Samsung LE46B620R3W Manual de usuario

La página se está cargando...

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales

terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles

con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o

DVB-C.

2.

DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la

transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones

diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún

no están disponibles.

3.

Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la

compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4.

Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden

cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su

empresa.

5.

Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C o puede no

funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable.

6.

Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de SAMSUNG.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

No deje una imagen fija, total o parcial, en la pantalla LCD durante más de 2 horas ya que se podría producir una retención

de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina ‘quemadura de pantalla’. Para

evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre

imágenes fijas.

El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las

partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la

pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía

no cubre estos daños.

Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para

evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

❑

●

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 1 2009-05-20 �� 10:11:35

Español - 1

Licencia

TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología

TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de

Dolby Laboratories.

Símbolo

N O T

Nota

Botón de una

pulsación

Botón TOOLS Pulsar

❑

CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR

Aspecto general del panel de control ................................................ 2

Accesorios ......................................................................................... 3

Aspecto general del panel de conexiones ......................................... 4

Aspecto general del mando a distancia ............................................. 6

Instalación de las pilas en el mando a distancia ............................... 7

Visualización de los menús ............................................................... 7

Cómo poner el televisor en modo de espera ..................................... 8

Función Plug & Play .......................................................................... 8

Visualización de la pantalla ............................................................... 9

CANAL

Menú del canal .................................................................................. 9

Gestión de los canales ................................................................... 12

IMAGEN

Conguración del menú de imagen ................................................. 14

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) ................. 18

Ajuste del televisor con el ordenador .............................................. 19

SONIDO

Conguración del menú de sonido .................................................. 20

Selección del modo de sonido ......................................................... 21

CONFIGURACIÓN

Conguración del menú de conguración ....................................... 22

Conguración de la hora ................................................................. 24

ENTRADA/AYUDA

Menú de entrada ............................................................................. 26

Menú de ayuda ................................................................................ 26

■

REPRODUCTOR MEDIA PLAY (USB)

Utilización de la función Media Play ................................................ 28

Utilización del menú Media Play ...................................................... 29

Utilización de la lista PHOTO (JPEG) .............................................. 30

Utilización de la lista de archivos MP3 ............................................ 33

Utilización del menú Conguración ................................................. 34

ACERCA DE ANYNET

+

Conexión de dispositivos Anynet

+

...................................................

35

Conguración de Anynet

+

...............................................................

36

Conexión entre dispositivos Anynet

+

...............................................

36

Grabación ........................................................................................ 37

Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) ............. 37

Solución de problemas de Anynet

+

.................................................

38

RECOMENDACIONES

Función de teletexto ........................................................................ 39

Instalación del soporte ..................................................................... 40

Desconexión del soporte ................................................................. 41

Instalación del equipo de montaje en la pared ................................ 41

Montaje de los cables ...................................................................... 41

Bloqueo antirrobo Kensington ......................................................... 41

Seguridad en el espacio de instalación ........................................... 42

Fijación del televisor a la pared ....................................................... 42

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con

el personal del servicio técnico ........................................................ 43

Especicaciones .............................................................................. 44

■

CONTENIDO

Español

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 1 2009-05-20 �� 10:11:35

Español - 2

CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes

del aspecto real del producto. Es posible que las especificaciones y el diseño del producto cambien sin aviso con el fin de

mejorar el rendimiento del producto.

Aspecto general del panel de control

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto.

1

P

(ENCENDIDO): Púlselo para encender o apagar el TV.

2

INDICADOR DE ENCENDIDO: Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.

3

z

: Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, utilice los botones

z

del mismo modo que los

botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

4

Y

: Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones

Y

de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.

5

MENU: Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor.

6

SOURCE

E

: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón de igual

modo que el botón ENTER

E

del mando a distancia.

7

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

8

ALTAVOCES

N

¦

N

6

5

4

3

2

1

878

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 2 2009-05-20 �� 10:11:36

Español - 3

Accesorios

INFO

AD

Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación Cubierta del oricio inferior

Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no

disponible en todos los lugares)

Paño de limpieza

Soporte de cables

(Según el modelo)

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el TV LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.

¦

N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 3 2009-05-20 �� 10:11:37

Español - 4

Aspecto general del panel de conexiones

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

1 COMPONENT IN

Permite conectar el vídeo/audio de componentes.

2 HDMI IN 1, 2, 3(DVI), 4 / DVI AUDIO IN

Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga salida HDMI.

No se necesita conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI.

¿Qué es HDMI?

HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y

de vídeo mediante un solo cable.

La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño que el DVI.

Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si hay conectados

reproductores de DVD/Blu-Ray, o bien receptores de cable/satélite (decodificadores) que admiten versiones de HDMI

anteriores a la versión 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal

HDMI IN 3(DVI) y los cables de audio a los terminales DVI AUDIO IN de la parte posterior del televisor. Si sucede

esto, póngase en contacto con la empresa suministradora del reproductor de DVD/Blu-Ray/receptor de satélite/cable

(decodificador) para confirmar la versión HDMI y solicitar una actualización.

Use el terminal HDMI IN 3(DVI) para la conexión de DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HDMI o un

adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los terminales DVI AUDIO IN para el audio. Cuando

se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 3(DVI).

Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla

3 PC IN [PC] / [AUDIO]

Permite conectar a las tomas de salida de audio y de vídeo de su PC.

Si el ordenador admite una conexión HDMI, se puede conectar ésta al terminal HDMI IN 1, 2, 3(DVI) o 4.

Si el ordenador admite una conexión DVI, se puede conectar ésta al terminal HDMI IN 3(DVI) / DVI AUDIO IN.

4 ANT IN

Se conecta a un sistema de televisión por cable o antena.

5  (según el modelo)

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio

público. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.

La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

¦

N



N

789 6 5

!

2

@

0

21 34

[Panel lateral

del televisor]

[Panel posterior del TV]

Entrada de

alimentación

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 4 2009-05-20 �� 10:11:37

Español - 5

6

H

(AURICULARES)

Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares del equipo. Cuando los auriculares están conectados, se

desactiva el sonido de los altavoces incorporados.

El uso de la función de sonido está restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

7 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Home Cinema.

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV

y ajuste el volumen con el control del sistema.

El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico

del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al

receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD/Blu-Ray/receptor de

cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del

receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte el terminal de salida de audio digital del

DVD/Blu-ray/receptor de cable o satélite (decodificador) directamente a un amplificador o un sistema Home Cinema, no

al televisor.

8 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema de Home Cinema.

Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Reduzca el volumen del TV y ajuste

el volumen con el control del amplificador.

9 EXT1, 2

Terminales de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de

videojuegos o reproductores de videodiscos.

En el modo EXT, la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

Especificaciones de entrada/salida

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (I/D) RGB Vídeo + Audio (I/D)

EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV o DTV.

EXT 2 O O X La salida que puede elegir.

0 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo.

! USB

Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc.

@ Ranura COMMON INTERFACE

Si no se inserta una ‘TARJETA CI’ con algunos canales, en la pantalla aparece ‘Scrambled Signal’.

En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador

de ‘TARJETA CI’, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto

con su proveedor de servicios.

Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje ‘Updating Completed’, que indica que

la lista de canales ya se ha actualizado.

Debe obtener una ‘TARJETA CI’ en un proveedor local de servicios. Para retirar la ‘TARJETA CI’, extráigala

cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Inserte la ‘TARJETA CI’ en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

La ‘TARJETA CI’ no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

N



N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 5 2009-05-20 �� 10:11:37

Español - 6

Aspecto general del mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

1

POWER: Enciende o apaga el

TV.

2

BOTONES NUMÉRICOS:

Permiten cambiar de canal.

3

FAV.CH: Se usa para mostrar las

listas de canales favoritos en la

pantalla.

4

Y

: Púlselos para subir o

bajar el volumen.

5

SOURCE: Púlselo para mostrar y

seleccionar las fuentes de vídeo

disponibles.

6

INFO : Púlselo para mostrar

información en la pantalla.

7

TOOLS: Se usa para seleccionar

rápidamente las funciones que

se usan con mayor frecuencia.

8

CH LIST: Muestra las listas de

canales en la pantalla.

9

BOTONES DE COLORES:

Utilice estos botones en los

menús Lista de canales, Media

Play, etc.

!

DUAL : Selección de efectos de

sonido.

@

Use estos botones en los modos

Media Play y Anynet

+

. (

∏

:

Este mando remoto se puede

usar para controlar la grabación

en las grabadoras de Samsung

con la función Anynet

+

)

#

TV: Selecciona directamente el

modo TV.

$

PRE-CH: Permite volver al

canal que se ha estado viendo

anteriormente.

%

MUTE

M

: púlselo para cortar

temporalmente el sonido.

^

>

P

<

: Permiten cambiar de

canal.

&

MENU: Muestra el menú de

pantalla principal.

*

GUIDE: Visualización de la Guía

electrónica de programas (EPG).

(

RETURN: Vuelve al menú

 





E

: Úselo para

seleccionar los elementos del

menú en la pantalla y cambiar los

valores del menú.

a

EXIT: Púlselo para salir del

menú.

b

P.SIZE: Selección del tamaño de

la imagen.

c

MEDIA.P: Permite reproducir

archivos de música e imágenes.

d

SUBT. : Visualización de

subtítulos digitales

e

AD: Audio Description selection.

Funciones de teletexto

5

0

: Selección del modo de

teletexto (LIST/FLOF)

6

5

: Mostrar el teletexto

7

4

: Selección del tamaño del

teletexto

8

: Guardar teletexto

9

Selección de tema de Fastext

0

/

: Seleccionar

alternativamente Teletext, Double

o Mix.

#

:

: Sale de la pantalla de

teletexto

$

1

: Página secundaria del

teletexto

^

2

: Página siguiente del

teletexto

3

: Página anterior del teletexto

&

6

: Índice del teletexto

(

9

: Retener teletexto

a

7

: Cancelar teletexto

¦

N

INFO

C

H

L

I

S

T

AD

1 #

$

^

*

(

)

a

b

c

e

d

%

&

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 6 2009-05-20 �� 10:11:38

Español - 7

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1.

Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos ‘+’ y ‘–’ de las pilas que se indican en el diagrama del interior del

compartimiento.

3.

Vuelva a poner la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a

distancia durante un período de tiempo prolongado. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año.)

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

¿Está encendido el televisor?

¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

¿Se han agotado las pilas?

¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia?

OPERATION

Visualización de los menús

Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de

seleccionar y ajustar las diferentes funciones.

Funcionamiento de la visualización en pantalla

El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado.

1.

Pulse el botón MENU.

2.

Se muestra el menú principal en la pantalla. En el lado izquierdo del menú hay los iconos:

Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

4.

Después pulse el botón ENTER

E

para acceder al submenú del icono.

5.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú del icono.

6.

Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. La

visualización en pantalla de ajuste puede variar según el menú seleccionado.

7.

Pulse el botón ENTER

E

para completar la configuración. Pulse el botón EXIT para salir.

¦

N



¦

❑

INFO

AD

MENU

Mostrar el menú principal en

pantalla.

Botones ENTER

E

/DIRECCIÓN

Mover el cursor y seleccionar una

opción. Seleccionar la opción marcada.

Confirmar la configuración.

RETURN

Volver al menú anterior.

EXIT

Salir del menú en pantalla.

INFO

AD

INFO

AD

Modo :Estándar ▶

Luzdefondo :7

Contraste :95

Brillo :45

Nitidez :50

Color :50

Matiz(V/R) :V50/R50

Imagen

Modo :Estándar

Luzdefondo :7 ▶

Contraste :95

Brillo :45

Nitidez :50

Color :50

Matiz(V/R) :V50/R50

Configuraciónavanzada

Imagen

7

U

Mover

L

Ajustar

E

Entrar

R

Volver

▲

Luzdefondo

▼

Icono de ayuda

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 7 2009-05-20 �� 10:11:39

Español - 8

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea

interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo).

1.

Pulse el botón POWER

P

del mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera en el equipo.

2.

Para volver a encenderlo, sólo tiene que volver a pulsar el botón POWER

P

.

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo

mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de

forma automática.

1.

Pulse el botón POWER del mando a distancia.

También puede usar el botón POWER

P

del televisor.

Se muestra el mensaje Select the OSD Language..

2.

Pulse el botón ENTER

E

. Seleccione el idioma con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón

ENTER

E

para confirmar la elección.

3.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso doméstico y, a

continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso doméstico para obtener la

mejor imagen en un entorno doméstico.

Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (normal): Pulse

el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del

televisor durante 5 segundos.

4.

Pulse el botón ENTER

E

. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER

E

para confirmar la

elección.

5.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aérea o Cable y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Aérea: Señal de antena aérea.

Cable: Señal de antena del cable.

6.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTER

E

para

seleccionar Empezar.

Al configurar la fuente de antena en Cable, se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la búsqueda de

canales digitales. Para obtener más información, consulte .

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

Digital: Canales digitales.

Analógico: Canales analógicos.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Pulse el botón ENTER

E

en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje Configurar el modo del reloj.

7.

Pulse el botón ENTER

E

. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Si selecciona Manual, se muestra Configurar fecha y hora actuales.

Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, seleccione Manual para ajustar

el reloj.

8.

Se muestra la descripción del método de conexión para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la

descripción y pulse el botón ENTER

E

.

9.

Aparecerá el mensaje Disfrute de su televisor. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER

E

.

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

2.

Pulse de nuevo el botón ENTER

E

para seleccionar Plug & Play.

3.

Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo

es ‘0-0-0-0’.

Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.

¦

N

¦

N

INFO

AD

Plug&Play  ▶

Idiomadelmenú :Español

Hora

Emisión

Seguridad

General

Configuración

SelecttheOSDLanguage.

MenuLanguage :English  ▶

E

Enter

Plug&Play

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 8 2009-05-20 �� 10:11:39

Español - 9

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

Pulse el botón INFO para ver la información.

Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de

sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.

▲, ▼: Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canal actualmente

seleccionado, pulse el botón ENTER

E

.

◄, ►: Puede ver la información de programas del canal actual.

Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información

desaparecerá automáticamente.

CANAL

Menú del canal

País

Canal analógico

Se puede cambiar el país de los canales analógicos.

Canal digital

Se puede cambiar el país de los canales digitales.

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4

dígitos.



Se puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa

asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados.

Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Aérea / Cable

Fuente de antena que guardar

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

Digital: Canales digitales.

Analógico: Canales analógicos.

Al seleccionar  o :

Proporcione un valor para explorar los canales de cable.





ID red: Muestra el código de identificación de la red.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (Es diferente en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el televisor.

Si desea detener el guardado automático, pulse el botón ENTER

E

.

Aparece el mensaje .

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

¦

O

●

N

¦

❑

■

N

❑

N

■

●

N



N

Country(País)  ▶

Guardadoautomático

Guardadomanual

Opcióndebúsquedadecable

Guíaactualypróxima

Guíacompleta

Guíapredeterminada :Guíacompleta

Canal

INFO

AD

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

'

INFO

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 9 2009-05-20 �� 10:11:39

Español - 10

Guardado manual

Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor.

Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Canal digital

Almacenamiento manual de canales digitales.

Canal digital sólo está disponible en el modo de TV digital.

Canal: Establezca el número del canal con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9).

Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos.

Ancho de banda: Establezca el ancho de banda con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9).

Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente.

Canal analógico

Almacenamiento manual de canales analógicos.

Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o

numéricos (0~9).

: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼.

: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼.

Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S

(canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o los botones numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9).

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado.

Buscar (si no se conoce el número de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador

explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado.

Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca OK pulsando el botón ENTER

E

.

Modo Canal

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los

números de posición comprendidos entre P00 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en

este modo.

C (modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea en este

modo.

S (modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable en

este modo.

Opción de búsqueda de cable (según el país)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolo para la búsqueda de red por cable.

Frecuencia inicio (Frecuencia de inicio): Configure la frecuencia de inicio (es diferente en cada país)

Frecuencia parada (Frecuencia de paro): Configure la frecuencia de paro (es diferente en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Guía actual y próxima / Guía completa

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza

dinámicamente tan pronto como hay nueva información disponible.

Para obtener una descripción detallada sobre el uso de Guía completa y Guía actual y próxima, consulte la página 11.

También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. (Para configurar la Guía predeterminada, siga las

instrucciones.)

Guía actual y próxima

Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda.

Guía completa

Muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora. Muestra la información de dos horas de

programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo.

❑

N

■

N

●

N

■

●

N

●

N



❑

●

❑

N

O

■

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 10 2009-05-20 �� 10:11:39

Español - 11



Puede decidir que se muestre la Guía completa o la Guía actual y próxima cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a

distancia.

Lista de canales

Para obtener una descripción detallada sobre el uso de la Lista de canales, consulte las instrucciones de ‘Gestión de los

canales’.

Puede seleccionar estas opciones simplemente pulsando el botón CH LIST del mando a distancia.

Modo Canal

Cuando pulse el P

>

/

<

, Los canales se cambiarán en la lista de canales seleccionados.

Canales añadidos

Los canales se cambian en la lista de canales memorizados.

Canales favoritos

Los canales se cambian en la lista de canales favoritos.

Sintonización fina

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática

durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar manualmente la

sintonización fina del canal.

Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco ‘*’ a la derecha del número de canal en la

banda del canal.

Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Rest. pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos.

Uso de Guía actual y próxima / Guía completa

Para... Debe...

Ver un programa en la lista EPG Seleccionar una posición pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►.

Salir de la guía Pulsar el botón azul

Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTER

E

y se

pulsan los botones ◄, ► para seleccionar Cancelar progr., la programación se cancela y el icono del reloj desaparece.

Ver información de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►.

A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa

deseado.

El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la

pantalla.

Pulse el botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de

ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (HD/SD), los modos de sonido,

subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. ‘...’ se

muestra si el resumen es largo.

Intercambiar entre Guía actual y próxima o Guía

completa

Pulsar el botón rojo varias veces.

En la guía completa

Desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas).

Desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas).

Pulsar el botón verde varias veces.

