)

A >01C0)C?)EB12BFFB[)L>.>0071?>)>.)V1?D1)D>)4H?9H..H)QI>)@>)2I>@96H)

H.)P.1QI>H6).H)4H?9H..H+

A 7?F0I[)U>6279>)@>.>0071?H6).H)41@707S?)D>.)6>.1R)>?)>.)P.1QI>1)D>)

4H?9H..H+

A $2BI0/[)#>)4>6279>)@>.>0071?H6).1@)H00>@1@)D76>091@)D7@41?7P.>@)>?)

.H)4H?9H..H)D>)P.1QI>1+

A !K?520/)C?)EB12BFFB[)=@9HP.>0>)>.)>V>091)H.)D>@.7KH6).H)4H?9H..H)D>)

P.1QI>HD1+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 101

A :012B520)E])2?FJK010)E?3C.C0[)L>.>0071?>)@7)D>@>H)21@96H6).H)

7?V162H07S?)D>.)46147>9H671)>?).H)4H?9H..H)D>)P.1QI>1)>?)0H@1)D>)

4W6D7DH)D>.)9>.WV1?1+

A 8?OE03.GBC03)C?)@F0V4?0[)#>)4>6279>)01?V7/I6H6).H)0H?97DHD)

D>)97>241)H?9>@)D>.)P.1QI>1)HI912M9701)D>)4H?9H..H).I>/1)D>)

H/19H6@>)>.)97>241)D>)4H?9H..H+

A 'B)2?5FB)!15?1C?3]$EBLB3]WF0V4?B3)@F0V4?B).1O?C.B2BO?12?[))

L>.>0

071?>)>@9H)1407S?)@7)D>@>H)>.)P.1QI>1)7?@9H?9M?>1)D>).H)

4H?9H..H)H.)46>@71?H6).H)C>0.H)=?0>?D>6i].1QI>H6+)=@9>)HRI@9>)H?I.H)

.H)01?V7/I6H07S?)D>.)9>24167KHD16)D>)P.1QI>1+

W0FXL3BK0

k@>).1@)HRI@9>@)D>)]1.J/6HV1)4H6H)01?V7/I6H6).H)1407S?)0IH?D1)@>)

>Y96H>)>.)P1.J/6HV1+)[email protected]>)

]1.J/6HV1

)4H6H)1P9>?>6)2M@)D>9H..>@+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)W0FXL3BK0+

A [email protected])BF)3?O0-?3[)L>.>0071?>)I?H)VI?07S?)QI>)@>)7?707H6M)

HI912M970H2>?9>)0IH?D1)6>976>)>.)P1.J/6HV1)D>.)D7@41@797G1+

A $2BI0)EB3B)BEF.5B5.P1[)=@9HP.>K0H).H)H4.70H07S?)QI>)D>@>H)I97.7KH6)

4H6H).1@)H9HR1@)D>).H)H4.70H07S?)U>?)U14+

A "53??1c0KK)N?O0[)36>>)?19H@)>?).H)4H?9H..H)H4H/HDH)0IH?D1)

6>976>)>.)P1.J/6HV1+

A 6?2?55.P1)C?)@0FXL3BK0[)F>07PH)I?H)?197V70H07S?A)01?)@1?7D1)1)

G7P6H07S?A)0IH?D1)@>)6>976>)1)7?@>69>)>.)P1.J/6HV1+

A #?1)\??E?3[)F>07PH)I?H)?197V70H07S?A)@1?)@1?7D1)1)[email protected])0IH?D1)

>.)D7@41@797G1)@>)2I>GH)@7?)9>?>6)01.10HD1)>.)P1.J/6HV1+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 102

$FOB5?1BO.?120

UI>D>)G>6)5)HD27?7@96H6)>.)H.2H0>?H27>?91)7?9>6?1)D>.)D7@41@797G1)1)

>.)>@4H071)D>)H.2H0>?H27>?91)D>).H)9H6R>9H)D>)2>2167H+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$FOB5?1BO.?120+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A $'N$:!9$N;!98&)6!')6;"#&";8;,&[)f>H)>.)>@4H071)D>)

H.2H0>?H27>?91)919H.)5)>.)>@4H071)D>)H.2H0>?H27>?91)7?9>6?1)

.7P6>)D>.)D7@41@797G1+)f>H)I?H).7@9H)D>)H4.70H071?>@)>?)I@1)5).H)

0H4H07DHD)D>)H.2H0>?H27>?91)4H6H)0HDH)H4.70H07S?+

A 8$7Z!8$)"6[)f

>H)>.)>@4H071)D>)H.2H0>?H27>?91)919H.)5)>.)

>@4H071).7P6>)D>).H)9H6R>9H)D>)2>2167H+)=@9H)1407S?)H4H6>0>)@1.1)

0IH?D1)@>)7?@>69H)I?H)9H6R>9H)D>)2>2167H+)UH6H)D>@21?9H6).H)

9H6R>9H)D>)2>2167HA)91QI>)

WB2?3XB)S)BQ0330)C?)?1?3LXB

UI>D>)G>6).H)7?V162H07S?)D>)PH9>6JH)H09IH.)1)H097GH6)>.)21D1)D>)

H81661)D>)>?>6/JH+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)WB2?3XB)S)BQ0330)C?)?1?3LXB+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A </0)C?)FB)@B2?3XB[)f>H).1@)D>9H..>@)D>.)I@1)D>)PH9>6JH+)UH6H)G>6)

2M@)7?V162H07S?A)@>.>0071?>)I?)>.>2>?91)>@4>0JV701+

A #035?12BI?)C?)FB)@B2?3XB)?1)FB)@B33B)C?)?/2BC0[)!I>@96>)>.)

?7G>.)6>@9H?9>)D>)PH9>6JH)0121)I?)4160>?9HR>)>?).H)PH66H)D>)

>@9HD1+

A $Q0330)C?)?1?3LXB[)F>DIK0H)>.)01?@I21)D>)PH9>6JH)QI79H?D1)

H./I?1@)HRI@9>@)D>.)D7@41@797G1A)0121)>.)P67..1)D>).H)4H?9H..HA)

.H)G>.107DHD)5).H)7?9>?@7DHD)D>).H)G7P6H07S?+)#H)PH66H)D>)>@9HD1)

2I>@96H)

)0IH?D1)>@9M)H097GHD1)>.)21D1)D>)H81661)D>)>?>6/JH+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 103

N?O03.B

UI>D>)G>6).H)0H?97DHD)4612>D71)D>.)I@1)D>)2>2167H)DI6H?9>)I?)

4>6J1D1)D>)97>241)D>9>627?HD1)5).H)2>2167H)QI>)10I4H)I?H)

H4.70H07S?+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)N?O03.B+

C1QI>) )4H6H)01?V7/I6H6)I?)7?9>6GH.1)D>)97>241)4H6H)6>0I4>6H6)

DH91@+

$EF.5B5.01?/

UI>D>)G>6)I?H).7@9H)D>)H4.70H071?>@)[email protected]@+)U>6279>)D>@H097GH6).H@)

H4.70H071?>@)QI>)@>)>?0I>?96>?)VI?071?H?D1)1)>.727?H6)H4.70H071?>@A)

>?)0H@1)D>)@>6)?>0>@H671+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$EF.5B5.01?/+

L>.>0071?>)I?H)H4.70H07S?)5)[email protected]+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 104

PERSONAL

<@.5B5.P1

UI>D>)4>6@1?H.7KH6)0S21)I@H?)H4.70H071?>@)>@4>0JV70H@).H)7?V162H07S?)

D>)IP70H07S?+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)<@.5B5.P1+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A N0C0[)L>.>0071?>)I?)2W91D1)4H6H)461416071?H6)7?V162H07S?)D>)

@I)IP70H07S?+

A "&';:;8<6)6!)<W;:$:;=9)7!:;!98![)f>H)H4.70H071?>@)QI>)

@1.7079H61?)6>07>?9>2>?9>)7?V162H07S?)D>)IP70H07S?+

A !/2.OB2.-B)C?)[email protected])501)@BI0)501/4O0[)3H.0I.>).H)

IP70H07S?)D>.)D7@41@797G1)I97.7KH?D1)PHR1)01?@I21)D>)>?>6/JH+

A R./203.BF)C?)[email protected]?/)C?)(00LF?[)31?V7/I6>).H)01?V7/I6H07S?)

D>.)87@9167H.)D>)IP70H07S?)D>)<11/.>+

R4?FFB/)C.L.2BF?/)S)"?L43.CBC

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)R4?FFB/)C.L.2BF?/)S)"?L43.CBC+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A R4?FFB/)C.L.2BF?/[)k97.70>)@I@)8I>..H@)D7/79H.>@)4H6H)D>@P.1QI>H6)

.H)4H?9H..H)1)>.)01?9>?7D1+)[email protected]>)

E>@067407S?)/>?>6H.)

D>.)6>01?10727>?91)D>)8I>..H@)D7/79H.>@

4H6H)1P9>?>6)2M@)

7?V162H07S?+

A WF0V4?0)C?)5012?1.C0[)31?V7/I6>)>.)2W91D1)4H6H)P.1QI>H6)

H6087G1@)>?)<H.>6JH)1)cI70d!>21e+

A !153.E2B3)FB)2B3I?2B)N.530"6[)37V6>).H)9H6R>9H)D>)2>2167H)4H6H)

46>G>?76)>.)I@1)>?)1961)D7@41@797G1+)[email protected]>)

37V6HD1)D>).H)9H6R>9H)

D>)2>2167H

)4H6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?+

A ;1.5.0)/?L430[)U619>R>)9I)D7@41@797G1)0IH?D1)@>)>?07>?D>)01?)I?)

0SD7/1)D>)P.1QI>1+)[email protected]>)

TRI@9>@)D>)7?7071)@>/I61

)4H6H)2M@)

7?V162H07S?+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 105

A >.IB3)@F0V4?0)C?)2B3I?2B)";N[)#>)4>6279>)P.1QI>H6)1)

D>@P.1QI>H6).H)9H6R>9H)LB!A)1)0H2P7H6).H)01?96H@>NH)*UB_,+

A RB5?3)-./.@F?)FB)50123B/?DB[)[email protected]>)I?H)01?96H@>NH)H)2>D7DH)

QI>).H)7?/6>@H+

A $CO.1./23BC03?/)C?)C./E0/.2.-0/[)U>6279H)467G7.>/71@)4H6H)

6>@967?/76)>.)01?961.)1)I@1)D>.)D7@41@797G1)4H6H)H4.70H071?>@)

>@4>0JV70H@+

A &3XL?1?/)C?/50105.C0/[)U

>6279H).H)[email protected]?)D>)H4.70H071?>@)

QI>)?1)4>69>?>0>?)H)U.H5)L916>+

A #302?55.P1)C?)53?C?15.BF?/[)U>6279>)G>6)>.)9741)D>)

H.2H0>?H27>?91)>?)>.)QI>)@>)/IH6DH6M)>.)0>697V70HD1)D>)

@>/I67DHD+

A $CO.1./23B5.P1)C?)5?32.K.5BC0/[)TD27?7@96>)>.)0>697V70HD1)D>)

@>/I67DHD)/IH6DHD1)>?)>.)D7@41@797G1+

A 834/2)BL?12/[)f>H)5)I97.70>)H/>?9>@)D>)01?V7H?KH)7?@9H.HD1@)>?)

@I)D7@41@797G1+

A >.IB3)EB12BFFB[)"7R>).H)4H?9H..H)D>).H)H4.70H07S?)4H6H)QI>)@1.1)@>)

4I>DH)I97.7KH6).H)H4.70H07S?)QI>)>@9M)H097GH)H09IH.2>?9>+

A $55?/0)B).1K0)C?)4/0[)f>H).1@)D>9H..>@)@1P6>)>.)I@1)D>)

H4.70H071?>@)>?)@I)D7@41@797G1+

:4?12B/)S)/.15301.GB5.P1

UI>D>)H/6>/H6)1)HD27?7@96H6)0I>?9H@A)7?0.I7DH)I?H)0I>?9H)D>)<11/.>+)

CH2P7W?)4I>D>)@7?061?7KH6)H4.70H071?>@)>@4>0JV70H@)1)7?V162H07S?)D>)

I@IH671@)HI912M970H2>?9>+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>):4?12B/)S)/.15301.GB5.P1+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A ".15301.GB5.P1)B420OA2.5B)C?)CB20/[)L7?061?70>)91DH@).H@)

0I>?9H@)6>/7@96HDH@)HI912M970H2>?9>+

A :<!98$"[)f>H)I?H).7@9H)D>)0I>?9H@)6>/7@96HDH@+)UH6H)G>6)1)

0H2P7H6).1@)D>9H..>@)D>)I?H)0I>?9HA)91QI>).H)0I>?9H+

A $(7!($7):<!98$[)T/6>/I>)0I>?9H@+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 106

;C.0OB)S)2?5FBC0

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).1@)HRI@9>@)D>.)9>0.HD1)5)>.)7D712H)>?)@I)

D7@41@797G1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>);C.0OB)S)2?5FBC0+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A ;C.0OB[)L>.>0071?>)I?)7D712H)4H6H)H4.70H6)>?)>.)D7@41@797G1+

A 8?5FBC0)B524BF[)U

>6279>)G>6)>.)9>0.HD1)QI>)>@9M)H09IH.2>?9>)>?)

I@1+)L>.>0071?>)I?)9>0.HD1)4H6H)I97.7KH6)0IH?D1)7?/6>@H)I?)9>Y91+

A 8?5FBC0)'([)U>6279>)4>6@1?H.7KH6).1@)HRI@9>@)D>.)9>0.HD1)#<+

A 6.52BC0)E03)-0G)C?)(00LF?[)31?V7/I6>).H@)14071?>@)4H6H)>.)

D709HD1)D>)9>Y91)D>)<11/.>+

A "BF.CB)C?)/X12?/./)C?)-0G[)31?V7/I6>).1@)HRI@9>@)D>).H)@H.7DH)D>)

9>Y91)H)G1K+

A ,?F05.CBC)C?F)E412?30[)TRI@9>).H)G>.107DHD)D>.)4I?9>61)D>.)

21I@>)1)96H0d4HD+

A ;1-?32.3)@0201?/[)B?G7>69H)>.)P19S?)D>6>081)D>.)21I@>)4H6H)

6>H.7KH6)H0071?>@)4672H67H@)D>)2H?74I.H07S?)D76>09H+

:0E.B)C?)3?/EBFC0)S)3?/2B43B5.P1

UI>D>)6>H.7KH6)I?H)0147H)D>)6>@4H.D1)D>).1@)DH91@)/IH6DHD1@)>?)@I)

D7@41@797G1A)>?)1961)D7@41@797G1)1)>?)196H)0I>?9H+)F>7?707>)>.)D7@41@797G1A)

@7)>@)?>0>@H671+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>):0E.B)C?)3?/EBFC0)S)

3?/2B43B5.P1+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A :0E.B)C?)3?/EBFC0)C?)CB20/[)F>H.70>)I?H)0147H)D>)6>@4H.D1)

D>).1@)DH91@)D>)@I@)H4.70H071?>@A)01?96H@>NH@)D>)n7b"7)5)1961@)

HRI@9>@)>?)>.)@>6G7D16)D>)<11/.>+

A :4?12B)C?)50E.B)C?)3?/EBFC0[)f>H).H)0I>?9H)D>)6>@4H.D1)QI>)

>@9M)>?)I@1)H09IH.2>?9>+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 107

A 7?/2B43B5.P1)B420OA2.5B[)F>@9HI6>)HI912M970H2>?9>).1@)

HRI@9>@)5)DH91@)D>)6>@4H.D1)0IH?D1)6>7?@9H.>)I?H)H4.70H07S?+

A 7?/2B43B3)BI4/2?/)C?)3?C[)F>@9HP.>K0H).1@)HRI@9>@)D>)n7b"7A)

].I>91198)5)1961@)HRI@9>@)D>).H)6>D+

A 7?/2B43B3)CB20/)C?)KA@3.5B[)F>@9HP.>K0H)91D1@).1@)HRI@9>@)4H6H)

>.)D7@41@797G1)5)>.727?>)DH91@+

A T.)6>7?707H6)@I)D7@41@797G1)@>)>.727?H?)91D1@).1@)DH91@)7?0.I7D1@)>?)

W.+)B?/6>@>)>.)?12P6>)D>)@I)D7@41@797G1A).H)0I>?9H)D>)<11/.>)5)196H)

7?V162H07S?)7?707H.)?I>GH2>?9>+

"?3-.5.0/)C?)(00LF?

UI>D>)I97.7KH6).1@)HRI@9>@)D>)<11/.>)4H6H)HD27?7@96H6).H@)H4.70H071?>@)

D>)<11/.>)5).1@)HRI@9>@)D>)0I>?9H+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)"?3-.5.0/)C?)(00LF?+

SISTEMA

8?5FB)C?)B55?/0)C.3?520

UI>D>)I97.7KH6).H)9>0.H)D>)G1.I2>?)4H6H)>R>0I9H6)H4.70H071?>@)

D76>09H2>?9>)0IH?D1).H)4H?9H..H)>@9M)H4H/HDH)1)P.1QI>HDH+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)8?5FB)C?)B55?/0)C.3?520+

C1QI>) )4H6H)H097GH6.1+

A 80O?)/?FK.?)?1)FB)5AOB3B[)C1QI>).H)C>0.H)=?0>?0>D>6)4H6H)912H6)

I?H)@>.V7>+

A :BE243B3)FB)EB12BFFB[)C1QI>).H)C>0.H)=?0>?D>6)D1@)G>0>@)5)

.I>/1)2H?9W?/H.H)46>@71?HDH)4H6H)0H49I6H6)I?H)72H/>?)D>).H)

4H?9H..H+

A [email protected]):BE243?Y]:AOB3B[)U6>@71?>).H)9>0.H)4H6H)PHRH6)>.)G1.I2>?)

*b,)D1@)G>0>@)4H6H)7?707H6).H)H4.70H07S?):AOB3B)0IH?D1).H)4H?9H..H)

>@9W)P.1QI>HDH)1)H4H/HDH+)U6>@71?>).H)9>0.H)4H6H)@IP76)>.)

G1.I2>?)*e,)D1@)G>0>@)4H6H)7?707H6):BE243?Y+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 108

>?5QB)S)Q03B

UI>D>)4>6@1?H.7KH6).1@)HRI@9>@)D>).H)V>08H)5)816H)4H6H)@I)D7@41@797G1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)>?5QB)S)Q03B+

U>6@1?H.70>).1@)HRI@9>@)D>@>HD1@+

$55?/[email protected]

UI>D>)HD27?7@96H6).1@)0124.>2>?91@)D>)H00>@7P7.7DHD)[email protected]@)>?)

@I)D7@41@797G1+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$55?/[email protected]+

U>6@1?H.70>).1@)@7/I7>?9>@)HRI@9>@[

A ,./.P1)

)8BF\WB5\[)31?V7/I6>)>.)D7@41@797G1)4H6H)?197V70H6)

H0071?>@)1)>.)>@9HD1)D>).H)4H?9H..H)H)96HGW@)D>)G1K+

A ,./.P1)

)902.K.5B5.01?/)C?)-0G)EB3B)N?1/BI?/]'FBOBCB/[)

31?V7/I6>)>.)D7@41@797G1)4H6H).>>6).H)7?V162H07S?)D>)QI7>?).1)

..H2H)1)>.)01?9>?7D1)D>).1@)2>?@HR>@)D>)G1K+

A ,./.P1)

)8BOBD0)C?)K4?12?[)3H2P7>)>.)9H2HN1)D>).H)VI>?9>+

A ,./.P1)

)8?^20)?1)1?L3.2B[)31.1QI>)>.)9>Y91)D>).H)4H?9H..H)>?)

?>/679H+

A ,./.P1)

)8BOBD0)C?)EB12BFFB[)31?V7/I6>).1@)>.>2>?91@)>?).H)

4H?9H..H)H)I?)9H2HN1)QI>).>)6>@I.9>)VM07.)G>6+)T./I?1@)>.>2>?91@)

4I>D>?)0H2P7H6)D>)41@707S?+

A ,./.P1)

)f00O)2A52.F[)T0W6QI>@>)1)H.WR>@>)910H?D1).H)4H?9H..H)

96>@)G>0>@+

A ,./.P1)

)'?12?)C?)B4O?120[)#>)4>6279>)HI2>?9H6)1)D7@27?I76)>.)

K112)D>?961)D>)I?H)G>?9H?H)>)7?G>6976)>.)01.16+

A ,./.P1)

)$4O?12B3)543/03[)U>6279>)HI2>?9H6)>.)9H2HN1)D>.)

0I6@16+

A ,./.P1)

);1-?3/.P1)C?)50F03[)TI2>?9>)>.)01?96H@9>)D>)01.16)D>).H)

4H?9H..H)4H6H)4>6@1?H@)01?)461P.>2H@)>?).H)G7@9H+

A ,./.P1)

)$I4/2?)C?F)50F03)C?)FB)EB12BFFB[)TRI@9>)>.)01.16)D>).H)

4H?9H..H+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 109

A ,./.P1) )!/5BFB)C?)L3./?/[)3H2P7>).H)4H?9H..H)H.)21D1)D>)>@0H.H)

D>)/67@>@+

A ,./.P1)

)>.1BF.GB3)FFBOBCB/)501)FB)8?5FB)!15?1C?3]$EBLB3]

WF0V4?B3[)"7?H.70>)I?H)..H2HDH)46>@71?H?D1).H)C>0.H)=?0>?D>6i

].1QI>H6+

A $4C.2.-B)

)"4@2X24F0/[)T097G>)>.)@>6G7071)D>)@IP9J9I.1@)0IH?D1)

6>461DI0>)G7D>1@)4H6H)4>6@1?H@)01?)D7@0H4H07DHD)HID797GH+

A $4C.2.-B)

)'4G)C?)102.K.5B5.P1[)C1QI>)>.)P19S?)4H6H)>?0>?D>6)

1)H4H/H6+)=?0>?D7>?D1).H)VI?07S?)H097GH).H).IK)#=E)4H6H).H@)

?197V70H071?>@)QI>)@>.>0071?>+

A $4C.2.-B)

)$F?32B/)C?)>FB/Q[)31?V7/I6>)>.)D7@41@797G1)4H6H)QI>).>)

?197V7QI>)01?)I?H).IK)7?9>6279>?9>).H@)..H2HDH@)>?96H?9>@)5).H@)

H.H62H@+

A $4C.2.-B)

)6?/B52.-B3)20C0/)F0/)/01.C0/[)U>6279>)@7.>?07H6)91D1@)

.1@)@1?7D1@)5)PHRH6)>.)G1.I2>?)D>.)6>0>4916+

A $4C.2.-B)

)8.E0)C?)/01.C0[)L>.>0071?>)>.)9741)D>)HID71+

A $4C.2.-B)

)WBFB15?)C?)/01.C0[)TRI@9>)>.)PH.H?0>)D>).H)@H.7DH)

D>)HID71+)k97.70>).H)PH66H)D>)D>@4.HKH27>?91)4H6H)0H2P7H6)>.)

PH.H?0>+

A N0203B)S)50L1.2.-B)

)8045Q)B//./2B12[)T097G>)>.)4H?>.)9M097.)4H6H)

VH07.79H6)>.)I@1)D>).1@)P191?>@)5)/>@91@+

A N0203B)S)50L1.2.-B)

)!123BCB)2A52.F[)U>6279>)>@067P76)910H?D1)5)

2H?9>?7>?D1)46>@71?HDH).H)4H?9H..H)1)21D7V70H6)>.)9>Y91)01?)

@1.1)910H6).H)4H?9H..H+

A N0203B)S)50L1.2.-B)

)8?5FBC0)KX/.50[)U>6279>)4>6@1?H.7KH6).1@)

HRI@9>@)D>.)9>0.HD1+

A N0203B)S)50L1.2.-B)

):F.5)B420OA2.50)C?F)O04/?[)#>)4>6279>)

8H0>6)0.70)HI912M970H2>?9>)D1?D>)>.)4I?9>61)@>)D>97>?>+

A N0203B)S)50L1.2.-B)

)80V4?)S)OB12?1LB)EB3B)FB/)FFBOBCB/[)

F>@41?DH)1)6>08H0>)..H2HDH@)910H?D1)5)2H?9>?7>?D1)

46>@71?HD1)>.)P19S?)D>)..H2HDH)>?)G>K)D>)H66H@96M?D1.1+

TRI@9>@)D>.)9>.WV1?1 110

A N0203B)S)50L1.2.-B) )'XO.2?)C?)2.?OE0)C?)EB12BFFB[)T4H/I>).H)

4H?9H..H)HI912M970H2>?9>)0IH?D1)>.)D7@41@797G1)4>62H?>0>)

7?H097G1)DI6H?9>)I?)4>6J1D1)D>)97>241)>@4>0JV701+

A N0203B)S)50L1.2.-B)

)U3?B/)C?)501230F)2A52.F[)#7279>)>.)M6>H)

9M097.)4H6H)QI>)@1.1)I?H)4H69>)>@4>0JV70H)D>).H)4H?9H..H)4I>DH)@>6)

01?961.HDH)416).H)>?96HDH)9M097.+

A $55?/0)C.3?520)C?)K415.01?/)C?)B55?/[email protected][)T00>DH)

6M47DH2>?9>)H)I?H)VI?07S?)I97.7KHDH)01?)V6>0I>?07H)910H?D1)

)

96>@)G>0>@+

A #B12BFFB)L.3B203.B[)3H2P7>)HI912M970H2>?9>).H)167>?9H07S?)D>)

.H)4H?9H..H)D>)H0I>6D1)01?).H)41@707S?)VJ@70H)D>.)D7@41@797G1+

A $55?/[email protected])O?I03BCB[)36>>)012P7?H071?>@)D>)9>0.H@)4H6H)

01?961.H6)@I)D7@41@797G1+

$5?35B)C?F)2?FJK010

UI>D>)G>6)7?V162H07S?)H0>60H)D>)@I)D7@41@797G1A)0121)?12P6>A)>@9HD1A)

D>9H..>@)D>)@1V9-H6>)>)7?V162H07S?).>/H.+

=?).H)4H?9H..H)D>)HRI@9>@A)91QI>)$5?35B)C?F)2?FJK010)5)G>H).H)

7?V162H07S?+

Apéndice

T4W?D70> 112

Actualización de software del

teléfono

$524BF.GB5.P1)C?)/0K2gB3?)C?F)2?FJK010)OP-.F)'()

C?/C?);12?31?2

UH6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?)H0>60H)D>.)I@1)D>)>@9H)VI?07S?A)G7@79>)

8994[ii---+./+012i01221?i7?D>Y+R@4

A)@>.>0071?>)@I)4HJ@)5)@I)7D712H+

=@9H)VI?07S?).>)4>6279>)H09IH.7KH6)D>)2H?>6H)46M0970H)>.)V762-H6>)D>)

@I)9>.WV1?1)H)I?H)G>6@7S?)2M@)?I>GH)D>@D>)B?9>6?>9)@7?).H)?>0>@7DHD)

D>)G7@79H6)I?)0>?961)D>)@>6G7071@+)=@9H)VI?07S?)>@9H6M)D7@41?7P.>)@1.1)

@7)#<)97>?>)I?H)G>6@7S?)D>)V762-H6>)2M@)?I>GH)D7@41?7P.>)4H6H)@I)

D7@41@797G1+

E>P7D1)H)QI>).H)H09IH.7KH07S?)D>.)V762-H6>)D>.)9>.WV1?1)2SG7.)6>QI7>6>)

.H)H9>?07S?)0124.>9H)D>.)I@IH671)DI6H?9>)>.)4610>@1)D>)H09IH.7KH07S?A)

H@>/O6>@>)D>)G>67V70H6)91DH@).H@)7?@96I0071?>@)5)?19H@)QI>)H4H6>0>?)

>?)0HDH)4H@1)H?9>@)D>)01?97?IH6+)C>?/H)>?)0I>?9H)QI>)QI79H6)>.)0HP.>)

kL])DI6H?9>).H)H09IH.7KH07S?)4I>D>)DHNH6)@>G>6H2>?9>)@I)9>.WV1?1)

2SG7.+

A #<)@>)6>@>6GH)>.)D>6>081)D>)41?>6)H)D7@41@707S?).H@)H09IH.7KH071?>@)

D>)V762-H6>)@1.1)4H6H).1@)21D>.1@)@>.>0071?HD1@)@>/O?)@I)461471)

0679>671)5)?1)/H6H?97KH).H)D7@41?7P7.7DHD)D>).H)G>6@7S?)2M@)?I>GH)D>.)

V762-H6>)4H6H)91D1@).1@)21D>.1@)D>)9>.WV1?1@+

T4W?D70> 113

$524BF.GB5.P1)C?)/0K2gB3?)C?F)2?FJK010)OP-.F)'()

B)23B-J/)C?)41B)FX1?B)2?F?KP1.5B)d&8$e

=@9H)VI?07S?).>)4>6279>)H09IH.7KH6)D>)2H?>6H)46M0970H)>.)@1V9-H6>)D>)

@I)9>.WV1?1)H)I?H)G>6@7S?)2M@)?I>GH)H)96HGW@)D>)I?H)GJH)7?H.M2P670H)

*XG>6)98>)T76A)XCT,A)@7?)01?>09H6)I?)0HP.>)kL]+)=@9H)VI?07S?)>@9H6M)

D7@41?7P.>)@1.1)@7)#<)97>?>)I?H)G>6@7S?)D>)V762-H6>)2M@)?I>GH)

D7@41?7P.>)4H6H)@I)D7@41@797G1+

U672>61)D>P>)G>67V70H6).H)G>6@7S?)D>)@1V9-H6>)D>)@I)9>.WV1?1)2SG7.[

$I4/2?/)

)$5?35B)C?F)2?FJK010) ):?1230)C?)B524BF.GB5.P1) )$524BF.GB5.P1)

C?F)"0K2gB3?)

),?3.K.5B)/.)QBS)B524BF.GB5.01?/+

A LI@)DH91@)4>6@1?H.>@)D>.)H.2H0>?H27>?91)7?9>6?1)D>.)9>.WV1?1)

*7?0.I7DH).H)7?V162H07S?)H0>60H)D>)@I)0I>?9H)D>)<11/.>)5)0IH.QI7>6)

196H)0I>?9HA).1@)DH91@)5)HRI@9>@)D>)@I)@7@9>2HiH4.70H07S?A)0IH.QI7>6)

H4.70H07S?)D>@0H6/HDH)5)@I).70>?07H)D>)EF!,)4I>D>?)4>6D>6@>)>?)>.)

4610>@1)D>)H09IH.7KH07S?)D>)@1V9-H6>)D>)@I)9>.WV1?1+)U16).1)9H?91A)

#<)6>0127>?DH)QI>)6>H.70>)I?H)0147H)D>)6>@4H.D1)D>)@I@)DH91@)

4>6@1?H.>@)H?9>@)D>)H09IH.7KH6)>.)@1V9-H6>)D>)@I)9>.WV1?1+)#<)?1)@>)

8H0>)6>@41?@HP.>)D>)?7?/I?H)4W6D7DH)D>)DH91@)4>6@1?H.>@+

A #H)D7@41?7P7.7DHD)1)0124H97P7.7DHD)D>)>@9H)VI?07S?)D>4>?D>6M)D>.)

M6>H)1)>.)461G>>D16)D>)@>6G7071@+

T4W?D70> 114

Preguntas frecuentes

=?)>@9>)0H4J9I.1)@>)>?I2>6H?)H./I?1@)461P.>2H@)QI>)4I>D>)9>?>6)

H.)I97.7KH6)@I)9>.WV1?1+)T./I?1@)461P.>2H@)6>QI7>6>?)QI>)..H2>)H)

@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@A)4>61)I@9>D)27@21)4I>D>)@1.I071?H6)

VM07.2>?9>).H)2H516JH)D>)>..1@+

N?1/BI? #0/.@F?/)5B4/B/ #0/.@F?/)O?C.CB/)5033?52.-B/

=6616)D>)

9H6R>9H)LB!

_1)8H5)I?H)9H6R>9H)LB!)

>?)>.)9>.WV1?1)1)>@9M)

7?@>69HDH)D>)2H?>6H)

7?0166>09H+

T@>/O6>@>)D>)QI>).H)

9H6R>9H)LB!)>@9W)7?@>69HDH)

0166>09H2>?9>+

L7?)01?>Y7S?)

D>)6>DiF>D)

0HJDH

#H)@>NH.)>@)DWP7.)1)>@9M)

HVI>6H)D>).H)6>D)D>.)

14>6HD16+

!IWGH@>)0>60H)D>)I?H)G>?9H?H)

1)D>)I?H)M6>H)HP7>69H+)f>67V7QI>)

>.)2H4H)D>)01P>69I6H)D>.)

14>6HD16)D>)6>D+

=.)14>6HD16)H4.70S)?I>G1@)

@>6G7071@+

f>67V7QI>)@7).H)9H6R>9H)LB!)

97>?>)2M@)D>)$)H)(&)2>@>@)

D>)H?97/y>DHD+)E>)@>6)H@JA)

0H2P7>)@I)9H6R>9H)LB!)1)

kLB!)>?).H)@I0I6@H.)2M@)

0>60H?H)D>)@I)461G>>D16)D>)

6>D+)312I?JQI>@>)01?)@I)

461G>>D16)D>)@>6G7071@+

#1@)0SD7/1@)

?1)017?07D>?

UH6H)0H2P7H6)I?)0SD7/1)

D>)@>/I67DHDA)D>P>)

01?V762H6)>.)?I>G1)0SD7/1)

6>7?/6>@M?D1.1+

L7)1.G7DH)>.)0SD7/1A)

012I?JQI>@>)01?)@I)

461G>>D16)D>)@>6G7071@+

#1@)D1@)0SD7/1@)QI>)

7?/6>@S)?1)017?07D>?

_1)@>)4I>D>?)

01?V7/I6H6).H@)

H4.70H071?>@

=.)461G>>D16)D>)@>6G7071@)

?1).H)HD279>)1)@>)?>0>@79H)

I?)6>/7@961+

312I?JQI>@>)01?)@I)

461G>>D16)D>)@>6G7071@+

T4W?D70> 115

N?1/BI? #0/.@F?/)5B4/B/ #0/.@F?/)O?C.CB/)5033?52.-B/

#H)H4.70H07S?)

D>@0H6/HDH)

/>?>6H)

2I081@)

>6616>@+

=.727?>).H)H4.70H07S?+

(+)C1QI>)

) )$I4/2?/+

&+)C1QI>)$EF.5B5.01?/+

^+))C1QI>).H)H4.70H07S?)

)

6?/.1/2BFB3+

#.H2HDH@)?1)

D7@41?7P.>@

=6616)D>)2H60H07S?

#H)?I>GH)6>D)?1)>@9M)

HI9167KHDH+

_I>GH)9H6R>9H)LB!)

7?@>69HDH+

31246I>P>)@7)8H5)?I>GH@)

6>@9670071?>@+

L>)H.0H?KS)>.).J279>)D>)

0H6/1@)46>4H/1@+

312I?JQI>@>)01?)>.)461G>>D16)

D>)@>6G7071)1)6>@9HI6>)>.).J279>)

01?)>.)UB_&+

_1)@>)4I>D>)

>?0>?D>6)>.)

9>.WV1?1

=@9M)46>@71?H?D1).H)C>0.H)

=?0>?D>6i].1QI>H6)416)

I?)97>241)2I5)P6>G>+

U6>@71?>).H)C>0.H)=?0>?D>6i

].1QI>H6)DI6H?9>)H.)2>?1@)

D1@)@>/I?D1@+

#H)PH9>6JH)?1)>@9M)

0H6/HDH+

3H6/I>).H)PH9>6JH+)f>67V7QI>)

>.)7?D70HD16)D>)0H6/H)>?).H)

4H?9H..H+

=6616)D>)0H6/H

#H)PH9>6JH)?1)>@9M)

0H6/HDH+

3H6/I>).H)PH9>6JH+

#H)9>24>6H9I6H)>Y9>6716)

>@)D>2H@7HD1)H.9H)1)

D>2H@7HD1)PHRH+

T@>/O6>@>)D>)QI>)>.)9>.WV1?1)

@>)>@9W)0H6/H?D1)H)I?H)

9>24>6H9I6H)?162H.+

U61P.>2H)D>)01?9H091

f>67V7QI>)>.)0H6/HD16)5)@I)

01?>Y7S?)H.)9>.WV1?1+

L7?)G1.9HR>

=?08IV>)>.)0H6/HD16)>?)I?)

912H01667>?9>)D7V>6>?9>+

3H6/HD16)D>V>09I1@1 F>>24.H0>)>.)0H6/HD16+

3H6/HD16)7?0166>091

k97.70>)@1.1)H00>@1671@)D>)#<)

167/7?H.>@+

T4W?D70> 116

N?1/BI? #0/.@F?/)5B4/B/ #0/.@F?/)O?C.CB/)5033?52.-B/

_O2>61)?1)

4>62797D1+

#H)VI?07S?)D>)..H2HDH)H)

?O2>61)V7R1)>@9M)H097GHDH+

f>67V7QI>)>.)2>?O)D>)HRI@9>@)5)

D>@H097G>).H)VI?07S?+

B241@7P.>)

6>07P76i>?G7H6)

2>?@HR>@)

2I.972>D7H)5)

D>)9>Y91

!>2167H)..>?H

=.727?>)H./I?1@)DH91@A)0121)

H4.70H071?>@)1)2>?@HR>@)D>)

@I)9>.WV1?1A)4H6H).7P>6H6).H)

2>2167H+

#1@)H6087G1@)

?1)@>)HP6>?

"162H91)D>)H6087G1)?1)

0124H97P.>

f>67V7QI>).1@)V162H91@)D>)

H6087G1)0124H97P.>@+

#H)4H?9H..H)?1)

@>)>?07>?D>)

0IH?D1)6>07P1)

I?H)..H2HDH+

U61P.>2H)01?)>.)@>?@16)D>)

461Y727DHD

L7)I97.7KH)I?H)VI?DH)1)07?9H)

D>)4619>007S?A)H@>/O6>@>)

D>)QI>)?1)8H5H)0IP7>691)>.)

M6>H)H.6>D>D16)D>.)@>?@16)D>)

461Y727DHD+)T@>/O6>@>)D>)QI>)

>.)M6>H)H.6>D>D16)D>.)@>?@16)D>)

461Y727DHD)>@9W).7247H+

L7?)@1?7D1 !1D1)D>)G7P6H07S?

f>67V7QI>)>.)>@9HD1)D>).1@)

HRI@9>@)>?)>.)2>?O)D>)@1?7D1)

4H6H)H@>/I6H6@>)D>)QI>)?1)

>@9W)I@H?D1)>.)21D1)G7P6H07S?)

1)@7?)7?9>66I4071?>@+

#H)4H?9H..H)?1)

6>@41?D>)1)@>)

01?/>.H

U61P.>2H)D>)@1V9-H6>)

7?9>6279>?9>

L7).H)4H?9H..H)@>)01?/>.H)1)@7)@I)

9>.WV1?1)?1)6>@41?D>)0IH?D1)

7?9>?9H)[email protected])6>976>).H)PH9>6JH)

5)6>7?@W69>.H+)#I>/1)GI>.GH)H)

>?0>?D>6)>.)9>.WV1?1+

X)7?9>?9>)6>H.7KH6)I?H)

H09IH.7KH07S?)D>)@1V9-H6>)H)

96HGW@)D>.)@7971)->P+

T4W?D70> 117

Guía antirrobos

31?V7/I6>)@I)D7@41@797G1)4H6H)724>D76)QI>)196H@)4>6@1?H@).1)I97.70>?)@7)

@>)6>7?707H?).1@)HRI@9>@)D>)VMP670H)@7?)@I)4>627@1+)U16)>R>24.1A)@7)47>6D>)

@I)D7@41@797G1A)@7)@>).1)61PH?)1)@>)P166H).H)7?V162H07S?)01?9>?7DH)>?)W.A)

@1.1)H./I7>?)QI>)9>?/H).H)7?V162H07S?)D>)@I)0I>?9H)D>)<11/.>)1)D>.)

P.1QI>1)D>)4H?9H..H)41D6M)I97.7KH6)>.)D7@41@797G1+

C1D1).1)QI>)?>0>@79H)4H6H)H@>/I6H6@>)D>)QI>)@I)D7@41@797G1)>@9W)

4619>/7D1)>@).1)@7/I7>?9>[

A 31?V7/I6H6)I?)P.1QI>1)D>)4H?9H..H[)L7)47>6D>)@I)D7@41@797G1)1)@7)@>).1)

1PH?)4>61)97>?>)I?)P.1QI>1)D>)4H?9H..H)01?V7/I6HD1A)>.)D7@41@797G1)

?1)4I>D>)P166H6@>)I97.7KH?D1)>.)2>?O)D>)HRI@9>@)H)2>?1@)QI>)@I)

4H?9H..H)>@9W)D>@P.1QI>HDH+

A T/6>/H6)@I)0I>?9H)D>)<11/.>)>?)>.)D7@41@797G1[)L7)@>)P166H).H)

7?V162H07S?)01?9>?7DH)>?)>.)D7@41@797G1)4>61)97>?>)@I)0I>?9H)

D>)<11/.>)01?V7/I6HDH)>?)W.A)>.)D7@41@797G1)?1)4I>D>)V7?H.7KH6)>.)

4610>@1)D>)01?V7/I6H07S?)8H@9H)QI>)@>)7?/6>@>)?I>GH2>?9>).H)

7?V162H07S?)D>)@I)0I>?9H)D>)<11/.>+

E>@4IW@)D>)4619>/>6)@I)D7@41@797G1A)?>0>@79H6M)D>@P.1QI>H6)@I)

4H?9H..H)1)7?/6>@H6).H)01?96H@>NH)D>)@I)0I>?9H)D>)<11/.>)@7)?>0>@79H)

6>@9HP.>0>6).1@)GH.16>@)D>)VMP670H+)=@91)/H6H?97KH)QI>)I@9>D)1)H./I7>?)

D>)@I)01?V7H?KH)>@9M)6>H.7KH?D1)>.)6>@9HP.>0727>?91+

A _1)1.G7D>).H)0I>?9H)D>)<11/.>)5).H)01?96H@>NH)QI>)H/6>/S)H)@I)

D7@41@797G1)H?9>@)D>)6>@9HP.>0>6).1@)GH.16>@)D>)VMP670H+)L7)?1)4I>D>)

461416071?H6).H)7?V162H07S?)D>).H)0I>?9H)DI6H?9>)>.)4610>@1)D>)

01?V7/I6H07S?A)?1)41D6M)I97.7KH6)>.)D7@41@797G1)D>@4IW@)D>)6>@9HP.>0>6)

.1@)GH.16>@)D>)VMP670H+

T4W?D70> 118

Más información

;1K03OB5.P1)C?)B-./0/)C?)/0K2gB3?)C?)K4?12?)

B@.?32B

UH6H)1P9>?>6)>.)0SD7/1)VI>?9>)PHR1)<U#A)#<U#A)!U#)5)196H@).70>?07H@)

D>)0SD7/1)HP7>691)QI>)01?97>?>)>@9>)461DI091A)G7@79>)

8994[ii

14>?@1I60>+./>+012

TD>2M@)D>.)0SD7/1)VI>?9>A)@>)4I>D>?)D>@0H6/H6).1@)9W627?1@)D>).H)

.70>?07HA).H@)H?I.H071?>@)D>).H)/H6H?9JH)5).1@)HG7@1@)D>)D>6>081@)D>)

HI916+

#<)=.>0961?70@)9H2P7W?).>)461416071?H6M)>.)0SD7/1)D>)VI>?9>)HP7>69H)

>?)3EbFX!)416)I?)0H6/1)QI>)0IP6>)>.)01@91)D>)6>H.7KH6)D708H)

D7@967PI07S?)*0121)>.)01@91)D>)2>D71@A)>?GJ1)5)2H?>R1,)D>@4IW@)D>)

QI>)>?GJ>).H)@1.7079ID)416)0166>1)>.>096S?701)H)

14>?@1I60>z./>+012

=@9H)1V>69H)>@)GM.7DH)DI6H?9>)96>@)*^,)HN1@)H)4H6976).H)V>08H)D>)01246H)

D>.)461DI091+

NB35B/)50O?35.BF?/

A 314567/89:)&'(;)#<)=.>0961?70@A)B?0+)C1D1@).1@)D>6>081@)

6>@>6GHD1@+)#<)5)>.).1/19741)D>)#<)@1?)2H60H@)012>607H.>@)

6>/7@96HDH@)D>)#<)<61I4)5)@I@)>?97DHD>@)6>.H071?HDH@+

A <11/.>{A)<11/.>)!H4@{A)<2H7.{A)q1ICIP>{A)pH?/1I9@{)5)U.H5)

L916>{)@1?)2H60H@)012>607H.>@)D>)<11/.>A)B?0+

A ].I>91198m



)>@)I?H)2H60H)012>607H.)6>/7@96HDH)D>)].I>91198)LB<A)

B?0+)>?)91D1)>.)2I?D1+

A n7b"7m



)5)>.).1/19741)D>)n7b"7)@1?)2H60H@)6>/7@96HDH@)D>).H)n7b"7)

T..7H?0>)6>/7@96HDH@+

A C1DH@).H@)196H@)2H60H@)012>607H.>@)5)014567/89@)@1?)46147>DHD)D>)

@I@)6>@4>097G1@)46147>9H671@+

Por su seguridad

U16)@I)@>/I67DHD 120

;1K03OB5.P1).OE032B12?

=@9H)/IJH)D>.)I@IH671)01?97>?>)7?V162H07S?)724169H?9>)H0>60H)D>.)I@1)5)

VI?071?H27>?91)D>)>@9>)9>.WV1?1+)#>H)91DH).H)7?V162H07S?)01?)0I7DHD1)

4H6H)1P9>?>6)I?)D>@>24>N1)S49721)5)4H6H)>G79H6)0IH.QI7>6)DHN1)1)2H.)I@1)

D>.)9>.WV1?1+)3IH.QI7>6)0H2P71)1)21D7V70H07S?)QI>)?1)>@9W)>Y4.J079H2>?9>)

H461PHD1)>?)>@9H)/IJH)D>.)I@IH671)41D6JH)7?GH.7DH6).H)/H6H?9JH)QI>)97>?>)4H6H)

>@9>)>QI741+)C1D1)0H2P71)1)21D7V70H07S?)?1)H461PHDH)>Y46>@H2>?9>)416)>.)

VHP670H?9>)41D6JH)H?I.H6).H)HI9167DHD)D>.)I@IH671)D>)14>6H6)>.)>QI741+

$12?/)C?)50O?1GB3

Advertencia

_1)@>/I76).H@)7?@96I0071?>@)4I>D>)10H@71?H6)

.>@71?>@)/6HG>@)1).H)2I>69>+

)AVISO[)=@9>)461DI091)4I>D>)>Y41?>6.1)H)QIJ2701@)7?0.I5>?D1)0H6P1?1)

?>/61i81..J?A)QI>)>@)01?107D1)416)>.)=@9HD1)D>)3H.7V16?7H)0121)0HI@H?9>)D>)

0M?0>6A)5)P7@V>?1.)T)*]UT,A)QI>)>@)01?107D1)416)>.)=@9HD1)D>)3H.7V16?7H)0121)

0HI@H?9>)D>)D>V>091@)D>)?H0727>?91)I)1961@)DHN1@)6>461DI097G1@+)UH6H)2M@)

7?V162H07S?)G7@79>)nnn+U$`nH6?7?/@+0H+/1G+

A_I?0H)01.1QI>)>.)9>.WV1?1)>?)I?)816?1)D>)270611?DH@)5H)QI>)

>@91)8H6JH)QI>)>@9H..H6H).H)PH9>6JH+

AT.)76)>?)HI912SG7.A)?1)D>R>)>.)9>.WV1?1)?7)7?@9H.>)>.)d79)D>)2H?1@)

.7P6>@)0>60H)D>).H)P1.@H)D>)H76>+)L7)>.)>QI741)7?H.M2P6701)>@9M)

[email protected])7?0166>09H2>?9>)5)@>)H097GH).H)P1.@H)D>)H76>A)I@9>D)

4I>D>)6>@I.9H6)/6HG>2>?9>).>@71?HD1+

A_1)@>)D>@8H/H)D>)@I)9>.WV1?1)0>60H)D>.)VI>/1)1)01?)6>@7DI1@)

4>.7/61@1@)1)7?V.H2HP.>@+)k@9>D)D>P>)D>@8H0>6@>)D>)@I)

9>.WV1?1)D>)H0I>6D1)01?)91DH@).H@).>5>@)H4.70HP.>@+

A_1)I@>)>.)9>.WV1?1)>?)K1?H@)D1?D>)>@9W)46187P7D1)8H0>6.1+)

*U16)>R>24.1[)>?).1@)HG71?>@,

A_1)>Y41?/H)0H6/HD16)D>)PH9>6JH@)1)>.)HDH49HD16)H).H).IK)

D76>09H)D>.)@1.A)?7).1)I97.70>)>?)@7971@)01?)>.>GHDH)8I2>DHDA)

0121)416)>R>24.1)>.)PHN1+

U16)@I)@>/I67DHD 121

A_1)I@>)@I@9H?07H@)QIJ270H@)01661@7GH@)*0121)H.0181.A)

P>?07?HA)@1.G>?9>@A)>90+,)?7)D>9>6/>?9>@)4H6H).7247H6)>.)

9>.WV1?1+)=Y7@9>)67>@/1)D>)0HI@H6)I?)7?0>?D71+

A_1)D>R>)0H>6)>.)9>.WV1?1A)?7).1)/1.4>>)1)H/79>)VI>69>2>?9>+)

CH.>@)H0071?>@)4I>D>?)DHNH6).H@)9H6R>9H@)D>)0760I791@)7?9>6?H@)

D>.)9>.WV1?1+

A_1)I@>)>.)9>.WV1?1)>?)M6>H@)H.9H2>?9>)>Y4.1@7GH@A)5H)QI>)

4I>D>)/>?>6H6)087@4H@+

A_1)DHN>)>.)0HP.>)D>)01667>?9>)D1P.M?D1.1A)6>91607W?D1.1A)

976H?D1)D>)W.)1)0H.>?9M?D1.1+)_1)I@>).H)0.HG7RH)@7)>@9M)@I>.9HA)

5H)QI>)>@91)4I>D>)10H@71?H6)7?0>?D71@)1)D>@0H6/H@)>.W09670H@+

A_1)01.1QI>)1PR>91@)4>@HD1@)@1P6>)>.)0HP.>)D>)01667>?9>+)_1)

4>6279H)QI>)>.)0HP.>)D>)01667>?9>)@>)D1P.>A)5H)QI>)>@91)4I>D>)

10H@71?H6)7?0>?D71@)1)D>@0H6/H@)>.W09670H@+

A_1)2H?74I.>)>.)9>.WV1?1)01?).H@)2H?1@)8O2>DH@)0IH?D1)@>)

>@9W)0H6/H?D1+)UI>D>)0HI@H6)I?)081QI>)>.W096701)1)DHNH6)

/6HG>2>?9>)>.)9>.WV1?1+

A_1)D>@H62>)>.)9>.WV1?1+

A_1)8H/H)?7)01?9>@9>)..H2HDH@)27>?96H@)>@9W)0H6/H?D1)>.)

9>.WV1?1A)5H)QI>)4I>D>)0HI@H6)I?)01691)0760I791)>?)W@9>)1)

461G10H6)D>@0H6/H@)>.W09670H@)1)7?0>?D71@+

A_1)7?9>?9>)6>4H6H6)1)21D7V70H6)>.)D7@41@797G1)I@9>D)27@21+)

A_I?0H)7?9>?9>)HP676)1)D>@H62H6)>@9>)D7@41@797G1)I@9>D)27@21)

5)@7).1)8H0>)4I>D>)0HI@H6)DHN1@)QI>)H?I.H?).H)/H6H?9JH+

AT@>/O6>@>)D>)QI>)?1)>?96>?)>?)01?9H091)01?).H)PH9>6JH)

1PR>91@)01?)P16D>@)0169H?9>A)0121)D7>?9>@)D>)H?72H.>@)1)

INH@+)pH5)67>@/1)D>)0HI@H6)I?)7?0>?D71+

A3I7D>)QI>).1@)?7N1@)?1)@>)96H/I>?)4H69>@)D>.)9>.WV1?1A)0121)

.1@)9H41?>@)D>)8I.>)*D>.)HI670I.H6A)4H69>@)01?>0916H@)D>.)