Pulsar el botón amarillo varias veces.

❑

O

❑

■

❑

N

Guía actual y próxima

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Now Next

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

1 f tn

2 ITV Play

3 Kerrang!

4 Kiss

5 oneword

6 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Ver

INFO

Información Guía completa Salir

Guía completa

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

1 f tn

2 ITV Play

3 Kerrang!

4 Kiss

5 oneword

6 Smash Hits!

▼

No Information

Freshmen O..

Watch

INFO

Información actual/próxima +24 Horas Salir

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 11 2009-05-20 �� 10:11:40

Español - 12

Gestión de los canales

Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras

digitales.

Todos los canales

Muestra todos los canales disponibles actualmente.

Canales añadidos

Muestra todos los canales añadidos.

Favoritos

Muestra todos los canales favoritos.

Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH del

mando a distancia.

Programado

Muestra todos los programas actualmente reservados.

Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales añadidos o Favoritos con los botones ▲/▼ y pulse el botón

ENTER

E

. A continuación puede ver el canal seleccionado.

Uso de los botones de colores en la lista de canales

Rojo (Tipo de canal): Cambiar entre TV, Radio, Datos / Otr y Todo.

Verde (Zoom): Aumenta o reduce un número de canal.

Amarillo (Selecc.): Selecciona varias listas de canales. Puede aplicar la función de añadir/borrar o de añadir a

favoritos/borrar de favoritos a varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón

amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. Aparece la marca

c

a la izquierda de los canales

seleccionados.

TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Borrar (o Añadir ), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Bloquear

(o Desbloquear), Visual. con temp, Modificac. nombre canal, Modificac. número canal, Ordenar, Seleccionar

todos (o Deselecc. todos), . (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la

situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

A

: Canal analógico.

c

: Canal seleccionado con el botón amarillo.

*

: Canal configurado como favorito.

(

: Programa que se está emitiendo.

\

: Canal bloqueado.

)

: Programa reservado

Menús de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos)

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones.

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

Añadir / Borrar

Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee.

Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales.

Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.

El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados.

También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos de la

misma manera.

Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos

Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el

canal favorito que añadir (o suprimir) si selecciona  (o Borrar de Favoritos).

Se mostrará el símbolo ‘

*

’ y el canal se configurará como favorito.

Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos.

Visual. con temp

Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté

viendo otro canal. Para reservar un programa, en primer lugar debe configurar la hora actual.

Sólo se pueden reservar los canales memorizados.

Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

La reserva de un programa se muestra en el menú Programado.

Guía de programas digitales y reserva de visualización

Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un

programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.

¦

■

O

■

N



N



N

■

N

■

T

N

■

N

Todosloscanales

824UKTVGold

825UKTVstyle

A

1C--

A

2C--

A

3C--

A

4C--

A

5C--

A

6C--

A

7C--

A

8C--

Todo Tipodecanal Zoom Selecc.

T

Herramientas

Borrar

AñadiraFavoritos

Visual.contemp

Modificac.nombrecanal

Ordenar

Bloquear



Canalesañadidos

824UKTVGold

825UKTVstyle

A

1C--

A

2C--

A

3C--

A

4C--

A

5C--

A

6C--

A

7C--

A

8C--

Todo

Tipodecanal Zoom Selecc.

T

Herramientas

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 12 2009-05-20 �� 10:11:40

Español - 13

Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos)

Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre.

Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden renombrar.

Modificac. número canal (sólo canales digitales)

También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Ordenar (sólo canales analógicos)

Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla

después de la memorización automática.

Bloquear / Desbloquear

Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

Está función está disponible sólo cuando Segur. niños está configurado como Act..

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en

el menú.

Se muestra el símbolo ‘

\

’ y el canal queda bloqueado.

Seleccionar todos / Deselecc. todos

Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista.

Deselecc. todos: Puede anular la selección de todos los canales.

Sólo se puede seleccionar Deselecc. todos si hay canales seleccionados.



Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la instrucciones de ‘Menú del canal’.

Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Menús de opciones de la lista de canales (en Programado)

Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones.

Cambiar información

Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización.

Cancelar progr.

Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización.

Información

Selecciónelo para ver una reserva de visualización.

(También puede cambiar la información de la reserva.)

Seleccionar todos

Seleccionar todos los programas reservados.

■

N

■

N

■

●

N

■

N

■

Programado

1/1/2009

13:595TV1

)



18:592TV3

)

TheEqualizer

20:592TV3

)

McMillan&Wife

21:592TV3

)

M.Spillane’smike

Todo Zoom Selecc.

T

Herramientas

E

Información

Cambiarinformación

Cancelarprogr.

Información

Seleccionartodos



[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 13 2009-05-20 �� 10:11:41

Español - 14

IMAGEN

Configuración del menú de imagen

Modo

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo

de la imagen seleccionando .



Selecciona la visualización con una definición mejorada, en una habitación luminosa.



Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.

Natural

Selecciona la visualización óptima y más confortable de la imagen.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Película

Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura.

Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la

imagen.

Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.

Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.

Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.

Ajustar: Ajusta la definición de los bordes de la imagen.

Color: Ajusta la saturación del color de la imagen.

Matiz (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen.

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL no se puede utilizar la función Matiz (V/R).

Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R) el color de la OSD también se

ajustará.

En el modo PC, sólo se pueden hacer cambios en Luz de fondo, Contraste y Brillo.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

La energía consumida durante el uso se puede reducir signicativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya

que así se reduce el coste total de funcionamiento.

Configuración avanzada

Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa aun de la imagen

que los modelos anteriores.

Configuración avanzada está disponible en los modos  o Película.

En el modo PC, sólo se pueden cambiar Gamma y Balance de blanco entre las opciones

de Configuración avanzada.



Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.



Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

¦

❑

T

■

N

■

❑

●

N

❑

N

■

Modo :Estándar ▶

Luzdefondo :7

Contraste :95

Brillo :45

Nitidez :50

Color :50

Matiz(V/R) :V50/R50

Imagen

7

U

Mover

L

Ajustar

E

Entrar

R

Volver

▲

Luzdefondo

▼

Tonodelnegro :Des.  ▶

Contrastedinám. :Medio

Gamma :0

Gamadecolores :Original

Balancedeblanco

Tonodepiel :0

Mejoradelborde :Act.

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Configuraciónavanzada

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 14 2009-05-20 �� 10:11:41

Español - 15

Gama de colores

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorito y disfrute

de unos colores auténticamente naturales.

Auto: Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del programa.

Original: Proporciona tonos de color profundos y ricos.

Balance de blanco

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -: Ajusta la intensidad del color rojo.

Verde -: Ajusta la intensidad del color verde.

Azul -: Ajusta la intensidad del color azul.

Rojo +: Ajusta el brillo del color rojo.

Verde +: Ajusta el brillo del color verde.

Azul +: Ajusta el brillo del color azul.

Rest.: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica.

Tono de piel

Permite acentuar el ‘tono piel’ rosado de las imágenes.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.



Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.



Si activa el modo xvYCC se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven películas desde un dispositivo externo (por

ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN.

xvYCC está disponible cuando el modo de imagen está configurado en Película y la entrada externa está establecida en los

modos HDMI o Componente.

Es posible que esta función no se admita, según el dispositivo externo.

■

●

■

●

■

N

■

N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 15 2009-05-20 �� 10:11:41

Español - 16

Opciones de imagen

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono color y Tamaño del

menú Opciones de imagen.





o  sólo están disponibles cuando el modo de imagen está

configurado en Película.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se

puede ajustar y guardar.

Tamaño

Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con varias opciones

de tamaño de la pantalla, cada una diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo. Es

posible que el receptor de cable o satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe

ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia.

Ancho auto.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9.

16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Ajuste pantalla: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI

(720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p).

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar.

Las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.

Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

. Pulse los botones

▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTER

E

.

Zoom: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

. Pulse los botones ▲ o ▼

para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTER

E

. Pulse el botón ► para seleccionar Tamaño

y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en

dirección vertical. Pulse el botón ENTER

E

.

Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Seleccione

Posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.

Rest.: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Rest. y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

. Puede inicializar la

configuración.

Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la

pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración.



Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho auto. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño

de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen

diferente, de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3.

Esta función está disponible en el modo Ancho auto..

Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI.



Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la estática y

las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad.



Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI (señales RGB).

❑

N

■

N

■

O

●

N



N

■

●

N

■

N

■

N

Tonocolor :Normal  ▶

Tamaño :Anchoauto.

ModoPantalla :16:9

DigitalNR :Auto

N.negHDMI :Normal

Mododepelícula :Des.

Sólomodoazul :Des.

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Opcionesdeimagen

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 16 2009-05-20 �� 10:11:41

Español - 17



El televisor se puede configurar para que perciba y procese automáticamente las señales de película de todas las fuentes y ajuste

la mejor calidad de imagen.

Modo de película es compatible con TV, AV, COMPONENT(480i/1080i) y HDMI(480i/1080i).

Des.: Desactiva la función del modo de película.

Auto1: Ajusta automáticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve una película.

Auto2: Optimiza automáticamente el texto de vídeo en la pantalla (sin incluir los subtítulos para sordos) cuando se ve una

película.



Elimina los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento para conseguir imágenes más claras.

Si se habilita 100Hz Motion Plus, se puede producir ruido en la pantalla. Si esto ocurre, establezca 100Hz Motion Plus

como Des..

Des.: Desactiva 100Hz Motion Plus.

Claro: Establece 100Hz Motion Plus en un valor mínimo.

: Establece 100Hz Motion Plus en un valor medio.

Suave: Establece 100Hz Motion Plus en un valor máximo.

Personal: Ajusta el nivel de reducción de desenfoque y vibración según las preferencias del usuario.

Reducc. desenfoque: Ajusta el nivel de reducción de desenfoque en las fuentes de vídeo.

Reducc. vibración: Ajusta el nivel de reducción de la vibración en las fuentes de vídeo al reproducir películas.

Rest.: Restablece la conguración personalizada.

Demo: Muestra la diferencia entre los modos activado y desactivado de 100Hz Motion Plus.



Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo una señal azul ya que se eliminan las

señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para ajustar el color y el matiz

de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el

matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los patrones de

barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional.

Sólo modo azul está disponible cuando el modo de imagen está configurado como Película o .



Restablece todos los ajustes predeterminados.

Rest. modo imagen: Los valores actuales de la imagen vuelven a la configuración predeterminada.

■

N

●

■

N

●

–

●

■

N

❑

N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 17 2009-05-20 �� 10:11:41

Español - 18

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)



A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico.

Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows

y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información

de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario,

póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1.

Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows.

2.

Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y temas’ y

aparecerá un cuadro de diálogo.

 Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y aparecerá un

cuadro de diálogo.

4.

Seleccione la ficha ‘Configuración’ en el cuadro de diálogo.

Configuración correcta del tamaño (resolución) - Óptima: 1920 x 1080 píxeles

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración

de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo.

Modos de pantalla

Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es

igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no

haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados

en la página siguiente.

Entradas D-Sub y HDMI/DVI

Modo Resolución Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad sincr.

(H/V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT/

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 3(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de resolución

alta (1920 x 1080 ).

¦



■

N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 18 2009-05-20 �� 10:11:42

Español - 19

Ajuste del televisor con el ordenador

Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.



Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste

automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que reciba.

La función también ajusta automáticamente con más precisión y ajusta los valores y las

posiciones de la frecuencia.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el

ajuste automático seleccionando .

Esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI.

Pantalla

Grueso / Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si el ruido

no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo

(Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar

la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

Posición de PC

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para

ajustar la posición horizontal.

Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica.

¦

N

❑

T

N

❑

■

Brillo :45

Nitidez :50

Ajusteautomático  ▶

Pantalla

Configuraciónavanzada

Opcionesdeimagen

Reiniciodelaimagen

Imagen

Grueso   50

Fino   0

PosicióndePC

Restablecerimagen

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Pantalla

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 19 2009-05-20 �� 10:11:42

Español - 20

SONIDO

Configuración del menú de sonido



Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede congurar el modo

del sonido seleccionando .

: Selecciona el modo de sonido normal.

Música: Realza la música respecto de las voces.

Película: Proporciona el mejor sonido para ver películas.

Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

Personal: Recupera la configuración de sonido personalizada.

Ecualizador

Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.

Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos.

Balance L/R: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de

ancho de banda

Rest.: Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador.



SRS TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos

altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción

con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer SRS TruSurround HD seleccionando

.

Idioma de audio

Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la información del idioma para el flujo de

entrada.

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.

Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.



Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las

diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función

Altavoz de TV.

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.

El formato de audio aparece según el tipo de señal de emisión.

Descripción de audio

Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función

maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los usuarios

pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen.

Pulse el botón AD del mando a distancia para seleccionar Des. o Act..



Activa y desactiva la función de descripción de audio.

Volumen

Puede ajustar el volumen de la descripción de audio.

Volumen está activo cuando Descripción de audio se configura como Act..

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.



Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.

Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de

modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.

¦

❑

T

●

❑

●

❑

T

❑

N

❑

N

❑

O

■

N

❑

Modo :Personal ▶

Ecualizador

SRSTruSurroundHD :Des.

Idiomadeaudio :----

Formatodeaudio :----

Descripcióndeaudio

Volumenautomático :Des.

Sonido

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 20 2009-05-20 �� 10:11:42

Español - 21

Seleccionar altavoz

Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Theatre, se debe apagar los altavoces del televisor para que la salida de

audio del televisor utilice los altavoces del Home Theatre (externos).

Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida del sonido.

Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido.

Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo.

Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido

Altavoces internos del televisor Salida de audio (óptica,R/L Out) para el sistema

de sonido

RF / AV / Componente / PC / HDMI RF / AV / Componente / PC / HDMI

Altavoz TV Salida de sonido Salida de sonido

Altavoz externo Silencio Salida de sonido

Sin señal del vídeo Silencio Silencio



Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica.

Rest. modo sonido: Se restablecen los valores del sonido predeterminados.

Selección del modo de sonido

Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón DUAL. Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido actual.

Tipo de audio Dual 1 / 2 Predeterminado

A2 estéreo

Mono MONO

Cambio automático

Estéreo Estéreo ↔ MONO

Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1

NICAM

estéreo

Mono MONO

Cambio automático

Estéreo MONO ↔ Estéreo

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono.

Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en la señal de sonido monoaural.

Esta función sólo está disponible en el modo TV.

❑

●

N

❑

N

¦

N

Reiniciodelsonido



L

Mover

E

Entrar

R

Volver

Seleccionelasopcionespararestablecerelsonido.

Restablecertodo Rest.modosonido Cancelar

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 21 2009-05-20 �� 10:11:43

Español - 22

Configuración

Configuración del menú de configuración

Idioma del menú

Se puede establecer el idioma de los menús.

Hora

Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la

instrucciones de ‘Configuración de la hora’.

Emisión

Subtítulos

Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar el modo de subtítulo. Normal es la opción básica y

Duro de oído es la opción para personas con problemas de audición.



Activa o desactiva los subtítulos.



Ajusta el modo de la función de subtítulos.

Idioma de los subtítulos

Establece el idioma de los subtítulos.

Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se

seleccione Duro de oído.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del mando a distancia.



Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group-Grupo de expertos para la codicación de la

información hipermedia y multimedia)

Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un

nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres,

animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de

ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio

electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.

Idioma del teletexto

Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.

Preferencia

Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos /

Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto

Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el

predeterminado cuando se selecciona un canal.

Si se cambia la configuración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de

idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado.

Las opciones de idioma de los subtítulos, del audio y del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de los idiomas

admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal

actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, del audio o del teletexto

del menú de preferencias.

¦

❑

■

●

N

O

■

N

■

N

■

●

Plug&Play

Idiomadelmenú :Español ▶

Hora

Emisión

Seguridad

General

Configuración

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 22 2009-05-20 �� 10:11:43

Español - 23

Interfaz común

Menú CI

Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado.

Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC.

Info. sobre la aplicación

La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI.

La información de la aplicación insertada se refiere a la ‘TARJETA CI’. La instalación del CAM puede efectuarse con el

televisor encendido o apagado.

1.

Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio.

2.

Inserte la ‘TARJETA CI’ en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje.

3.

Inserte el CAM con la ‘TARJETA CI’ instalada en la ranura para interfaz común. (Inserte el CAM, siguiendo la dirección de

la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.)

4.

Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada.

El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

Seguridad



Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver

programas poco recomendables.

Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en

el menú.

Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales.

Segur. niños sólo está disponible en el modo TV.



Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el

usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados.

El elemento Clasificación paterna difiere según el país.

Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en

el menú.

Una vez establecida la clasificación, se muestra el símbolo ‘

\

’.

Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.

Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.

Cambiar PIN

Se puede cambiar el número ID personal necesario para configurar el televisor.

Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’.

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a 0-0-0-

0: POWER (Apagar)  (Encender).

General



Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al

seleccionar el menú de juegos.

Restricciones en el modo de juegos (precauciones)

Para desconectar la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, configure Modo Juego en Des. en el

menú de configuración

Cuando se muestra el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible en los modos normales de TV, PC y Ext.

Si la imagen es deficiente cuando se conecta el dispositivo externo al televisor, compruebe si el Modo Juego está en Act. .

Configure Modo Juego en Des. y conecte los dispositivos externos.

Si Modo Juego está activado:

El modo de imagen cambia automáticamente a  y no se puede cambiar.

El modo de sonido cambia automáticamente a Personal y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador.

La función para establecer el sonido está activada. Si selecciona la función de restablecer el sonido después de

configurar el ecualizador, la configuración de éste recupera los parámetros predeterminados de fábrica.

■

●

N

❑

■

N

■

N

■

N

❑

■

N



N



[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 23 2009-05-20 �� 10:11:43

Español - 24

Ahorro 

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la

opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.

Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y sólo se puede oír el sonido. Pulse cualquier botón para salir de Imagen

desact..

En el menú Herramientas, la función Imagen desact. no se admite.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar esta opción seleccionando

.



Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague.

La melodía no se reproduce

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE.

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo con el botón de volumen (-).

Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.

Configuración de la hora

Reloj

Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el

reloj.

La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO.

Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj

Se puede configurar la hora actual manual o automáticamente.

Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión

digital.

Manual: Configure la hora actual manualmente.

Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En

este caso, ajuste la hora manualmente.

La antena y el cable se deben conectar para ajustar la hora automáticamente.

Ajustar hora

Se puede configurar la hora actual manualmente.

Esta función sólo está disponible si Modo de reloj está configurado como Manual.

Puede ajustar el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Temp. desc.

El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180

minutos).

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el temporizador seleccionando

.

Para cancelar la función Temp. desc. seleccione Des..

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras.

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

Hora encendido

Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.)

Hora apagado

Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.)

■

N

T

■

N



¦

❑

O

N

■

●

N

■

N

❑

T

N

❑

■

Reloj :--:--  ▶

Temporizador :Des.

Temporizador1 :Desactivado

Temporizador2 :Desactivado

Temporizador3 :Desactivado

 

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Hora

Plug&Play

Idiomadelmenú :Inglés

Hora  ▶

Emisión

Seguridad

General

Configuración

Horaencendido

Temporizador1

Horaapagado

Volumen

00 00 Desactivar

10

Contenido

Repetir

Unavez

TVATV1

L

Mover

U

Ajustar

E

Entrar

R

Volver

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 24 2009-05-20 �� 10:11:43

Español - 25

Volumen

Configure el nivel de volumen deseado.



Puede seleccionar el contenido de TV o del dispositivo USB que se reproducirá cuando el televisor se encienda automáticamente.

Seleccione TV o USB. (Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.)

Si sólo hay un archivo de foto en el dispositivo USB, la presentación no se ejecutará.

Antena (cuando TV / USB está configurado como TV)

Seleccione ATV o DTV.

Canal (cuando TV / USB está configurado como TV)

Permite seleccionar el canal deseado.

Música o Foto (cuando TV / USB está configurado como USB)

Se puede seleccionar una carpeta del dispositivo USB con archivos de música o foto que se reproducirán cuando el televisor

se encienda automáticamente.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará.

Si el nombre de la carpeta que ha de configurar la función de contenidos es demasiado largo, aquélla no se seleccionará.

Repetir

Seleccione  o Manual.

Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTER

E

sobre el día

deseado y aparecerá la marca

c

.

Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.



Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el

temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible si el temporizador está activado y evita el

recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.

■

N



N

■

N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 25 2009-05-20 �� 10:11:43

Español - 26

ENTRADA/AYUDA

Menú de entrada

Fuentes

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de

DVD/Blu-ray o receptores

de cable o satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de

entrada que se prefiera.

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. El

modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV.

TV / Ext.1 / Ext.2 / AV / Component / PC/HDMI1 / HDMI2 / HDMI3/DVI / HDMI4

Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En

Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las

entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior.

Ext. y PC siempre permanecen activados.

Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes

Rojo (Actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados. Púlselo si la fuente

está activada y conectada pero no se muestra en la lista.

TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Editar nombre e Información.

Editar nombre



Blu-ray / HD DVD / DMA

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de

entrada.

Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe configurar el

modo HDMI3/DVI como DVI PC en Editar nombre del modo Entrada.

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe establecer el modo HDMI3/DVI como DVI o

DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. En este caso, se necesita una conexión de sonido independiente.

Menú de ayuda

Autodiagnóstico

Prueba de imagen

Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el

patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema.

Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí.

Puede haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con

el centro de servicio de Samsung.

No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un

problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema,

consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

Prueba de sonido

Si cree que tiene un problema con el sonido, efectúe la prueba de sonido. Puede comprobar el

sonido reproduciendo el sonido de una melodía incorporada a través del televisor.

Si no oye sonido a través de los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de

sonido compruebe que Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido.

La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya

silenciado el sonido con el botón MUTE.

Sí: Si durante la prueba de sonido sólo se oye sonido de un altavoz o no se oye sonido en ninguno, seleccione Sí. Puede

haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con el centro de servicio de Samsung.

No: Si oye sonido desde los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las

conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

¦

❑

O

■

N



❑

■

N

¦

❑

■

●

■

N

●

Autodiagnóstico  ▶

Softwaresuperior

GuíadeconexiónHD

ContactoconSamsung

Soportetécnico

Fuentes 

Editarnombre

Entrada

Autodiagnóstico

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Pruebadeimagen   ▶

Pruebadesonido

Informacióndeseñal

Actualizar

T

Herramientas

Fuentes

TV

Ext.1 :----

Ext.2 :----

PC :----

AV :----

Component :----

HDMI1 :----

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 26 2009-05-20 �� 10:11:44

Español - 27

Información de señal (sólo canales digitales)

A diferencia de los canales analógicos, en los que puede variar la calidad de la recepción desde 'con nieve' hasta nítida, los

canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no hay recepción. Por ello, a diferencia de los canales

analógicos, no se puede realizar una sintonización fina de un canal digital. Se puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar

la recepción de los canales digitales disponibles.

Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal.

Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte.

Software superior

Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Estas

actualizaciones se pueden llevar a cabo a través del televisor cuando se conecta a Internet o

mediante la descarga del nuevo firmware de samsung.com al dispositivo de memoria USB.

Versión actual es el software ya instalado en el televisor.

Software alternativo (copia de seguridad) muestra la versión anterior que se sustituirá.

El software se representa como ‘Año/Mes/Día_versión’. Cuanto más reciente sea la fecha,

más nueva será la versión de software. Se recomienda la instalación de la última versión.

POR USB

Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware descargado de samsung.

com. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las

actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de

completar la actualización del firmware. Compruebe la versión del firmware después de que

hayan terminado las actualizaciones (la nueva versión tendrá un número superior a la anterior).

Cuando se actualiza el software, la configuración de vídeo y audio que se haya efectuado

vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). Es aconsejable anotar la configuración

para recuperarla fácilmente después de la actualización.

Por canal

Actualiza el software a través de una señal de emisión.

Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, busca el software

disponible y lo descarga.

El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal.

Modo suspensión

Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, actívelo pulsando los

botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización

manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse ligeramente. Este

fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa.

Software alternativo (copia de seguridad)

Si hay problemas con el nuevo firmware que afecten al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior.

Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente.

Puede cambiar el software actual a uno alternativo mediante ‘Software alternativo’.

Guía de conexión HD

Este menú presenta el método de conexión que proporciona la mejor calidad de imagen en el televisor de alta definición. Consulte

esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor.

Contacto con Samsung

Revise esta información cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee actualizar el software. Puede ver la

información relacionada con el centro de llamadas, el producto y el método de descarga del archivo de software.

■

N

❑

N

■

N

■

N

❑

Panel lateral del TV

Unidad USB

Versiónactual 2009/01/18_000001

PORUSB   ▶

Porcanal

StandbyModeUpgrade :45Min

Softwarealternativo 2009/01/15_00000

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Softwaresuperior

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 27 2009-05-20 �� 10:11:44

Español - 28

REPRODUCTOR MEDIA PLAY (USB)

Utilización de la función Media Play

1. Pulse el botón POWER para encender el televisor.

2.

Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos o música al terminal USB del

lateral del televisor.

3.

Cuando se muestre la pantalla de selección Aplicación, pulse el botón ENTER

E

para

seleccionar Media Play (USB).

MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

El sistema de archivos compatible es FAT16/32 (no se admite el sistema de archivos

NTFS)

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean

compatibles con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos Clase de almacenamiento masivo (MSC)

USB. MSC es un dispositivo sólo de transporte de almacenamiento masivo.

Ejemplos de dispositivos MSC son unidades de memoria y lectores de tarjetas

flash (no son compatibles los discos duros USB ni los HUB).

Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexión con un

cable independiente, puede haber problemas de compatibilidad con el USB.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus

archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o

pérdida de datos.

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje ‘Formato de archivo no admitido’.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de

derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y

general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias

ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.

Cuando se desplaza a una foto, la carga puede tardar varios segundos. En este punto, aparecerá en la pantalla el icono

de carga.

Si hay más de un dispositivo MSC conectado, alguno de ellos quizás no se reconozca. Si un dispositivo exige mucha

energía (más de 500mA o 5 V), el dispositivo USB quizás no se admita.

Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el

dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

¦

N

Panel lateral del TV

Unidad USB

Move Enter Return

SUM

861MB/994MBFree

Photo

Photo Music Setup

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 28 2009-05-20 �� 10:11:45

Español - 29

Mover Enter Volver

SUM

STORAGE DEVICE

Utilización del menú Media Play

1. Pulse el botón MENU button. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones, ta

continuación, pulse el botón ENTER

E

.

2.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB), y, a continuación, pulse el

botón ENTER

E

.

3.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de memoria USB correspondiente

y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

El menú Media Play (USB) varía en función del dispositivo de memoria USB que se

encuentre conectado al televisor.

Algunos dispositivos quizás no se admitan por problemas de compatibilidad.

4.

Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta un icono y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

Pulse el botón MEDIA.P en el mando a distancia para visualizar el menú Media Play.

Utilización del botón del mando a distancia en el menú Media Play (USB)

Botón Operaciones

▲/▼/◄/► Mover el cursor y seleccionar un elemento.

ENTER

E

Seleccionar el elemento que se encuentra seleccionado actualmente.

∂

Reproducir una presentación o un archivo MP3.

∑

Hacer una pausa en una presentación o un archivo MP3.

RETURN Volver al menú anterior.

INFO Ejecutar diversas funciones en el menú Photo y Music.

∫

Detener la presentación de diapositivas o archivo MP3 actual.

π

/

μ

Página arriba o abajo (elemento de lista de archivos)

EXIT Detener la función actual y volver al menú de nivel superior anterior.

¦

N

O

Anynet+(HDMI-CEC)

MediaPlay(USB) 

▶

Aplicaciones

INFO

AD

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 29 2009-05-20 �� 10:11:46

Español - 30

Utilización de la lista PHOTO (JPEG)

Este menú muestra los archivos y carpetas JPEG almacenados en un dispositivo de memoria USB.

1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la

página 29)

2.

Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta Photo y, a continuación, pulse el

botón ENTER

E

. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o

como carpeta.

3.

Pulse los botones ▲, ▼, ◄ y ► para seleccionar un archivo.

Al pulsar el botón ENTER

E

sobre el icono de una fotografía aparecerá la

fotografía actualmente seleccionada a pantalla completa.

Al pulsar el botón ENTER

E

sobre un icono de carpeta aparecerán los archivos

JPEG que incluye dicha carpeta.

Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

Al desplazarse a una fotografía, la carga del archivo podría tardar unos

segundos. En este punto, aparecerá el icono en la parte superior

izquierda de la pantalla.

Mostrar archivos JPEG como miniaturas lleva cierto tiempo.

Este menú muestra sólo archivos con extensión jpg. No se mostrarán archivos

en otros formatos, como por ejemplo bmp o tiff.

Los archivos aparecerán en una página. En cada página aparecerán 15 miniaturas.

La numeración de las miniaturas se realiza de izquierda a derecha y de arriba a abajo, del 1 al 15.

Puede que determinados tipos de cámaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles con este televisor.

En primer lugar se muestran las carpetas, seguidas de todos los archivos JPEG de la carpeta actual.

Las carpetas y los archivos JPEG se muestran ordenados por la hora en que se han guardado en el dispositivo de

memoria USB.

Si se muestra la fotografía a pantalla completa, podrá acercar y alejar o rotar la fotografía en la pantalla.

D urante la visualización a pantalla completa, el botón ◄ o ► le permitirá ver otra imagen de la misma carpeta.

Pulse el botón ∂ cuando esté seleccionado un icono de foto para iniciar una presentación.

Las fotografías sin información EXIF podrían no aparecer como imágenes en miniatura en la lista de fotografías, en

función de la calidad y la resolución de la imagen.

Visualización de una presentación de diapositivas

4. Pulse el botón INFO para visualizar la opción Ver, ,

Borrar (o Borrar archivo sel.), Borrar todo, Deseleccionar todos.

5. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar y, a

continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Durante la presentación de diapositivas los archivos se muestran en orden, a partir del

archivo que se esté mostrando actualmente.

Los archivos MP3 podrán reproducirse de forma automática durante la presentación

de diapositivas si la opción “Música de fondo” está establecida en Activado. Para

habilitar esta función, los archivos MP3 y otros archivos de fotografía deben estar

situados en la misma carpeta del dispositivo de memoria USB.

6. Pulse el botón INFO durante la presentación de diapositivas para establecer las

siguientes opciones (Velocidad de secuencia, Música de fondo, Config. música

fondo, Lista). Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación,

pulse el botón ENTER

E

.

Tras establecer la opción, pulse el botón ENTER

E

para efectuar un cambio.

¦

–

N

–

Upper Folder

Folder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Seleccionar Mover

I

Opción Reproducir Volver

Photo



580*440

47KB

Jun 1,2008

3/23

895MB/993MB

SUM

Mover Entrar Volver

SUM

861MB/994MBFree

Photo

Photo Music Setup

Upper Folder

Folder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Salir

Select Mover

I

Opción Reproducir Volver

Photo



580*440

47KB

Jun 1,2008

3/23

895MB/993MB

Ver



Borrar

Borrar todo

Deselecc. todos

INFO

Salir

Vel. secuencia :Normal

Música de fondo

:Activado



Lista

INFO

Salir

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 30 2009-05-20 �� 10:11:48

Español - 31

Uso del menú en la lista de fotos.



Se puede iniciar una presentación.

Borrar / Borrar todo / Borrar archivo sel. (Si hay varios archivos seleccionados)

Seleccione la foto que desee borrar. (Otra opción es seleccionar varios archivos con el

botón amarillo.)

No se puede recuperar un archivo suprimido.

Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado)

Puede cancelar la selección de todos los archivos.

La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto.

Utilización del menú durante una presentación de diapositivas

Velocidad de secuencia

Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la presentación de diapositivas.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción necesaria

(, Normal, Lenta), y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Música de fondo

Seleccione si desea reproducir un archivo MP3 durante una presentación de diapositivas.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desee (Desactivado, Activado) y,

a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Config. música fondo

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el archivo de música que desee y pulse el

botón amarillo.

La marca (c) aparece a la izquierda de la música seleccionada.

Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música.

Pulse el botón ENTER

E

. Si desactiva la música de fondo ésta no se reproducirá,

incluso habiendo configurado los ajustes de Config. música fondo.

Lista

La información de archivo se muestra como carpeta o como archivo JPEG.

Para salir del modo Media Play mode, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

Al seleccionar un archivo de fotografía, se muestra en el lateral izquierdo de la

pantalla del televisor la información del archivo de fotografía. Esta información

contiene la resolución, la fecha de modificación y el orden del archivo dentro del

directorio actual

❑

■

N

■

N

❑

■

N

: icono de carpeta

: icono de fotografía

: acceder al icono de

etapa de carpeta

01-001

02-002

03-003

04-004

05-005

Seleccionar

Mover Entrar Volver



Config. música fondo

Elija archivos para música de fondo.

Photo

580*440

47KB

Jun 1,2008

3/23

Resolución

Orden del archivo en el

directorio

Fecha de modificación

Tamaño del archivo

Vel. secuencia :Normal

Música de fondo

:Activado



Lista

INFO

Salir



Normal

Lenta

Vel. secuencia :Normal

Música de fondo

:Activado



Lista

INFO

Salir

Activado

Desactivado

Upper Folder

Folder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Photo



580*440

47KB

Jun 1,2008

3/23

895MB/993MB

SUM

Seleccionar Mover

I

Opción Reproducir Volver

Ver



Borrar

Borrar todo

Deselecc. todos

INFO

Salir

Upper Folder

Folder1

Photo 0001 Photo 0001 None

File 4 File 5 File 6 File 7 File 8

File 9 File 10 File 11 File 12 File 13

Photo



580*440

47KB

Jun 1,2008

3/23

895MB/993MB

SUM

Seleccionar Mover

I

Opción Reproducir Volver

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 31 2009-05-20 �� 10:11:50

Español - 32

Utilización del menú Option

1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la

página 29)

2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta Photo y, a continuación, pulse el

botón ENTER

E

. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o

como carpeta.

3. Pulse el botón ▲, ▼, ◄ y ► para seleccionar un archivo y, acontinuación, pulse el

botón ENTER

E

. Al pulsar el botón sobre la miniatura de una fotografía se mostrará

la fotografía a pantalla completa.

4. Pulse el botón INFO para visualizar la opción (, Zoom, Girar, Lista)



Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar y, a continuación,

pulse el botón ENTER

E

Se puede iniciar una presentación.

Zoom

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Zoom y, a continuación, pulse el botón

ENTER

E

.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el

botón ENTER

E

. (X1, X2, X4)

Para desplazarse por una foto ampliada arriba, abajo, izquierda y derecha, pulse el botón INFO para salir del menú y a

continuación pulse los botones ▲, ▼, ◄ y ►.

Cuando está seleccionada la opción Zoom, se desactivan las opcioneso Girar.

x1 : restaurar la fotografía a su tamaño original.

x2 : acercar la fotografía para doblar el tamaño.

x4 : acercar la fotografía para cuatriplicar el tamaño.

d / u / l / r : mover la fotografía ampliada hacia arriba/abajo/derecha/izquierda.

Girar

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Girar y, a continuación, pulse el botón

ENTER

E

.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el

botón ENTER

E

. (

0°

,

90°

, 180

°

, 270

°

)

No se guardará el archivo girado.

Cuando está seleccionada la opción Girar, se desactivan las opciones Iniciar

o Zoom.

0°

: rota la fotografía a su posición original

9

0° : rota la fotografía 90 gados

180

° : rota la fotografía 180 gados

270

° : rota la fotografía 270 gados

❑

■

N

■

N



Zoom :X1

Girar :0°

Lista

INFO

Salir

X 1

x 1

x 2

x 4

0°



Zoom :X1

Girar :0°

Lista

INFO

Salir

0°

90°

180°

270°



Zoom :X1

Girar :0°

Lista

INFO

Salir

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 32 2009-05-20 �� 10:11:51

Español - 33

Utilización de la lista de archivos MP3

Este menú muestra los archivos MP3 que se encuentran almacenados en el dispositivo de

memoria USB.