9>.WV1?1A)>90+,)=@91)41D6JH)0HI@H6)H@V7Y7H)1)@1V10H07S?A)DH?D1)

0121)6>@I.9HD1).>@71?>@)/6HG>@)1).H)2I>69>+

U16)@I)@>/I67DHD 122

AE>@01?>09>)>.)>?08IV>)D>).H)912H)D>)01667>?9>)5)>.)0H6/HD16)

0IH?D1)@>)7.I27?H)416QI>)4I>D>)461G10H6)I?081QI>)>.>096701)

1)4>.7/61)D>)7?0>?D71+

ALS.1)I97.70>)0H6/HD16>@)461416071?HD1@)416)#<+)#H)/H6H?9JH)

?1)@>)H4.70H6M)H)461DI091@)461416071?HD1@)416)1961@)

461G>>D16>@+

ALS.1)4>6@1?H.)HI9167KHD1)D>P>)DH6.>)@>6G7071)H.)9>.WV1?1)5)H)

@I@)H00>@1671@+)#H)[email protected]?)1)@>6G7071)7?0166>091@)4I>D>?)

DH6)0121)6>@I.9HD1)H007D>?9>@)5)416)9H?91)7?GH.7DH6).H)

/H6H?9JH+

A#H@)..H2HDH@)D>)>2>6/>?07H)@S.1)4I>D>?)8H0>6@>)D>?961)D>)

I?)M6>H)D>)@>6G7071+)UH6H)8H0>6)I?H)..H2HDH)D>)>2>6/>?07HA)

H@>/O6>@>)D>)>@9H6)D>?961)D>)I?)M6>H)D>)@>6G7071)5)QI>)>.)

9>.WV1?1)>@9W)>?0>?D7D1+

ALI)9>.WV1?1)>@)I?)D7@41@797G1)>.W096701)QI>)/>?>6H)0H.16)

DI6H?9>)@I)VI?071?H27>?91)?162H.+)=.)01?9H091)D>2H@7HD1)

461.1?/HD1)5)D76>091)01?).H)47>.)@7?)46>@>?07H)D>)G>?97.H07S?)

HD>0IHDH)4I>D>)461DI076)7?0121D7DHD)5)QI>2HDI6H@)

2>?16>@+)U16).1)9H?91A)9>?/H)46>0HI07S?)H.)2H?74I.H6)@I)

9>.WV1?1)DI6H?9>)1)7?2>D7H9H2>?9>)D>@4IW@)D>.)I@1+

A=?).1)41@7P.>A)I97.70>)5)/IH6D>)>.)9>.WV1?1)>?)9>24>6H9I6H@)

QI>)1@07.>?).1@)')|3i^&)|")5).1@)\`)|3i((^)|"+)#H)>Y41@707S?)

D>)@I)9>.WV1?1)H)9>24>6H9I6H@)>Y96>2HDH2>?9>)H.9H@)1)PHRH@)

4I>D>)6>@I.9H6)>?)DHN1@A)1)7?0.I@1)>Y4.1@71?>@+

U16)@I)@>/I67DHD 123

6?5FB3B5.P1)R$:

=@9>)9>.WV1?1)8H)@7D1)461PHD1)5)0.H@7V70HD1)4H6H)@I)I@1)01?)HIDJV1?1@)4H6H)

H./I?H@)D>).H@)9>0?1.1/JH@)7?H.M2P670H@)QI>)I97.7KH+)L7?)>2PH6/1A)4I>D>)8HP>6)

H./I?H@)9>0?1.1/JH@)7?H.M2P670H@)?I>GH@)I97.7KHDH@)>?)>@9>)9>.WV1?1)QI>)

?1)@>)8H?)461PHD1)HI?)4H6H)@I)I@1)01?)HIDJV1?1@+)=@)724169H?9>)96H9H6).H@)

D7V>6>?9>@)0H6H09>67@970H@)D>)>@9>)9>.WV1?1)H)V1?D1)5)>?)D7V>6>?9>@).I/H6>@A)

I97.7KH?D1)>.)HIDJV1?1)1)724.H?9>)010.>H6A)4H6H)D>9>627?>6)@7)>@0I08H)0IH.QI7>6)

6I7D1)D>)7?9>6V>6>?07H+)[email protected]>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@)1)VHP670H?9>)D>)

>@9>)9>.WV1?1)4H6H)1P9>?>6)7?V162H07S?)@1P6>).H)0124H97P7.7DHD)D>)HIDJV1?1@+)

L7)97>?>)46>/I?9H@)@1P6>).H@)41.J970H@)D>)D>G1.I07S?)1)0H2P71A)[email protected]>)H)

@I)461G>>D16)D>)@>6G7071@)1)D7@967PI7D16)D>)9>.WV1?1@+)=@9>)9>.WV1?1)2SG7.)

0I>?9H)01?)I?)21D1)D>)H5IDH)HID797GH)QI>A)0IH?D1)@>)H097GHA)4I>D>)6>DI076).H)

7?9>6V>6>?07H)01?)H./I?1@)21D>.1@)D>)H5IDH@)HID797GH@+

;1K03OB5.P1)C?)FB)>::)/0@3?)?^E0/.5.P1)B)FB)

h$6,!78!9:;$i)'?B)?/2B).1K03OB5.P1)B12?/)C?)QB5?3)

K415.01B3)?F)2?FJK010b

=?)H/1@91)D>)(%%$A).H)3127@7S?)V>D>6H.)D>)012I?70H071?>@)*"33,)D>).1@)

=@9HD1@)k?7D1@A)01?)@I)H007S?)@1P6>)>.)B?V162>)5)16D>?)"33)%$b^&$A)HD149S)

I?)>@9M?DH6)D>)@>/I67DHD)H09IH.7KHD1)4H6H).H)>Y41@707S?)8I2H?H)H).H)>?>6/JH)

>.>09612H/?W970H)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",)>2797DH)416)96H?@27@16>@)6>/I.HD1@)

416).H)"33+)=@1@).7?>H27>?91@)@1?)01?@7@9>?9>@)01?)>.)>@9M?DH6)D>)@>/I67DHD)

>@9HP.>07D1)46>G7H2>?9>)416).1@)0I>641@)D>)>@9M?DH6>@)9H?91)D>).1@)==+kk+)

0121)7?9>6?H071?H.>@+)=.)D7@>N1)D>)>@9>)9>.WV1?1)0I24.>)01?).H@)D76>09670>@)D>)

.H)"33)5)>@91@)>@9M?DH6>@)7?9>6?H071?H.>@+

U16)@I)@>/I67DHD 124

>415.01BO.?120)?1)?F)54?3E0

=@9>)D7@41@797G1)@>)461PS)4H6H)I?)I@1)16D7?H671)01?).H)4H69>)41@9>6716)D>.)

9>.WV1?1)H)I?H)D7@9H?07H)D>)()02)*'+^%)4I./HDH@,)D>.)0I>641+)UH6H)0I24.76)01?)

.1@)6>QI7@791@)D>)>Y41@707S?)H)F")D>).H)"33A)D>P>)2H?9>?>6@>)I?H)D7@9H?07H)D>)

@>4H6H07S?)2J?72H)D>)()02)*'+^%)4I./HDH@,)>?96>)>.)0I>641)D>.)I@IH671)5).H)

4H69>)41@9>6716)D>.)9>.WV1?1+)_1)D>P>?)I@H6@>)@IR>9HD16>@)D>)07?9I6S?A)VI?DH@)

5)1961@)H00>@1671@)D>)0IH.QI7>6)QI>)01?9>?/H?)01241?>?9>@)2>9M.701@+)=G79>)

>.)I@1)D>)H00>@1671@)QI>)?1)4I>DH?)2H?9>?>6)I?H)D7@9H?07H)D>)()02)*'+^%)

4I./HDH@,)>?96>)>.)0I>641)D>.)I@IH671)5).H)4H69>)41@9>6716)D>.)9>.WV1?1)5)QI>)?1)

@>)8H5H?)461PHD1)4H6H)D>9>627?H6)QI>)0I24.>?).1@).J279>@)D>)>Y41@707S?)H)F")

D>).H)"33+)

;1K03OB5.P1)EB3B)?F)501/4O.C03)/0@3?)

?O./.01?/)C?)3BC.0K3?54?15.B

"4)2?FJK010)[email protected])?F)54BF)5012.?1?)41)23B1/O./03)S)3?5?E203)C?)

k)3BC.0j)?O.2?)?1?3LXB)C?)3BC.0K3?54?15.B)C43B12?)?F)4/0b)'B)/.L4.?12?)

.1K03OB5.P1)EB3B)?F)501/4O.C03)3?/E01C?)E3?L412B/)K3?54?12?/)/0@3?)F0/)

?K?520/)C?)F0/)2?FJK010/)[email protected]/)?1)FB)/BF4Cb

l"01)/?L430/)F0/)2?FJK010/)[email protected]0/m

#1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)5).H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*sF"t,)8H?)@7D1)

1PR>91)D>)7?G>@97/H07S?)07>?9JV70H)H)?7G>.)7?9>6?H071?H.)DI6H?9>)2I081@)HN1@)

5).1)@7/I>?)@7>?D1+)=?).1@)=@9HD1@)k?7D1@A).H)TD27?7@96H07S?)D>)T.72>?91@)5)

E61/H@)*s"ETt)416)@I)@7/.H)>?)7?/.W@,)5).H)3127@7S?)">D>6H.)D>)312I?70H071?>@)

*s"33t)416)@I)@7/.H)>?)7?/.W@,)>@9HP.>0>?)41.J970H@)5)4610>D727>?91@)4H6H)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)#H)"ET)>2797S)I?)@7971)->P)D>).H)4IP.70H07S?)@1P6>)

9>2H@)D>)@H.ID)6>.H071?HD1@)01?)>.)I@1)D>.)9>.WV1?1)0>.I.H6A)D1?D>)@>)HV762H[)

s#H)012I?7DHD)07>?9JV70H)>?)/>?>6H.)+++)06>>)QI>)>.)4>@1)D>).H)>G7D>?07H)07>?9JV70H)

?1)D>2I>@96H)I?H)H@107H07S?)>?96>).H)>Y41@707S?)H).H)6HD71V6>0I>?07H)*F",)D>)

9>.WV1?1@)0>.I.H6>@)5)HDG>6@1@)4H6H).H)@H.ID)6>@I.9HD1@+)C1DHGJH).H)012I?7DHD)

07>?9JV70H)6>0127>?DH).H)6>H.7KH07S?)D>)7?G>@97/H071?>@)HD7071?H.>@)4H6H)

8H0>6)V6>?9>)H).H@).H/I?H@)>?).1@)01?10727>?91@+)cI>).H)7?G>@97/H07S?)@>)>@9M)

..>GH?D1)H)0HP1)>?)91D1)>.)2I?D1)5).H)"ET)@7/I>)G7/7.H?D1).H)>G1.I07S?)>?)>@9>)

0H241+)UI>D>)1P9>?>6)H00>@1)H.)@7971)n>P)01?RI?91)D>).H)"ETi"33)>?[)

8994[ii

---+VDH+/1G

)*]HR1)s0t>?)>.)J?D70>)9>2M9701A)@>.>0071?H)3>..)U81?>@)}9>.WV1?1@)

0>.I.H6>@~)•)F>@>H608)}7?G>@97/H07S?~,+)CH2P7W?)4I>D>)012I?70H6@>)01?).H)"ET)

..H2H?D1)H.)?O2>61)/6H9I791)*aaa,)\$^b$^^&)S)*aaa,)B_"Xb"ET+

U16)@I)@>/I67DHD 125

=?)RI?71)D>)&'''A).H)"ET)0>.>P6S)I?)H0I>6D1)D>)7?G>@97/H07S?)5)D>@H661..1)

114>6H97G1)H)96HGW@)D>.)0IH.)@>)>@9M)..>GH?D1)H)0HP1)7?G>@97/H07S?)07>?9JV70H)

HD7071?H.+)#H)"33)D>0.H6S)>?)@I)@7971)n>P)QI>)?1)8H5)>G7D>?07H)07>?9JV70H)

QI>)D>2I>@96>)QI>)>.)I@1)D>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)4I>DH)461DI076)0M?0>6)1)

D7G>6@7DHD)D>)1961@)461P.>2H@A)7?0.I7D1@)D1.16>@)D>)0HP>KHA)2H6>1@)1)4W6D7DH)

D>).H)2>2167H+)=@9H)4IP.70H07S?)>@9M)D7@41?7P.>)*>?)7?/.W@,)>?[)

8994[ii---+

V00+/1Gi0/Pi0>..I.H6+892.

)1)H)96HGW@)D>).H)"33A)..H2H?D1)H.)*aaa,)&&`b`^&&)S)

*aaa,)3T##b"33+

l_4J)/.L1.K.5B)n"$7om

=?)(%%$A).H)"33A)96HPHRH?D1)01?).H)"ETA).H)T/>?07H)D>)U619>007S?)T2P7>?9H.A)5)

D>2M@)H/>?07H@A)>@9HP.>07S)4HI9H@)D>)@>/I67DHD)4H6H).H)>Y41@707S?)H)F")4H6H)

.1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)>?).1@)==+kk+)T?9>@)D>)QI>)I?)21D>.1)D>)9>.WV1?1)

7?H.M2P6701)>@9W)D7@41?7P.>)4H6H)@I)G>?9H)H.)4OP.701A)D>P>)@>6)461PHD1)416)

>.)VHP670H?9>)5)6>07P76).H)0>697V70H07S?)D>).H)"33)D>)QI>)?1)>Y0>D>).1@).J279>@)

>@9HP.>07D1@)416).H)"33+)k?1)D>)>@91@).J279>@)>@9M)>Y46>@HD1)0121)I?H)CH@H)

D>)TP@1607S?)=@4>0JV70HA)1)sLTFt)416)@I)@7/.H)>?)7?/.W@+)LTF)>@)I?H)2>D7DH)

D>).H)9H@H)D>)HP@1607S?)D>)>?>6/JH)D>)F")>?)>.)0I>641+)#H@)46I>PH@)4H6H)LTF)

@>)..>GH?)01?)>.)9>.WV1?1)96H?@2797>?D1)H)@I)?7G>.)D>)419>?07H)2M@)>.>GHD1)>?)

91DH@).H@)PH?DH@)D>)V6>0I>?07H)461PHDH@+)E>@D>)(%%$A).H)"33)8H)6>QI>67D1)

QI>).H)LTF)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)2H?IH.>@)?1)>Y0>DH).1@)(A$)GH971@)

416)d7.1/6H21A)>?)I?)4612>D71)D>)2M@)D>)I?)/6H21)D>)9>R7D1+)TI?QI>).H)

LTF)@>)D>9>627?H)H.)2MY721)?7G>.)D>)419>?07HA)>.)GH.16)6>H.)D>).H)LTF€D>)I?)

9>.WV1?1)7?H.M2P6701)27>?96H@)>@9M)>?)VI?071?H27>?91)4I>D>)@>6)7?V>6716)H.)

GH.16)LTF€7?V162HD1+)=@91)@>)D>P>)H)QI>)>.)GH.16)LTF)4I>D>)GH67H6)D>)..H2HDH)

H)..H2HDHA)@>/O?)VH0916>@)9H.>@)0121).H)461Y727DHD)H)I?)@7971)D>)96H?@27@7S?)

0>.I.H6A).H)461Y727DHD)D>.)9>.WV1?1)H.)0I>641)27>?96H@)>@9M)>?)VI?071?H27>?91A)

5)>.)I@1)D>)D7@41@797G1@)2H?1@).7P6>@+)

UH6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?)@1P6>).H)LTFA)G7@79>)>.)@7971)->P)D>).H)"33)>?)

8994@[ii---+V00+/1Gi01?@I2>6@i/I7D>@i@4>07V70bHP@164971?b6H9>b@H6b0>..b

481?>@b-8H9b79b2>H?@b51I

+)CH2P7W?)>@)6>012>?DHP.>)012I?70H6@>)01?)>.)

VHP670H?9>)D>)@I)9>.WV1?1+

U16)@I)@>/I67DHD 126

l#4?C0)O.1.O.GB3)O.)?^E0/.5.P1)B)FB)7>m

L7)>@9M)46>10I4HD1)416).H)F"A)8H5)GH671@)4H@1@)@724.>@)QI>)4I>D>)912H6)4H6H)

27?727KH6)@I)>Y41@707S?)H).H)F"+)UI>D>A)416)@I4I>@91A)6>DI076)@I)97>241)D>)

I@1)D>.)9>.WV1?1+)UI>D>)D>RH6)2M@)D7@9H?07H)>?96>)@I)0I>641)5).H)VI>?9>)D>)

.H)F"A)5H)QI>)>.)?7G>.)D>)>Y41@707S?)0H>)D6M@970H2>?9>)01?).H)D7@9H?07H+)=.)@7971)

n>P)D>).H)"ETi"33)HV762H)QI>).1@)d79@)2H?1@).7P6>@)4I>D>)I97.7KH6@>)01?)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)4H6H)2H516)0121D7DHD)1)01?G>?7>?07H+)=@91@)@7@9>2H@)

6>DI0>?).H)HP@1607S?)D>)>?>6/JH)D>)F")>?).H)0HP>KH)416QI>)>.)9>.WV1?1A)VI>?9>)

D>).H@)>27@71?>@)D>)F"A)?1)@>)01.10H)RI?91)H).H)0HP>KH+)U16)1961).HD1A)@7)>.)

9>.WV1?1)@>)01.10H)01?96H).H)07?9I6H)I)196H)4H69>)D>.)0I>641)DI6H?9>)>.)I@1A)

>?91?0>@)D708H)4H69>)D>.)0I>641)HP@16P>6M)2M@)>?>6/JH)D>)F"+)#1@)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)012>607H.7KHD1@)>?).1@)==+kk+)D>P>?)0I24.76)01?)6>QI7@791@)D>)

@>/I67DHD)@7?)724169H6)@7)@>)I@H?)01?96H).H)0HP>KH)I)196H)4H69>)D>.)0I>641+)

C1DH)01?V7/I6H07S?)D>P>6M)0I24.76)01?)>.).J279>)D>)@>/I67DHD+)T@727@21A)@7)

I@H)@I)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)27>?96H@)>@9M)>?)I?)HI912SG7.A)4I>D>)I97.7KH6)I?)

9>.WV1?1)01?)I?H)H?9>?H)>?).H)4H69>)>Y9>6716)D>.)G>8J0I.1+)CH2P7W?)D>P>).>>6)

5)@>/I76).H@)7?@96I0071?>@)D>.)VHP670H?9>)D>)@I)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)4H6H)I?H)

14>6H07S?)@>/I6H)D>.)27@21+

l'0/)2?FJK010/)[email protected]/)E3?/?12B1)BFLH1)3.?/L0)

?/E?5.BF)EB3B)F0/)1.D0/m

=.)@7971)n>P)D>).H)"ETi"33)HV762H)QI>).H)>G7D>?07H)07>?9JV70H)?1)2I>@96H)I?)

4>.7/61)4H6H).1@)I@IH671@)D>)D7@41@797G1@)D>)012I?70H07S?)7?H.M2P670HA)7?0.I7D1@)

.1@)?7N1@+)=.)@7971)n>P)D>).H)"ETi"33)9H2P7W?)HV762H)QI>)H./I?1@)/6I41@)

4H96107?HD1@)416).1@)/1P7>6?1@)?H071?H.>@)8H?)D>@H.>?9HD1)416)0124.>91)>.)

I@1)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)>?).1@)?7N1@+)U16)>R>24.1A)>.)B?V162>)L9>-H69)

D>.)F>7?1)k?7D1)}sF>7?1)k?7D1t~)8>081)9H.)6>012>?DH07S?)>?)D707>2P6>)D>)

&'''+)=?)>@9>)7?V162>A)I?)/6I41)D>)>Y4>691@)7?D>4>?D7>?9>@)@>NH.S)QI>)?1)

>Y7@9>)>G7D>?07H)D>)QI>)>.)I@1)D>)I?)9>.WV1?1)0>.I.H6)0HI@>)9I216>@)0>6>P6H.>@)

I)1961@)>V>091@)?107G1@+)}=.)F>7?1)k?7D1~).H)6>012>?DH07S?)D>).7279H6)>.)I@1)

D>.)9>.WV1?1)0>.I.H6)416)4H69>)D>).1@)?7N1@)>6H)>@96709H2>?9>)D>)46>0HI07S?A)

QI>)?1)@>)PH@H)>?)46I>PH@)07>?9JV70H@)D>)QI>)>Y7@9H)0IH.QI7>6)67>@/1)4H6H).H)

@H.IDt+)UI>D>)H00>D>6)H)I?H)0147H)D>.)V1..>91)D>.)Fk)>?)

8994[ii---+D8+/1G+Id

)

*PI@QI>)s21P7.>t[)s2SG7.t)>?)7?/.W@,A)1)4I>D>)>@067P76)H[)_FU]A)387.91?A)E7D019A)

XY1?)Xv(()XFcA)F>7?1)k?7D1+)#H@)0147H@)D>).1@)7?V162>@)H?IH.>@)D>.)Fk)

@1P6>)9>.WV1?1@)2SG7.>@)5)F")>@9M?)D7@41?7P.>@)>?).J?>H)>?)

8994[ii---+84H+

16/+Idi6HD7H971?i

)*PI@QI>)s21P7.>t[)s2SG7.t)>?)7?/.W@,+)#1@)4HD6>@)QI>)D>@>>?)

6>DI076).H)>Y41@707S?)D>)@I@)87R1@)H).H)F")4I>D>?)149H6)416)6>@967?/76)>.)I@1)D>)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)416)4H69>)D>)@I@)87R1@+

U16)@I)@>/I67DHD 127

l6P1C?)E4?C0)0@2?1?3)OA/).1K03OB5.P1m

UH6H)1P9>?>6)2M@)7?V162H07S?A)[email protected]>).1@)@7/I7>?9>@)6>0I6@1@)HD7071?H.>@)

*@7971@)n>P)G7/>?9>@)H)HP67.)D>)&''`,[

!!b<<b)$CO.1./23B5.P1)C?)$F.O?120/)S)630LB/

F>G7@9H)4H6H)>.)01?@I27D16)D>).H)"ET

_1G7>2P6>bE707>2P6>)&'''

C>.WV1?1[)*aaa,)B_"Xb"ET

8994[ii---+VDH+/1G

)*]HR1)s0t>?)>.)J?D70>)9>2M9701A)@>.>0071?H)3>..)U81?>@

}9>.WV1?1@)0>.I.H6>@~)•)F>@>H608)}7?G>@97/H07S?~+,

!!b<<b):0O./.P1)>?C?3BF)C?):0O41.5B5.01?/

\\`)(&98)L96>>9A)L+n+

nH@87?/91?A)E+3+)&'``\

C>.WV1?1[)*aaa,)&&`b`^&&

8994[ii---+V00+/1Gi1>9i6V@HV>95

"05.?CBC)7?BF)C?)#B1?F?/)C?)!^E?320/)C?):B1BCA)?1)7.?/L0/)#02?15.BF?/)

EB3B)FB)"BF4C)C?):BOE0/)C?)7BC.0K3?54?15.B)#30-?1.?12?/)C?)6./E0/.2.-0/)

C?)8?F?50O41.5B5.P1);[email protected]

&a^)L4H6d@)L96>>9

X99H-HA)X?9H671)h(F);v%

3H?HDM

C>.WV1?1[)*$(^,)%%(b$%%'

8994[ii---+6@0+0Hi7?D>Y+484€4H/>•=Y4>69xUH?>.@xF"‚#H?/x7D•(&'

&3LB1.GB5.P1)N41C.BF)C?)FB)"BF4C

TG>?I>)T447H)&'

(&(()<>?>GH)&;

LI7KH

C>.WV1?1[)'(()\()&&);%()&()((

8994[ii---+-81+7?9i2>D7H0>?96>iVH09@8>>9@iV@(%^i>?i

U16)@I)@>/I67DHD 128

:0O./.P1);12?31B5.01BF)/0@3?)#302?55.P1)50123B)7BC.B5.P1)90);01.GB12?

0i1)]I?D>@H29)VI6)L96H8.>?@08I9K

B?/1.@9H>D9>6)#H?D@96+)(

a`;$\)XP>6@08.>7@@8>72

T.>2H?7H

C>.WV1?1[)'(()\%)(aaa)^^^)&(`$

8994[ii---+70?764+D>

;1/2.2420)C?)!/2A1CB3?/)9B5.01BF?/)C?)!!b<<b

(a(%)#)L96>>9A)_+n+A)$98)".116

nH@87?/91?A)E+3+)&''^$

C>.WV1?1[)*&'&,)&%^ba'&'

8994[ii---+H?@7+16/

:01/?I0)9B5.01BF)EB3B)FB/)N?C.5.01?/)S)FB)#302?55.P1)50123B)

7BC.B5.P1

;%(')n11D21?9)TG>?I>A)LI79>)a''

]>98>@DHA)!E)&'a(\b^'%`

C>.WV1?1[)*^'(,)$`;b&$`&

8994[ii---+?0641?.7?>+16/

"05.?CBC)C?);1L?1.?3XB)?1)N?C.5.1B)S)W.0F0LXBj):0O.2J)?1)R0O@3?)S)

7BC.B5.P1)d:&N$7)E03)/4)/.LFB)?1).1LFJ/e)C?Fm;1/2.2420)C?);1L?1.?30/)

!FJ523.50/)S)!F?523P1.50/

8994[ii>-8+7>>>+16/i@10i>2P@i012H6i

;1K03OB5.P1)BF)501/4O.C03)/0@3?)FB)"$7

d8B/B)C?)B@/035.P1)?/E?5XK.5Bj)"E?5.K.5)$@/03E2.01)7B2?e

=@9>)21D>.1)D>)9>.WV1?1)0I24.>)01?).1@)6>QI7@791@)/IP>6?H2>?9H.>@)D>)

>Y41@707S?)H).H@)1?DH@)D>)6HD71+)LI)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)>@)I?)96H?@27@16)5)

6>0>4916)D>)6HD71+)=@9M)D7@>NHD1)5)VHP670HD1)4H6H)QI>)?1)@I4>6>).1@).J279>@)D>)

>27@7S?)4H6H).H)>Y41@707S?)H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",)>@9HP.>07D1@)416)

.H)3127@7S?)">D>6H.)D>)312I?70H071?>@)D>.)/1P7>6?1)D>)==+kk+)=@91@).J279>@)

@1?)4H69>)D>)I?1@).7?>H27>?91@)/>?>6H.>@)5)>@9HP.>0>?).1@)?7G>.>@)4>62797D1@)

D>)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)4H6H).H)41P.H07S?)>?)/>?>6H.+)=@91@).7?>H27>?91@)

U16)@I)@>/I67DHD 129

>@9M?)PH@HD1@)>?)>@9M?DH6>@)QI>)D>@H661..H61?)16/H?7KH071?>@)07>?9JV70H@)

7?D>4>?D7>?9

>@)416)2>D71)D>)I?H)>GH.IH07S?)4>67SD70H)5)>Y8HI@97GH)D>).1@)

>@9ID71@)07>?9JV701@+)#1@)>@9M?DH6>@)7?0.I5>?)I?)?19HP.>)2H6/>?)D>)@>/I67DHD)

D7@>NHD1)4H6H)/H6H?97KH6).H)@H.ID)D>)91DH@).H@)4>6@1?H@)@7?)724169H6)@I)>DHD)

1)01?D707S?)VJ@70H+

=.)>@9M?DH6)D>)>Y41@707S?)4H6H).1@)9>.WV1?1@)0>.I.H6>@)7?H.M2P6701@)>24.>H)

I?H)I?7DHD)D>)2>D7DH)..H2HDH)CH@H)D>)HP@1607S?)>@4>0JV70H)1)LTF+)=.).J279>)

D>)LTF)>@9HP.>07D1)416).H)"33)>@)D>)(A$)nid/+)#H@)46I>PH@)D>)LTF)@>)

6>H.7KH?)I@H?D1)41@7071?>@)D>)VI?071?H27>?91)>@9M?DH6)>@4>07V70HDH@)416).H)

"33)01?)>.)9>.WV1?1)96H?@2797>?D1)H)@I)?7G>.)D>)>?>6/JH)0>697V70HD1)2M@)H.91)

>?)91DH@).H@)PH?DH@)D>)V6>0I>?07H)461PHDH@+)TI?QI>).H)LTF)@>)D>9>627?H)

H.)?7G>.)D>)419>?07H)2M@)H.91)0>697V70HD1A)>.)?7G>.)D>)LTF)6>H.)D>.)9>.WV1?1)>?)