1.

Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la

página 29)

2.

Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse a Music y, a continuación, pulse el botón

ENTER

E

. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o como

carpeta.

3.

Pulse el botón ▲ o ▼ para desplazarse hasta un icono y, a continuación, pulse el

botón ENTER

E

.

Si pulsa el botón ENTER

E

sobre el icono de nota musical, comenzará la

reproducción del archivo de música de forma automática.

Al pulsar el botón ENTER

E

sobre un icono de carpeta el dispositivo mostrará los

archivos de música que incluye la carpeta.

Para seleccionar un archivo en la página siguiente, pulse el botón π o μ para

desplazarse hasta la página siguiente.

4.

Para seleccionar todos los archivos o un archivo, pulse el botón INFO para visualizar

los menús de Music. Pulse el botón ENTER

E

para seleccionar Reproducir, Repetir

música o Seleccionar todos. Para salir del modo. Media Play pulse el botón MEDIA.

P del mando a distancia.

Las carpetas y los archivos MP3 se muestran ordenados por la hora en que se

han guardado en el dispositivo de memoria USB.

Utilización del menú Option

Reproducir

Seleccione esta opción para reproducir archivos MP3.

Para hacer una pausa en el archivo, pulse el botón ∑ mientras reproduce un archivo MP3.

Pulse el botón ∫ para salir del modo Play.

Este menú sólo muestra archivos con la extensión .mp3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se

hayan guardado en el mismo dispositivo USB.

El archivo seleccionado aparecerá en la parte superior, con su tiempo de reproducción.

Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón Y en el mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón

MUTE en el mando a distancia.

Si el sonido no es normal al reproducir archivos MP3, salga del modo Media Play y ajuste el Ecualizador y el SRS TS HD en

el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

Repetir música

Seleccione esta opción para reproducir de forma continuada los archivos de la carpeta actual.

Puede seleccionar Activado u Desactivado.

Borrar / Borrar todo / Borrar archivo sel. (Si hay varios archivos seleccionados)

Seleccione el archivo que desee borrar. (Otra opción es seleccionar varios archivos con el botón amarillo.)

No se puede recuperar un archivo suprimido.

Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado)

Puede cancelar la selección de todos los archivos.

La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto.

Icono de información de función de música

: Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se repiten. Repetir música está

congurado como Activado.

: Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se reproducen una vez. Repetir

música está congurado como Desactivado.

/

:

al pulsar el botón

∂ /∑

en el mando a distancia durante la reproducción de música.

: al pulsar el botón ∫ en el mando a distancia cuando la reproducción de música está detenida.

¦

–

N

❑

■

N

■

N

■

N

■

: icono de carpeta

: icono de música

: acceder al icono de

etapa de carpeta

SUM

861MB/994MBFree

Music

Photo Music Setup

Upper Folder

00:04:01

00:04:28

00:04:12

00:05:39

00:04:30

00:03:54

00:05:25

Folder 1

001-001

002-002

003-003

004-004

005-005

007-007

008-008

006-006

00:04:00

Music

1/10 Page

5MB

Jun 1,2008

3/23

Seleccionar Mover

I

Opción Reproducir Volver

Reproducir

Repetir música :Desactivado

Borrar

Borrar todo

Deselecc. todos

INFO

Salir

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 33 2009-05-20 �� 10:11:53

Español - 34

Utilización del menú Configuración

Setup muestra la conguración de usuario del menú Media Play.

1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la página 29)

2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta  y, a continuación, , pulse el botón ENTER

E

.

3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

. (Velocidad de

)

4. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTER

E

.

Para salir del modo Media Play, pulse el botón

MEDIA.P del mando a distancia.

Velocidad de secuencia

Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la presentación de diapositivas.

Podrá seleccionar entre , Normal o Lenta.

Música de fondo

Seleccione esta opción para activar o desactivar la reproducción de un archivo MP3

durante una presentación de diapositivas. Es posible seleccionar Music Desactivado o

Música Activado.

Config. música fondo

Durante la reproducción de una presentación de diapositivas, utilice Config. música

fondo para seleccionar un archivo de música y escucharlo. Seleccione un archivo MP3

como música de fondo.

Repetir música

Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducción de la música cuando

se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta.

Salvapantallas

Seleccione esta opción para establecer el tiempo de espera de aparición del protector de

pantalla. El protector de pantalla aparecerá cuando no se pulse ningún botón durante 4,

8 o 10 Horas.

Retirar con seguridad

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

¦

Velocidad de secuencia Normal

Música de fondo On

Config. música fondo

Repetir música :Desactivado

Salvapantallas :4 hr

Retirar con seguridad

Move Enter Return

Setup



Normal

Lenta

Upper Folder

01-001

02-002

03-003

04-004

05-005

Selecc.

Mover Entrar Volver



Config. música fondo

Elija archivos para música de fondo.

Velocidad de secuencia :Normal

Música de fondo :Activado

Config. música fondo

Repetir música :Desactivado

Salvapantallas :1min.

Retirar con seguridad

Mover Entrar Volver

Setup

Activado

Desactivado

Velocidad de secuencia :Normal

Música de fondo :Activado

Config. música fondo

Repetir música :Desactivado

Salvapantallas :1min.

Retirar con seguridad

Mover Entrar Volver

Setup

4 hr

8 hr

10 hr

Velocidad de secuencia :Normal

Música de fondo On

Config. música fondo

Repetir música :Desactivado

Salvapantallas :4 hr

Retirar con seguridad

Move Enter Return

Setup

Activado

Desactivado

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 34 2009-05-20 �� 10:11:56

Español - 35

ACERCA DE ANYNET

+

Conexión de dispositivos Anynet

+



+

?

Anynet

+

es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung

conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet

+

sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la

función Anynet

+

. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet

+

.

Para conectar al televisor

1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

+

correspondiente

mediante un cable HDMI.

Para conectar al sistema Home Cinema

1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

+

correspondiente

mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

+

correspondiente

mediante un cable HDMI.

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital del

sistema Home Cinema.

Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los

altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1,

conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o

2) directamente al amplificador o sistema Home Cinema, no al televisor.

Conecte sólo un sistema Home Cinema.

Puede conectar un dispositivo Anynet

+

mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las

funciones Anynet

+

.

Anynet

+

funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet

+

se encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet

+

admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo

tipo.

¦

N

Dispositivo Anynet

+

1

Cable HDMI 1.3

Cable HDMI 1.3Cable HDMI 1.3

Cable HDMI 1.3

Dispositivo Anynet

+

2 Dispositivo Anynet

+

3 Dispositivo Anynet

+

4

Televisor

Dispositivo Anynet

+

1

Cable HDMI 1.3

Cable HDMI 1.3Cable HDMI 1.3

Televisor

Cable HDMI 1.3

Cable óptico

Dispositivo Anynet

+

2 Dispositivo Anynet

+

3

Dispositivo Anynet

+

4

Home Cinema

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 35 2009-05-20 �� 10:11:57

Español - 36

Configuración de Anynet

+

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede mostrar el menú

Anynet

+

seleccionando 

+

(HDMI-CEC).

Configuración

Anynet

+



Para usar la función Anynet

+

, Anynet

+

(HDMI-CEC) debe estar configurado como Act..

Cuando la función Anynet

+

(HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones

relacionadas con Anynet+ se desactivan.



Configuración de un dispositivo Anynet

+

para que se desactive automáticamente cuando el

televisor se apaga

La fuente activa del mando a distancia del televisor se debe configurar para que éste utilice

la función Anynet

+

.

Si establece  como Sí, los dispositivos externos conectados

también se desactivan cuando se apaga el televisor. Si un dispositivo externo todavía está

grabando, puede apagarse o no.

Conexión entre dispositivos Anynet

+

1.

Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

E

para seleccionar Anynet

+

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de dispositivos y, a continuación, pulse

el botón ENTER

E

.

Se muestran los dispositivos Anynet

+

conectados al televisor.

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los dispositivos.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo determinado y, a continuación,

pulse el botón ENTER

E

. Se cambia al dispositivo seleccionado.

Sólo cuando se configura Anynet

+

(HDMI-CEC) como Act. en el menú Aplicación,

aparece el menú Lista de dispositivos.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de

dispositivo mientras ésta se está efectuando.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados.

Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados.

Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, es

posible que los dispositivos que se conectan al televisor no aparezcan siempre automáticamente en la lista de dispositivos.

Pulse el botón rojo para buscar el dispositivo conectado.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet

+

. Asegúrese de

cambiar a un dispositivo Anynet

+

mediante la Lista de dispositivos.

Menú Anynet

+

El menú Anynet

+

cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet

+

conectados al televisor.

Menú Anynet

+

Descripción

Ver la televisión El modo Anynet

+

cambia al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet

+

.

(nombre_dispositivo) MENU

Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un

grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

(nombre_dispositivo) INFO

Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha

conectado un grabador de DVD, se muestra el menú de reproducción del grabador

de DVD.

Grabación: (*grabador)

Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los

dispositivos que admiten la función de grabación.)

Detener la grabación:

(*grabador)

Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

¦

T

❑

■

N

■

N

¦

N

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Anynet

+

(HDMI-CEC) :Act.▶

Configuración

Apagadoautomático :Sí

Anynet+(HDMI-CEC)

MediaPlay(USB)

Aplicación

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Anynet

+

(HDMI-CEC) :Act.

Configuración

Apagadoautomático :Sí▶

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Verlatelevisión

Listadedispositivos

Grabación:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receptor:Des.

Configuración

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 36 2009-05-20 �� 10:11:58

Español - 37

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet

+

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet

+

Después de cambiar al dispositivo, cuando el

menú de éste aparece en la pantalla.

Botones numéricos

Botones ▲/▼/◄/►/ ENTER

E

Botones de colores/botón EXIT

Después de cambiar al dispositivo, mientras se

reproduce un archivo.

π

(Búsqueda atrás) /

μ

(Búsqueda adelante)

/

∫

(Detener) /

∂

(Reproducir) /

∑

(Pausa)

Dispositivo con

sintonizador incorporado

Después de cambiar al dispositivo, mientras se

ve un programa de TV.

P

>

/P

<

Dispositivo de audio Cuando el receptor está activado.

Y

/MUTE

La función Anynet

+

sólo es operativa cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV.

El botón

∏

funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos Anynet

+

no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet

+

sólo se pueden controlar

mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el

dispositivo Anynet

+

.

Las funciones Anynet

+

no funcionan con los productos de otros fabricantes.

El funcionamiento de

π

,

μ

puede variar según el dispositivo.

Grabación

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

1.

Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

E

para seleccionar

Anynet

+

(HDMI-CEC).

2.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la grabación inmediata y, a continuación, pulse

el botón ENTER

E

. Comienza la grabación.

Cuando hay más de un dispositivo de grabación

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una

lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo de grabación y pulse

el botón ENTER

. Comienza la grabación.

Si el dispositivo de grabación no aparece, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar dispositivos

3.

Pulse el botón EXIT para salir.

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar: (nombre_dispositivo).

Si pulsa el botón

∏

, se grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se

graba el vídeo de éste.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar

correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación.

Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema)

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del

TV.

1.

Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

E

para seleccionar

Anynet

+

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receptor. Pulse los botones ◄ o ► para

seleccionar Act. o Des..

3.

Pulse el botón EXIT para salir.

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

El receptor funcionará si se ha conectado correctamente el terminal de entrada

óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del

televisor. Cuando se ve la televisión a través de una señal de DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales

al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al

televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.

Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción Receptor configurada en Act. (por desconectar

el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz

externo al volver a encender el televisor.

N

¦

N

¦

N

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Verlatelevisión

Listadedispositivos

Grabación:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receptor:Des.

Configuración

U

Mover

E

Entrar

R

Volver

Verlatelevisión

Listadedispositivos

Grabación:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receptor:Des.

Configuración

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 37 2009-05-20 �� 10:11:58

Español - 38

Solución de problemas de Anynet

+

Problema Posible solución

Anynet

+

no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet

+

. El sistema Anynet

+

sólo admite

dispositivos Anynet

+

.

Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema).

Compruebe si el cable de alimentación del dispositivo Anynet

+

está debidamente

conectado.

Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet

+

.

Compruebe si Anynet

+

(HDMI-CEC) está activado en el menú de configuración de Anynet

+

.

Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet

+

.

Anynet

+

no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de

Media Play, Plug & Play, etc.)

Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los

dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.

Compruebe si la función Anynet

+

del dispositivo Anynet

+

está activada.

●

Deseo iniciar Anynet

+

. Compruebe si el dispositivo Anynet+ está correctamente conectado al televisor y

compruebe si Anynet

+

(HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú Anynet

+

Configuración.

Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación

pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet

+

y seleccionar el menú que desee.

●

Deseo salir de Anynet

+

. Seleccione View TV en el menú Anynet

+

.

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que

no sea Anynet

+

.

Pulse P

>

/

<

, PRE-CH y FAV.CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el

botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet

+

con sintonizador

incorporado conectado.)

●

En la pantalla aparece el

mensaje ‘Connecting to

Anynet+ device...’.

El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet

+

o

cambiando a un modo de visualización.

Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet

+

o el

cambio al modo de visualización.

●

El dispositivo Anynet

+

no

reproduce.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play.

●

El dispositivo conectado no se

muestra.

Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet

+

.

Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado.

Compruebe si Anynet

+

(HDMI-CEC) está establecido como Act. en el menú de

configuración de Anynet

+

.

Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet

+

.

Sólo puede conectar un dispositivo Anynet

+

mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables

HDMI pueden no admitir las funciones Anynet

+

.

Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o

el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del

dispositivo.

●

El programa de televisión no

se puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

●

El sonido del televisor no sale

a través del receptor.

Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

●

¦

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 38 2009-05-20 �� 10:11:58

Español - 39

RECOMENDACIONES

Función de teletexto

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice

de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante los

botones del mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario,

puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

1

0

(modo)

Se utiliza para seleccionar el

modo de teletexto (LIST/FLOF). Si

lo pulsa en el modo LIST, cambia

al modo de guardar lista. En el

modo de guardar lista se puede

guardar la página de teletexto

en la lista mediante el botón

8

(guardar).

2

5

(mostrar)

Se usa para mostrar el texto

oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para

volver a la presentación normal.

3

4

(tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres

de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea

mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo una vez para

volver a la presentación normal.

4

8

(guardar)

Se utiliza para guardar las páginas

del teletexto.

5 Botones de colores (rojo/verde/

amarillo/azul)

Si una emisora utiliza el sistema

FASTEXT, los distintos temas

cubiertos en una página de

teletexto se codificarán en

color y podrá seleccionarlos

pulsando los botones de color.

Pulse el correspondiente al tema

deseado. La página muestra

otra información con código de

color que se puede seleccionar

de la misma forma. Pulse el

botón del color correspondiente

para ver la página anterior o la

siguiente.

6

/

(activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de

teletexto tras seleccionar el canal que

proporciona el servicio. Pulse dos

veces para superponer el teletexto a la

pantalla de emisión actual.

7

:

(salir)

Sale de la visualización de teletexto.

8

1

(página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página

secundaria disponible.

9

2

(avanzar página)

Se utiliza para mostrar la página

siguiente de teletexto.

0

3

(retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página

anterior de teletexto.

!

9

(retener)

Se utiliza para retener la presentación

en una página determinada si ésta

está enlazada con varias páginas

secundarias que se muestran

automáticamente. Para reanudar,

vuelva a pulsar el botón.

@

6

(índice)

Se utiliza para mostrar la página

de índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de

teletexto.

#

7

(cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión

cuando se busca una página.

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

¦

N

INFO

AD

1

2

3

4

5

6

8

7

9

0

!

#

@

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 39 2009-05-20 �� 10:11:59

Español - 40



Parte Contenido

A Número de página seleccionado.

B Identidad del canal.

C

Número de página actual o indicaciones de la

búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:

Introduciendo el número de página.

Seleccionando un título de la lista.

Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT).

El nivel de teletexto que admite el televisor es la versión 2.5, capaz de mostrar texto o gráficos adicionales.

Según la transmisión, puede haber paneles laterales en blanco al mostrar el teletexto.

En estos casos, el texto o los gráficos adicionales no se transmiten.

Los televisores más antiguos que no admiten la versión 2.5 no son capaces de mostrar texto o gráficos adicionales,

independientemente de la transmisión de teletexto.

Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto.

Instalación del soporte

Preselección: Coloque el soporte de la guía y el cuello de la cubierta en el soporte y, a

continuación, fíjelo mediante los tornillos.

1.

Monte el TV de pantalla LCD en el soporte.

Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor.

Para realizar el montaje debe tener en cuenta cuál es la parte frontal y cuál la

posterior del soporte.

Para asegurar que el televisor esté instalado sobre el soporte al nivel adecuado, no

ejerza una excesiva presión sobre la parte superior del lateral izquierdo o derecho

del televisor.

2.

Apriete los tornillos en la posición

1

y, a continuación, apriete los tornillos en la

posición

2

.

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, éste se puede inclinar hacia un

lado.

N



N

O

¦

N

INFO

AD

Parte frontal

Parte posterior

1

2

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 40 2009-05-20 �� 10:12:00

Español - 41

Desconexión del soporte

1. Desmonte los tornillos de la parte posterior del televisor.

2.

Separe el soporte del TV.

Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor.

3.

Cubra el orificio inferior con la tapa.

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el

televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la

pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda

con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al

usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría

producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

Montaje de los cables

Sujete los cables con la funda de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte

transparente.

Bloqueo antirrobo Kensington

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de

la ilustración según los fabricantes.

Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente.

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

1.

Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (1) y gírelo en el

sentido del bloqueo (2).

2.

Conecte el cable del bloqueo Kensington (3).

3.

Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado.

N

3

1

2

¦

N

¦

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 41 2009-05-20 �� 10:12:04

Español - 42

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración.

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con

el riesgo de cuasar lesiones personales.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar

por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación.

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación del producto sobre un soporte Instalación del producto en un montaje mural

10 cm

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los

niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves

o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para

mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga:

1.

Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los

tornillos estén bien afirmados en la pared.

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá

adquirirlos por separado.

2.

Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas

en el televisor.

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos

por separado con estas especificaciones.

Especificaciones de los tornillos

Televisores LCD de 17 ~ 29 pulgadas: M4 x L15

Televisores LCD de 32 ~ 40 pulgadas: M6 x L15

3.

Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que

quede bien tensada.

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del

televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4.

Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas

periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la

seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.

¦

N



N

¦

■

N



N

Pared

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 42 2009-05-20 �� 10:12:06

Español - 43

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

No hay imagen ni sonido

Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.

Compruebe que haya pulsado el botón del aparato.

Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen.

Compruebe el volumen.

Hay imagen pero no sonido

Compruebe el volumen.

Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE

M

del mando a distancia.

Compruebe la conguración de Seleccionar altavoz.

La pantalla está en blanco y el

indicador de encendido parpadea

constantemente

En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del ordenador o pulse cualquier tecla.

No aparece ninguna imagen o

está en blanco y negro

Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto.

Hay interferencias en el sonido o

en la imagen

Trate de identicar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo.

Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta.

La imagen está borrosa o

presenta niebla y el sonido está

distorsionado.

Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena.

Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores.

El mando a distancia funciona

mal

Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

Compruebe los terminales de las pilas.

Aparece el mensaje ‘Comprobar

el cable de señal.’.

Compruebe que el cable de señal se haya conectado rmemente al PC o a las fuentes de vídeo.

Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos.

En el modo PC, aparece el

mensaje ‘Modo no compatible’.

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.

La imagen dañada aparece en la

esquina de la pantalla

Si se ha seleccionado Ajuste pantalla en algún dispositivo externo, la imagen dañada puede aparecer en

la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.

Aparece el mensaje

‘Restablece todos los ajustes

predeterminados de fábrica.’.

Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La conguración del

producto se reinicia con los valores predeterminados.

Puede ver pequeñas partículas si

mira de cerca el borde biselado

de la pantalla del televisor.

Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de muchos píxeles de ínfimo tamaño (6 220 800) que requieren de una

tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u

oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

¦

N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 43 2009-05-20 �� 10:12:07

Español - 44

Especificaciones

Nombre del modelo LE40B620 LE46B620

Tamaño de pantalla

(Diagonal)

40 pulgadas 46 pulgadas

Resolución de PC

(Óptima)

1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Sonido

(Salida)

10 W x 2 10 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

1040 x 79 x 638 mm

1040 x 255 x 699 mm

1172 x 79 x 712 mm

1172 x 275 x 774 mm

Peso

Con el soporte

19 kg 25 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % al 80 %, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % al 95 %, sin condensación

Soporte giratorio

(Izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo LE52B620

Tamaño de pantalla

(Diagonal)

52 pulgadas

Resolución de PC

(Óptima)

1920 x 1080 a 60 Hz

Sonido

(Salida)

10 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

1321 x 81 x 805 mm

1321 x 305 x 866 mm

Peso

Con el soporte

32 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % al 80 %, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % al 95 %, sin condensación

Soporte giratorio

(Izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

¦

N

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 44 2009-05-20 �� 10:12:07

Esta página se ha dejado

intencionadamente en blanco.

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 45 2009-05-20 �� 10:12:07

La página se está cargando...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories

or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the

terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes

for disposal.

[English]

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres

déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont

invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et

les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs

et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets

professionnels et commerciaux.

[Français]

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile

(z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt

gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine

umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen

des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt

werden.

[Deutsch]

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv.

lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van

andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt

bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente

waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten

contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische

accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

[Nederlands]

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali

caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri

tipi di riuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a

contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i termini

e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti

commerciali.

[Italiano]

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al nalizar su vida útil ni el

producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe

estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos

materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales

pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

[Español]

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo,

o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período de

vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes

equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos

materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades ociais locais

para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura

em termos ambientais. Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de

compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

[Português]

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 1 2009-05-20 �� 10:13:44

La página se está cargando...

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household

waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium

or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to

human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of

waste and recycle them through your local, free battery return system.

[English]

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en

place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en n de vie avec

les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. An de protéger les ressources

naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre

système local de collecte gratuite des batteries.

[Français]

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem

Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den

chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der

EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen

Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung

von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-

Rücknahmesystem entsorgen.

[Deutsch]

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met

ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte

in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld,

kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter

bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en

voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

[Nederlands]

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere

smaltite con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene

mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite

correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il

riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di riuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria

area di residenza.

[Italiano]

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya nalizado la vida útil de las

baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería

contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para

proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de

recogida gratuito de su localidad.

[Español]

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas

juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no nal do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd

ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as

baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as

através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

[Português]

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti

skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali

svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo

zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih

odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.



Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen

anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb

visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i

EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö. Hjälp till

att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en

återvinningsstation.

[Svenska]