VI?071?H27>?91)4I>D>)>@9H6)2I5)416)D>PHR1)D>.)GH.16)2MY721+)EHD1)QI>)>.)

9>.WV1?1)>@9M)D7@>NHD1)4H6H)VI?071?H6)H)GH671@)?7G>.>@)D>)419>?07H)4H6H)I@H6)

@S.1).H)?>0>@H67H)4H6H)..>/H6)H).H)6>DA)>?)/>?>6H.A)27>?96H@)2M@)0>60H)>@9W)

D>)I?H)H?9>?H)D>)>@9H07S?)D>)PH@>)7?H.M2P670HA)2>?16)@>6M).H)>27@7S?)D>)

419>?07H+)T?9>@)D>)QI>)I?)21D>.1)D>)9>.WV1?1)>@9W)D7@41?7P.>)4H6H)@I)G>?9H)H.)

4OP.701A)D>P>)461PH6@>)5)0>697V70H6@>)H?9>).H)"33)QI>)D>21@96H6)QI>)?1)@I4>6H)

>.).J279>)>@9HP.>07D1)416)>.)/1P7>6?1)4H6H).H)>Y41@707S?)@>/I6H+)#H@)46I>PH@)

@>)6>H.7KH?)>?)41@7071?>@)5)IP70H071?>@)*416)>R>24.1A)>?).H)16>RH)5)..>GM?D1.1)

>?)>.)0I>641,)@>/O?).1)D>2H?DH).H)"33)4H6H)0HDH)21D>.1+)#1@)GH.16>@)LTF)

2MY721@)@1?[

#1@)GH.16>@)LTF)2MY721@)@1?[

ƒ)3HP>KH[)'A%`)nid/

ƒ)3I>641)*3I>641b4I>@91iUI?91)D>)H00>@1,[)'A%$)nid/

*#H@)2>D7071?>@)D>.)0I>641)GH6JH?)>?)VI?07S?)D>).1@)21D>.1@)D>)9>.WV1?1@)5)

D>4>?D>?)9H?91)D>).1@)H00>@1671@)D7@41?7P.>@)0121)D>).1@)6>QI7@791@)D>).H)

"33,+

TI?)0IH?D1)4I>D>)8HP>6)D7V>6>?07H@)>?96>).1@)?7G>.>@)D>)LTF)D>)

GH671@)9>.WV1?1@)5)>?)GH67H@)41@7071?>@A)91D1@)>..1@)0I24.>?)>.)6>QI7@791)

/IP>6?H2>?9H.)4H6H)I?H)>Y41@707S?)@>/I6H+

#H)"33)8H)1916/HD1)I?H)TI9167KH07S?)D>)>QI741)4H6H)>@9>)21D>.1)D>)9>.WV1?1)

01?)91D1@).1@)?7G>.>@)D>)LTF)6>4169HD1@)5)>GH.IHD1@)>?)0I24.727>?91)D>)

.1@).7?>H27>?91@)D>)>27@7S?)D>)6HD71V6>0I>?07H@)D>).H)"33+)#H)7?V162H07S?)

@1P6>)LTF)D>)>@9>)21D>.1)D>)9>.WV1?1)>@9M)H6087GHDH)01?).H)"33)5)4I>D>)

>?01?96H6@>)>?).H)@>007S?)[email protected])<6H?9)*!1@96H6)@IPG>?07S?,)D>)

8994[ii---+

V00+/1Gi1>9iV007D)D>@4IW@

)D>)PI@0H6).H)BE)r_"#a\f#)D>).H)"33+)L>)4I>D>)

>?01?96H6)7?V162H07S?)HD7071?H.)@1P6>)CH@H@)D>)HP@1607S?)>@4>0JV70H)*LTF,)

U16)@I)@>/I67DHD 130

>?)>.)@7971)n>P)D>).H)T@107H07S?)D>).H)B?DI@967H)D>).H@)C>.>012I?70H071?>@)

3>.I.

H6>@)*3>..I.H6)C>.>0122I?70H971?@)B?DI@965)T@@107H971?A)3CBT,)>?)

8994[ii

---+097H+16/i

ƒ)=?)=@9HD1@)k?7D1@)5)3H?HDMA)>.).J279>)D>)LTF)D>).1@)9>.WV1?1@)0>.I.H6>@)

I@HD1@)416)>.)4OP.701)>@)D>)(A$)-H99@id/)*nid/,)4612>D7HD1@)@1P6>)I?)/6H21)

D>)9>R7D1+)=.)>@9M?DH6)7?0.I5>)I?)2H6/>?)@I@9H?07H.)D>)@>/I67DHD)4H6H)DH6)I?H)

4619>007S?)HD7071?H.)H.)4OP.701)5)4H6H)912H6)>?)0I>?9H)0IH.QI7>6)GH67H07S?)>?)

.H@)2>D7071?>@+

7?LFB/)EB3B)FB)[email protected])501)BEB3B20/)

EB3B)FB)/03C?3B)dR$:e)C?)FB)>::)EB3B)F0/)

C./E0/.2.-0/)[email protected]0/

=.)(')D>)RI.71)D>)&''^A)>.)B?V162>)5)16D>?)D>).H)27?I9H)nC)'(b^'%)D>).H)

3127@7S?)V>D>6H.)D>)012I?70H071?>@)*"33,)D>).1@)==+kk+)21D7V70S).H)>Y0>407S?)

H).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)>?).1@)9W627?1@)D>).H)#>5)D>)0124H97P7.7DHD)01?)

H4H6H91@)4H6H).H)@16D>6H)D>)(%aa)*#>5)pT3,)4H6H)>Y7/76)QI>).1@)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)D7/79H.>@)@>H?)0124H97P.>@)01?).1@)H4H6H91@)4H6H).H)@16D>6H+)=.)

1PR>97G1)D>).H)#>5)pT3)>@)H@>/I6H6)I?)H00>@1)6HK1?HP.>)H).1@)@>6G7071@)D>)

9>.>012I?70H071?>@)416)4H69>)D>).H@)4>6@1?H@)01?)D7@0H4H07DHD>@)HID797GH@+

TI?QI>)H./I?1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)@>)I@H?)0>60H)D>)H./I?1@)D7@41@797G1@)

4H6H).H)HID707S?)*H4H6H91@)4H6H).H)@16D>6H)>)724.H?9>@)010.>H6>@,A).1@)

I@IH671@)4I>D>?)D>9>09H6)I?)6I7D1)D>)KI2P7D1A)2I62I..1)1)087667D1+)T./I?1@)

D7@41@797G1@)HID797G1@)@1?)2M@)7?2I?>@)H)>@9>)6I7D1)D>)7?9>6V>6>?07H)QI>)1961@A)

5).1@)9>.WV1?1@)9H2P7W?)GH6JH?)>?).H)0H?97DHD)D>)7?9>6V>6>?07H)QI>)/>?>6H?+

#H)7?DI@967H)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)8H)D>@H661..HD1)I?)@7@9>2H)D>)

0.H@7V70H07S?)4H6H).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@A)4H6H)H5IDH6)H).1@)I@IH671@)D>)

D7@41@797G1@)HID797G1@)H)>?01?96H6)9>.WV1?1@)QI>)4I>DH?)@>6)0124H97P.>@)

01?)@I@)D7@41@797G1@+)_1)@>)8H?)0.H@7V70HD1)91D1@).1@)9>.WV1?1@+)#1@)9>.WV1?1@)

0.H@7V70HD1@)97>?>?).H)0.H@7V70H07S?)>?)@I)0HRH)1)..>GH?)I?H)>97QI>9H)@79IHDH)>?)

.H)0HRH+

#H@)0.H@7V70H071?>@)?1)@1?)/H6H?9JH@+)#1@)6>@I.9HD1@)GH67H6M?)>?)VI?07S?)D>.)

D7@41@797G1)HID797G1)D>.)I@IH671)5)@I)4W6D7DH)D>)HID707S?+)L7)@I)D7@41@797G1)

HID797G1)6>@I.9H6H)@>6)GI.?>6HP.>)H).H)7?9>6V>6>?07HA)>@)41@7P.>)QI>)?1)4I>DH)

I@H6)@H97@VH09167H2>?9>)I?)9>.WV1?1)0.H@7V70HD1+)U61PH6)>.)9>.WV1?1)01?)@I)

D7@41@797G1)HID797G1)>@).H)2>R16)V162H)D>)>GH.IH6.1)4H6H)@I@)?>0>@7DHD>@)

4>6@1?H.>@+

3.H@7V70H071?>@)![)#1@)9>.WV1?1@)01?)0.H@7V70H07S?)!^)1)!\)0I24.>?).1@)

U16)@I)@>/I67DHD 131

6>QI7@791@)D>).H)"33)5)461PHP.>2>?9>)/>?>6>?)2>?1@)7?9>6V>6>?07H)4H6H).1@)

D7@41@797G

1@)HID797G1@)QI>).1@)9>.WV1?1@)?1)>97QI>9HD1@+)!\)>@).H)2>R16)1)2M@)

H.9H)D>).H@)D1@)0.H@7V70H071?>@+

fH.16H071?bC[)C>.>V1?1@)GH.16HD1@)C^)1)C\)0I24.>?)01?).1@)6>QI7@791@)D>).H)

"33)5)>@)461PHP.>)QI>)@>H?)2H@)VH07.)D>)I@H6A)01?)I?)HID7V1?1)D>.)D7@41@797G1)

9>.>V1?70H)*)sC)L-7908t)1)sC>.>V1?1)L-7908t,)D>).1@)9>.>V1?1@)@7?)0H.7V70H071?+)

*C\)>@).H)2>R16)i)2H516)D>).H@)D1@)4I?9IH071?>@+)C>?/H)>?)0I>?9H)QI>)?1)

91D1@).1@)D7@41@797G1@)D>)HID7>?07H)8H?)9>.>017.@)>?)>..1@+,)#1@)D7@41@797G1@)

HID797G1@)9H2P7W?)4I>D>?)>@9H6)0.H@7V70HD1@+)=.)VHP670H?9>)D>)@I)D7@41@797G1)

HID797G1)1)@I)461V>@71?H.)D>).H)@H.ID)HID797GH)4I>D>)H5IDH6.>)H)>?01?96H6)>@9H)

0.H@7V70H07S?+)#H@)0.H@7V70H071?>@)2M@)H.9H@)7?D70H?)QI>)>.)D7@41@797G1)HID797G1)>@)

6>.H97GH2>?9>)7?2I?>)H.)6I7D1)D>)7?9>6V>6>?07H+)#1@)GH.16>@)D>).H)0.H@7V70H07S?)

D>.)H4H6H91)4H6H)@16D>6H)5)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)@>)@I2H?+

k?H)@I2H)D>)`)@>)01?@7D>6H)H0>49HP.>)4H6H)>.)I@1)?162H.+)k?H)@I2H)D>)$)@>)

01?@7D>6H)0121).H)D>)2>R16)I@1+

=?)>.)>R>24.1)H?9>@)@>NH.HD1A)@7)I?)H4H6H91)4H6H)@16D>6H)0I24.>)01?).H)

0.H@7V70H07S?)D>)?7G>.)!&)5)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)0I24.>).H)0.H@7V70H07S?)D>)

?7G>.)!^A).H)@I2H)D>).1@)D1@)GH.16>@)>@)7/IH.)H)!`+)=@91)D>P>6JH)461416071?H6)

H.)I@IH671)D>.)H4H6H91)4H6H)@16D>6H)I?)sI?1)?162H.t)H.)I@H6)@I)D7@41@797G1)

HID797G1)01?)>@>)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)>?)4H6970I.H6+)sk@1)?162H.t)>?)>@9>)

01?9>Y91)@>)D>V7?>)0121)I?H)0H.7DHD)D>)@>NH.)QI>)>@)H0>49HP.>)4H6H)>.)

VI?071?H27>?91)?162H.+

#H)2H60H)!)97>?>)97>?>)416)1PR>91)@>6)@7?S?721)D>).H)2H60H)k+)#H)2H60H)

C)97>?>)97>?>)416)1PR>91)@>6)@7?S?721)D>).H)2H60H)kC+)#H@)2H60H@)!)5)C)

@1?)6>012>?DHDH@)416).H)T.7H?KH)4H6H).H@)@1.I071?>@)D>).H@)7?DI@967H@)D>)

9>.>012I?70H071?>@)*TCBL,+)#H@)2H60H@)k)5)kC)@>)6>V>6>?07H?)>?).H)L>007S?)

&'+(%)D>).H@)6>/.H@)D>).H)"33+)=.)4610>D727>?91)D>)0.H@7V70H07S?)5)2>D707S?)

pT3)@>)D>@067P>)>?)>.)>@9M?DH6)3$^+(%)D>.)B?@979I91)D>)>@9M?DH6>@)?H071?H.)

>@9HD1I?7D>?@>)*T_LB,+

UH6H)H@>/I6H6@>)D>)QI>)@>)2H?9>?/H).H)0.H@7V70H07S?)D>)3124H97P7.7DHD)01?)

H4H6H91@)4H6H).H)HID707S?A)DI6H?9>).H@)..H2HDH@)D>P>?)D>@8HP7.79H6@>).1@)

96H?@27@16>@)@>0I?DH671@)0121)@1?).1@)01241?>?9>@)].I>91198



)5)n#T_+)

U16)@I)@>/I67DHD 132

;1K03OB5.P1)/0@3?)B4CXK010/)S)2?FJK010/)[email protected]0/)C.L.2BF?/

$55?/[email protected])C?)2?FJK010/)[email protected]/)S)B4CXK010/)

8994[ii---+H00>@@-76>.>@@+16/i

(BFFB4C?2)<1.-?3/.2Sj)7!7:)

8994[ii9H4+/H..HID>9+>DIif170>i

903OB)C?)FB)>::)/0@3?)FB)[email protected])501)B4CXK010/)S)?F)501230F)C?F)

-0F4O?1)

8994@[ii---+V00+/1Gi/>?>6H.i8>H67?/bH7Db0124H97P7.795bH?DbG1.I2>b01?961.

903OB)C?)FB)>::)/0@3?)FB)[email protected])501)B4CXK010/)

8994[ii86HI?V1@@+V00+/1Gi>[email protected]"33b'^b($aT(+4DV

$/05.B5.P1)$O?3.5B1B)C?)#J3C.CB)C?)FB)$4C.5.P1)dR?B3.1L)'0//

$//05.B2.01)0K)$O?3.5B)pR'$$qe)

8994[ii8>H67?/.1@@+16/i01?9>?9i9>.>481?>@bH?Db21P7.>bD>G70>@

:4.CBC0r))

!-.2?)41B)#30@B@F?)#J3C.CB)C?F)&XC0b

#H)>Y41@707S?)461.1/HDH)H)@1?7D1@)H.91@)*7?0.I7DH).H)2O@70H,)>@).H)0HI@H)2M@)

012O?)D>).H)4W6D7DH)D>.)1JD1)QI>)4I>D>)46>G>?76@>+)37>691@)>@9ID71@)07>?9JV701@)

@I/7>6>?)QI>)>.)I@1)H)H.91)G1.I2>?)D>)H4H6H91@)4169M97.>@)D>)HID71A)0121)@1?)

.1@)6>461DI0916>@)4169M97.>@)D>)2O@70H)5)9>.WV1?1@)0>.I.H6>@)DI6H?9>)2I081)

97>241)4I>D>)01?..>GH6).H)4W6D7DH)4>62H?>?9>)D>.)1JD1+)=@91)7?0.I5>)>.)I@1)

D>)HIDJV1?1@)*7?0.I5>)91D1)9741)D>)HIDJV1?1@)5)].I>91198



)I)1961@)H4H6H91@)

2SG7.>@,+)=?)H./I?1@)>@9ID71@A).H)>Y41@707S?)H)@1?7D1@)2I5)H.91@)9H2P7W?)8H)

@7D1)6>.H071?HDH)01?)97?79I@)*I?)KI2P7D1)>?)>.)1JD1,A)874>6@>[email protected])H.)@1?7D1)

5)I?)1JD1)D7@916@71?HD1+)fH6JH?).H)@I@0>497P7.7DHD)7?D7G7DIH.)H).H)4W6D7DH)D>.)1JD1)

7?DI07DH)416)6I7D1)5)1961@)461P.>2H@)419>?07H.>@)D>.)1JD1+

#H)0H?97DHD)D>)@1?7D1)461DI07DH)416)I?)H4H6H91)4169M97.)D>)HID71)GH6JH)

D>4>?D7>?D1)D>).H)?H9I6H.>KH)D>.)@1?7D1A)D>.)H4H6H91A)D>).H)461/6H2H07S?)D>.)

H4H6H91)5).1@)HIDJV1?1@+)E>P>6M)@>/I76)H./I?H@)6>012>?DH071?>@)D>)@>?97D1)

012O?)0IH?D1)I@>)0IH.QI7>6)H4H6H91)4169M97.)D>)HID71[

A "7R>)>.)G1.I2>?)>?)I?)>?916?1)@7.>?071@1)5)@>.>0071?>)>.)G1.I2>?)2M@)PHR1)

H.)0IH.)4I>DH)>@0I08H6)HD>0IHDH2>?9

A 3IH?D1)I@>)HIDJV1?1@A)PHR>)>.)G1.I2>?)@7)?1)4I>D>)>@0I08H6)H).H@)4>6@1?H@)

8HP.

H6)0>60H)D>)I@9>D)1)@7).H)4>6@1?H)@>?9HDH)RI?91)H)I@9>D)4I>D>)1J6).1)

QI>)>@9M)>@0I08H?D1+

U16)@I)@>/I67DHD 133

A _1)@IPH)>.)G1.I2>?)4H6H)P.1QI>H6).1@)H.6>D>D16>@)6I7D1@1@+)L7)I@9>D)

>.7/>)>@0I08H6)@I)H4H6

H91)4169M97.)>?)I?)>?916?1)6I7D1@1A)I@>)HIDJV1?1@)

H9>?IH?9>@)D>)6I7D1@)>Y9>6?1@)4H6H)P.1QI>H6)>.)6I7D1)H2P7>?9H.+

A #7279>).H)0H?97DHD)D>)97>241)QI>)>@0I08H+)!7>?96H@)>.)G1.I2>?)HI2>?9HA)

@>)6>QI7>6>)2>?1@)97>241)4H6H)QI>)@I)1JD1)4I>DH)@>6)HV>09HD1+

A =G79>)>.)I@1)D>)HIDJV1?1@)D>@4IW@)D>).H)>Y41@707S?)H)6I7D1@)

>Y96>2HDH2>?9>)H.91@A)0121)01?07>691@)D>)610dA)QI>)4I>DH?)0HI@H6)

4W6D7DH)9>2416H.)D>.)1JD1+)#H)4W6D7DH)9>2416H.)D>.)1JD1)4I>D>)0HI@H6)QI>)

.1@)G1.O2>?>@)4>.7/61@1@)@I>?>?)?162H.>@+

A _1)>@0I08>)H)I?)G1.I2>?)QI>).>)0HI@>)21.>@97H@+)L7)>Y4>672>?9H)I?)

KI2P7D1)>?)@I@)1JD1@A)>@0I08H).

H@)G10>@)H4H/HDH@)1)>Y4>672>?9H)0IH.QI7>6)

D7V70I.9HD)9>2416H.)D>.)1JD1)D>@4IW@)D>)>@0I08H6)@I)H4H6H91)4169M97.)D>)

HID71A)D>R>)D>)[email protected])5)[email protected]>)01?)@I)2WD701+

;1K03OB5.P1)C?)/?L43.CBC)C?)FB)8;$

#1)QI>)@7/I>)>@).H)B?V162H07S?)0124.>9H)D>)@>/I67DHD)D>).H)CBT)*T@107H07S?)D>)

.H)7?DI@967H)D>).H@)9>.>012I?70H071?>@,)@1P6>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)D>)2H?1+

!^E0/.5.P1)B)FB/)/?DBF?/)C?)3BC.0K3?54?15.B

LI)9>.WV1?1)0>.I.H6)D>)2H?1)7?H.M2P6701)>@)I?)96H?@27@16)5)6>0>4916)D>)6HD71)

D>)PHRH)419>?07H+)3IH?D1)>@9M)>?0>?D7D1A)6>07P>)5)9H2P7W?)>?GJH)@>NH.>@)D>)

6HD71V6>0I>?07H)*F",+

=?)H/1@91)D>)(%%$A).H)3127@7S?)">D>6H.)D>)312I?70H071?>@)*"33,)D>)==+kk+)

HD149S).7?>H27>?91@)D>)>Y41@707S?)H)F")01?)?7G>.>@)D>)@>/I67DHD)4H6H)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)D>)2H?1+)=@1@).7?>H27>?91@)0166>@41?D>?)H).H)?162H)

D>)@>/I67DHD)>@9HP.>07DH)46>G7H2>?9>)416)16/H?7@21@)D>)>@9M?DH6>@)9H?91)D>)

==+kk+)0121)7?9>6?H071?H.>@[

T_LB)3%`+()*(%%&,)ƒ

_3FU)F>4169)a$)*(%a$,

B3_BFU)*(%%$,

ƒ)B?@979I91)D>)>@9M?DH6>@)?H071?H.)>@9HD1I?7D>?@>j)31?@>R1)?H071?H.)D>)

4619>007S?)01?96H).H)6HD7H07S?)5)2>D7071?>@A)3127@7S?)7?9>6?H071?H.)D>)

4619>007S?)D>)6HD7H07S?)?1)71?7KH?9>+

=@91@)>@9M?DH6>@)@>)PH@H61?)>?)>GH.IH071?>@)H24.7H@)5)4>67SD70H@)D>).H)

.79>6H9I6H)07>?9JV70H)6>.>GH?9>+)U16)>R>24.1A)2M@)D>)(&')07>?9JV701@A)7?/>?7>61@)

5)2WD701@)D>)I?7G>6@7DHD>@A)D>4>?D>?07H@)/IP>6?H2>?9H.>@)D>)@H.ID)5)D>).H)

U16)@I)@>/I67DHD 134

7?DI@967H)6>G7@H61?).H@)7?G>@97/H071?>@)6>H.7KHDH@)4H6H)D>@H661..H6)>.)>@9M?DH6)

T_LB)*3%`+(,+

=.)D7@>N1)D>)@I)9

>.WV1?1)0I24.>).1@).7?>H27>?91@)D>).H)"33)*5)>@H@)?162H@)

7?9>6?H071?H.>@,+

"4L?3?15.B/)EB3B)41)K415.01BO.?120)OA/)

?K.5.?12?

UH6H)QI>)@I)9>.WV1?1)VI?071?>)01?).H)2MY72H)>V707>?07H[

_1)91QI>).H)H?9>?H)7??>0>@H67H2>?9>)0IH?D1)>@9W)I@H?D1)>.)9>.WV1?1+)=.)

01?9H091)01?).H)H?9>?H)HV>09H).H)0H.7DHD)D>).H)..H2HDH)5)4I>D>)10H@71?H6)QI>)

>.)9>.WV1?1)VI?071?>)H)I?)?7G>.)D>)419>?07H)2H516)QI>)>.)QI>)?>0>@79H6JH)D>)

1961)21D1+

6./E0/.2.-0/)!F?523P1.50/

#H)2H516JH)D>.)>QI741)>.>096S?701)21D>6?1)>@9M)P.7?DHD1)01?96H).H@)@>NH.>@)

D>)F"+)L7?)>2PH6/1A)H./I?1@)>QI741@)>.>096S?701@)4I>D>?)?1)>@9H6)P.7?DHD1@)

01?96H).H@)@>NH.>@)D>)F")D>)@I)9>.WV1?1)7?H.M2P6701+

NB35BEB/0/

#H)T@107H07S?)D>)VHP670H?9>@)D>).H)7?DI@967H)2WD70H)6>0127>?DH)I?H)

@>4H6H07S?)2J?72H)D>)QI7?0>)*(`,)0>?9J2>961@)1)@>7@)*$,)4I./HDH@)>?96>)

>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)D>)2H?1)5)I?)2H60H4H@1@)4H6H)>G79H6).H)41@7P.>)

7?9>6V>6>?07H)01?)W@9>+)=@9H@)6>012>?DH071?>@)@1?)018>6>?9>@)01?).H@)

7?G>@97/H071?>@)7?D>4>?D7>?9>@)5).H@)6>012>?DH071?>@)D>)B?G>@97/H07S?)>?)

9>0?1.1/JH)7?H.M2P670H+

#H@)4>6@1?H@)01?)2H60H4H@1@[

A E>P>?)LB=!UF=)2H?9>?>6)>.)9>.WV1?1)H)2M@)D>)QI7?0>)0>?9J2>961@)*@>7@)

4I./HDH@,)D>.)2H60H4H@1@)0IH?D1)>.)9>.WV1?1)>@9W)>?0>?D7D1j

A _1)D>P>?)..>GH6)>.)9>.WV1?1)>?)I?)[email protected])D>.)4>081+

A E>P>?)I@H6).H)16>RH)14I>@9H)H.)2H60H4H@1@)4H6H)6>DI076)H.)2J?721).H)

[email protected])D>)7?9>6V>6>?07H+

A E>P>?)H4H/H6)>.)9>.WV1?1)D>)7?2>D7H91)@7)97>?>?)2197G1)4H6H)@1@4>08H6)

QI>)>@9M)10I667>?D1)I?H)7?9>6V>6>?07H+

U16)@I)@>/I67DHD 135

$EB3B20/)EB3B)FB)/03C?3B

T./I?1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)D7/79H.>@)4I>D>?)7?9>6V>676)01?)H./I?1@)

H4H6H91@)4H6H).H)@16D>6H+)=?)0H@1)D>)46>@>?9H6@>)9H.)7?9>6V>6>?07HA)>@)

6>012>?DHP.>)QI>)[email protected]>)01?)@I)461G>>D16)D>)@>6G7071)*1)..H2>)H).H).J?>H)D>)

@>6G7071)H.)0.7>?9>)4H6H)012>?9H6).H@)14071?>@)H)@I)H.0H?0>,+)X4071?H.)4H6H)0HDH)

VHP670H?9>)D>)9>.WV1?1@+

&230/)6./E0/.2.-0/)NJC.50/

L7)I@H)0IH.QI7>6)1961)D7@41@797G1)2WD701)4>6@1?H.A)[email protected]>)H.)VHP670H?9>)D>)

D7081)D7@41@797G1)4H6H)@HP>6)@7)>@9M)HD>0IHDH2>?9>)P.7?DHD1)01?96H).H)>?>6/JH)

D>)F")>Y9>6?H+)LI)2WD701)4I>D>)H5IDH6.>)H)1P9>?>6)>@9H)7?V162H07S?+

:?1230/)C?)B2?15.P1)OJC.5B

T4H/I>)>.)9>.WV1?1)0IH?D1)>@9W)>?)[email protected]?>@)D>)H9>?07S?)2WD70H)>?).H@)

QI>)8H5H).>96>61@)QI>)H@J).1)7?D7QI>?+)#1@)81@479H.>@)1).H@)[email protected]?>@)D>)

H9>?07S?)2WD70H)4I>D>?)>24.>H6)>QI741@)QI>)41D6JH?)@>6)@>?@7P.>)H).H)>?>6/JH)

D>)F")>Y9>6?H+

,?QX54F0/

#H@)@>NH.>@)D>)F")4I>D>?)HV>09H6)H).1@)@7@9>2H@)>.>096S?701@)2H.)[email protected]@)

1)P.7?DHD1@)D>)2H?>6H)7?HD>0IHDH)>?).1@)G>8J0I.1@)HI9121916>@+)U6>/I?9>)

H.)VHP670H?9>)1)H)@I)6>46>@>?9H?9>)6>@4>091)D>)@I)G>8J0I.1+)CH2P7W?)D>P>)

[email protected])H.)VHP670H?9>)D>)0IH.QI7>6)>QI741)QI>)8H5H)HNHD7D1)H)@I)G>8J0I.1+

;1/2BFB5.01?/)501)F?23?30/)

T4H/I>)>.)9>.WV1?1)>?)0IH.QI7>6)[email protected]?)D1?D>)H@J).1)>Y7RH?).1@).>96>61@)D>)

HG7@1+

$?301B-?/

#1@)6>/.H2>?91@)D>).H)"33)4618JP>?)>.)I@1)D>.)9>.WV1?1)>?)>.)H76>+)T4H/I>)>.)

9>.WV1?1)H?9>@)D>)HP16DH6)I?H)H>61?HG>+

U3?B/)C?)?^EF0/.-0/)

UH6H)>G79H6).H)7?9>6V>6>?07H)>?)K1?H@)D1?D>)@>)6>H.70>?)>Y4.1@71?>@A)H4H/I>)

>.)9>.WV1?1)0IH?D1)>@9W)>?)>@91@)@7971@)1)>?)M6>H@)01?).>96>61@)QI>)7?D7QI>?[)

sT4H/I>).1@)6HD71@)D>)D1@)GJH@t+)XP>D>K0H)91D1@).1@).>96>61@)>)7?@96I0071?>@+

U16)@I)@>/I67DHD 136

$2OP/K?3B)E02?15.BFO?12?)?^EF0/.-B

T4H/I>)>.)9>.WV1?1)0IH?D1)>@9W)>?)I?)M6>H)01?)I?H)H92S@V>6H)419>?07H.2>?9>)

>Y4.1@7GH)5)1P>D>K0H)91D1@).1@).>96>61@)>)7?@96I0071?>@+)#H@)087@4H@)>?)D708H@)

M6>H@)4I>D>?)0HI@H6)I?H)>Y4.1@7S?)1)I?)7?0>?D71)QI>)D>?)0121)6>@I.9HD1)

.>@71?>@)4>6@1?H.>@)1)7?0.I@1).H)2I>69>+)#H@)M6>H@)01?)I?H)H92S@V>6H)

419>?07H.2>?9>)>Y4.1@7GH)>@9M?)0.H6H2>?9>)2H60HDH@)01?)V6>0I>?07HA)4>61)

?1)@7>246>+)=?96>).H@)M6>H@)419>?07H.>@)9>?>21@[).H@)M6>H@)D>)HPH@9>0727>?91)

D>)012PI@97P.>)*0121).H@)/[email protected]?>6H@,A)PHR1)0IP7>69H)>?)PH601@A)[email protected]?>@)

D>)H.2H0>?H27>?91)1)96H?@V>6>?07H)D>)012PI@97P.>)1)@I@9H?07H@)QIJ270H@A)

G>8J0I.1@)QI>)I@>?)/H@)D>)4>96S.>1).70IHD1)*0121)4614H?1)1)PI9H?1,A)M6>H@)

>?).H@)QI>)>.)H76>)01?9>?/H)@I@9H?07H@)QIJ270H@)1)4H69J0I.H@)*0121)/6H?1@A)

41.G1)1)41.G1)2>9M.701,)5)0IH.QI7>6)196H)M6>H)>?).H)QI>)?162H.2>?9>)@>6JH)

6>012>?DHP.>)QI>)H4H/H6H)>.)21916)D>)@I)G>8J0I.1+

#B3B)-?QX54F0/)?V4.EBC0/)501)@0F/B/)C?)B.3?

k?H)P1.@H)D>)H76>)@>)7?V.H)01?)/6H?)VI>6KH+)_X)01.1QI>)1PR>91@A)7?0.I7D1)>.)

>QI741)7?H.M2P6701A)5H)@>H)7?@9H.HD1)1)4169M97.A)>?)>.)M6>H)QI>)>@9M)@1P6>).H)

P1.@H)D>)H76>)1)>?)>.)M6>H)D1?D>)@>)D>@4.7>/H+)L7)>.)>QI741)7?H.M2P6701)D>.)

7?9>6716)D>.)G>8J0I.1)>@9M)2H.)[email protected])5)@>)7?V.H).H)P1.@H)D>)H76>A)4I>D>?)

461DI076@>)/6HG>@).>@71?>@+

6?5FB3B5.P1)C?F)B32X54F0)stbsk

=@9>)D7@41@797G1)0I24.>?)01?)>.)H69J0I.1)(`)D>).H@)6>/.H@)D>).H)"33+)=.)

VI?071?H27>?91)>@9M)@IR>91)H).H@)D1@)@7/I7>?9>@)01?D7071?>@[

*(,)=@9>)D7@41@797G1)?1)4I>D>?)0HI@H6)7?9>6V>6>?07H)DHN7?H+

*&,)=@9>)D7@41@797G1)D>P>?)H0>49H6)0IH.QI7>6)7?9>6V>6>?07H)QI>)6>07PH?A)7?0.I7DH)

.H)7?9>6V>6>?07H)QI>)0HI@>)I?)VI?071?H27>?91)?1)D>@>HD1+

6?5FB3B5.P1)C?F)B32X54F0)stbus

#1@)0H2P71@)1).H@)21D7V70H071?>@)QI>)?1)>@9W?)>Y46>@H2>?9>)H461PHD1@)416)

>.)VHP670H?9>)4I>D>?)H?I.H6).H)HI9167DHD)D>.)I@IH671)4H6H)8H0>6)VI?071?H6)>.)

>QI741+

6?5FB3B5.P1)C?F)B32X54F0)stbsvt

=@9>)>QI741)8H)@7D1)>GH.IHD1)5)@>)8H)012461PHD1)QI>)0I24.>)01?).1@).J279>@)

4H6H)I?)D7@41@797G1)D7/79H.)0.H@>)]A)01?V162>)>.)H69J0I.1)(`)D>).H@)6>/.H@)D>).H)

"33+)=@91@).J279>@)8H?)@7D1)D7@>NHD1@)4H6H)P67?DH6)I?H)4619>007S?)6HK1?HP.>)

U16)@I)@>/I67DHD 137

01?96H).H)7?9>6V>6>?07H)DHN7?H)>?)I?H)[email protected]?)6>@7D>?07H.+)=@9>)>QI741)

/>?>6

HA)I97.7KH)5)4I>D>)766HD7H6)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)5A)@7)?1)@>)7?@9H.H)

5)I97.7KH)D>)H0I>6D1)01?).H@)7?@96I0071?>@A)41D6M)0HI@H6)7?9>6V>6>?07H)DHN7?H)

4H6H).H@)012I?70H071?>@)6HD7H.>@+)L7?)>2PH6/1A)?1)>Y7@9>)/H6H?9JH)D>)QI>).H)

7?9>6V>6>?07H)?1)@>)461DIK0H)>?)I?H)[email protected]?)>?)4H6970I.H6+)L7)>Y4>672>?9H)

7?9>6V>6>?07H)01?).H)6>0>407S?)*416)>R>24.1A)D>.)9>.>G7@16,A)4H6H)D>9>627?H6)

@7)>@9>)>QI741)>@)>.)QI>)0HI@H).H)7?9>6V>6>?07H)DHN7?HA)H4M/I>.1)5)D>@4IW@)

>?07W?DH.1)?I>GH2>?9>)H)V7?)D>)D>9>627?H6)@7)@>)D>97>?>).H)7?9>6V>6>?07H+)L7)

>@9>)>QI741)10H@71?H)7?9>6V>6>?07H)DHN7?H)>?).H)6>0>407S?)D>)9>.>G7@7S?)*.1)

0IH.)4I>D>)D>9>627?H6@>)>?0>?D7>?D1)5)H4H/H?D1)>.)>QI741,A)@>)6>0127>?DH)

H.)I@IH671)QI>)7?9>?9>)0166>/76).H)7?9>6V>6>?07H)912H?D1)I?H)1)2M@)D>).H@)

@7/I7>?9>@)2>D7DH@[

A F>167>?9>)1)6>IP7QI>).H)H?9>?H)6>0>4916H+

A TI2>?9>).H)D7@9H?07H)>?96>)>.)>QI741)5)>.)6>0>4916+

A 31?>09>)>.)>QI741)>?)I?)912H01667>?9>)D>)I?)0760I791)D7V>6>?9>)D>)HQI>.)H.)

QI>)>@9W)0

1?>09HD1)>.)6>0>4916+

A [email protected]>)01?)>.)D7@967PI7D16)1)01?)I?)9W0?701)D>)6HD71iCf)>Y4>672>?9HD1)

4H6H)1P9>?>6)H5IDH+

;1K03OB5.P1)C?)/?L43.CBC

#>H)5)H97>?DH).H)7?V162H07S?)@7/I7>?9>)4H6H)>.)I@1)@>/I61)5)HD>0IHD1)D>)@I)

9>.WV1?1)5)4H6H)>G79H6)0IH.QI7>6)DHN1+

Precaución

90)54OEF.3)501)FB/).1/23455.01?/)E4?C?)5B4/B3)CBD0/)

O?103?/)0)L3B-?/)?1)?F)E30C4520b

"?L43.CBC)C?F)5B3LBC03)S)C?F)BCBE2BC03

A =.)0H6/HD16)5)>.)HDH49HD16)@9M?)D7@>NHD1@)@S.1)4H6H)@>6)I@HD1@)PHR1)9>081+

A U16)VHG16).>H).H)/IJH)D>.)0H6/HD16)>@4>07V70HD1)H0>60H)D>.)2W91D1)D>)0H6/H+

A „?70H2>?9>)I@>)>.)0H6/HD16)D>)PH9>6JH@)H461PHD1+)=?)0H@1)01?96H671A)>@91)

41D6JH)DH6)0121)6>@I.9HD1)/6HG>@)DHN1@)H.)9>.WV1?1+

A _1)01.1QI>)1PR>91@)4>@HD1@)@1P6>)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?+)_1)4>6279H)

QI>)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?)@>)D1P.>A)5H)QI>)4I>D>)0HI@H6)I?H)D>@0H6/H)

>.W09670H)1)I?)7?0>?D71+

U16)@I)@>/I67DHD 138

;1K03OB5.P1)S)54.CBC0)C?)FB)@B2?3XB

A k?H)G>K)QI>)>.)9>.>V1?1)>@9>)919H.2>?9>)0H6/HD1A)D>@>?08IV>)@7>246>)>.)

0H6/HD16)D>.)912H01667>?9>)4H6H)QI>)>.)0H6/HD16)?1)01?@I2H)>?>6/7H)D>)

2H?>6H)7??>0>@H67H+

A #>H)>.)2H?IH.)D>)[email protected]?)5)>Y96H007S?)HD>0IHDH@)D>).H)PH9>6JH+

A _1)DHN>)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?)D1P.M?D1.1A)6>91607W?D1.1)1)0H.>?9M?D1.1+)

_1)I@>)>.)01?>0916)@7)>@9M)V.1R1)5H)QI>)41D6JH)0HI@H6)081QI>)>.W096701)1)

7?0>?D71+

A _1)01.1QI>)?7?/O?)>.>2>?91)4>@HD1)@1P6>)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?+)_1)

4>6279H)QI>)>.)0

HP.>)D>)H.72>?9H07S?)QI>D>)46>?@HD1)5H)QI>)41D6JH)0HI@H6)

081QI>)>.W096701)1)7?0>?D71+

A E>@01?>09>)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?)H?9>@)D>).7247H6)>.)9>.WV1?1A)5).7247>).H)

0.HG7RH)D>.)01?>0916)D>)H.72>?9H07S?)0IH?D1)>@9W…)@I07H+)T.)I@H6)>.)01?>0916)

D>)H.72>?9H07S?A)H@>/O6>@>)D>)QI>)>@9W…01?>09HD1)01?)V762>KH+)E>).1)

01?96H671A)41D6JH)0HI@H6)I?)0H.>?9H27>?91)>Y0>@7G1)1)7?0>?D71+)L7)01.10H)>.)

9>.WV1?1)>?)I?)[email protected])1)P1.@1)@7?)0IP676)>.)6>0>49M0I.1)*0.HG7RH)D>)01?>0916)

D>)H.72>?9H07S?,A).1@)H69J0I.1@)2>9M.701@)*9H.>@)0121)I?H)21?>DHA)0.74)1)

P1.J/6HV1,)41D6JH?)461G10H6.>)I?)01691)0760I791)H.)9>.WV1?1+)L7>2P6>)0IP6H)>.)

6>0>49M0I.1)0IH?D1)?1)@>)>@9W)I@H?D1+

A F>0H6/I>).H)PH9>6JH)D>@4IW@)D>)4>6J1D1@)461.1?/HD1@)@7?)I@H6)>.)

9>.WV1?1)4H6H)2HY727KH6).H)G7DH)O97.)D>).H)27@2H+)#H)G7DH)O97.)D>).H)

PH9>6JH)@>6M)D7@97?9H)>?)VI?07S?)D>).1@)4H961?>@)D>)I@1)5).H@)01?D7071?>@)

2>D71H2P7>?9H.>@+

A k@>)@1.H2>?9>)H00>@1671@)D>)0H6/H)H461PHD1@)4H6H)0H6/H6)>.)9>.WV1?1)#<+)

#H)2H?74I.H07S?)7?HD>0IHDH)D>.)4I>691)D>)0H6/H)5)>.)I@1)D>)I?)0H6/HD16)?1)

0124H97P.>)4I>D>?)10H@71?H6.>)DHN1@)H.)9>.WV1?1)5)H?I.H6).H)/H6H?9JH+

A =.)6H?/1)D>)9>24>6H9I6H@)D>)0H6/H)>@9M)6>/I.HD1)>?96>)'|3i^&|")5)

\`)|3i((^)|"+)_1)0H6/I>).H)PH9>6JH)VI>6H)D>.)6H?/1)D>)9>24>6H9I6H@)

6>012>?DHD1+)L7)0H6/H)VI>6H)D>.)6H?/1)6>012>?DHD1)41D6JH)6>0H.>?9H6)1)

DHNH6)/6HG>2>?9>).H)PH9>6JH+)TD>2M@A)41D6JH)D>9>6716H6).H@)0H6H09>6J@970H@)5)

>.)070.1)D>)G7DH)O97.)D>).H)PH9>6JH+

A _1)I@>)?7)D>R>).H)PH9>6JH)>?)>Y41@707S?)D76>09H)H.)@1.)1)>?)I?)HI912SG7.)

>Y4I>@91)H).H).IK)D>.)@1.+)#H)PH9>6JH)4I>D>)/>?>6H6)0H.16A)8I21)1)..H2H+)

TD>2M@A)41D6JH)D>9>6716H6).H@)0H6H09>6J@970H@)5)…)1)>.)070.1)D>)G7DH)O97.)D>).H)

PH9>6JH+

A #H)PH9>6JH)97>?>)I?)0760I791)D>)4619>007S?)4H6H)>G79H6)>.)4>.7/61+)_1).H)I@>)

U16)@I)@>/I67DHD 139

0>60H)D>)?7?/O?).I/H6)QI>)/>?>6>)>.>096707DHD)>@9M970H)*2M@)D>)(''f,A)5H)

QI>)DHNH6

JH)>.)0760I791)D>)4619>007S?+)L7)>.)0760I791)D>)4619>007S?)>@9IG7>6H)

6191A).H)PH9>6JH)/>?>6H6JH)8I21A)6I49I6H)1)..H2H+

A L7).H)47>.)1)9>.H)@>)I?9H)01?).JQI7D1)D>).H)PH9>6JHA).MG>.H)01?)H/IH)V6>@0H+)

UI>D>)0HI@H6)7?V.H2H07S?)D>).H)47>.+

A U16)VHG16)..>G>)>.)9>.WV1?1)H)I?)0>?961)D>)@>6G7071)HI9167KHD1)

7?2>D7H9H2>?9>)@7)>@91)10I66>+

A L7)>.).JQI7D1)D>).H)PH9>6JH)>?96H)>?)01?9H091)01?).H)47>.)1)9>.HA).MG>.1@)01?)

H/IH)V6

>@0H+)LI)47>.)41D6JH)7?V.H2H6@>+

A _1)2H?74I.>)>.)9>.WV1?1)01?).H@)2H?1@)21RHDH@)27>?96H@).H)PH9>6JH)>@9W)

0H6/M?D1@>+)U1D6JH)10H@71?H6)081QI>)>.W096701)1)DHNH6)/6HG>2>?9>)>.)

9>.WV1?1+

A _1)01.1QI>)?7)6>@41?@H)..H2HDH@)27>?96H@)0H6/I>)>.)9>.WV1?1)5H)QI>)41D6JH)

/>?>6H6)I?)016910760I791)>?)>.)9>.WV1?1)5i1)081QI>)>.W096701)1)7?0>?D71+

A k@>)>.)HDH49HD16)0166>091)4H6H)@I)9>.WV1?1)0IH?D1)I@>)>.)0H6/HD16)D>)

PH9>6JH)>?)>.)>Y96H?R>61+

#?F.L30/)C?)?^EF0/.P1j)C?/5B3LB/)?FJ523.5B/)?)

.15?1C.0

A _1)01.1QI>)>.)9>.WV1?1)>?)@7971@)>@4I>@91@)H)>Y0>@1)D>)41.G1)5)2H?9>?/H)

.H)D7@9H?07H)2J?72H)6>QI>67DH)>?96>)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?)5).H@)VI>?9>@)

D>)0H.16+

A E>@01?>09>)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?)H?9>@)D>).7247H6)>.)9>.WV1?1A)5).7247>).H)

0.HG7RH)D>)H.72>?9H07S?)0IH?D1)>@9W)@I07H+

A T.)I@H6).H)0.HG7RH)D>)H.72>?9H07S?A)H@>/O6>@>)D>)QI>)>@9W)01?>09HDH)

V762>2>?9>+)=?)0H@1)01?96H671A)4I>D>)461G10H6)0H.16)>Y0>@7G1)1)7?0>?D71+

A L7)01.10H)>.)9>.WV1?1)>?)I?)[email protected])1)P1.@1)@7?)0IP676)>.)6>0>49M0I.1)*0.HG7RH)

D>)H.72>?9H07S?,A).1@)H69J0I.1@)2>9M.701@)*9H.>@)0121)I?H)21?>DHA)0.74)1)

4.I2H,)4I>D>?)461G10H6.>)I?)01691)0760I791)H.)9>.WV1?1+)L7>2P6>)0IP6H)>.)

6>0>49M0I.1)0IH?D1)?1)@>)>@9W)I@H?D1+

U16)@I)@>/I67DHD 140

$-./0)L?1?3BF

A _1)01.1QI>)0>60H)D>.)9>.WV1?1)H69J0I.1@)QI>)01?9>?/H?)01241?>?9>@)

2H/?W9701@)0121)@>6JH?)9H6R>9H@)D>)06WD791A)9H6R>9H@)9>.>VS?70H@A).7P6>9H@)

D>)PH?01)1)P1.>91@)D>.)2>961+)=.)2H/?>97@21)D>.)9>.WV1?1)4I>D>)DHNH6).1@)

DH91@)H.2H0>?HD1@)>?).H)976H)2H/?W970H+

A pHP.H6)416)>.)9>.WV1?1)DI6H?9>)I?)4>6J1D1)D>)97>241)461.1?/HD1)4I>D>)

6>DI076).H)0H.7DHD)D>).H)..H2HDH)D>P7D1)H.)0H.16)/>?>6HD1)DI6H?9>).H)

I97.7KH07S?+

A 3IH?D1)>.)9>.WV1?1)?1)@>)I@>)DI6H?9>)2I081)97>241A)H.2H0W?>.1)>?)I?)

.I/H6)@>/I6

1)01?)>.)0HP.>)D>)H.72>?9H07S?)D>@01?>09HD1+

A =.)I@1)D>.)9>.WV1?1)0>60H)D>)>QI741)6>0>4916)*0121)I?)9>.>G7@16)1)6HD71,)

4I>D>)0HI@H6)7?9>6V>6>?07H)>.)9>.WV1?1+

A _1)@I2>6RH)>.)9>.WV1?1)>?)H/IHA).JQI7D1@A)?7).1)>Y41?/H)H).H)8I2>DHD)H.9H+)

B?2>D7H9H2>?9>A)..WG>.1)H)I?)0>?961)D>)@>6G7071)HI9167KHD1)416)#<+

A _1)47?9>)>.)9>.WV1?1+

A #1@)DH91@)/IH6DHD1@)>?)>.)9>.WV1?1)@>)4I>D>?)P166H6)D>P7D1)H)I?)I@1)

D>@0I7DHD1A)6>4H6H07S?)D>.)9>.WV1?1)1)H09IH.7KH07S?)D>.)@1V9-H6>+)U16)VHG16)

6>@4H.D>)@I@)?O2>61@)D>)9>.WV1?1)724169H?9>@+)*CH2P7W?)41D6JH?)P166H6@>)

.1@)91?1@)D>)972P6>A)2>?@HR>@)D>)9>Y91A)2>?@HR>@)D>)G1KA)72M/>?>@)5)

G7D>1@+,)=.)VHP670H?9>)?1)>@)6>@41?@HP.>)D>)DHN1@)D>P7D1@)H).H)4W6D7DH)D>)

DH91@+

A T.)I@H6)>.)9>.WV1?1)>?).I/H6>@)4OP.701@A)V7R>)>.)91?1)D>)972P6>)>?)G7P6H07S?)

4H6H)?1)21.>@9H6)H)196H@)4>6@1?H@+

A _1)H4H/I>)1)>?07>?DH)>.)9>.WV1?1)0IH?D1)@>).1)41?/H)H.)1JD1+

A k@>).1@)H00>@1671@)*>@4>07H.2>?9>).1@)2706SV1?1@,)01?)0I7DHD1)5)H@>/O6>@>)

D>)QI>).1@)0HP.>@)>@9M?)4619>/7D1@)5)?1)>@9M?)>?)01?9H091)01?).H)H?9>?H)

7??>0>@H67H2>?9>+

U16)@I)@>/I67DHD 141

$524BF.GB5.P1)C?)FB)>6$)EB3B)F0/)501/4O.C03?/

T09IH.7KH07S?)4H6H)01?@I27D16>@)@1P6>)9>.WV1?1@)2SG7.>@)D>.)3>?961)

D>)D7@41@797G1@)5)@H.ID)6HD71.S/70H)D>).H)TD27?7@96H07S?)D>)H.72>?91@)5)

2>D70H2>?91@)D>)==+kk+

sb)l7?E3?/?12B1)41)3.?/L0)EB3B)FB)/BF4C)F0/)2?FJK010/)

[email protected]/m

#H)>G7D>?07H)07>?9JV70H)D7@41?7P.>)?1)2I>@96H)QI>)8H5H)?7?/O?)461P.>2H)D>)

@H.ID)H@107HD1)01?)>.)I@1)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)L7?)>2PH6/1A)?1)8H5)

46I>PH@)D>)QI>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)@>H?)919H.2>?9>)@>/I61@+)#1@)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)>279>?)PHR1@)?7G>.>@)D>)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)

*F",)>?)>.)6H?/1)D>)270611?DH@)0IH?D1)@>)I@H?+)CH2P7W?)>279>?)2I5)PHR1@)

?7G>.>@)D>)F")0IH?D1)>@9M?)>?)21D1)D>)>@4>6H+)!7>?96H@)QI>)H.91@)?7G>.>@)D>)

F")4I>D>?)461DI076)>V>091@)>?).H)@H.ID)*0H.>?9H?D1).1@)9>R7D1@,A).H)>Y41@707S?)

H)F")D>)PHR1)?7G>.)?1)461DI0>)>V>091@)D>)0H.>?9H27>?91)5)?1)0HI@H)>V>091@)

01?107D1@)HDG>6@1@)4H6H).H)@H.ID+)!I081@)>@9ID71@)@1P6>).H)>Y41@707S?)H)F")D>)

PHR1)?7G>.)?1)8H?)>?01?96HD1)?7?/O?)>V>091)P71.S/701+)T./I?1@)>@9ID71@)8H?)

@I/>67D1)QI>)4I>D>)8HP>6)H./I?1@)>V>091@)P71.S/701@A)4>61)9H.>@)01?0.I@71?>@)

?1)@>)8H?)G7@91)01?V762HDH@)416)7?G>@97/H071?>@)HD7071?H.>@+)=?)H./I?1@)0H@1@A)

.1@)7?G>@97/HD16>@)8H?)9>?7D1)D7V70I.9HD>@)>?)6>461DI076)9H.>@)>@9ID71@)1)>?)

D>9>627?H6)>.)2197G1)D>).H@)7?01?@7@9>?07H@)>?).1@)6>@I.9HD1@+

ub)l:4AF)?/)?F)EBE?F)C?)FB)>6$)?1)54B120)B)V4?)F0/)

2?FJK010/)[email protected]/)/?B1)/?L430/m

L>/O?).H@).>5>@A).H)"ET)?1)01246I>PH).H)@>/I67DHD)D>).1@)461DI091@)4H6H)>.)

01?@I27D16)QI>)>279H?)6HD7H07S?)H?9>@)D>)QI>)4I>DH?)G>?D>6@>A)0121)@J).1)

8H0>)01?).1@)?I>G1@)2>D70H2>?91@)1)D7@41@797G1@)2WD701@+)_1)1P@9H?9>A).H)

H/>?07H)97>?>)HI9167DHD)4H6H)>246>?D>6)H0071?>@)@7)@>)D>2I>@96H)QI>).1@)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)>279>?)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",)H)I?)?7G>.)QI>)

@>H)4>.7/61@1)4H6H)>.)I@IH671+)=?)9H.)0H@1A).H)"ET)41D6JH)>Y7/76)H).1@)VHP670H?9>@)

D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)QI>)7?V162H6H?)H).1@)I@IH671@)D>.)67>@/1)4H6H).H)

@H.ID)5)6>4H6H6A)6>>24.HKH6)1)@H0H6)D>.)2>60HD1).1@)9>.WV1?1@)D>)21D1)QI>)

D>R>)D>)>Y7@976)>.)67>@/1+)TI?QI>).1@)DH91@)07>?9JV701@)>Y7@9>?9>@)?1)RI@97V70H?)

QI>).H)"ET)>246>?DH)H0071?>@)6>/.H2>?9H67H@A).H)H/>?07H)8H)7?@9HD1)H).H)

U16)@I)@>/I67DHD 142

7?DI@967H)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)4H6H)QI>)DW)D>9>627?HD1@)4H@1@A)>?96>)

>..1@).1@)@7/I7>?9

>@[

A T415H6).H)7?G>@97/H07S?)?>0>@H67H)@1P6>).1@)41@7P.>@)>V>091@)P71.S/701@)D>)

.H@)6HD71V6>0I>?07H@)D>.)9741)QI>)>279>?).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@A

A E7@>NH6)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)D>)9H.)21D1)QI>)@>)27?7270>).H)>Y41@707S?)

D>.)I@IH671)H)F")QI>)?1)@>H)?>0>@H67H)4H6H).H)VI?07S?)D>.)D7@41@797G1)5

A 3114>6H6)4H6H)DH6)H).1@)I@IH671@)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@).H)2>R16)

7?V162H07S?)@1P6>).1@)41@7P.>@)>V>091@)D>.)I@1)D>).1@)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)@1P6>).H)@H.ID)8I2H?H+

#H)"ET)4>69>?>0>)H)I?)/6I41)D>)96HPHR1)7?9>67?@979I071?H.)D>)D>4>?D>?07H@)

V>D>6H.>@)QI>)97>?>?)6>@[email protected])>?)D7@97?91@)H@4>091@)D>).H)@>/I67DHD)

D>).H)F")4H6H)/H6H?97KH6).H)0116D7?H07S?)D>)>@VI>6K1@)H)?7G>.)V>D>6H.+)#H@)

@7/I7>?9>@)7?@979I071?>@)4>69>?>0>?)H)>@9>)/6I41)D>)96HPHR1[

A _H971?H.)B?@979I9>)V16)X00I4H971?H.)LHV>95)H?D)p>H.98)*B?@979I91)?H071?H.)

4H6

H).H)@>/I67DHD)5)@H.ID).HP16H.>@,

A =?G761?2>?9H.)U619>0971?)T/>?05)*T/>?07H)D>)4619>007S?)2>D71H2P7>?9H.,

A X00I4H971?H.)LHV>95)H?D)p>H.98)TD27?7@96H971?)*TD27?7@96H07S?)D>).H)

@>/I67DHD)5)@H.ID).HP16H.>@,

A _H971?H.)C>.>0122I?70H971?@)H?D)B?V162H971?)TD27?7@96H971?)

*TD27?7@96H07S?)?H071?H.)D>)9>.>012I?70H071?>@)>)7?V162H07S?,

=.)_H971?H.)B?@979I9>@)1V)p>H.98)9H2P7W?)4H697074H)>?)H./I?H@)H097G7DHD>@)D>.)

/6I41)D>)96HPHR1)7?9>67?@979I071?H.+

#H)"ET)0124H69>).H@)6>@[email protected]>@)6>/.H2>?9H67H@)@1P6>).1@)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)01?).H)3127@7S?)V>D>6H.)D>)012I?70H071?>@)*"33,+)C1D1@).1@)

9>.WV1?1@)QI>)@>)G>?D>?)>?)==+kk+)D>P>?)0I24.76)01?).1@).7?>H27>?91@)D>)

@>/I67DHD)D>).H)"33)QI>).7279H?).H)>Y41@707S?)H)6HD71V6>0I>?07H@+)#H)"33)

D>4>?D>)D>).H)"ET)5)D>)196H@)7?@979I071?>@)D>)@H.ID)4H6H).H@)0I>@971?>@)D>)

@>/I67DHD)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)#H)"33)9H2P7W?)6>/I.H).H@)>@9H071?>@)

D>)PH@>)D>).H@)0IH.>@)D>4>?D>?).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)!7>?96H@)QI>)

>@9H@)>@9H071?>@)D>)PH@>)VI?071?H?)H)I?H)419>?07H)2H516)QI>).1@)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)27@21@A).H)>Y41@707S?)H)F")QI>)6>07P>).H)/>?9>)D>)>@9H@)

>@9H071?>@)D>)PH@>)>@)8HP79IH.2>?9>)27.>@)D>)G>0>@)2>?16)D>).H)QI>)4I>D>?)

9>?>6)4610>D>?9>)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)#H@)>@9H071?>@)D>)PH@>A)416)

9H?91)?1)>@9M?)@IR>9H@)H).H@)0I>@971?>@)D>)@>/I67DHD)QI>)@>)H?H.7KH?)>?)>@9>)

D10I2>?91+

U16)@I)@>/I67DHD 143

wb)l_4J)2.E0/)C?)2?FJK010/)/01)?F)2?OB)C?)?/2B)

B524BF.GB5.P1m

=.)9W627?1)s9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@t)@>)6>V7>6>)H).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)

D>)2H?1)01?)H?9>?H@)7?9>601?@96I7DH@A)01?)V6>0I>?07H)..H2HD1@)9>.WV1?1@)

s0>.I.H6>@tA)s2SG7.>@t)1)sU3Lt+)=@91@)9741@)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)4I>D>?)

>Y41?>6)H.)I@IH671)H)I?H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",)2>?@I6HP.>)D>P7D1)H)

.H)0169H)D7@9H?07H)>?96>)>.)9>.WV1?1)5).H)0HP>KH)D>.)I@IH671)=@9H@)>Y41@7071?>@)

H)F")>@9M?).7279HDH@)416).1@).7?>H27>?91@)D>)@>/I67DHD)D>).H)"33)QI>)@>)

D>@H661..H61?)01?)7?D70H071?>@)D>).H)"ET)5)196H@)D>4>?D>?07H@)V>D>6H.>@)D>)

@H.ID)5)@>/I67DHD+)3IH?D1)>.)9>.WV1?1)@>)>?0I>?96H)H)D7@9H?07H@)2H516>@)D>.)

I@IH671A).H)>Y41@707S?)H)F")>@)D6M@970H2>?9>)2>?16A)416QI>).H)>Y41@707S?)H)

F")D>)I?H)4>6@1?H)D7@27?I5>)6M47DH2>?9>)H.)7?06>2>?9H6@>).H)D7@9H?07H)D>).H)

VI>?9>+)#1@)H@J)..H2HD1@)s9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@t)QI>)97>?>?)I?H)I?7DHD)D>)

PH@>)01?>09HDH)H.)0HP.>HD1)9>.>VS?701)D>)I?H)0H@H)8HP79IH.2>?9>)VI?071?H?)

H)?7G>.>@)D>)419>?07H)2I081)2>?16>@)5)416)9H?91)461DI0>?)>Y41@7071?>@)H)F")

QI>)>@9M?)2I5)416)D>PHR1)D>).1@).J279>@)D>)@>/I67DHD)D>).H)"33+

+b)l:4AF?/)/01)F0/)3?/4F2BC0/)C?)FB).1-?/2.LB5.P1)V4?)SB)/?)QB)

3?BF.GBC0m

#H)7?G>@97/H07S?)6>H.7KHDH)8H@9H).H)V>08H)8H)461DI07D1)6>@I.9HD1@)

01?96HD7091671@)5)2I081@)>@9ID71@)8H?)@IV67D1)D>)VH..H@)>?)@I@)2W91D1@)D>)

7?G>@97/H07S?+)#1@)>Y4>672>?91@)01?)H?72H.>@)QI>)7?G>@97/H?).1@)>V>091@)D>)

.H)>Y41@707S?)H).H@)>?>6/JH@)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",)0H6H09>6J@970H@)D>).1@)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)8H?)461DI07D1)6>@I.9HD1@)01?96HD7091671@)QI>)01?)

V6>0I>?07H)?1)4I>D>?)6>4>976@>)>?)1961@).HP16H91671@+)T./I?1@)>@9ID71@)01?)

H?72H.>@A)@7?)>2PH6/1A)@I/7>6>?)QI>)PHR1@)?7G>.>@)D>)F")41D6JH?)H0>.>6H6)>.)

D>@H661..1)D>.)0M?0>6)>?)H?72H.>@)D>).HP16H91671+)L7?)>2PH6/1A)2I081@)D>)

.1@)>@9ID71@)QI>)21@96H61?)I?)D>@H661..1)D>)9I216>@)HI2>?9HD1)I@H61?)

H?72H.>@)QI>)8HPJH?)@7D1)H.9>6HD1@)/>?W970H2>?9>)1)96H9HD1@)01?)@I@9H?07H@)

QIJ270H@)0HI@H?9>@)D>)0M?0>6)D>)21D1)QI>)>@9IG7>6H?)46>D7@4I>@91@)H)

D>@H661..H6)0M?0>6)HO?)@7?).H)46>@>?07H)D>)I?H)>Y41@707S?)H)F"+)X961@)>@9ID71@)

>Y4I@7>61?)H).1@)H?72H.>@)H)F")DI6H?9>)4>6J1D1@)D>)8H@9H)&&)816H@)H.)DJH+)

=@9H@)01?D7071?>@)?1)@>)H@>2>RH?)H).H@)01?D7071?>@)PHR1).H@)0IH.>@).H)/>?9>)

I@H).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@A)D>)21D1)QI>)?1)@HP>21@)01?)0>69>KH)QIW)

@7/?7V70H?).1@)6>@I.9HD1@)D>)D7081@)>@9ID71@)4H6H).H)@H.ID)8I2H?H+)C6>@)/6H?D>@)

>@9ID71@)>47D>271.S/701@)@>)8H?)4IP.70HD1)D>@D>)D707>2P6>)D>)&'''+)=?96>)

>..1@A).1@)>@9ID71@)7?G>@97/H61?)0IH.QI7>6)41@7P.>)H@107H07S?)>?96>)>.)I@1)D>)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)5)>.)0M?0>6)4672H671)D>.)0>6>P61A)/.712HA)2>?7?/712HA)

1)?>I612H)H0O@9701A)9I216>@)D>.)0>6>P61)1)D>).H)/.M?DI.H)@H.7GH.A).>I0>27H)

U16)@I)@>/I67DHD 144

I)1961@)9741@)D>)0M?0>6+)_7?/I?1)D>).1@)>@9ID71@)D>21@96S).H)>Y7@9>?07H)D>)

?7?/O?)>V>09

1)DHN7?1)4H6H).H)@H.ID)167/7?HD1)>?).H)>Y41@707S?)H)F")D>).1@)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)_1)1P@9H?9>A)?7?/I?1)D>).1@)>@9ID71@)4I>D>)6>@41?D>6)

H)46>/I?9H@)@1P6>).H)>Y41@707S?)H).H6/1)4.HK1A)5H)QI>)>.)4>6J1D1)4612>D71)D>)

I@1)D>.)9>.WV1?1)>?)>@91@)>@9ID71@)VI>)D>)H.6>D>D16)D>)96>@)HN1@+

tb)l_4J).1-?/2.LB5.01?/)/?)1?5?/.2B1)EB3B)C?5.C.3)/.)FB)

?^E0/.5.P1)B)7>)C?)F0/)2?FJK010/)[email protected]0/)3?E3?/?12B)

41)3.?/L0)EB3B)FB)/BF4Cm

k?H)012P7?H07S?)D>)>@9ID71@)D>).HP16H91671)5)>@9ID71@)>47D>271.S/701@)D>)

/>?9>)QI>)I97.7KH)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)>V>097GH2>?9>)461416071?H6JH)H./I?1@)

D>).1@)DH91@)?>0>@H671@+)E>?961)D>)H./I?1@)HN1@)@>)41D6M?)6>H.7KH6)>@9ID71@)

D>)>Y41@707S?)H?72H.)DI6H?9>)91DH).H)G7DH+)L7?)>2PH6/1A)@>)?>0>@79H6JH?)

/6H?D>@)0H?97DHD>@)D>)H?72H.>@)4H6H)461416071?H6)46I>PH@)01?V7HP.>@)D>)I?)

>V>091)46121916)D>.)0M?0>6A)@7)>Y7@97>6H+)#1@)>@9ID71@)>47D>271.S/701@)4I>D>?)

461416071?H6)DH91@)D76>09H2>?9>)H4.70HP.>@)H)41P.H071?>@)8I2H?H@A)4>61)

4I>D>)@>6)?>0>@H671)I?)@>/I727>?91)D>)(')HN1@)1)2M@)4H6H)461416071?H6)

6>@4I>@9H@)H0>60H)D>)H./I?1@)>V>091@)@1P6>).H)@H.IDA)0121).1)@>6JH)>.)0M?0>6+)

=@91)@>)D>P>)H)QI>)H.)7?9>6GH.1)>?96>)>.)212>?91)D>).H)>Y41@707S?)H)I?)H/>?9>)

0H?0>6J/>?1)5)>.)212>?91)>?)QI>)@>)D>@H661..H?).1@)9I216>@A)>?)0H@1)D>)

8H0>6.1A)4I>D>)@>6)D>)2I081@A)2I081@)HN1@+)#H)7?9>646>9H07S?)D>).1@)>@9ID71@)

>47D>271.S/701@)@>)G>)>?9164>07DH)416).H)D7V70I.9HD)D>)2>D76).H)>Y41@707S?)6>H.)

H)F")DI6H?9>)>.)I@1)0197D7H?1)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)!I081@)VH0916>@)

HV>09H?)>@9H)2>D707S?A)0121)>.)M?/I.1)H.)QI>)@>)@1@97>?>)>.)9>.WV1?1A)1)>.)

21D>.1)D>)9>.WV1?1)QI>)@>)I@H+

xb)l_4J)?/2A)QB5.?1C0)FB)>6$)EB3B)B-?3.L4B3)OA/)B5?35B)

C?)F0/)E0/.@F?/)?K?520/)?1)FB)/BF4C)C?)FB)7>)C?)F0/)

2?FJK010/)[email protected]/m

#H)"ET)>@9M)96HPHRH?D1)01?)>.)k+L+)_H971?H.)C1Y701.1/5)U61/6H2)*U61/6H2H)

?H071?H.)D>)91Y701.1/JH)D>)==+kk+,)5)01?)/6I41@)D>)7?G>@97/HD16>@)>?)91D1)>.)

2I?D1)4H6H)H@>/I6H6@>)D>)QI>)@>)..>G>?)H)0HP1)>@9ID71@)D>)H.9H)467167DHD)01?)

H?72H.>@)4H6H)10I4H6@>)D>)724169H?9>@)46>/I?9H@)6>V>6>?9>@)H).1@)>V>091@)D>)

.H)>Y41@707S?)H).H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",+

#H)"ET)8H)@7D1)I?)4H697074H?9>).JD>6)>?)>.)U615>091)D>)0H241@)

>.>09612H/?W9701@)*=!",)7?9>6?H071?H.)D>).H)X6/H?7KH07S?)!I?D7H.)D>).H)

LH.ID)D>@D>)@I)167/>?)>?)(%%$+)k?)724169H?9>)6>@I.9HD1)D>)>@9>)96HPHR1)8H)

U16)@I)@>/I67DHD 145

@7D1)>.)D>@H661..1)D>)I?H)H/>?DH)D>9H..HDH)D>)?>0>@7DHD>@)D>)7?G>@97/H07S?)

QI>)8H)724I.@HD1)>.)>@9HP.>0727>?9

1)D>)?I>G1@)461/6H2H@)D>)7?G>@97/H07S?)

416)91D1)>.)2I?D1+)=.)4615>091)9H2P7W?)8H)H5IDHD1)H)D>@H661..H6)I?H)

@>67>)D>)D10I2>?91@)D>)7?V162H07S?)4OP.70H)@1P6>)9>2H@)D>)=!"+)#H)"ET)

5).H)T@107H07S?)D>)C>.>012I?70H071?>@)>)B?9>6?>9)3>.I.H6)*3CBT,)97>?>?)I?)

T0I>6D1)D>)7?G>@97/H07S?)5)D>@H661..1)>?)01.HP16H07S?)*3FTET,)V162H.)4H6H)

6>H.7KH6)7?G>@97/H071?>@)@1P6>).H)@>/I67DHD)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)#H)

"ET)461416071?H).H)@I4>6G7@7S?)07>?9JV70HA)6>07P7>?D1)7?V162>@)D>)>Y4>691@)

D>)16/H?7KH071?>@)/IP>6?H2>?9H.>@A)D>).H)7?DI@967H)5)H0HDW270H@+)#H)

7?G>@97/H07S?)4H96107?HDH)416).H)3CBT)@>)6>H.7KH)416)2>D71)D>)01?96H91@)01?)

7?G>@97/HD16>@)7?D>4>?D7>?9>@+)#H)7?G>@97/H07S?)7?707H.)7?0.I76M)9H?91)>@9ID71@)

D>).HP16H91671)0121)>@9ID71@)D>).1@)I@IH671@)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)

=.)3FTET)9H2P7W?)7?0.I76M)I?H)H24.7H)>GH.IH07S?)D>).H@)?>0>@7DHD>@)D>)

7?G>@97/H07S?)HD7071?H.>@)>?)>.)01?9>Y91)D>).1@)2M@)6>07>?9>@)D>@H661..1@)D>)

7?G>@97/H07S?)D>.)2I?D1+

yb)l:PO0)E4?C0)B-?3.L4B3)54A12B)?^E0/.5.P1)B)?1?3LXB)C?)

3BC.0K3?54?15.B)E4?C0)[email protected])BF)4/B3)O.)2?FJK010)[email protected]0m

C1D1@).1@)9>.WV1?1@)QI>)@>)G>?D>?)>?)=@9HD1@)k?7D1@)D>P>?)0I24.76)01?).1@)

.7?>H27>?91@)D>).H)3127@7S?)">D>6H.)D>)312I?70H071?>@)*"33,)QI>).7279H?)

.H@)>Y41@7071?>@)H).H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",+)#H)"33)>@9HP.>07S)>@1@)

.7?>H27>?91@)H@>@16HDH)416).H)"ET)5)196H@)D>4>?D>?07H@)V>D>6H.>@)D>)@H.ID)5)

@>/I67DHD+)=.).J279>)D>).H)"33)4H6H)>Y41@707S?)H)F")D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)

@>)8H)V7RHD1)H)I?H)CH@H)D>)HP@1607S?)>@4>0JV70H)*L4>07V70)TP@164971?)FH9>A)LTF,)

D>)(+$)-H99@)416)d7.1/6H21)*(+$)ni)d/,+)=.).J279>)D>).H)"33)>@)01?@7@9>?9>)

01?).1@)>@9M?DH6>@)D>)@>/I67DHD)D>@H661..HD1@)416)>.)B?@979I91)D>)7?/>?7>6JH)

>.W09670H)5)>.>096S?70H)*B?@979I9>)1V)=.>09670H.)H?D)=.>0961?70)=?/7?>>67?/A)B===,)

5)>.)31?@>R1)?H071?H.)4H6H).H)4619>007S?)5)2>D707S?)D>).H)6HD7H07S?)*_H971?H.)

31I?07.)1?)FHD7H971?)U619>0971?)H?D)!>H@I6>2>?9,+)=.).J279>)D>)>Y41@707S?)

912H)>?)01?@7D>6H07S?).H)0H4H07DHD)D>.)0I>641)D>)>.727?H6)>.)0H.16)D>).1@)

9>R7D1@)QI>)HP@16P>?)>?>6/JH)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)5)@>)8H)V7RHD1)2I5)

416)D>PHR1)D>).1@)?7G>.>@)QI>)@>)@HP>)QI>)97>?>?)H./O?)>V>091+)#1@)VHP670H?9>@)

D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)D>P>?)7?V162H6)H).H)"33)D>.)?7G>.)D>)>Y41@707S?)H)F")

D>)0HDH)21D>.1)D>)9>.WV1?1+)=.)@7971)n>P)D>).H)"33)*

8994[ii---+)V00+/1Gi1>9i)

6V@HV>95

,)1V6>0>)D76>0071?>@)4H6H)IP70H6)>.)?O2>61)D>)0>697V70H07S?)D>).H)"33)>?)

@I)9>.WV1?1)D>)21D1)QI>)4I>D>)>?01?96H6)>.)?7G>.)D>)>Y41@707S?)D>)F")D>)@I)

9>.WV1?1)>?).H).7@9H)QI>)H4H6>0>)>?).J?>H+

U16)@I)@>/I67DHD 146

*b)l_4J)QB)Q?5Q0)FB)>6$)EB3B)O?C.3)FB)?1?3LXB)

C?)3BC.0K3?54?15.B)V4?)E30-.?1?)C?)F0/)2?FJK010/)

[email protected]/m

=.)B?@979I91)D>)B?/>?7>61@)>?)=.>096S?70H)5)=.>096707DHD)*B===,)>@9M)

D>@H661..H?D1)I?)>@9M?DH6)9W0?701)4H6H).H)2>D707S?)D>).H)>Y41@707S?)H)>?>6/JH)

D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",)461G>?7>?9>)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)5)1961@)

D7@41@797G1@)7?H.M2P6701@)01?).H)4H697074H07S?)5)>.).7D>6HK/1)D>)07>?9JV701@)>)

7?/>?7>61@)D>).H)"ET+)=.)>@9M?DH6)D>?127?HD1)sU6M0970H)6>012>?DHDH)4H6H)

D>9>627?H6).H)CH@H)D>)HP@1607S?)>@4>0JV70H)*LTF,)4701)>@4H07H.)>?)>.)0I>641)

8I2H?1)D>P7DH)H).1@)D7@41@797G1@)D>)012I?70H07S?)7?H.M2P670H[)9W0?70H@)

>Y4>672>?9H.>@t)>@9HP.>0>).H)4672>6H)2>91D1.1/JH)01?@7@9>?9>)D>)46I>PH@)

4H6H)2>D76).H)9H@H)H).H)0IH.)@>)D>41@79H).H)F")>?).H)0HP>KH)D>).1@)I@IH671@)D>)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)=.)2W91D1)D>)46I>PH)I97.7KH)I?)21D>.1)D>).H)0HP>KH)

8I2H?H)QI>)@72I.H)@I@)9>R7D1@+)L>)>@4>6H)QI>).H)2>91D1.1/JH)D>)46I>PH@)D>)

LTF)>@9H?DH67KHDH)2>R16>)?19HP.>2>?9>).H)01?@7@9>?07H)D>).H@)2>D7071?>@)

6>H.7KHDH@)>?)D7@97?91@).HP16H91671@)01?)>.)27@21)9>.WV1?1+)#H)LTF)>@).H)

2>D707S?)D>).H)0H?97DHD)D>)>?>6/JH)QI>)HP@16P>?).1@)9>R7D1@A)5H)@>H)D>)91D1)>.)

0I>641)1)D>)I?H)4>QI>NH)4H69>)D>)W.+)L>)27D>)>?)-H99@id/)*1)27.7-H99@i/,)D>)

2H9>67H+)=@9H)2>D707S?)@>)>24.>H)4H6H)D>9>627?H6)@7)I?)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)

0I24.>)01?).1@).7?>H27>?91@)D>)@>/I67DHD+

kb)l_4J)EB/0/)E4?C0)CB3)EB3B)3?C45.3)O.)?^E0/.5.P1)B)FB)

?1?3LXB)C?)3BC.0K3?54?15.B)C?)O.)2?FJK010)[email protected]0m

L7)>@91@)461DI091@)46>@>?9H?)I?)67>@/1A)01@H)QI>)>?)>@9>)212>?91)?1)

@HP>21@)QI>)10I66HA)>@)461PHP.>2>?9>)2I5)4>QI>N1+)U>61)@7).>)46>10I4H)

>G79H6)7?0.I@1).1@)67>@/1@)419>?07H.>@A)4I>D>)912H6)>?)0I>?9H)>@91@)01?@>R1@)

@>?07..1@)4H6H)6>DI076)H.)2J?721)@I)>Y41@707S?)H).H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)

*F",+)EHD1)QI>)>.)97>241)>@)I?)VH0916)0.HG>)>?).H)0H?97DHD)D>)>Y41@707S?)

QI>)I?H)4>6@1?H)4I>D>)6>07P76A).H)6>DI007S?)D>.)97>241)D>D70HD1)H.)I@1)

D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)6>DI076M).H)>Y41@707S?)H)F"+)L7)D>P>)2H?9>?>6)

01?G>6@H071?>@)461.1?/HDH@)01?)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)91D1@).1@)DJH@A)4I>D>)

HI2>?9H6).H)D7@9H?07H)>?96>)@I)0I>641)5).H)VI>?9>)D>).H)F"A)DHD1)QI>)>.)?7G>.)

D>)>Y41@707S?)0H>)D6M@970H2>?9>)01?).H)D7@9H?07H+)U16)>R>24.1A)41D6JH)I@H6)

I?)HI670I.H6)5)..>GH6)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701).>R1@)D>.)0I>641)1)I@H6)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)01?>09HD1@)H)I?H)H?9>?H)6>219H+)F>79>6H21@)QI>).1@)DH91@)

07>?9JV701@)?1)D>2I>@96H?)QI>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)@>H?)DHN7?1@+)U>61)

@7).>)46>10I4H).H)>Y41@707S?)H)F")D>)>@91@)461DI091@A)4I>D>)I@H6)2>D7DH@)

U16)@I)@>/I67DHD 147

0121).H@)D>@0679H@)H667PH)4H6H)6>DI076)@I)>Y41@707S?)H)F")461DI091)D>.)I@1)D>)

9>.WV1?1@)7?H.

M2P6701@+

svb)l_4J)QBS)C?F)4/0)C?)2?FJK010/)[email protected]0/)E03)EB32?)C?)F0/)

1.D0/m

#H)>G7D>?07H)07>?9JV70H)?1)2I>@96H)?7?/O?)4>.7/61)4H6H).1@)I@IH671@)D>)

9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@A)7?0.I7D1@).1@)?7N1@)5)HD1.>@0>?9>@+)L7)D>@>H)6>DI076).H)

>Y41@707S?)H).H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",A).H@)2>D7DH@)H667PH)7?D70HDH@)

@>)H4.70H6JH?)H)?7N1@)5)HD1.>@0>?9>@)QI>)I@>?)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@+)#H)

6>DI007S?)D>.)97>241)D>)I@1)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)5)HI2>?9H6).H)D7@9H?07H)

>?96>)>.)I@IH671)5).H)VI>?9>)D>)F")D7@27?I76M).H)>Y41@707S?)H)F"+

T./I?1@)/6I41@)4H96107?HD1@)416)1961@)/1P7>6?1@)8H?)H01?@>RHD1)QI>)

@>)D>@H.7>?9>)>.)I@1)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)D>.)91D1)4H6H).1@)?7N1@+)

U16)>R>24.1A)>.)/1P7>6?1)D>.)F>7?1)k?7D1)D7@967PI5S)G1.H?9>@)01?)I?H)

6>012>?DH07S?)@727.H6)>?)D707>2P6>)D>)&'''+)L>NH.H61?)QI>)?1)8H5)46I>PH@)

D>)QI>)>.)I@1)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)0HI@>)9I216>@)0>6>P6H.>@)I)1961@)

>V>091@)DHN7?1@+)LI)6>012>?DH07S?)4H6H)QI>)@>).7279H6H)>.)I@1)D>)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)416)4H69>)D>).1@)?7N1@)>6H)>@96709H2>?9>)46>0HI9167HA)?1)>@9HPH)

PH@HDH)>?)?7?/I?H)>G7D>?07H)07>?9JV70H)D>)QI>)>Y7@9H)?7?/O?)67>@/1)4H6H).H)

@H.ID+

ssb)l_4J)QBS)C?)FB).12?3K?3?15.B)C?)F0/)2?FJK010/)

[email protected]/)501)?F)?V4.E0)OJC.50m

#H)>?>6/JH)D>)6HD71V6>0I>?07H)*F",)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)4I>D>)

7?9>6H09IH6)01?)H./I?1@)D7@41@797G1@)>.>096S?701@+)U16)>@9>)2197G1A).H)

"ET)H5IDS)H.)D>@H661..1)D>)I?)2W91D1)D>)46I>PH)D>9H..HD1)4H6H)2>D76).H)

7?9>6V>6>?07H)>.>09612H/?W970H)*=!B,)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)>?).1@)

2H60H4H@1@)724.H?9HD1@)5).1@)D>@V7P67.HD16>@+)=.)2W91D1)D>)46I>PH)H816H)

>@)4H69>)D>)I?)>@9M?DH6)4H96107?HD1)416).H)T@107H07S?)4H6H)>.)HGH?0>)D>)

.H)7?@96I2>?9H07S?)2WD70H)*T@@107H971?)V16)98>)TDGH?0>2>?9)1V)!>D70H.)

B?@96I2>?9H971?A)TT!B,+)=.)P166HD16)V7?H.A)I?)>@VI>6K1)01?RI?91)D>).H)"ETA)

.1@)VHP670H?9>@)D>)D7@41@797G1@)2WD701@)5)1961@)/6I41@A)@>)01?0.I5S)H)V7?>@)

D>)&'''+)=@9>)>@9M?DH6)4>627976M)H).1@)VHP670H?9>@)H@>/I6H6@>)D>)QI>).1@)

2H60H4H@1@)0H6D7H01@)5).1@)D>@V7P67.HD16>@)>@9W?)H)@H.G1)D>)=!B)D>)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@+

#H)"ET)8H)461PHD1)H4H6H91@)4H6H).H)@16D>6H)4H6H)D>9>627?H6)@7)6>07P>?)

7?9>6V>6>?07H)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)D>)2H?1)5)H5IDS)H)D>@H661..H6)I?)

>@9M?DH6)G1.I?9H671)4H96107?HD1)416)>.)B?@979I91)D>)B?/>?7>61@)>?)=.>096S?70H)

U16)@I)@>/I67DHD 148

5)=.>096707DHD)*B===,+)=@9>)>@9M?DH6)>@4>07V70H).1@)2W91D1@)D>)46I>PH)5).1@)

>QI7@791@)D>)D>@>24>N1)D>).1@)H4H6H91@)4H6H).H)@16D>6H)5).1@)9>.WV1?1@)

7?H.M2P6701@)D>)21D1)QI>)?1)10I66H)?7?/I?H)7?9>6V>6>?07H)0IH?D1)I?H)

4>6@1?H)I@>)H.)27@21)97>241)I?)9>.WV1?1)5)I?)H4H6H91)4H6H).H)@16D>6H)QI>)

@>H?)s0124H97P.>@t+)=@9>)>@9M?DH6)VI>)H461PHD1)416).H)B===)>?)&'''+

#H)"ET)@7/I>)@I4>6G7@H?D1)>.)I@1)D>).1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)4H6H)D>9>09H6)

41@7P.>@)7?9>6H0071?>@)01?)1961@)D7@41@797G1@)2WD701@+)L7)@>)D>9>627?H6H)QI>)

@>)46>@>?9H)I?H)7?9>6V>6>?07H)DHN7?HA).H)"ET)6>H.7KH6M).H@)46I>PH@)?>0>@H67H@)

4H6H)>GH.IH6).H)7?9>6V>6>?07H)5)96HPHRH6M)4H6H)6>@1.G>6)>.)461P.>2H+

sub)l6P1C?)E4?C0)QBFFB3).1K03OB5.P1)BC.5.01BFm

UH6H)1P9>?>6)7?V162H07S?)HD7071?H.A)416)VHG16)0[email protected]>).1@)6>0I6@1@)@7/I7>?9>@[

UM/7?H)n>P)D>).H)"ET)@1P6>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@

*8994[ii---+VDH+/1GiFHD7H971?b=27997?/U61DI09@iFHD7H971?=27997?/U61DI09@H

?DU610>DI6>@ip12>]I@7?>@@H?D=?9>69H7?2>?9i3>..U81?>@iD>VHI.9+892,

U61/6H2H)D>)@>/I67DHD)D>)F")D>).H)3127@7S?)">D>6H.)D>)312I?70H071?>@)

*"33,

*8994[ii---+V00+/1Gi1>9i6V@HV>95,

3127@7S?)B?9>6?H071?H.)4H6H).H)U619>007S?)01?96H)FHD7H07S?)?1)B1?7KH?9>)

*8994[ii---+70?764+D>,

U615>091)D>)=!")7?9>6?H071?H.)D>).H)X6/H?7KH07S?)!I?D7H.)D>).H)LH.ID)*X!L,

*8994[ii---+-81+7?9i>2V,

oI?9H)_H071?H.)D>)U619>007S?)FHD71.S/70H)*F+k+,

*8994[ii---+84H+16/+Idi6HD7H971?i,

NB1?I0

31246I>P>).H@).>5>@)5)6>/.H2>?91@)6>V>67D1@)H.)I@1)D>)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)

>?).H@)M6>H@)D1?D>)I@9>D)2H?>RH)5)0O24.H.H@)@7>246>+)B/IH.2>?9>A)@7)GH)H)I@H6)

>.)9>.WV1?1)27>?96H@)2H?>RHA)416)VHG16)9>?/H)46>@>?9>).1)@7/I7>?9>[

A U6>@9>)91DH)@I)H9>?07S?)H)01?DI076)bb)2H?>RH6)01?)@>/I67DHD)>@)@I)4672>6H)

6>@[email protected]

A k@>).H)14>6H07S?)H)2H?1@).7P6>@A)@7).H)97>?>j

A LH./H)D>.)0H27?1)5)>@9H07S?>@>)H?9>@)D>)8H0>6)1)6>07P76)I?H)..H2HDH)@7).H@)

01?D7071?>@)D>)2H?>R1)1).H).>5)H@J).1)D>2H?DH?+

U16)@I)@>/I67DHD 149

sv):01/?I0/)C?)"?L43.CBC)EB3B):01C45203?/

k?)9>.WV1?1)7?H.M2P6701).>)1V6>0>).H)>Y96H16D7?H67H)0H4H07DHD)D>)012I?70H6@>)

416)G1K)46M0970H2>?9>)>?)0IH.QI7>6).I/H6)5)H)0IH.QI7>6)816H+)#H@)G>?9HRH@)D>)

.1@)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)GH?)H0124HNHDH@)D>)I?H)/6H?)6>@[email protected])

416)4H69>)D>).1@)01?DI0916>@+)3IH?D1)01?DIK0H)I?)0108>A).H)01?DI007S?)>@)

@I)4672>6H)6>@[email protected]+)3IH?D1)I97.70>)I?)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)5)>@9W)H.)

G1.H?9>A)@>H)@>?@H91)5)9>?/H)46>@>?9>).1@)@7/I7>?9>@)01?@>R1@[

(+))31?1K0H)@I)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)5)@I@)VI?071?>@A)0121).H)2H60H07S?)6M47DH)

5).H)6>..H2HDH+)#>H)>.)2H?IH.)D>)7?@96I0071?>@)01?)H9>?07S?)5)H46>?DH)H)

@H0H6)4H697D1)D>).H@)GH.71@H@)VI?071?>@)QI>)1V6>0>?).H)2H516JH)D>)9>.WV1?1@A)

>?96>).H@)QI>)@>)7?0.I5>?).H)6>..H2HDH)HI912M970H)5).H)2>2167H+)T@727@21A)

2>21670>)>.)9>0.HD1)D>.)9>.WV1?1)4H6H)QI>)4I>DH)I97.7KH6).H)VI?07S?)D>)

2H60H07S?)6M47DH)@7?)D>RH6)D>)46>@9H6)H9>?07S?)H).H)0H66>9>6H+

&+))3IH?D1)>@9W)D7@41?7P.>A)I97.70>)I?)D7@41@797G1)D>)2H?1@).7P6>@+)fH671@)

H00>@1671@)4H6H)9>.WV1?1@)7?H.M2P6701@)01?)2H?1@).7P6>@)>@9M?)H)@I)

D7@41@707S?)H09IH.2>?9>+)CH?91)@7)>.7/>)I?)D7@41@797G1)21?9HD1)>)[email protected])

4H6H)@I)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)0121)@7)I97.7KH)I?)H00>@1671)4H6H)9>.WV1?1)01?)

H.9HG1KA)@HQI>)4H697D1)D>)>@91@)D7@41@797G1@)@7)>@9M?)H)@I)D7@41@707S?+

^+))31.1QI>)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)>?)I?).I/H6)D1?D>)4I>DH)H.0H?KH6.1)

VM07.2>?9>+)T@>/O6>@>)D>)QI>)01.10H)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)>?)I?).I/H6)

D>)VM07.)H.0H?0>)5)D1?D>)4I>DH)I97.7KH6.1)@7?)4>6D>6)D>)G7@9H).H)0H66>9>6H+)L7)

6>07P>)I?H)..H2HDH)>?)I?)212>?91)7?14169I?1A)@7)>@)41@7P.>A)D>R>QI>)>.)

PIKS?)D>)G1K)01?9>@9>)>?)@I).I/H6+

\+))C>627?>).H@)01?G>6@H071?>@)QI>)@>)461DIK0H?)>?)01?D7071?>@)1)@79IH071?>@)

D>)01?DI007S?)4>.7/61@H+)312I?7QI>)H).H)4>6@1?H)01?).H)QI>)>@9M)8HP.H?D1)

QI>)>@9M)01?DI07>?D1j)@7)VI>6H)?>0>@H671A)9>627?>).H)..H2HDH)>?)@79IH071?>@)

D>)96MV701)D>?@1)1)>?).H@)QI>).H@)01?D7071?>@)0.72H91.S/70H@)0124169>?)I?)

4>.7/61)4H6H).H)01?DI007S?+)#H)..IG7HA)>.)H/IH?7>G>A).H)?7>G>)5)>.)87>.1)4I>D>?)

@>6)4>.7/61@1@A)H@J)0121)I?)96MV701)D>?@1+)3121)01?DI0916A)@I)467?074H.)

6>@[email protected])>@)46>@9H6)H9>?07S?)H).H)0H66>9>6H+

`+))_1)912>)?19H@)?7)PI@QI>)?O2>61@)D>)9>.WV1?1)27>?96H@)01?DI0>+)L7)>@9M)

.>5>?D1)I?H)H/>?DH)1)I?H)9H6R>9H)D>)G7@79HA)H@J)0121)@7)>@9M)>@067P7>?D1)

I?H).7@9H)D>)s9H6>H@)416)8H0>6t)27>?96H@)01?DI0>A)?1)>@9M)G7>?D1).1)QI>)

>@9M)8H07>?D1+)=@)D>)@>?97D1)012O?[?1)@>)41?/H)>?)I?H)@79IH07S?)4>.7/61@H)

416QI>)>@9W).>5>?D1)1)>@067P7>?D1)5)?1)>@9W)46>@9H?D1)H9>?07S?)H).H)

0H66>9>6H)1)H).1@)G>8J0I.1@)0>60H?1@+

U16)@I)@>/I67DHD 150

$+))!H6QI>)01?)0I7DHD1)5)1P@>6G>)>.)96MV701j)@7)>@)41@7P.>A)6>H.70>).H@)..H2HDH@)

0IH?D1)?1)>@9

W)0760I.H?D1)1)H?9>@)D>)41?>6@>)>?)0760I.H07S?+)B?9>?9>)

4.H?7V70H6)@I@)..H2HDH@)H?9>@)D>)7?707H6)>.)G7HR>)1)7?9>?9>)QI>)W@9H@)017?07DH?)

01?).1@)212>?91@)>?).1@)QI>)>@9W)4H6HD1)>?)I?H)@>NH.)D>)L914A)>?)I?)

@>2MV161)>?)61R1)1)>?)0IH.QI7>6)196H)@79IH07S?)>?).H)QI>)D>PH)D>9>?>6@>+)L7)

?>0>@79H)2H60H6)27>?96H@)01?DI0>A)@7/H)>@9>)@>?07..1)01?@>R1[)2H6QI>)I?1@)

0IH?91@)?O2>61@A)01246I>P>).H)0H66>9>6H)5).1@)>@4>R1@)5A)H)01?97?IH07S?A)

@7/H)2H60H?D1+

;+))_1)2H?9>?/H)01?G>6@H071?>@)01?V.7097GH@)1)D>)/6H?)0H6/H)>21071?H.)QI>)

4I>DH?)D7@96H>6.>+)=@9>)9741)D>)01?G>6@H071?>@)D>P>)>G79H6@>)H)91DH)01@9HA)

5H)QI>).>)D7@96H>?)>)7?0.I@1).>)4I>D>?)41?>6)>?)4>.7/61)0IH?D1)>@9M)H.)

G1.H?9>+)T@>/O6>@>)D>)QI>).H)/>?9>)01?).H)QI>)>@9M)8HP.H?D1)@HP>)QI>)>@9M)

01?DI07>?D1)5A)@7)VI>6H)?>0>@H671A)9>627?>)HQI>..H@)01?G>6@H071?>@)QI>)

4I>DH?)D7@96H>6)@I)H9>?07S?)D>).H)0H66>9>6H+

a+))k97.70>)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)4H6H)4>D76)H5IDH+)k?)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)

>@)I?H)D>).H@)2>R16>@)8>66H27>?9H@)QI>)41@>>)4H6H)4619>/>6@>)H)I@9>D)5)

4619>/>6)H)@I)VH27.7H)>?)@79IH071?>@)4>.7/61@H@j)01?)>.)9>.WV1?1)H)@I).HD1A)

@S.1)96>@)?O2>61@).>)@>4H6H6M?)D>).H)H5IDH)?>0>@H67H+)!H6QI>)>.)%(()I)

1961)?O2>61)D>)>2>6/>?07H).10H.)>?)0H@1)D>)7?0>?D71A)H007D>?9>)D>)96MV701A)

4>.7/61)>?).H)0H66>9>6H)1)>2>6/>?07H)2WD70H+)†F>0I>6D>)QI>)>@)I?H)..H2HDH)

/6H9I79H)4H6H)@I)9>.WV1?1)7?H.M2P6701‡

%+))k97.70>)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)4H6H)H5IDH6)H)196H@)4>6@1?H@)>?)@79IH071?>@)

D>)>2>6/>?07H+)k?)9>.WV1?1)7?H.M2P6701).>)1V6>0>).H)14169I?7DHD)4>6V>09H)

4H6H)@>6)I?)sPI>?)@H2H679H?1t)>?)@I)012I?7DHD+)L7)46>@>?07H)I?)H007D>?9>)

D>)0760I.H07S?A)I?)D>.791)1)0IH.QI7>6)196H)>2>6/>?07H)/6HG>)>?).H)QI>)8H5H)

G7DH@)>?)4>.7/61A)..H2>)H.)%(()1)H)1961)?O2>61)D>)>2>6/>?07H).10H.A)5H)QI>)

9H2P7W?).>)/I@9H6JH)QI>)1961@).1)8707>6H?)416)I@9>D+

('+))#.H2>)H.)@>6G7071)D>)H@7@9>?07H)>?)0H66>9>6H)1)H)I?)?O2>61)D>)H@7@9>?07H)

>@4>07H.)4H6H)@79IH071?>@)QI>)?1)@>H?)D>)>2>6/>?07H)@7)VI>6H)?>0>@H671+)

EI6H?9>).H)01?DI007S?)>?01?96H6M)@79IH071?>@)QI>)46>07@>?)D>)H9>?07S?A)

4>61)?1)@>6M?).1)PH@9H?9>)I6/>?9>@)0121)4H6H)..H2H6)H).1@)@>6G7071@)D>)

>2>6/>?07H+)L7?)>2PH6/1A)4I>D>)I97.7KH6)>.)9>.WV1?1)7?H.M2P6701)4H6H)>08H6)

I?H)2H?1+)L7)G>)I?)G>8J0I.1)HG>67HD1)QI>)?1)@I41?>)I?)4>.7/61A)I?H)@>NH.)

D>)96MV701)619HA)I?)H007D>?9>)D>)96MV701)D>)410H)724169H?07H)>?).H)QI>)?1)

4H6>0>)8HP>6)8>67D1@)1)I?)G>8J0I.1)61PHD1A)..H2>)H.)@>6G7071)D>)H@7@9>?07H)

>?)0H66>9>6H)1)H)1961)?O2>61)D>)H@7@9>?07H)>@4>07H.)4H6H)@79IH071?>@)QI>)

?1)@>H?)D>)>2>6/>?07H+

U16)@I)@>/I67DHD 151

#1@)01?@>R1@)H?9>6716>@)@>)461416071?H?)H)21D1)D>).7?>H27>?91@)/>?>6H.>@+)

T?9>@)D>)D>07D76)@7)G

H)H)I@H6)@I)D7@41@797G1)2SG7.)27>?96H@)2H?>RH)I?)G>8J0I.1A)

@>)6>0127>?DH)QI>)[email protected]>).H@).>5>@)I)196H@)6>/.H2>?9H071?>@).10H.>@)D>).H)

RI67@D7007S?)H4.70HP.>@)6>@4>091)D>)D7081)I@1+)=@)41@7P.>)QI>)D708H@).>5>@)I)

196H@)6>/.H2>?9H071?>@)6>@967?RH?).H)2H?>6H)>?)QI>)I?)01?DI0916)4I>D>)I@H6)

@I)9>.WV1?1)27>?96H@)2H?>RH)I?)G>8J0I.1+

DECLARACIÓN

DE GARANTÍA

LIMITADA

E=3#TFT3Bˆ_)E=)<TFT_ClT)#B!BCTET 153

TfBLX)E=)TF]BCFTo=[)=LCT)<TFT_ClT)#B!BCTET)3X_CB_=)k_T)3#gkLk#T)

E=)TF]BCF

To=)ck=)#=)E=!T_ET)T)kLC=E)q)T)#<)F=LX#f=F)3X_"#B3CXL)

T)CFTf‰L)E=)k_)TF]BCFTo=)fB_3k#T_C=)=_)#k<TF)E=)pT3=F#X)=_)#T)

3XFC=A)T)!=_XL)ck=)kLC=E)E=3BET)_X)UTFCB3BUTF+)=_)=#)TF]BCFTo=)

_X)=LCg_)U=F!BCBETL)#TL)T33BX_=L)3X#=3CBfTL)_B)#XL)ok3BXL)3X_)

okFTEX+)UXF)"TfXFA)f=T)T)3X_CB_kT3Bˆ_)#T)L=33Bˆ_)CBCk#TET)

ŠUFX3=EB!B=_CX)UTFT)F=LX#f=F)3X_"#B3CXLŠ+

'?S?/)3?FB5.01BCB/)501)FB)LB3B12XB

#H@)@7/I7>?9>@).>5>@)67/>?).H@)/H6H?9JH@)>?)G>?9H@)27?167@9H@)4H6H)P7>?>@)D>)

01?@I21[

A #H).>5)L1?/b]>G>6.5)@1P6>)/H6H?9JH)H.)01?@I27D16)D>)3H.7V16?7H)}33)

‹‹(;%')>9)@>Q~+

A =.)0SD7/1)012>607H.)I?7V162>)D>)3H.7V16?7HA)D7G7@7S?)D1@)}312)3)‹‹&('()

>9)@>Q~+

A #H).>5)!H/?I@1?b!1@@)D>)2>R16H)D>)/H6H?9JH@)D>.)01279W)D>)012>6071)

V>D>6H.)}(`)kL3)‹‹&^'()>9)@>Qj)($)3"F)4H69>@);'(Œ);'^~+)k?H)/H6H?9JH)

!H/?I@1?b!1@@)9J470H)>@)I?H)4612>@H)>@0679H)D>)QI>)I?)461DI091)>@9M)

.7P6>)D>)D>V>091@)1)I?H)4612>@H)>@0679H)D>)D>G1.I07S?)D>)D7?>61A)6>4H6H07S?)

1)6>>24.HK1)D>)P7>?>@)D>V>09I1@1@+)}[email protected]>)(`)kL3)‹&^'(*$,+~)#H@)

2>D7DH@)D>)0124>?@H07S?)7?0.I5>?)DHN1@)416)?1)0I24.76)01?)I?)01?96H91)

D>)@>6G7071@)>@06791A)/H6H?9JH)>@0679H)1)416)G71.H6).H@)461G7@71?>@)D>)

4IP.70H07S?+)}[email protected]>)(`)kL3)‹&^('*D,+~)LH.G1)4H6H)H./I?1@)6>QI7@791@)D>)

4IP.70H07S?)5)>97QI>9HD1A).H).>5)V>D>6H.)?1)@>)@1P6>41?>)H).H).>5)D>.)>@9HD1+)

}[email protected]>)(`)kL3)‹&^((+~

sb)'&)_<!):<W7!)!"8$)($7$98;$r

#<).>)1V6>0>)I?H)/H6H?97H).7279HDH)D>)QI>).H)I?7DHD)D>)@I@0674916)HDRI?9H)5)@I@)

H00>@1671@)7?0.I7D1@)>@9H6H?).7P6>@)D>)D>V>091@)D>)2H9>67H.>@)5)2H?1)D>)1P6H)

@>/I?).1@)9>627?1@)5)01?D7071?>@)@7/I7>?9>@[

*(,))#H)/H6H?97H).7279HDH)D>.)461DI091)@>)461.1?/H)DI6H?9>)EX3=)*(&,)!=L=L)

01?9HD1)H)4H6976)D>).H)V>08H)D>)HDQI7@7071?)D>.)461DI091+)QI>)@>)>@9H)

6>4H6H?D1)1)@I@979I5>?D1)@>)D>9>627?H6H)2>D7H?9>).H)46>@>?9H071?)D>.)

6>07P1)D>)G>?9H@)167/7?H.)416).H)01246H)D>).H)I?7DHD+

*&,))#H)/H6H?97H).7279HDH)@>)>Y97>?D>)@1.1)H.)01246HD16)167/7?H.)D>.)461DI091)

5)?1)>@)H@7/?HP.>)?7)96H?@V>67P.>)H)?7?/I?)1961)01246HD16)1)I@IH671)V7?H.)

@IP@>0I>?9>@+

E=3#TFT3Bˆ_)E=)<TFT_ClT)#B!BCTET 154

*^,))=@9H)/H6H?97H)@1.1)>@)PI>?H)4H6H)>.)01246HD16)167/7?H.)D>.)461DI091)

DI6

H?9>)>.)4>671D1)D>)/H6H?97H)@7>246>)QI>)@>H)>?).1@)==+kk+A)7?0.I7D1@)

T.H@dHA)pH-H77A).1@)9>66791671@)D>).1@)==+kk+)5)91DH@).H@)461G7?07H@)

0H?HD7>?@>@+

*\,))#H)0H60H@H)>Y9>6?H)5).H@)4H69>@)01@2>970H@)>@9H6H?).7P6>@)D>)D>V>091@)

H.)212>?91)D>).H)D7@967PI071?A)5)416)9H?91)?1)>@9H6H?)0IP7>69H@)416).1@)

9>627?1@)D>)>@9H)/H6H?97H).7279HDH+

*`,))T)@1.7079ID)D>)#<A)>.)01?@I27D16)D>P>6H)H4169H6)7?V162H071?)H0>49HP.>)

4H6H)461PH6).H)V>08H)D>)01246H+

*$,))=.)0.7>?9>)@>)8H6H)0H6/1)D>.)01@91)D>)>?G71)D>.)461DI091)H.)E>4H69H2>?91)

D>)@>6G7071)H.)0.7>?9>)D>)#<+)#<)@>)8H6H)0H6/1)D>.)01@91)D>)>?G71)D>.)

461DI091)D>)GI>.9H)H.)01?@I27D16)D>@4I>@)D>)6>H.7KH6)>.)@>6G7071)@>/I?)

>@9H)/H6H?97H).7279HDH+

ub)'&)_<!)9&):<W7!)!"8$)($7$98;$r

*(,))E>V>091@)1)DH?1@)461DI091)D>.)I@1)D>.)461DI091)D>)I?H)V162H)D7@97?9H)D>)

.H)?162H.)5)H01@9I2P6HDH+

*&,))E>V>091@)1)DH?1@)461DI091)D>)I?)I@1)H?162H.A)01?D7071?>@)H?162H.>@A)

H.2H0>?H27>?91)7?HD>0IHD1A)>Y41@7071?)H)8I2>DHD)1)H/IHA)

21D7V70H071?>@)?1)HI9167KHDH@A)01?>Y71?>@)?1)HI9167KHDH@A)6>4H6H071?)

?1)HI9167KHDHA)2H.)I@1A)?>/.7/>?07HA)HPI@1A)H007D>?9>@A)H.9>6H071?>@A)

[email protected]?)7?0166>09H)1)0IH.QI7>6)1961)H091)QI>)?1)@>H)6>@[email protected])

D>)#<A)7?0.I7D1)>.)DH?1)0HI@HD1)416).H)96H?@4169H071?A)VI@7P.>@)VI?D7D1@)5)

D>66H2>@)D>)H.72>?91@)1).7QI7D1@+

*^,))F19I6H)1)DH?1@)H).H@)H?9>?H@)H)2>?1@)QI>)8H5H?)@7D1)10H@71?HDH@)

D76>09H2>?9>)416)D>V>091@)>?).1@)2H9>67H.>@)1)2H?1)D>)1P6H+

*\,))=.)01?@I27D16)D>P>)?197V70H6)H.)E>4H69H2>?91)D>)@>6G7071)H.)0.7>?9>)D>)

#<)>.)@I4I>@91)D>V>091)1)D>@4>6V>091)D>.)461DI091)DI6H?9>)>.)4>671D1)D>)

/H6H?97H).7279HDH)H4.70HP.>)4H6H)8H0>6)>V>097GH).H)/H6H?97H+

*`,))U61DI091@)H).1@)QI>)@>)8H5H)>.727?HD1)>.)?I2>61)D>)@>67>A)1)>?).1@)QI>)

>@9>)@>H)7.>/7P.>+

*$,))=@9H)/H6H?97H).7279HDH)@>)1916/H)>?).I/H6)D>)0IH.QI7>6)196H)/H6H?97HA)

>Y4.7079H)1)724.7079HA)D>)8>081)1)416).1)D7@4I>@91)>?).H@).>5>@A)>@9HP.>07D1)

416)>..H@)1)724.70HD1A)7?0.I@1A)HI?QI>)D>)2H?>6H)>?I?07H97GH)5)?1).7279H97GHA)

0IH.QI7>6)/H6H?97H)724.7079H)D>)012>607HP7.7DHD)1)HD>0IH071?)4H6H)I?)I@1)

>?)4H6970I.H6+

E=3#TFT3Bˆ_)E=)<TFT_ClT)#B!BCTET 155

*;,)EH?1@)6>@I.9H?9>@)D>.)I@1)D>)H00>@1671@)?1)H461PHD1@)416)#<+

*a,)

)C1DH@).H@)@I4>6V707>@)D>)4.H@9701)5)91DH@).H@)D>2H@)47>KH@)>Y9>6?H@)

>Y4I>@9H@)QI>)@>)6H5>?)1)DH?>?)D>P7D1)H.)I@1)?162H.)416)4H69>)D>.)0.7>?9>+

*%,))U61DI091@)QI>)8H5H?)@7D1)4I>@91@)>?)VI?071?H27>?91)416)>?072H)D>).H@)

.7279H071?>@)2HY72H@)7?D70HDH@+

*(',)U61DI091@)I97.7KHD1@)I)1P9>?7D1@)>?)I?)461/6H2H)D>)H66>?DH27>?91+

*((,)31?@I27P.>@)*0121)@>67H)>.)0H@1)D>).1@)VI@7P.>@,+

wb)'&)_<!)R$7U)'(r

#<A)H)@I)>Y0.I@7G1)0679>671A)6>4H6H6MA)6>>24.HKH6M)1)6>2P1.@H6M)>.)46>071)D>)

01246H)D>)0IH.QI7>6)I?7DHD)QI>)?1)0I24.H)01?).H)46>@>?9>)/H6H?9JH).7279HDH+)

#<)4I>D>A)H)@I)>.>007S?A)149H6)416)I@H6)4H69>@)1)I?7DHD>@)?I>GH@A)6>@9HI6HDH@)

1)6>H01?D7071?HDH@)>QI7GH.>?9>@)>?)0IH?91)H)VI?071?H.7DHD+)TD>2M@A)#<)

?1)6>[email protected])1)6>H.7KH6M)0147H@)D>)@>/I67DHD)D>)?7?/O?)DH91A)H4.70H07S?)1)

@1V9-H6>)QI>)>.)I@IH671)8H5H)H/6>/HD1)H.)9>.WV1?1+)U16).1)9H?91A)@>)6>0127>?DH)

QI>)I@9>D)6>H.70>)I?H)0147H)D>)@>/I67DHD)D>)91D1)DH91)1)7?V162H07S?)D>)>@>)

9741)H?9>@)D>)>?G7H6).H)I?7DHD)H)#<A)D>)21D1)D>)>G79H6)I?H)4W6D7DH)4>62H?>?9>)

D>)>@H)7?V162H07S?+

+b)6!7!:R&")6!)'$)'!`)!"8$8$'r

_1)@>)H4.70H)H)>@9>)461DI091)?7?/I?H)196H)/H6H?97H)>Y4.7079H+)#T)EkFT3BX_)

E=)3kT#ckB=F)<TFT_CBT)B!U#B3BCTA)B_3#kBET)#T)<TFT_CBT)B!U#B3BCT)E=)

3X!=F3BT]B#BETEA)L=)#B!BCT)T)#T)EkFT3BX_)E=)#T)<TFT_CBT)=vU#B3BCT)

TckB)B_EB3TET+)#<)_X)C=_EFT)F=LUX_LT]B#BETE)#=<T#)UXF)#T)

U=FEBET)E=#)kLX)E=)=LC=)UFXEk3CXA)#TL)B_3X!XEBETE=LA)U=FEBETL)X)

3kT#ckB=F)XCFX)ET_XA)EBF=3CX)X)3X_L=3k=_3BT#A)ck=)L=)UFXEkr3T)

UXF)=#)kLX)X)#T)B_3TUT3BETE)E=)kLTF)=LC=)UFXEk3CXA)_X)UXF)#T)

fBX#T3BX_)E=)3kT#ckB=F)<TFT_CBT)=vU#B3BCT)X)B!U#B3BCTA)B_3#kBET)#T)

<TFT_CBT)B!U#B3BCT)E=)3X!=F3BT]B#BETE)TU#B3T]#=)T)=LC=)UFXEk3CX+

T./I?1@)4H7@>@)?1)4>6279>?).H)>Y0.I5>?9>)D>).7279H071?)D>)DH?1@)7?07D>?9H.>@)

1)01?@>0I>?07H.>@A)1).H@).7279H071?>@)@1P6>).H)DI6H071?)D>).H)/H6H?97H)724.7079HA)

D>)21D1)QI>)>@)41@7P.>)QI>)>@9H@).7279H071?>@)1)>Y0.I@71?>@)?1)@>).>)H4.7QI>?)

H)I@9>D+)=@9H)/H6H?97H).>)01?0>D>)D>6>081@).>/H.>@)01?06>91@)5)>@)41@7P.>)QI>)

9H2P7>?)9>?/H)1961@)D>6>081@A)QI>)GH67H?)D>)>@9HD1)H)>@9HD1+

E=3#TFT3Bˆ_)E=)<TFT_ClT)#B!BCTET 156

tb):=N&)&W8!9!7)"!7,;:;&)#&7)'$)($7$98M$r

UH6H)1P9>?>6)@>6G7071)D>)>@9H)/H6H?97H)..H2>)H.)@7/I7>?9>)9>.>V1?1)D>@D>)

0IH.QI7>6)IP70H071?)01?97?>?9H.)D>).1@)=@9HD1@)k?7D1@[

8?Fb)sc*vvcykwc**kx)0)>B^b)sc*vvc++*c+vux

X)G7@79>)

8994[ii---+./+012iI@i@I44169

+)CH2P7W?)4I>D>)>?G7H6)0166>@41?D>?07H)

#<)=.>0961?70@)L>6G70>b)!1P7.>)pH?D@>9@A)U+X+)]1Y)&\''';A)pI?9@G7..>A)T#)

^`a&\

9&)6!,<!',$)"<)#7&6<:8&)$)'$)6;7!::;=9)$77;W$);96;:$6$b

#.H2>)1)>@067PH)4H6H)01?10>6).H)IP70H07S?)D>.)0>?961)D>)@>6G7071)HI9167KHD1)

#<)2M@)0>60H?1)H)I@9>D)5).1@)4610>D727>?91@)?>0>@H671@)4H6H)46>@>?9H6)I?H)

6>0.H2H07S?)416)/H6H?9JH+

#7&:!6;N;!98&)#$7$)7!"&',!7):&9>';:8&"r

CXEXL)#XL)3X_"#B3CXL)=_CF=)kLC=E)q)#<)ck=)LkFoT_)"k=FT)E=)X)

F=#T3BX_TEXL)E=)T#<k_T)!T_=FT)3X_)=LCT)<TFT_ClT)#B!BCTET)X)

3X_)=#)UFXEk3CXA)L=)F=LX#f=Fg_)=v3#kLBfT!=_C=)T)CFTf‰L)E=)k_)

TF]BCFTo=)fB_3k#T_C=)q)_X)=_)k_T)3XFC=)E=)okFBLEB33Bˆ_)<=_=FT#+)

TF]BCFTo=)fB_3k#T_C=)LB<_B"B3T)ck=)kLC=E)q)#<)F=_k_3BT_)T#)

E=F=3pX)E=)k_)okB3BX)3X_)okFTEX)q)T)F=T#BrTF)X)UTFCB3BUTF)=_)k_T)

E=!T_ET)3X#=3CBfT+

E>V7?7071?>@+)UH6H)>.)4614S@791)D>)>@9H)@>007S?A).H@)6>V>6>?07H@)H)s#<t)@7/?7V70H?[)

#<)=.>0961?70@)!1P7.>3122)k+L+T+A)B?0+A)@I@)>246>@H@)2H9670>@A)@IP@7D7H67H@)

5)V7.7H.>@)5)0HDH)I?1)D>)@I@)D76>097G1@A)D76>0916>@A)>24.>HD1@A)H/>?9>@A)

P>?>V707H671@A)46>D>0>@16>@)>?)7?9>6W@A)@I0>@16>@A)0>@71?H671@)5)461G>>D16>@j.H@)

6>V>6>?07H@)H)Š01?V.7091Š)1)Š6>0.H2H07S?Š)7?0.I76M?)0IH.QI7>6)01?V.7091A)6>0.H21)

1)01?961G>6@7H)D>)0IH.QI7>6)9741A)@7?)724169H6)*5H)@>H)PH@HD1)>?)01?96H91A)

H/6HG71A)>@9H9I91A)6>/I.H07S?A)16D>?H?KHA)V6HID>A)VH.@H)6>46>@>?9H07S?)1)

0IH.QI7>6)9>16JH).>/H.)1)>QI79H97GH,)QI>)@I6RH)D>)1)>@9W)6>.H071?HDH)01?)

0IH.QI7>6)V162H)D>)G>?9HA)01?D707S?)1)D>@>24>N1)D>.)461DI091)1)D>)>@9H)

<H6H?9JH)#7279HDH+

E=3#TFT3Bˆ_)E=)<TFT_ClT)#B!BCTET 157

T0I>6D1)D>)H6P796HR>)G7?0I.H?9>)5)6>?I?07H)D>)D>2H?DH)01.>097GH+)k@9>D)5)#<)

@>)0124612>9>?)H)6>@1.G>6)0IH.QI7>6)6>0.H21)>?96>)?1@1961@A)@1.H2>?9>)H)

96HGW@)D>)H6P796HR>)G7?0I.H?9>)@1P6>)I?H)PH@>)7?D7G7DIH.A)H)2>?1@)QI>)I@9>D)

@>)>Y0.I5HA)01?V162>)H).1)D7@4I>@91)H)01?97?IH07S?+)3IH.QI7>6)01?V.7091)>?96>)

I@9>D)5)#<)?1)>@9H6M?)012P7?HD1@)1)[email protected]@)01?)I?H)01?961G>6@7H)

6>.H071?HDH)01?)0IH.QI7>6)1961)461DI091)1)6>0.H21)D>)196H)4>6@1?H)1)>?97DHD+

!M@)>@4>0JV70H2>?9>)5)@7?)46>RI7071)D>).1)H?9>6716A)?1)4610>D>6M)PHR1)?7?/I?H)

0760I?@9H?07H)0IH.QI7>6)D7@4I9H)>?96>)I@9>D)5)#<)0121)4H69>)D>)I?H)H007S?)

01.>097GH)1)6>46>@>?9H97GH+)=?).I/H6)D>.)H6P796HR>A)0IH.QI7>6H)D>).H@)4H69>@)

41D6M)7?707H6)I?H)H007S?)7?D7G7DIH.)>?).H)0169>)D>)6>0.H21@)2>?16>@A)4>61)9H.>@)

H0071?>@)>?).H)0169>)D>)6>0.H21@)2>?16>@)?1)41D6M?)@>6)6>H.7KHDH@)>?)I?H)

H007S?)01.>097GH)1)6>46>@>?9H97GH+

_162H@)5)4610>D727>?91@)D>)H6P796HR>+)UH6H)012>?KH6)01?)>.)H6P796HR>)D>)I?)

6>0.H21A)I@9>D)1)#<)D>P>?)6>H.7KH6)I?H)D>2H?DH)>@0679H)4H6H)H6P796HR>+)=.)

H6P796HR>)@>6M)HD27?7@96HD1)416).H)T@107H07S?)T2>670H?H)D>)T6P796HR>)*TTT,)

5)@>)..>GH6M)H)0HP1)H?9>)I?)M6P7961)O?701)PHR1).H@)_162H@)D>)T6P796HR>)D>.)

31?@I27D16)D>).H)TTTA)QI>)97>?>?)>V>091)H.)212>?91)D>)7?7071)D>.)H6P796HR>)

*>?)HD>.H?9>)Š_162H@)D>).H)TTTŠ,)5)PHR1).1@)4610>D727>?91@)>@9HP.>07D1@)>?)

>@9H)@>007S?+)#H@)_162H@)D>).H)TTT)>@9M?)D7@41?7P.>@)>?).J?>H)>?)

---+HD6+

16/i01?@I2>6

+)=?GJ>)I?H)0147H)D>)@I)@1.7079ID)D>)H6P796HR>)416)>@06791A)H@J)0121)

I?H)0147H)D>)>@9H)D7@41@707S?A)H).H)TTT)D>).H)V162H)D>@0679H)>?).H@)_162H@)

D>).H)TTT+)CH2P7W?)D>P>)>?G7H6)I?H)0147H)D>)@I)@1.7079ID)416)>@06791)H)#<)>?)

#<)=.>0961?70@A)kLTA)B?0+)T9>?07S?[)#>/H.)E>4H692>?9bT6P796H971?(''')L5.GH?)

TG>?I>=?/.>-11D)3.7VV@A)_o)';$^&+)L7)8H5)I?)01?V.7091)>?96>).H@)_162H@)D>)

.H)TTT)5).H@)6>/.H@)>@9HP.>07DH@)>?)>@9H)@>007S?A)46>GH.>0>6M?)D708H@)6>/.H@)

D>)>@9H)@>007S?+)=@9H)D7@41@707S?)D>)H6P796HR>)@>)67/>)416).H)#>5)">D>6H.)D>)

T6P796HR>+)=.)RI7071)@>)4I>D>)7?961DI076)>?)>.).HID1)H6P796H.)>?)0IH.QI7>6)967PI?H.)

D>)RI67@D7007S?)0124>9>?9>+)C1D1@)@1?)9>2H@)4H6H)QI>)>.)M6P7961)912>)@I@)

D>07@71?>@A)>Y0>491)HQI>..1@)H@I?91@)6>.H97G1@)H.)H.0H?0>)5)H4.70HP7.7DHD)D>).H)

[email protected])D>)H6P796HR>)5)D>).H)0H4H07DHD)D>)H6P796HR>)D>).H)01?961G>6@7H)4H6H)QI>)

>.)967PI?H.)D>07DH+)=.)M6P7961)@>)6>/76M)416).1@)9W627?1@)D>)>@9H)D7@41@707S?+

#>/[email protected]?)G7/>?9>[#H).>/[email protected]?)D>.)>@9HD1)D>)@I)6>@7D>?07H)6>/76M)>@9H)

<H6H?9JH)#7279HDHA)H@J)0121)91DH@).H@)D7@4I9H@)>?96>)?1@1961@A)@H.G1)QI>)@>H)

7?GH.7DHDH)1)7?01?@7@9>?9>)01?).>5>@)V>D>6H.>@)H4.70HP.>@+

CH67VH@)i)31@91@+)k@9>D)?1)D>P>)4H/H6)?7?/I?H)9H67VH)4H6H)012>?KH6)I?)

H6P796HR>+)T.)6>07P76)@I)@1.7079ID)D>)H6P796HR>)416)>@06791A)#<)4H/H6M)91D1@).1@)

/H@91@)HD27?7@96H97G1@)6M47DH2>?9>)H).H)TTTA)H)2>?1@)QI>)I@9>D)@1.7079>)

2M@)D>)•&`A'''+'')416)DHN1@A)>?)0I51)0H@1)>.)4H/1)D>)>@91@)/H@91@)@>)

E=3#TFT3Bˆ_)E=)<TFT_ClT)#B!BCTET 158

6>/76M)416).H@)_162H@)D>).H)TTT+)LH.G1)D7@41@707S?)01?96H67H)46>G7@9H)>?)>.)

46>@>?9>)D10I2>?91A)#<)4H/H6M)H).H)TTT)91D1@).1@)/H@91@)D10I2>?9H.>@A)

HD27?7@96H97G1@)5)D>)H6P796HR>)4H6H)0IH.QI7>6)H6P796HR>)7?707HD1A)D>)01?V1627DHD)

01?).H@)_162H@)D>).H)TTT)5)>@9H)D7@41@707S?)D>)H6P796HR>+)L7)I@9>D)46>GH.>0>)

>?)>.)H6P796HR>A)#<)4H/H6M)81?16H671@)5)/H@91@)6HK1?HP.>@)D>)@I@)HP1/HD1@)

>?).H)2>D7DH)6>QI>67DH)416).H@).>5>@)G7/>?9>@+)L7)>.)M6P7961)01?@7D>6H)QI>).H)

@I@9H?07H)D>)@I)6>0.H21)1).H)6>4H6H07S?)@1.7079HDH)>?).H)D>2H?DH)>@)V6JG1.H)

1)@>)I97.7KH)4H6H)I?)4614S@791)7?HD>0IHD1)*0H.7V70HD1)@>/O?).H@)?162H@)

>@9HP.>07DH@)>?).H)_162H)">D>6H.)D>)U610>D727>?91)37G7.)(()*P,,A)>.)4H/1)D>)

91D1@).1@)81?16H671@D>)H6P796HR>)@>)6>/76M)416).H@)_162H@)D>).H)TTT+)=?)9H.)

@79IH07S?)I@9>D)@>)0124612>9>)H)6>>2P1.@H6)H)#<)91D1@).1@)V1?D1@)>61/HD1@)

46>G7H2>?9>)416)>..HA)0I51)4H/1)>@A)416)196H)4H69>A)@I)1P.7/H07S?A)@>/O?)

.H@)_162H@)D>).H)TTT+)LH.G1)D7@41@707S?)01?96H67HA)#<)6>?I?07H)H)0IH.QI7>6)

D>6>081)QI>)4ID7>6H)9>?>6)4H6H)@1.7079H6.>).1@)81?16H671@)5)/H@91@)D>)@I@)

HP1/HD1@A)@7)#<)46>GH.>0>>?)>.)H6P796HR>+

TID7>?07H@)5)IP70H07S?+)L7)@I)6>0.H21)>@)416)•&`A''')1)2>?1@A)I@9>D)

4I>D>)149H6)QI>>.)H6P796HR>)@>H)6>H.7KHD1)O?70H2>?9>)@1P6>).H)PH@>)D>[)*(,)

D10I2>?91@)46>@>?9HD1@)H.)M6P7961A)*&,)H)96HGW@)D>)I?H)HID7>?07H)9>.>VS?70H)

1)*^,)416)I?H)HID7>?07H)>?)4>6@1?HA)@>/O?).1)>@9HP.>07D1)416).H@)_162H@)D>)

.H)TTT+)L7)@I)6>0.H21)>Y0>D>)•&`A'''A)>.)D>6>081)H)I?H)HID7>?07H)>@9H6M)

D>9>627?HD1)416).H@)_162H@)D>).H)TTT+)3IH.QI7>6)HID7>?07H)D>)H6P796HR>)>?)

4>6@1?H)@>)6>H.7KH6M)>?)I?).I/H6)D>?961)D>.)D7@96791)RID707H.)V>D>6H.)>?)>.)0IH.)

6>@7DHA)H)2>?1@)QI>)H2P1@)H0I>6D>?)196H)IP70H07S?)1)>@9>21@)D>)H0I>6D1)01?)

>.)H6P796HR>)9>.>VS?701+

=Y0.I@7S?+)k@9>D)4I>D>)QI>DH6@>)VI>6H)D>)>@9>)4610>D727>?91)D>6>@1.I07S?)

D>).H)D7@4I9H+)L7)@>)>Y0.I5>A)?7)I@9>D)?7)#<)4I>D>?)@1.7079H6)H.)1961)QI>)4H697074>)

>?)I?)4610>D727>?91)D>)H6P796HR>+)UH6H)>Y0.I76@>)I@9>D)D>P>)>?G7H6)I?H)

?197V70H07S?)H)#<A)>?)I?).H4@1)D>)8H@9H)^')DJH@)01?97?I1@A)01?9HD1@)H)4H6976)

D>).H)V>08H)D>).H)4672>6H)01246H)D>.)01?@I27D16)D>.)461DI091A)5H)@>H)416[)*7,)

>.)>?GJ1)D>)I?)0166>1)>.>096S?701)H)1491I9z./>+012)01?)>.)@7/I7>?9>)T@I?91[)

Š=Y0.I@7S?)D>.)H6P796HR>Š)1)*77,)..H2HDH)H.)(ba''b%a'b&%;^+)E>P>)7?0.I76)>?)

>.)0166>1)>.>096S?701)D>)>Y0.I@7S?)1)@I27?7@96H6)416)9>.WV1?1[*H,)@I)?12P6>)

5)D76>007S?j)*P,).H)V>08H)>?).H)0IH.)>.)461DI091)VI>)01246HD1j)*0,)>.)?12P6>)1)

>.)?O2>61)D>.)21D>.1)D>.)461DI091j)5)*D,)>.)B!=B)1)!=BE)1)?O2>61)D>.)@>67H.A)

@>/O?)H4.7QI>)*>.)B!=B)1)!=BE)1)?O2>61)D>.)@>67H.)4I>D>)@>6)8H..HD1)*7,)>?)

.H)0HRH)D>.)461DI091j)*77,)>?)I?H)>97QI>9H)>?).H)4H69>)41@9>6716)D>.)461DI091A)

D>PHR1)D>).H)PH9>6JHA)@7)W@9H)>@)>Y96HJP.>j)1)*777,)>?)>.)2>?O)D>)01?V7/I6H07S?)H)

96HGW@)D>).H)@7/I7>?9>)6I9H[)$I4/2?/)

)4>@9HNH)$5?35B)C?F)2?FJK010) )!/2BC0,+)

LS.1)4I>D>)>Y0.I76@>)D>.)4610>D727>?91)D>)6>@1.I07S?)D>)01?V.7091@)>?).H)

E=3#TFT3Bˆ_)E=)<TFT_ClT)#B!BCTET 159

V162H)D>@0679H)H?9>67162>?9>)*>@)D>076A)416)0166>1)>.>096S?701)1)416)9>.WV1?1,j)

?7?/I?H)1

96H)V162H)D>)?197V70H07S?)@>6M)>V>097GH)4H6H)8H0>6.1+)=Y0.I76@>)D>)>@9>)

4610>D727>?91)D>)6>@1.I07S?)D>)01?961G>6@7H@)?1)HV>09H6M)D>)?7?/I?H)2H?>6H)

.H)01P>69I6H)D>).H)<H6H?9JH)#7279HDHA)416).1)QI>)I@9>D)01?97?IH6M)D7@V6I9H?D1)

D>)91D1@)@I@)P>?>V7071@+)L7)01?@>6GH)>@9>)461DI091)5)?1)@>)>Y0.I5>A)I@9>D)

H0>49H)91D1@).1@)9W627?1@)5)01?D7071?>@)D>).H)0.[email protected])D>)H6P796HR>)D>@0679H)

H?9>67162>?9>+

LG Série L84VL Tracfone El manual del propietario

Marca: LG Série

Modelo: L84VL Tracfone

Categoría: Smartphones

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Stylo 3 Tracfone L84VL

Descargar PDF

informe

LG Série L84VL Tracfone El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG Série L84VL Tracfone El manual del propietario

Documentos relacionados