[W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 5 2009-05-20 �� 10:13:45

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

❑ Nota sobre la TV digital 1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. 2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. 3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. 4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C o puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de SAMSUNG. ❑ Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. ● No deje una imagen fija, total o parcial, en la pantalla LCD durante más de 2 horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina ‘quemadura de pantalla’. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. ● El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. ● Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 1 2009-05-20 �� 10:11:35 Contenido Configuración del televisor Reproductor Media Play (USB) ■ Aspecto general del panel de control................................................. 2 ■ Accesorios.......................................................................................... 3 ■ Aspecto general del panel de conexiones.......................................... 4 ■ Aspecto general del mando a distancia.............................................. 6 ■ Instalación de las pilas en el mando a distancia................................ 7 ■ Visualización de los menús................................................................ 7 ■ Cómo poner el televisor en modo de espera...................................... 8 ■ Función Plug & Play........................................................................... 8 ■ Visualización de la pantalla................................................................ 9 CANAL ■ Menú del canal................................................................................... 9 ■ Gestión de los canales .................................................................... 12 ■ Utilización de la función Media Play................................................. 28 ■ Utilización del menú Media Play....................................................... 29 ■ Utilización de la lista PHOTO (JPEG)............................................... 30 ■ Utilización de la lista de archivos MP3............................................. 33 ■ Utilización del menú Configuración.................................................. 34 ACERCA DE ANYNET+ ■ Conexión de dispositivos Anynet+. .................................................. 35 ■ Configuración de Anynet+................................................................ 36 ■ Conexión entre dispositivos Anynet+............................................... 36 ■ Grabación......................................................................................... 37 ■ Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema).............. 37 ■ Solución de problemas de Anynet+. ................................................ 38 IMAGEN RECOMENDACIONES ■ Configuración del menú de imagen.................................................. 14 ■ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC).................. 18 ■ Ajuste del televisor con el ordenador............................................... 19 SONIDO ■ Configuración del menú de sonido................................................... 20 ■ Selección del modo de sonido.......................................................... 21 Configuración ■ Función de teletexto......................................................................... 39 ■ Instalación del soporte...................................................................... 40 ■ Desconexión del soporte.................................................................. 41 ■ Instalación del equipo de montaje en la pared................................. 41 ■ Montaje de los cables....................................................................... 41 ■ Bloqueo antirrobo Kensington.......................................................... 41 ■ Seguridad en el espacio de instalación............................................ 42 ■ Fijación del televisor a la pared........................................................ 42 ■ Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico......................................................... 43 ■ Configuración del menú de configuración........................................ 22 ■ Configuración de la hora.................................................................. 24 ■ Especificaciones............................................................................... 44 ENTRADA/AYUDA ■ Menú de entrada.............................................................................. 26 ■ Menú de ayuda................................................................................. 26 Español ❑ Licencia TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ❑ Símbolo N Nota O Botón de una pulsación T Botón TOOLS Pulsar Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 1 2009-05-20 �� 10:11:35 Configuración del televisor N Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. Es posible que las especificaciones y el diseño del producto cambien sin aviso con el fin de mejorar el rendimiento del producto. ¦ Aspecto general del panel de control N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto. 6 5 4 3 2 1 8 78 1 P (ENCENDIDO): Púlselo para encender o apagar el TV. 2 INDICADOR DE ENCENDIDO: Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 3 z: Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, utilice los botones z del mismo modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. 4 Y: Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, utilice estos botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. 5 MENU: Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor. 6 SOURCE E: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón de igual modo que el botón ENTERE del mando a distancia. 7 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 8 ALTAVOCES Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 2 2009-05-20 �� 10:11:36 AD INF O ¦ Accesorios Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación Cubierta del orificio inferior Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en todos los lugares) Paño de limpieza Soporte de cables (Según el modelo) N Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el TV LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. N El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 3 2009-05-20 �� 10:11:37 ¦ Aspecto general del panel de conexiones [Panel lateral del televisor] [Panel posterior del TV] 1 2 34 @ 2 ! 0 Entrada de alimentación 9 8 7 6 5 N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 COMPONENT IN Permite conectar el vídeo/audio de componentes. 2 HDMI IN 1, 2, 3(DVI), 4 / DVI AUDIO IN Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga salida HDMI. N No se necesita conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI. N ¿Qué es HDMI?  HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un solo cable.  La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño que el DVI. N Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si hay conectados reproductores de DVD/Blu-Ray, o bien receptores de cable/satélite (decodificadores) que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN 3(DVI) y los cables de audio a los terminales DVI AUDIO IN de la parte posterior del televisor. Si sucede esto, póngase en contacto con la empresa suministradora del reproductor de DVD/Blu-Ray/receptor de satélite/cable (decodificador) para confirmar la versión HDMI y solicitar una actualización. N Use el terminal HDMI IN 3(DVI) para la conexión de DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los terminales DVI AUDIO IN para el audio. Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 3(DVI). N Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla 3 PC IN [PC] / [AUDIO] Permite conectar a las tomas de salida de audio y de vídeo de su PC. N Si el ordenador admite una conexión HDMI, se puede conectar ésta al terminal HDMI IN 1, 2, 3(DVI) o 4. N Si el ordenador admite una conexión DVI, se puede conectar ésta al terminal HDMI IN 3(DVI) / DVI AUDIO IN. 4 ANT IN Se conecta a un sistema de televisión por cable o antena. 5 BLOQUEO KENSINGTON (según el modelo) El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. N La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos. Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 4 2009-05-20 �� 10:11:37 6 H(AURICULARES) Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares del equipo. Cuando los auriculares están conectados, se desactiva el sonido de los altavoces incorporados. N El uso de la función de sonido está restringido cuando se conectan auriculares al televisor. N El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos. N No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al televisor. N El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. 7 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Home Cinema. N Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema. N El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales. N Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD/Blu-Ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte el terminal de salida de audio digital del DVD/Blu-ray/receptor de cable o satélite (decodificador) directamente a un amplificador o un sistema Home Cinema, no al televisor. 8 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema de Home Cinema. Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del amplificador. 9 EXT1, 2 Terminales de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. N En el modo EXT, la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. Especificaciones de entrada/salida Conector EXT 1 EXT 2 Vídeo O O Entrada Audio (I/D) O O RGB O X Salida Vídeo + Audio (I/D) Sólo está disponible la salida de TV o DTV. La salida que puede elegir. 0 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. ! USB Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc. @ Ranura COMMON INTERFACE Si no se inserta una ‘TARJETA CI’ con algunos canales, en la pantalla aparece ‘Scrambled Signal’. En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de ‘TARJETA CI’, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje ‘Updating Completed’, que indica que la lista de canales ya se ha actualizado. N Debe obtener una ‘TARJETA CI’ en un proveedor local de servicios. Para retirar la ‘TARJETA CI’, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. N Inserte la ‘TARJETA CI’ en la dirección marcada sobre ella. N La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. N La ‘TARJETA CI’ no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 5 2009-05-20 �� 10:11:37 ¦ Aspecto general del mando a distancia N Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. N El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 POWER: Enciende o apaga el TV. * GUIDE: Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). 2 BOTONES NUMÉRICOS: Permiten cambiar de canal. ( RETURN: Vuelve al menú anterior 1 3 FAV.CH: Se usa para mostrar las listas de canales favoritos en la pantalla. ) ARRIBA ▲/ ABAJO ▼/ IZQUIERDA ◄/DERECHA ►/ENTERE: Úselo para seleccionar los elementos del menú en la pantalla y cambiar los valores del menú. 2 4 Y: Púlselos para subir o bajar el volumen. 5 SOURCE: Púlselo para mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. a EXIT: Púlselo para salir del menú. 6 INFO : Púlselo para mostrar información en la pantalla. b P.SIZE: Selección del tamaño de la imagen. 7 TOOLS: Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. c MEDIA.P: Permite reproducir archivos de música e imágenes. 8 CH LIST: Muestra las listas de canales en la pantalla. ! DUAL : Selección de efectos de sonido. @ Use estos botones en los modos Media Play y Anynet+. (∏: Este mando remoto se puede usar para controlar la grabación en las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) # TV: Selecciona directamente el modo TV. $ PRE-CH: Permite volver al canal que se ha estado viendo anteriormente. % MUTE M : púlselo para cortar temporalmente el sonido. ^ > P < : Permiten cambiar de canal. & MENU: Muestra el menú de pantalla principal. 3 $ % 4 ^ 5 6 & * INFO 7 ( ) e AD: Audio Description selection. 8 Funciones de teletexto 5 0: Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF) 9 6 5: Mostrar el teletexto ! 7 4: Selección del tamaño del teletexto @ CH 9 BOTONES DE COLORES: Utilice estos botones en los menús Lista de canales, Media Play, etc. d SUBT. : Visualización de subtítulos digitales # a LI ST 0 AD b c d e 8 8: Guardar teletexto 9 Selección de tema de Fastext 0 / : Seleccionar alternativamente Teletext, Double o Mix. # : : Sale de la pantalla de teletexto $ 1: Página secundaria del teletexto ^ 2: Página siguiente del teletexto 3: Página anterior del teletexto & 6 : Índice del teletexto ( 9 : Retener teletexto a 7 : Cancelar teletexto Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 6 2009-05-20 �� 10:11:38 ¦ Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. N Respete los extremos ‘+’ y ‘–’ de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento. 3. Vuelva a poner la tapa. N Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año.) N Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:  ¿Está encendido el televisor?  ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?  ¿Se han agotado las pilas?  ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?  ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia? OPERATION ¦ Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. MENU Mostrar el menú principal en pantalla. INFO RETURN Volver al menú anterior. Botones ENTERE /DIRECCIÓN Mover el cursor y seleccionar una opción. Seleccionar la opción marcada. Confirmar la configuración. EXIT Salir del menú en pantalla. ❑ Funcionamiento de la visualización en pantalla El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1. Pulse el botón MENU. AD Imagen 2. Se muestra el menú principal en la pantalla. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. INFO Modo : Estándar Luz de fondo :7 Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (V/R) INFO 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. 4. Después pulse el botón ENTERE para acceder al submenú del icono. : Estándar Luz de fondo :7 Contraste : 95 Brillo 6. Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. La visualización en pantalla de ajuste puede variar según el menú seleccionado. 7. Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse el botón EXIT para salir. : V50/R50 AD Modo Imagen 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú del icono. ▶ AD ▶ : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (V/R) : V50/R50 Configuración avanzada ▲ Luz de fondo ▼ 7 U Mover L Ajustar E Entrar R Volver Icono de ayuda Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 7 2009-05-20 �� 10:11:39 ¦ Cómo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWERP del mando a distancia. N La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera en el equipo. 2. Para volver a encenderlo, sólo tiene que volver a pulsar el botón POWERP. N No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. ¦ Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. N También puede usar el botón POWERP del televisor. N Se muestra el mensaje Select the OSD Language.. Plug & Play 2. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. Select the OSD Language. Menu Language : English ▶ 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso doméstico y, a continuación, pulse el botón ENTERE. E Enter N Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso doméstico para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. N Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. INFO N Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (normal): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos. 4. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aérea o Cable y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Aérea: Señal de antena aérea. N Cable: Señal de antena del cable. AD 6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Empezar. N Al configurar la fuente de antena en Cable, se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la búsqueda de canales digitales. Para obtener más información, consulte Canal → Guardado automático. N Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. Digital: Canales digitales. Analógico: Canales analógicos. N La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. N Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. N Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje Configurar el modo del reloj. 7. Pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Si selecciona Manual, se muestra Configurar fecha y hora actuales. N Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, seleccione Manual para ajustar el reloj. 8. Se muestra la descripción del método de conexión para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la descripción y pulse el botón ENTERE. 9. Aparecerá el mensaje Disfrute de su televisor. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... 2. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play. 3. Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. N Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. N La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV. Configuración 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Plug & Play Idioma del menú Hora Emisión Seguridad General ▶ : Español Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 8 2009-05-20 �� 10:11:39 ¦ Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. O Pulse el botón INFO para ver la información. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. ● ▲, ▼: Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. ● ◄, ►: Puede ver la información de programas del canal actual. INFO abc1 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue DTV Air 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information N Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información desaparecerá automáticamente. ' INFO AD CANAL ¦ Menú del canal ❑ País Canal analógico Se puede cambiar el país de los canales analógicos. ■ Canal digital Se puede cambiar el país de los canales digitales. N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Canal ■ Country (País) Guardado manual Opción de búsqueda de cable Guía actual y próxima Guía completa Guía predeterminada ❑ Guardado automático ▶ Guardado automático : Guía completa Se puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■ Aérea / Cable Fuente de antena que guardar ● Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. ● Digital: Canales digitales. ● Analógico: Canales analógicos. Al seleccionar Cable → Digital y Analógico o Cable → Digital: Proporcione un valor para explorar los canales de cable. ● Modo Búsqueda → Completa / Red / Rápida N Rápida  ID red: Muestra el código de identificación de la red.  Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (Es diferente en cada país)  Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.  Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. N Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el televisor. N Si desea detener el guardado automático, pulse el botón ENTERE. Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Español - [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 9 2009-05-20 �� 10:11:39 ❑ Guardado manual N Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■ Canal digital Almacenamiento manual de canales digitales. N Canal digital sólo está disponible en el modo de TV digital. ● Canal: Establezca el número del canal con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). ● Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos. ● Ancho de banda: Establezca el ancho de banda con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). N Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente. ■ Canal analógico Almacenamiento manual de canales analógicos. ● Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). ● Sistema de color → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼. ● Sistema de sonido → BG / DK / I / L: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼. ● Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o los botones numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee. N También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9). N Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. ● Buscar (si no se conoce el número de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado. ● Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca OK pulsando el botón ENTERE. N Modo Canal P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P00 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. C (modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea en este modo. S (modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable en este modo. ❑ Opción de búsqueda de cable (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolo para la búsqueda de red por cable. ● Frecuencia inicio (Frecuencia de inicio): Configure la frecuencia de inicio (es diferente en cada país) ● Frecuencia parada (Frecuencia de paro): Configure la frecuencia de paro (es diferente en cada país) ● Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. ● Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ❑ Guía actual y próxima / Guía completa La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como hay nueva información disponible. N Para obtener una descripción detallada sobre el uso de Guía completa y Guía actual y próxima, consulte la página 11. O También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. (Para configurar la Guía predeterminada, siga las instrucciones.) ■ Guía actual y próxima Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda. ■ Guía completa Muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora. Muestra la información de dos horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo. Español - 10 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 10 2009-05-20 �� 10:11:39 ❑ Guía predeterminada → Guía actual y próxima / Guía completa Puede decidir que se muestre la Guía completa o la Guía actual y próxima cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a distancia. ❑ Lista de canales Para obtener una descripción detallada sobre el uso de la Lista de canales, consulte las instrucciones de ‘Gestión de los canales’. O Puede seleccionar estas opciones simplemente pulsando el botón CH LIST del mando a distancia. ❑ Modo Canal Cuando pulse el P >/<, Los canales se cambiarán en la lista de canales seleccionados. ■ Canales añadidos Los canales se cambian en la lista de canales memorizados. ■ Canales favoritos Los canales se cambian en la lista de canales favoritos. ❑ Sintonización fina Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar manualmente la sintonización fina del canal. N Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco ‘*’ a la derecha del número de canal en la banda del canal. N Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Rest. pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos. Uso de Guía actual y próxima / Guía completa Guía actual y próxima DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:10 Tue 1 Jun Guía completa No Detailed Information 1 2 3 4 5 ▼6 f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! Now Street Hypn.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Información Ver DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:10 Tue 1 Jun No Detailed Information Next No Information No Information Kisstory No Information ■ Guía completa ■ Salir 1 2 3 4 5 ▼6 Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Freshmen O.. Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC No Information The Distillery Smash Hits! Sunday INFO Información Watch ■ actual/próxima ■ +24 Horas ■ Salir f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits! Para... Debe... Ver un programa en la lista EPG Seleccionar una posición pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►. Salir de la guía Pulsar el botón azul Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTERE y se pulsan los botones ◄, ► para seleccionar Cancelar progr., la programación se cancela y el icono del reloj desaparece. Ver información de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►. A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa deseado. El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla. Pulse el botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (HD/SD), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. ‘...’ se muestra si el resumen es largo. Intercambiar entre Guía actual y próxima o Guía Pulsar el botón rojo varias veces. completa En la guía completa Desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas). Pulsar el botón verde varias veces. Desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas). Pulsar el botón amarillo varias veces. Español - 11 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 11 2009-05-20 �� 10:11:40 ¦ Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. ■ ■ ■ Canales añadidos Muestra todos los canales añadidos. Favoritos Muestra todos los canales favoritos. O Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH del mando a distancia. Canales añadidos ■ Todos los canales Muestra todos los canales disponibles actualmente. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- A 7 C -A 8 C -- Todo Tipo de canal Zoom Selecc. T Herramientas Programado Muestra todos los programas actualmente reservados. N Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales añadidos o Favoritos con los botones ▲/▼ y pulse el botón ENTERE. A continuación puede ver el canal seleccionado. N Uso de los botones de colores en la lista de canales Rojo (Tipo de canal): Cambiar entre TV, Radio, Datos / Otr y Todo. Verde (Zoom): Aumenta o reduce un número de canal. Amarillo (Selecc.): Selecciona varias listas de canales. Puede aplicar la función de añadir/borrar o de añadir a favoritos/borrar de favoritos a varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. Aparece la marca c a la izquierda de los canales seleccionados. TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Borrar (o Añadir ), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Bloquear (o Desbloquear), Visual. con temp, Modificac. nombre canal, Modificac. número canal, Ordenar, Seleccionar todos (o Deselecc. todos), Guardado automático. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) N Iconos de la pantalla de estado del canal  A : Canal analógico.  c : Canal seleccionado con el botón amarillo.  * : Canal configurado como favorito.  ( : Programa que se está emitiendo.  \ : Canal bloqueado.  ) : Programa reservado Menús de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos) N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. N Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. ■ Todos los canales Añadir / Borrar Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee. N Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales. N Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. N El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados. N También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos de la misma manera. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- ■ ■ Borrar Añadir a Favoritos Visual. con temp Modificac. nombre canal Ordenar Bloquear 7 C -Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos 8 C -Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. Todo Tipo de canal Zoom Selecc. T Herramientas T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el canal favorito que añadir (o suprimir) si selecciona Herramientas → Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos). N Se mostrará el símbolo ‘*’ y el canal se configurará como favorito. N Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos. A A Visual. con temp Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un programa, en primer lugar debe configurar la hora actual. N Sólo se pueden reservar los canales memorizados. N Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N La reserva de un programa se muestra en el menú Programado. N Guía de programas digitales y reserva de visualización Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente. Español - 12 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 12 2009-05-20 �� 10:11:40 ■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos) Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre. N Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden renombrar. ■ Modificac. número canal (sólo canales digitales) También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ■ Ordenar (sólo canales analógicos) Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ■ Bloquear / Desbloquear Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. N Está función está disponible sólo cuando Segur. niños está configurado como Act.. N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Se muestra el símbolo ‘\’ y el canal queda bloqueado. ■ Seleccionar todos / Deselecc. todos ● Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista. ● Deselecc. todos: Puede anular la selección de todos los canales. N Sólo se puede seleccionar Deselecc. todos si hay canales seleccionados. ■ Guardado automático N Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la instrucciones de ‘Menú del canal’. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. Menús de opciones de la lista de canales (en Programado) Se puede ver, cambiar o borrar una reserva. N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. Cambiar información Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización. ■ Cancelar progr. Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización. ■ Información Selecciónelo para ver una reserva de visualización. (También puede cambiar la información de la reserva.) ■ Programado ■ 1 / 1 / 2009 13:59 5 TV1 ) Cambiar información Cancelar progr. Equalizer 18:59 2 TV3 ) The Información & Wife 20:59 2 TV3 ) McMillan Seleccionar todos 21:59 2 TV3 ) M.Spillane’s mike Todo Zoom Selecc. T Herramientas E Información Seleccionar todos Seleccionar todos los programas reservados. Español - 13 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 13 2009-05-20 �� 10:11:41 IMAGEN ¦ Configuración del menú de imagen ❑ Modo Imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas → Modo imagen. Modo : Estándar Luz de fondo :7 Dinámico Selecciona la visualización con una definición mejorada, en una habitación luminosa. Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 ■ Estándar Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal. Matiz (V/R) : V50/R50 ■ Natural Selecciona la visualización óptima y más confortable de la imagen. N Esta función no está disponible en el modo PC. ■ Película Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura. ■ ▶ ❑ Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la ▲ Luz de fondo 7 imagen. ▼ ● Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD. U Mover L Ajustar E Entrar R Volver ● Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen. ● Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen. ● Ajustar: Ajusta la definición de los bordes de la imagen. ● Color: Ajusta la saturación del color de la imagen. ● Matiz (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen. N En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL no se puede utilizar la función Matiz (V/R). N Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R) el color de la OSD también se ajustará. N En el modo PC, sólo se pueden hacer cambios en Luz de fondo, Contraste y Brillo. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya que así se reduce el coste total de funcionamiento. ❑ Configuración avanzada Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa aun de la imagen que los modelos anteriores. N Configuración avanzada está disponible en los modos Estándar o Película. N En el modo PC, sólo se pueden cambiar Gamma y Balance de blanco entre las opciones de Configuración avanzada. ■ Tono del negro → Des. / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ■ Contraste dinám. → Des. / Bajo / Medio / Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo. ■ Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). Configuración avanzada Tono del negro : Des. Contraste dinám. : Medio Gamma :0 Gama de colores : Original ▶ Balance de blanco Tono de piel Mejora del borde :0 : Act. U Mover E Entrar R Volver Español - 14 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 14 2009-05-20 �� 10:11:41 ■ Gama de colores La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorito y disfrute de unos colores auténticamente naturales. ● Auto: Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del programa. ● Original: Proporciona tonos de color profundos y ricos. ■ Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. ● Rojo -: Ajusta la intensidad del color rojo. ● Verde -: Ajusta la intensidad del color verde. ● Azul -: Ajusta la intensidad del color azul. ● Rojo +: Ajusta el brillo del color rojo. ● Verde +: Ajusta el brillo del color verde. ● Azul +: Ajusta el brillo del color azul. ● Rest.: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica. ■ Tono de piel Permite acentuar el ‘tono piel’ rosado de las imágenes. N Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada. ■ Mejora del borde → Des. / Act. Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes. ■ xvYCC → Des. / Act. Si activa el modo xvYCC se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven películas desde un dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN. N xvYCC está disponible cuando el modo de imagen está configurado en Película y la entrada externa está establecida en los modos HDMI o Componente. N Es posible que esta función no se admita, según el dispositivo externo. Español - 15 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 15 2009-05-20 �� 10:11:41 ❑ Opciones de imagen N En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono color y Tamaño del menú Opciones de imagen. ■ Tono color → Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2 / Cálido3 N Cálido1, Cálido2 o Cálido3 sólo están disponibles cuando el modo de imagen está configurado en Película. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Opciones de imagen Tono color : Normal Tamaño : Ancho auto. Modo Pantalla : 16:9 Digital NR : Auto N.neg HDMI : Normal Modo de película : Des. Sólo modo azul : Des. ▶ U Mover E Entrar R Volver ■ Tamaño Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con varias opciones de tamaño de la pantalla, cada una diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo. Es posible que el receptor de cable o satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia. ● Ancho auto.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. ● 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. ● Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ● Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. ● 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. ● Ajuste pantalla: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p). N Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. N Las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. N En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. N Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE. N Zoom: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ► para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Pulse el botón ENTERE. N Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Seleccione Posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. Rest.: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Rest. y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Puede inicializar la configuración. N Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. ■ Modo Pantalla → 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3 Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho auto. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente, de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen. ● 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. ● Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ● Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla. ● 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. N Esta función está disponible en el modo Ancho auto.. N Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI. ■ Digital NR → Des. / Bajo / Medio / Alto / Auto Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. N Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. ■ N.neg HDMI → Normal / Bajo Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. N Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI (señales RGB). Español - 16 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 16 2009-05-20 �� 10:11:41 ■ Modo de película → Des. / Auto1 / Auto2 El televisor se puede configurar para que perciba y procese automáticamente las señales de película de todas las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen. N Modo de película es compatible con TV, AV, COMPONENT(480i/1080i) y HDMI(480i/1080i). ● Des.: Desactiva la función del modo de película. ● Auto1: Ajusta automáticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve una película. ● Auto2: Optimiza automáticamente el texto de vídeo en la pantalla (sin incluir los subtítulos para sordos) cuando se ve una película. ■ 100Hz Motion Plus → Des. / Claro / Estándar / Suave / Personal / Demo Elimina los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento para conseguir imágenes más claras. N Si se habilita 100Hz Motion Plus, se puede producir ruido en la pantalla. Si esto ocurre, establezca 100Hz Motion Plus como Des.. ● Des.: Desactiva 100Hz Motion Plus. ● Claro: Establece 100Hz Motion Plus en un valor mínimo. ● Estándar: Establece 100Hz Motion Plus en un valor medio. ● Suave: Establece 100Hz Motion Plus en un valor máximo. ● Personal: Ajusta el nivel de reducción de desenfoque y vibración según las preferencias del usuario. – Reducc. desenfoque: Ajusta el nivel de reducción de desenfoque en las fuentes de vídeo. – Reducc. vibración: Ajusta el nivel de reducción de la vibración en las fuentes de vídeo al reproducir películas. – Rest.: Restablece la configuración personalizada. ● Demo: Muestra la diferencia entre los modos activado y desactivado de 100Hz Motion Plus. ■ Sólo modo azul → Des. / Act. Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo una señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional. N Sólo modo azul está disponible cuando el modo de imagen está configurado como Película o Estándar. ❑ Reinicio de la imagen → Rest. modo imagen / Cancelar Restablece todos los ajustes predeterminados. N Rest. modo imagen: Los valores actuales de la imagen vuelven a la configuración predeterminada. Español - 17 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 17 2009-05-20 �� 10:11:41 ¦ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y temas’ y aparecerá un cuadro de diálogo. ‎3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Seleccione la ficha ‘Configuración’ en el cuadro de diálogo.  Configuración correcta del tamaño (resolución) - Óptima: 1920 x 1080 píxeles  Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo. Modos de pantalla Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados en la página siguiente. ■ Entradas D-Sub y HDMI/DVI Modo Resolución 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 Frecuencia horizontal (kHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 Frecuencia vertical (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Polaridad sincr. (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- IBM 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA N N N N N Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 3(DVI). No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de resolución alta (1920 x 1080 ). Español - 18 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 18 2009-05-20 �� 10:11:42 ¦ Ajuste del televisor con el ordenador N Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. ❑ Ajuste automático Brillo Nitidez Imagen Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que reciba. La función también ajusta automáticamente con más precisión y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el ajuste automático seleccionando Herramientas → Ajuste automático. N Esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI. : 45 : 50 Ajuste automático ▶ Pantalla Configuración avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen ❑ Pantalla ■ ■ ■ Grueso / Fino El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. Posición de PC Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal. Pantalla Grueso 50 Fino 0 Posición de PC Restablecer imagen U Mover E Entrar R Volver Restablecer imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. Español - 19 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 19 2009-05-20 �� 10:11:42 SONIDO ¦ Configuración del menú de sonido ❑ Modo → Estándar / Música / Película / Voz clara / Personal Sonido T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo del sonido seleccionando Herramientas → Modo de sonido. ● Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. ● Música: Realza la música respecto de las voces. ● Película: Proporciona el mejor sonido para ver películas. ● Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. ● Personal: Recupera la configuración de sonido personalizada. Modo : Personal ▶ Ecualizador SRS TruSurround HD : Des. Idioma de audio : ---- Formato de audio : ---- Descripción de audio Volumen automático : Des. ❑ Ecualizador Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. ● Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos. ● Balance L/R: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ● 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda ● Rest.: Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador. ❑ SRS TruSurround HD → Des. / Act. SRS TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer SRS TruSurround HD seleccionando Herramientas → SRS TS HD. ❑ Idioma de audio Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la información del idioma para el flujo de entrada. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. N Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. ❑ Formato audio → MPEG / Dolby Digital Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. N El formato de audio aparece según el tipo de señal de emisión. ❑ Descripción de audio Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen. O Pulse el botón AD del mando a distancia para seleccionar Des. o Act.. ■ Descripción de audio → Des. / Act. Activa y desactiva la función de descripción de audio. ■ Volumen Puede ajustar el volumen de la descripción de audio. N Volumen está activo cuando Descripción de audio se configura como Act.. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. ❑ Volumen automático → Des. / Act. Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. Español - 20 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 20 2009-05-20 �� 10:11:42 ❑ Seleccionar altavoz Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Theatre, se debe apagar los altavoces del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Home Theatre (externos). ● Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida del sonido. ● Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido. N Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo. N Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido Altavoces internos del televisor Altavoz TV Altavoz externo Sin señal del vídeo RF / AV / Componente / PC / HDMI Salida de sonido Silencio Silencio Salida de audio (óptica,R/L Out) para el sistema de sonido RF / AV / Componente / PC / HDMI Salida de sonido Salida de sonido Silencio ❑ Reinicio del sonido → Restablecer todo/Rest. modo sonido/Cancelar Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica. N Rest. modo sonido: Se restablecen los valores del sonido predeterminados. Reinicio del sonido Seleccione las opciones para restablecer el sonido. Restablecer todo Rest. modo sonido Cancelar L Mover E Entrar R Volver ¦ Selección del modo de sonido Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón DUAL. Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido actual. A2 estéreo NICAM estéreo Tipo de audio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual 1 / 2 MONO Estéreo ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ Estéreo MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Predeterminado Cambio automático DUAL 1 Cambio automático DUAL 1 N Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. N Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en la señal de sonido monoaural. N Esta función sólo está disponible en el modo TV. Español - 21 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 21 2009-05-20 �� 10:11:43 Configuración ¦ Configuración del menú de configuración ❑ Idioma del menú Se puede establecer el idioma de los menús. Plug & Play Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la instrucciones de ‘Configuración de la hora’. Configuración ❑ Hora Idioma del menú : Español ▶ Hora Emisión Seguridad General ❑ Emisión ■ Subtítulos Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar el modo de subtítulo. Normal es la opción básica y Duro de oído es la opción para personas con problemas de audición. ● Subtítulos → Des. / Act. Activa o desactiva los subtítulos. ● Modo → Normal / Duro de oído Ajusta el modo de la función de subtítulos. ● Idioma de los subtítulos Establece el idioma de los subtítulos. N Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Duro de oído. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del mando a distancia. ■ Texto digital → Inhabilitar / Habilitar (sólo RU) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group-Grupo de expertos para la codificación de la información hipermedia y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red. ■ Idioma del teletexto Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ■ Preferencia ● Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal. Si se cambia la configuración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado. Las opciones de idioma de los subtítulos, del audio y del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de preferencias. Español - 22 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 22 2009-05-20 �� 10:11:43 ■ Interfaz común ● Menú CI Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. ● Info. sobre la aplicación La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI. N La información de la aplicación insertada se refiere a la ‘TARJETA CI’. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte la ‘TARJETA CI’ en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. 3. Inserte el CAM con la ‘TARJETA CI’ instalada en la ranura para interfaz común. (Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.) 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. N El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. ❑ Seguridad ■ Segur. niños → Des. / Act. Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. N Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales. N Segur. niños sólo está disponible en el modo TV. ■ Bloqueo paterno → Clasificación paterna Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados. N El elemento Clasificación paterna difiere según el país. N Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Una vez establecida la clasificación, se muestra el símbolo ‘\’. N Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión. ■ Cambiar PIN Se puede cambiar el número ID personal necesario para configurar el televisor. N Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. N Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a 0-0-00: POWER (Apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Encender). ❑ General ■ Modo Juego → Des. / Act. Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el menú de juegos. N Restricciones en el modo de juegos (precauciones) Para desconectar la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, configure Modo Juego en Des. en el menú de configuración Cuando se muestra el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. N Modo Juego no está disponible en los modos normales de TV, PC y Ext. N Si la imagen es deficiente cuando se conecta el dispositivo externo al televisor, compruebe si el Modo Juego está en Act. . Configure Modo Juego en Des. y conecte los dispositivos externos. N Si Modo Juego está activado: El modo de imagen cambia automáticamente a Estándar y no se puede cambiar. El modo de sonido cambia automáticamente a Personal y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador. La función para establecer el sonido está activada. Si selecciona la función de restablecer el sonido después de configurar el ecualizador, la configuración de éste recupera los parámetros predeterminados de fábrica. Español - 23 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 23 2009-05-20 �� 10:11:43 ■ Ahorro energía → Des. / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact. / Auto Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y sólo se puede oír el sonido. Pulse cualquier botón para salir de Imagen desact.. N En el menú Herramientas, la función Imagen desact. no se admite. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar esta opción seleccionando Herramientas→ Ahorro energía. ■ Melodía → Des. / Bajo / Medio / Alto Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. N La melodía no se reproduce Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE. Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo con el botón de volumen (-). Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor. ¦ Configuración de la hora ❑ Reloj ■ ■ Modo de reloj Se puede configurar la hora actual manual o automáticamente. ● Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión digital. ● Manual: Configure la hora actual manualmente. N Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. N La antena y el cable se deben conectar para ajustar la hora automáticamente. Plug & Play Idioma del menú Configuración Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj. O La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. N Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. : Inglés Hora ▶ Emisión Seguridad General Hora Reloj : -- : -- Temporizador : Des. ▶ Temporizador 1 : Desactivado Temporizador 2 : Desactivado Temporizador 3 : Desactivado Ajustar hora U Mover E Entrar R Volver Se puede configurar la hora actual manualmente. N Esta función sólo está disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. N Puede ajustar el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ❑ Temp. desc. El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas → Temp. desc.. N Para cancelar la función Temp. desc. seleccione Des.. ❑ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. ■ ■ Hora encendido Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Hora apagado Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Temporizador 1 Hora encendido 00 00 Desactivar 00 Desactivar Hora apagado 00 Volumen 10 Repetir Contenido TV ATV 1 Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Una vez L Mover U Ajustar E Entrar R Volver Español - 24 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 24 2009-05-20 �� 10:11:43 ■ Volumen Configure el nivel de volumen deseado. ■ Contenido → TV / USB Puede seleccionar el contenido de TV o del dispositivo USB que se reproducirá cuando el televisor se encienda automáticamente. Seleccione TV o USB. (Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.) N Si sólo hay un archivo de foto en el dispositivo USB, la presentación no se ejecutará. Antena (cuando TV / USB está configurado como TV) Seleccione ATV o DTV. Canal (cuando TV / USB está configurado como TV) Permite seleccionar el canal deseado. Música o Foto (cuando TV / USB está configurado como USB) Se puede seleccionar una carpeta del dispositivo USB con archivos de música o foto que se reproducirán cuando el televisor se encienda automáticamente. N Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. N Si el nombre de la carpeta que ha de configurar la función de contenidos es demasiado largo, aquélla no se seleccionará. ■ Repetir Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. N Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTERE sobre el día deseado y aparecerá la marcac. N Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N Apagado automático Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible si el temporizador está activado y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. Español - 25 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 25 2009-05-20 �� 10:11:43 ENTRADA/AYUDA ¦ Menú de entrada ❑ Fuentes ■ Entrada Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray o receptores de cable o satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. O Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV. TV / Ext.1 / Ext.2 / AV / Component / PC/HDMI1 / HDMI2 / HDMI3/DVI / HDMI4 N Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior. N Ext. y PC siempre permanecen activados. N Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes Rojo (Actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados. Púlselo si la fuente está activada y conectada pero no se muestra en la lista. TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Editar nombre e Información. Fuentes Editar nombre Fuentes TV Ext. 1 Ext. 2 PC AV Component HDMI 1 :---:---:---:---:---:--- Actualizar T Herramientas ❑ Editar nombre ■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. N Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe configurar el modo HDMI3/DVI como DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. N Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe establecer el modo HDMI3/DVI como DVI o DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. En este caso, se necesita una conexión de sonido independiente. ¦ Menú de ayuda ❑ Autodiagnóstico ■ Soporte técnico ■ Prueba de imagen Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema. ● Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con el centro de servicio de Samsung. ● No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. Autodiagnóstico ▶ Software superior Guía de conexión HD Contacto con Samsung Autodiagnóstico Prueba de sonido Prueba de imagen ▶ Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con el sonido, efectúe la prueba de sonido. Puede comprobar el Información de señal sonido reproduciendo el sonido de una melodía incorporada a través del televisor. U Mover E Entrar R Volver N Si no oye sonido a través de los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido compruebe que Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. N La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ● Sí: Si durante la prueba de sonido sólo se oye sonido de un altavoz o no se oye sonido en ninguno, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con el centro de servicio de Samsung. ● No: Si oye sonido desde los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. Español - 26 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 26 2009-05-20 �� 10:11:44 ■ Información de señal (sólo canales digitales) A diferencia de los canales analógicos, en los que puede variar la calidad de la recepción desde 'con nieve' hasta nítida, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no hay recepción. Por ello, a diferencia de los canales analógicos, no se puede realizar una sintonización fina de un canal digital. Se puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles. N Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal. Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte. ❑ Software superior Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Estas actualizaciones se pueden llevar a cabo a través del televisor cuando se conecta a Internet o mediante la descarga del nuevo firmware de samsung.com al dispositivo de memoria USB. N Versión actual es el software ya instalado en el televisor. N Software alternativo (copia de seguridad) muestra la versión anterior que se sustituirá. N El software se representa como ‘Año/Mes/Día_versión’. Cuanto más reciente sea la fecha, más nueva será la versión de software. Se recomienda la instalación de la última versión. ■ POR USB Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware descargado de samsung. com. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Compruebe la versión del firmware después de que hayan terminado las actualizaciones (la nueva versión tendrá un número superior a la anterior). Cuando se actualiza el software, la configuración de vídeo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). Es aconsejable anotar la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. Panel lateral del TV Unidad USB Software superior Versión actual 2009/01/18_000001 POR USB ▶ Por canal Standby Mode Upgrade : 45 Min Software alternativo 2009/01/15_00000 U Mover E Entrar R Volver ■ Por canal Actualiza el software a través de una señal de emisión. N Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, busca el software disponible y lo descarga. N El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. ■ Modo suspensión Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, actívelo pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa. ■ Software alternativo (copia de seguridad) Si hay problemas con el nuevo firmware que afecten al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior. N Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente. N Puede cambiar el software actual a uno alternativo mediante ‘Software alternativo’. ❑ Guía de conexión HD Este menú presenta el método de conexión que proporciona la mejor calidad de imagen en el televisor de alta definición. Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. ❑ Contacto con Samsung Revise esta información cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee actualizar el software. Puede ver la información relacionada con el centro de llamadas, el producto y el método de descarga del archivo de software. Español - 27 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 27 2009-05-20 �� 10:11:44 Reproductor Media Play (USB) ¦ Utilización de la función Media Play 1. Pulse el botón POWER para encender el televisor. Panel lateral del TV 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos o música al terminal USB del lateral del televisor. 3. Cuando se muestre la pantalla de selección Aplicación, pulse el botón ENTERE para seleccionar Media Play (USB). Unidad USB N MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. N El sistema de archivos compatible es FAT16/32 (no se admite el sistema de archivos NTFS) N Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. Photo SUM N Media Play sólo admite dispositivos Clase de almacenamiento masivo (MSC) 861MB/994MBFree USB. MSC es un dispositivo sólo de transporte de almacenamiento masivo. Ejemplos de dispositivos MSC son unidades de memoria y lectores de tarjetas flash (no son compatibles los discos duros USB ni los HUB). N Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexión con un Photo Music Setup cable independiente, puede haber problemas de compatibilidad con el USB. Move Enter Return N Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. N No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. N Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. N La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. N Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje ‘Formato de archivo no admitido’. N Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. N Cuando se desplaza a una foto, la carga puede tardar varios segundos. En este punto, aparecerá en la pantalla el icono de carga. N Si hay más de un dispositivo MSC conectado, alguno de ellos quizás no se reconozca. Si un dispositivo exige mucha energía (más de 500mA o 5 V), el dispositivo USB quizás no se admita. N Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. Español - 28 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 28 2009-05-20 �� 10:11:45 ¦ Utilización del menú Media Play 2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB), y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de memoria USB correspondiente y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N El menú Media Play (USB) varía en función del dispositivo de memoria USB que se encuentre conectado al televisor. N Algunos dispositivos quizás no se admitan por problemas de compatibilidad. Anynet+ (HDMI-CEC) Aplicaciones 1. Pulse el botón MENU button. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones, ta continuación, pulse el botón ENTERE. Media Play (USB) ▶ STORAGE DEVICE STORAGE DEVICE SUM INFO STORAGE DEVICE STORAGE DEVICE Mover Enter Volver 4. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta un icono y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. O Pulse el botón MEDIA.P en el mando a distancia para visualizar el menú Media Play. AD Utilización del botón del mando a distancia en el menú Media Play (USB) Botón ▲/▼/◄/► ENTERE ∂ ∑ RETURN INFO ∫ π/μ EXIT Operaciones Mover el cursor y seleccionar un elemento. Seleccionar el elemento que se encuentra seleccionado actualmente. Reproducir una presentación o un archivo MP3. Hacer una pausa en una presentación o un archivo MP3. Volver al menú anterior. Ejecutar diversas funciones en el menú Photo y Music. Detener la presentación de diapositivas o archivo MP3 actual. Página arriba o abajo (elemento de lista de archivos) Detener la función actual y volver al menú de nivel superior anterior. Español - 29 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 29 2009-05-20 �� 10:11:46 ¦ Utilización de la lista PHOTO (JPEG) Este menú muestra los archivos y carpetas JPEG almacenados en un dispositivo de memoria USB. 1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la página 29) Photo SUM 861MB/994MBFree 2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta Photo y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o como carpeta. Photo Music Setup 3. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ y ► para seleccionar un archivo. Mover Entrar Volver – Al pulsar el botón ENTERE sobre el icono de una fotografía aparecerá la fotografía actualmente seleccionada a pantalla completa. – Al pulsar el botón ENTERE sobre un icono de carpeta aparecerán los archivos Photo JPEG que incluye dicha carpeta. Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. N Al desplazarse a una fotografía, la carga del archivo podría tardar unos segundos. En este punto, aparecerá el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. Seleccionar Mover I Opción Reproducir Volver N Mostrar archivos JPEG como miniaturas lleva cierto tiempo. N Este menú muestra sólo archivos con extensión jpg. No se mostrarán archivos en otros formatos, como por ejemplo bmp o tiff. N Los archivos aparecerán en una página. En cada página aparecerán 15 miniaturas. N La numeración de las miniaturas se realiza de izquierda a derecha y de arriba a abajo, del 1 al 15. N Puede que determinados tipos de cámaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles con este televisor. N En primer lugar se muestran las carpetas, seguidas de todos los archivos JPEG de la carpeta actual. N Las carpetas y los archivos JPEG se muestran ordenados por la hora en que se han guardado en el dispositivo de memoria USB. N Si se muestra la fotografía a pantalla completa, podrá acercar y alejar o rotar la fotografía en la pantalla. N D urante la visualización a pantalla completa, el botón ◄ o ► le permitirá ver otra imagen de la misma carpeta. N Pulse el botón ∂ cuando esté seleccionado un icono de foto para iniciar una presentación. N Las fotografías sin información EXIF podrían no aparecer como imágenes en miniatura en la lista de fotografías, en función de la calidad y la resolución de la imagen. 1/10 Página 580*440 47KB Jun 1,2008 3/23 Upper Folder Folder1 Photo 0001 Photo 0001 None File 4 File 5 File 6 File 7 File 8 File 9 File 10 File 11 File 12 File 13 SUM 895MB/993MB Visualización de una presentación de diapositivas 4. Pulse el botón INFO para visualizar la opción Ver, Iniciar visionado automático, Borrar (o Borrar archivo sel.), Borrar todo, Deseleccionar todos. 5. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Iniciar visionado automático y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Durante la presentación de diapositivas los archivos se muestran en orden, a partir del archivo que se esté mostrando actualmente. N Los archivos MP3 podrán reproducirse de forma automática durante la presentación de diapositivas si la opción “Música de fondo” está establecida en Activado. Para habilitar esta función, los archivos MP3 y otros archivos de fotografía deben estar situados en la misma carpeta del dispositivo de memoria USB. 6. Pulse el botón INFO durante la presentación de diapositivas para establecer las siguientes opciones (Velocidad de secuencia, Música de fondo, Config. música fondo, Lista). Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTERE. – Tras establecer la opción, pulse el botón ENTERE para efectuar un cambio. 1/10 Página Photo 580*440 47KB Jun 1,2008 3/23 Upper Folder Folder1 Ver File 4 Photo 0001 Photo 0001 None File 5 File 6 File 7 File 8 File 10 File 11 File 12 File 13 Iniciar visionado automático Borrar Borrar todo 895MB/993MB Deselecc. todos INFO File 9 SalirSalir Select Vel. secuencia :Normal Música de fondo :Activado Mover I Opción Reproducir Volver Configuración de la música de fondo Lista INFO Salir Español - 30 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 30 2009-05-20 �� 10:11:48 ❑ Uso del menú en la lista de fotos. ■ ■ ■ 1/10 Página Photo Iniciar visionado automático Se puede iniciar una presentación. 580*440 47KB Jun 1,2008 3/23 Borrar / Borrar todo / Borrar archivo sel. (Si hay varios archivos seleccionados) Seleccione la foto que desee borrar. (Otra opción es seleccionar varios archivos con el botón amarillo.) N No se puede recuperar un archivo suprimido. Upper Folder Folder1 Ver Iniciar visionado automático Borrar SUM Borrar todo 895MB/993MB Deselecc. todos INFO Photo 0001 Photo 0001 None File 7 File 8 File 12 File 13 File 4 File 5 File 6 File 9 File 10 File 11 Salir Seleccionar Mover I Opción Reproducir Volver Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado) Puede cancelar la selección de todos los archivos. N La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto. ❑ Utilización del menú durante una presentación de diapositivas ■ ■ Velocidad de secuencia Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la presentación de diapositivas. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción necesaria (Rápida, Normal, Lenta), y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Vel. secuencia :Normal Rápida Música de fondo :Activado Normal Lenta Configuración de la música de fondo Lista Salir INFO Música de fondo Seleccione si desea reproducir un archivo MP3 durante una presentación de diapositivas. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción que desee (Desactivado, Activado) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Vel. secuencia :Normal Música de fondo :Activado Activado Desactivado Configuración de la música de fondo Lista Salir INFO Config. música fondo ■ ■ Elija archivos para música de fondo. Config. música fondo Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el archivo de música que desee y pulse el botón amarillo. La marca (c) aparece a la izquierda de la música seleccionada. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música. Pulse el botón ENTERE. Si desactiva la música de fondo ésta no se reproducirá, incluso habiendo configurado los ajustes de Config. música fondo. Lista La información de archivo se muestra como carpeta o como archivo JPEG. Para salir del modo Media Play mode, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. N Al seleccionar un archivo de fotografía, se muestra en el lateral izquierdo de la pantalla del televisor la información del archivo de fotografía. Esta información contiene la resolución, la fecha de modificación y el orden del archivo dentro del directorio actual Upper Folder 01-001 02-002 03-003 04-004 05-005 ◄◄ 1/1 Página ►► Seleccionar Mover Entrar Volver 1/10 Página Photo 580*440 47KB Jun 1,2008 3/23 Upper Folder Folder1 Photo 0001 Photo 0001 None File 7 File 8 File 12 File 13 File 4 File 5 File 6 File 9 File 10 File 11 SUM 895MB/993MB Seleccionar Mover I Opción Reproducir Volver Resolución : icono de carpeta Tamaño del archivo : icono de fotografía Fecha de modificación : acceder al icono de etapa de carpeta anterior Photo 580*440 47KB Jun 1,2008 3/23 Orden del archivo en el directorio Español - 31 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 31 2009-05-20 �� 10:11:50 ❑ Utilización del menú Option 1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la página 29) 2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta Photo y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o como carpeta. 3. Pulse el botón ▲, ▼, ◄ y ► para seleccionar un archivo y, acontinuación, pulse el botón ENTERE. Al pulsar el botón sobre la miniatura de una fotografía se mostrará la fotografía a pantalla completa. Iniciar visionado automático Zoom :X1 Girar :0° Lista Salir INFO 4. Pulse el botón INFO para visualizar la opción (Iniciar visionado automático, Zoom, Girar, Lista) ■ ■ Iniciar visionado automático Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Iniciar visionado automático y, a continuación, pulse el botón ENTERE Se puede iniciar una presentación. X1 Zoom Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Zoom y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE. (X1, X2, X4) N Para desplazarse por una foto ampliada arriba, abajo, izquierda y derecha, pulse el botón INFO para salir del menú y a continuación pulse los botones ▲, ▼, ◄ y ►. N Cuando está seleccionada la opción Zoom, se desactivan las opciones Iniciar visionado automático o Girar. N x1 : restaurar la fotografía a su tamaño original. x2 : acercar la fotografía para doblar el tamaño. x4 : acercar la fotografía para cuatriplicar el tamaño. d / u / l / r : mover la fotografía ampliada hacia arriba/abajo/derecha/izquierda. Iniciar visionado automático Zoom :X1 x1 Girar :0° x2 x4 Lista Salir INFO ■ Girar Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Girar y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE. (0°, 90°, 180°, 270°) N No se guardará el archivo girado. N Cuando está seleccionada la opción Girar, se desactivan las opciones Iniciar visionado automático o Zoom. N 0° : rota la fotografía a su posición original 90° : rota la fotografía 90 gados 180° : rota la fotografía 180 gados 270° : rota la fotografía 270 gados 0° Iniciar visionado automático 0° Zoom :X1 90° Girar :0° 180° 270° Lista INFO Salir Español - 32 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 32 2009-05-20 �� 10:11:51 ¦ Utilización de la lista de archivos MP3 Este menú muestra los archivos MP3 que se encuentran almacenados en el dispositivo de memoria USB. 1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la página 29) Music SUM 861MB/994MBFree 2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse a Music y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se mostrará la información del archivo guardado como archivo o como carpeta. 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para desplazarse hasta un icono y, a continuación, pulse el botón ENTERE. – Si pulsa el botón ENTERE sobre el icono de nota musical, comenzará la reproducción del archivo de música de forma automática. – Al pulsar el botón ENTERE sobre un icono de carpeta el dispositivo mostrará los archivos de música que incluye la carpeta. – Para seleccionar un archivo en la página siguiente, pulse el botón π o µ para desplazarse hasta la página siguiente. 4. Para seleccionar todos los archivos o un archivo, pulse el botón INFO para visualizar los menús de Music. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Reproducir, Repetir música o Seleccionar todos. Para salir del modo. Media Play pulse el botón MEDIA. P del mando a distancia. N Las carpetas y los archivos MP3 se muestran ordenados por la hora en que se han guardado en el dispositivo de memoria USB. Photo Music Mover Setup Entrar Volver 1/10 Page Music 006-006 00:04:00 Upper Folder 5MB Jun 1,2008 3/23 Folder 1 001-001 00:04:01 002-002 00:04:28 003-003 00:04:12 004-004 00:05:39 005-005 00:04:30 Borrar 006-006 00:04:30 Borrar todo 007-007 00:03:54 Deselecc. todos 008-008 Reproducir Repetir música INFO :Desactivado Salir Seleccionar ❑ Utilización del menú Option Mover I Opción 00:05:25 Reproducir Volver : icono de carpeta : icono de música : acceder al icono de etapa de carpeta anterior ■ Reproducir Seleccione esta opción para reproducir archivos MP3. N Para hacer una pausa en el archivo, pulse el botón ∑ mientras reproduce un archivo MP3. N Pulse el botón ∫ para salir del modo Play. N Este menú sólo muestra archivos con la extensión .mp3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. N El archivo seleccionado aparecerá en la parte superior, con su tiempo de reproducción. N Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón Y en el mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón MUTE en el mando a distancia. N Si el sonido no es normal al reproducir archivos MP3, salga del modo Media Play y ajuste el Ecualizador y el SRS TS HD en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) ■ Repetir música Seleccione esta opción para reproducir de forma continuada los archivos de la carpeta actual. Puede seleccionar Activado u Desactivado. ■ Borrar / Borrar todo / Borrar archivo sel. (Si hay varios archivos seleccionados) Seleccione el archivo que desee borrar. (Otra opción es seleccionar varios archivos con el botón amarillo.) N No se puede recuperar un archivo suprimido. ■ Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado) Puede cancelar la selección de todos los archivos. N La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto. ■ Icono de información de función de música : Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se repiten. Repetir música está configurado como Activado. :C uando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se reproducen una vez. Repetir música está configurado como Desactivado. / : al pulsar el botón ∂ /∑ en el mando a distancia durante la reproducción de música. : al pulsar el botón ∫ en el mando a distancia cuando la reproducción de música está detenida. Español - 33 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 33 2009-05-20 �� 10:11:53 ¦ Utilización del menú Configuración Setup muestra la configuración de usuario del menú Media Play. 1. Complete los pasos 1-3 de la sección “Utilización del menú Media Play”. (consulte la página 29) 2. Pulse el botón ◄ o ► para desplazarse hasta Configuración y, a continuación, , pulse el botón ENTERE. 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón ENTERE. (Velocidad de secuencia, Música de fondo, Config. música fondo, Repetir música, Salvapantallas, Retirar con seguridad) 4. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. Velocidad de secuencia Seleccione esta opción para controlar la velocidad de la presentación de diapositivas. Podrá seleccionar entre Rápida, Normal o Lenta. Setup Velocidad de secuencia NormalRápida Normal Música de fondo On Lenta Config. música fondo Repetir música :Desactivado Salvapantallas :4 hr Retirar con seguridad Move Música de fondo Seleccione esta opción para activar o desactivar la reproducción de un archivo MP3 durante una presentación de diapositivas. Es posible seleccionar Music Desactivado o Música Activado. Setup Enter Return Velocidad de secuencia :Normal Música de fondo On Config. música fondo Activado Desactivado Repetir música :Desactivado Salvapantallas :4 hr Retirar con seguridad Move Config. música fondo Enter Return Config. música fondo Durante la reproducción de una presentación de diapositivas, utilice Config. música fondo para seleccionar un archivo de música y escucharlo. Seleccione un archivo MP3 como música de fondo. Elija archivos para música de fondo. Upper Folder 01-001 02-002 03-003 04-004 05-005 ◄◄ 1/1 Página ►► Selecc. Repetir música Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducción de la música cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta. Setup Mover Entrar Volver Velocidad de secuencia :Normal Música de fondo :Activado Config. música fondo Repetir música Salvapantallas :Desactivado Activado Desactivado :1min. Retirar con seguridad Salvapantallas Seleccione esta opción para establecer el tiempo de espera de aparición del protector de pantalla. El protector de pantalla aparecerá cuando no se pulse ningún botón durante 4, 8 o 10 Horas. Retirar con seguridad Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Mover Setup Entrar Volver Entrar Volver Velocidad de secuencia :Normal Música de fondo :Activado Config. música fondo Repetir música :Desactivado Salvapantallas :1min. Retirar con seguridad Mover 4 hr 8 hr 10 hr Español - 34 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 34 2009-05-20 �� 10:11:56 ACERCA DE ANYNET+ ¦ Conexión de dispositivos Anynet+ ¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al televisor Televisor Dispositivo Anynet+ 1 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 4 Cable HDMI 1.3 1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. Para conectar al sistema Home Cinema Televisor Dispositivo Anynet+ 1 Home Cinema Cable HDMI 1.3 Cable óptico Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 4 Cable HDMI 1.3 1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. N Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital del sistema Home Cinema. N Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o sistema Home Cinema, no al televisor. N Conecte sólo un sistema Home Cinema. N Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. N Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. N Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Español - 35 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 35 2009-05-20 �� 10:11:57 ¦ Configuración de Anynet+ Aplicación T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede mostrar el menú Anynet+ seleccionando Herramientas → Anynet+ (HDMI-CEC). Anynet+ (HDMI-CEC) Media Play (USB) ❑ Configuración ■ ■ Anynet+ (HDMI-CEC) → Des. / Act. Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Act.. N Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático → No / Sí Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga N La fuente activa del mando a distancia del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+. N Si establece Apagado automático como Sí, los dispositivos externos conectados también se desactivan cuando se apaga el televisor. Si un dispositivo externo todavía está grabando, puede apagarse o no. Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) : Act. ▶ Apagado automático : Sí U Mover E Entrar R Volver Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) : Act. Apagado automático : Sí ▶ U Mover E Entrar R Volver ¦ Conexión entre dispositivos Anynet+ 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de dispositivos y, a continuación, pulse Ver la televisión el botón ENTERE. Lista de dispositivos Grabación: DVDR + N Se muestran los dispositivos Anynet conectados al televisor. DVDR MENU DVDR INFO N Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. Receptor: Des. Configuración 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo determinado y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se cambia al dispositivo seleccionado. N Sólo cuando se configura Anynet+ (HDMI-CEC) como Act. en el menú Aplicación, U Mover E Entrar R Volver aparece el menú Lista de dispositivos. N El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. N El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados. N Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados. N Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, es posible que los dispositivos que se conectan al televisor no aparezcan siempre automáticamente en la lista de dispositivos. Pulse el botón rojo para buscar el dispositivo conectado. N Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver la televisión Lista de dispositivos (nombre_dispositivo) MENU (nombre_dispositivo) INFO Grabación: (*grabador) Detener la grabación: (*grabador) Receptor Descripción El modo Anynet+ cambia al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú de reproducción del grabador de DVD. Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Detiene la grabación. La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. N Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). Español - 36 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 36 2009-05-20 �� 10:11:58 Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+ Tipo de dispositivo Dispositivo Anynet+ Dispositivo con sintonizador incorporado Dispositivo de audio Estado de funcionamiento Botones disponibles Después de cambiar al dispositivo, cuando el menú de éste aparece en la pantalla. Botones numéricos Botones ▲/▼/◄/►/ ENTERE Botones de colores/botón EXIT Después de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo. Después de cambiar al dispositivo, mientras se ve un programa de TV. Cuando el receptor está activado. π (Búsqueda atrás) / μ (Búsqueda adelante) / ∫ (Detener) / ∂ (Reproducir) / ∑ (Pausa) P >/P < Y/MUTE N La función Anynet+ sólo es operativa cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV. N El botón ∏ funciona sólo cuando la grabación es posible. N Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor. N El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. N Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. N El funcionamiento de π, μ puede variar según el dispositivo. ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Ver la televisión Lista de dispositivos Grabación: DVDR 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la grabación inmediata y, a continuación, pulse DVDR MENU DVDR INFO el botón ENTERE. Comienza la grabación. Receptor: Des. Configuración N Cuando hay más de un dispositivo de grabación Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo de grabación y pulse U Mover E Entrar R Volver el botón ENTER . Comienza la grabación. N Si el dispositivo de grabación no aparece, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar dispositivos 3. Pulse el botón EXIT para salir. N Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar: (nombre_dispositivo). N Si pulsa el botón ∏, se grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. N Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. ¦ Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receptor. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Act. o Des.. Ver la televisión Lista de dispositivos Grabación: DVDR DVDR MENU DVDR INFO Receptor: Des. Configuración 3. Pulse el botón EXIT para salir. N Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. U Mover E Entrar R Volver N El receptor funcionará si se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. N Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de una señal de DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. N Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción Receptor configurada en Act. (por desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo al volver a encender el televisor. Español - 37 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 37 2009-05-20 �� 10:11:58 ¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Anynet+ no funciona. Deseo iniciar Anynet+. Deseo salir de Anynet+. En la pantalla aparece el mensaje ‘Connecting to Anynet+ device...’. Posible solución ● Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. ● Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema). ● Compruebe si el cable de alimentación del dispositivo Anynet+ está debidamente conectado. ● Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+. ● Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está activado en el menú de configuración de Anynet+. ● Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. ● Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. ● Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play, Plug & Play, etc.) ● Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. ● Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. ● Compruebe si el dispositivo Anynet+ está correctamente conectado al televisor y compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú Anynet+ Configuración. ● Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee. ● Seleccione View TV en el menú Anynet+. ● Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. ● Pulse P >/<, PRE-CH y FAV.CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) ● El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. ● Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. ● No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play. El dispositivo Anynet+ no reproduce. El dispositivo conectado no se ● muestra. ● ● ● ● ● El programa de televisión no ● se puede grabar. El sonido del televisor no sale ● a través del receptor. Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido como Act. en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español - 38 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 38 2009-05-20 �� 10:11:58 RECOMENDACIONES ¦ Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante los botones del mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. N Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. 1 0 (modo) Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si lo pulsa en el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En el modo de guardar lista se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). 2 5 (mostrar) Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 3 4 (tamaño) Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 4 8 (guardar) Se utiliza para guardar las páginas del teletexto. 5 Botones de colores (rojo/verde/ amarillo/azul) Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 6 / (activar teletexto/mezcla) Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 7 7 : (salir) Sale de la visualización de teletexto. 8 1 (página secundaria) Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible. 9 2 (avanzar página) Se utiliza para mostrar la página siguiente de teletexto. 0 3 (retroceder página) Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto. ! 9 (retener) Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar, vuelva a pulsar el botón. 8 1 9 0 2 3 INFO ! @ 4 # 5 6 AD @ 6 (índice) Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. # 7 (cancelar) Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página. N Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Español - 39 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 39 2009-05-20 �� 10:11:59 Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. N La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: Introduciendo el número de página. Seleccionando un título de la lista. Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). N El nivel de teletexto que admite el televisor es la versión 2.5, capaz de mostrar texto o gráficos adicionales. N Según la transmisión, puede haber paneles laterales en blanco al mostrar el teletexto. N En estos casos, el texto o los gráficos adicionales no se transmiten. N Los televisores más antiguos que no admiten la versión 2.5 no son capaces de mostrar texto o gráficos adicionales, independientemente de la transmisión de teletexto. O Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto. ¦ Instalación del soporte N Preselección: Coloque el soporte de la guía y el cuello de la cubierta en el soporte y, a continuación, fíjelo mediante los tornillos. Parte posterior INFO Parte frontal 1. Monte el TV de pantalla LCD en el soporte. N Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor. N Para realizar el montaje debe tener en cuenta cuál es la parte frontal y cuál la posterior del soporte. N Para asegurar que el televisor esté instalado sobre el soporte al nivel adecuado, no ejerza una excesiva presión sobre la parte superior del lateral izquierdo o derecho del televisor. 2 AD 2. Apriete los tornillos en la posición 1 y, a continuación, apriete los tornillos en la 1 posición 2. N Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, éste se puede inclinar hacia un lado. Español - 40 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 40 2009-05-20 �� 10:12:00 ¦ Desconexión del soporte 1. Desmonte los tornillos de la parte posterior del televisor. 2. Separe el soporte del TV. N Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor. 3. Cubra el orificio inferior con la tapa. ¦ Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. ¦ Montaje de los cables Sujete los cables con la funda de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. ¦ Bloqueo antirrobo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según los fabricantes. Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente. N El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. N La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos. 1. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (1) y gírelo en el sentido del bloqueo (2). 2. Conecte el cable del bloqueo Kensington (3). 3 2 1 <Opcional> 3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado. Español - 41 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 41 2009-05-20 �� 10:12:04 ¦ Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. N Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.  Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de cuasar lesiones personales.  Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación. N El aspecto puede variar según el producto. Instalación del producto sobre un soporte Instalación del producto en un montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ¦ Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. ■ Para impedir que el televisor se caiga: 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. N Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. N Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. Pared 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. N Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. N Especificaciones de los tornillos Televisores LCD de 17 ~ 29 pulgadas: M4 x L15 Televisores LCD de 32 ~ 40 pulgadas: M6 x L15 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. N Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. N Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. N Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. Pared 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español - 42 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 42 2009-05-20 �� 10:12:06 ¦ Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico No hay imagen ni sonido Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica. Compruebe que haya pulsado el botón del aparato. Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen. Compruebe el volumen. Hay imagen pero no sonido Compruebe el volumen. Compruebe si se ha pulsado el botón MUTEM del mando a distancia. Compruebe la configuración de Seleccionar altavoz. La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro Hay interferencias en el sonido o en la imagen La imagen está borrosa o presenta niebla y el sonido está distorsionado. El mando a distancia funciona mal En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación. El televisor está usando su sistema de gestión de energía. Mueva el ratón del ordenador o pulse cualquier tecla. Aparece el mensaje ‘Comprobar el cable de señal.’. En el modo PC, aparece el mensaje ‘Modo no compatible’. La imagen dañada aparece en la esquina de la pantalla Aparece el mensaje ‘Restablece todos los ajustes predeterminados de fábrica.’. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde biselado de la pantalla del televisor. Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a las fuentes de vídeo. Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos. Ajuste los valores de color. Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto. Trate de identificar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo. Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta. Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena. Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores. Sustituya las pilas del mando a distancia. Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). Compruebe los terminales de las pilas. Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo. Compare estos valores con los datos de los modos de visualización. Si se ha seleccionado Ajuste pantalla en algún dispositivo externo, la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor. Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La configuración del producto se reinicia con los valores predeterminados. Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. N El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de muchos píxeles de ínfimo tamaño (6 220 800) que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Español - 43 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 43 2009-05-20 �� 10:12:07 ¦ Especificaciones Nombre del modelo Tamaño de pantalla (Diagonal) Resolución de PC (Óptima) Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Con el soporte Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Soporte giratorio (Izquierda/derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (Diagonal) Resolución de PC (Óptima) Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Con el soporte Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Soporte giratorio (Izquierda/derecha) LE40B620 LE46B620 40 pulgadas 46 pulgadas 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 10 W x 2 10 W x 2 1040 x 79 x 638 mm 1040 x 255 x 699 mm 1172 x 79 x 712 mm 1172 x 275 x 774 mm 19 kg 25 kg 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10 % al 80 %, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5 % al 95 %, sin condensación -20˚ ~ 20˚ LE52B620 52 pulgadas 1920 x 1080 a 60 Hz 10 W x 2 1321 x 81 x 805 mm 1321 x 305 x 866 mm 32 kg 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10 % al 80 %, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5 % al 95 %, sin condensación -20˚ ~ 20˚ N El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. N Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. N Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 44 [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 44 2009-05-20 �� 10:12:07 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 45 2009-05-20 �� 10:12:07 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. [English] Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. [Français] Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. [Deutsch] Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. [Nederlands] Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. [Italiano] Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. [Español] Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. [Português] [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 1 2009-05-20 �� 10:13:44 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [English] Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. [Français] Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen. [Deutsch] Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. [Nederlands] Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. [Italiano] Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. [Español] Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. [Português] Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij) Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih. [Slovenščina] Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt (Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö. Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation. [Svenska] [W_Euro]BN68-02356A-00L09.indb 5 2009-05-20 �� 10:13:45

Samsung LE46B620R3W Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Samsung LE46B620R3W Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados