Samsung PS50C670G3S Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PS50C670G3S

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

Switzerland 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

BN68-02695A-00

Plasma TV user manual

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 1 2010-03-10 오전 11:25:28

La página se está cargando ...

ENGLISH

English

Contents

Getting Started

4 Accessories

5 Viewing the Control Panel

6 Viewing the Remote Control

7 Connecting to an Antenna

7 Plug & Play (Initial Setup)

Connections

8 Connecting to an AV Device

9 Connecting to an Audio Device

10 Changing the Input Source

Basic Features

11 How to Navigate Menus

11 Using the INFO button (Now & Next guide)

11 Planning Your Viewing

13 Channel Menu

16 Picture Menu

18 Sound Menu

20 Setup Menu

23 Support Menu

Advanced Features

24 Connecting to a PC

25 Network Connection

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Other Information

43 Analogue Channel Teletext Feature

44 Installing the Wall Mount

45 Assembling the Cables

45 Securing the TV to the wall

46 Troubleshooting

49 Speciﬁcations

50 Securing the Installation Space

51 Index

Check the Symbol!



This function can be used by

pressing the TOOLS button on the

remote control.

Note One-Touch Button

TOOLS

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:25:29

La página se está cargando ...

01 Getting Started

English

Viewing the Control Panel

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.

SOURCE



Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this

button as you would use the ENTER



button on the remote control.

MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features.



Adjusts the volume. In the OSD, use the



buttons as you would use the ◄

and ► buttons on the remote control.



Changes the channels. In the OSD, use the



buttons as you would use the

▼ and ▲ buttons on the remote control.

Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.



(Power)

Turns the TV on or off.

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount

of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Remote control sensor

Speakers

Power Indicator

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 2010-03-10 오전 11:25:31

Getting Started

English

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Power, Channel and Volume

buttons.

Installing batteries (Battery size: AAA)

✎

NOTE

Use the remote control within 23 feet from the TV.

Bright light may affect the performance of the remote control.

Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs.

The colour and shape may vary depending on the model.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

f-g

ON/OFF

Turns the TV on and off.

Turns the remote control light on or

off. When on, the buttons become

illuminated for a moment when pressed.

(Using the remote control with this button

set to ON will reduce the battery usage

time.)

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen

(p. 13).

Displays the EPG (Electronic Programme

Guide) (p. 11).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Have direct access to channels.

Adjusts the volume.

Alternately selects Teletext, Double or

Mix.

Opens the OSD.

Displays Media Play (USB) (p. 31).

Quickly select frequently used functions.

Returns to the previous menu.

Selects the on-screen menu items and

changes the values seen on the menu.

These buttons are for the Channel

Manager, Media Play (USB) menu, etc.

Use these buttons in Media Play (USB)

and Anynet+ (HDMI-CEC) modes

(p. 31, 38).

(



: Controls recording for Samsung

recorders that have the Anynet+

feature.)

P.MODE: Press to select the picture

mode (p. 16).

S.MODE: Press to select the sound

mode (p. 18).

DUAL -: Sound effect selection (p.

20).

AD: Turns the audio description on

and off (not available in some locations)

(p.19).

P.SIZE: Selects the picture size (p. 17).

SUBT.: Displays digital subtitles (p. 22).

Displays and selects the available video

sources (p. 10).

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:25:31

La página se está cargando ...

English

02 Connections

Connecting to an Audio Device

Using an Optical (Digital) or Headphone Connection

Available devices: digital audio system, ampliﬁer, DVD home theatre

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume

of both the TV and the system.

5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

When the receiver (amplifier or DVD home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s

optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the amplifier or DVD

home theatre. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB

(Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the

amplifier or DVD home theatre. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your

DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre.

✎

Headphones



: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the

headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.

Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV.

Headphone volume and TV volume are adjusted separately.

DVD

OPTICAL

digital audio system

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 9 2010-03-10 오전 11:25:34

La página se está cargando ...

English

03 Basic Features

Basic Features

How to Navigate Menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to

navigate the menu and select and adjust different functions.

CH LIST

MUTE

SOU

PRE-CH

GUIDE

MEDIA

TOO

RETURN

.MOD

IZE

.MOD

DUA

EXIT

1 ENTER



/ Direction button: Move the cursor and

select an item. Conﬁrm the setting.

2 RETURN button: Returns to the previous menu.

3 MENU button: Displays the main on-screen menu.

4 EXIT button: Exits the on-screen menu.

How to operate the OSD (On Screen Display)

The access step may differ depending on the selected menu.



The main menu option appear on

the screen:

Picture, Sound, Channel, Setup,

Input, Application, Support.

▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼

button.

ENTER



Press ENTER



to access the

sub-menu.

▲ / ▼

Select the desired submenu with

the ▲ or ▼ button.

◄ / ►

Adjust the value of an item with the

◄ or ► button. The adjustment in

the OSD may differ depending on

the selected menu.

ENTER



Press ENTER



to complete the

conﬁguration.

EXIT



Press EXIT.

Using the INFO button (Now & Next guide)

The display identiﬁes the current channel

and the status of certain audio-video

settings.

The Now & Next guide shows daily TV

programme information for each channel

according to the broadcasting time.

y Scroll ◄, ► to view information for a

desired programme while watching the

current channel.

y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you

want to move to the currently selected channel, press

the ENTER



button.

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Information

Watch

Planning Your Viewing

Guide

The EPG (Electronic Programme Guide)

information is provided by broadcasters.

Using programme schedules provided by

broadcasters, you can specify programmes

you want to watch in advance so that

the channel automatically changes to

the selected programme channel at the

speciﬁed time. Programme entries may

appear blank or out of date depending on a channel status.

Using Channel View

INFO

GUIDE

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode +24 Hours Ch. Mode Information



Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 2010-03-10 오전 11:25:36

English

Basic Features

Using Scheduled View

1

Red (View Mode): View the list of programmes that

are playing now or coming up.

2

Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to

be broadcasted after 24 hours.

3

Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you

want to display on the Channel View window.

– The Ch. Mode differs according to the antenna

source.

4 Information: Displays details of the selected

programme.

5



(Page): Move to next or previous page.

6 ENTER



button

– When selecting the current programme, you can

watch the selected programme.

– When selecting the future programme, you can

reserve to watch the selected programme. To cancel

the schedule, press the ENTER



button again and

select Cancel Schedules.

Channel Manager

Delete or set favourites channels and use the programme

guide for digital broadcasts. Select a channel in the

Channels, My Channels, Satellite or Scheduled screen.

■ Channels: Shows the channel list according to

channel type.

■



My Channels: Shows the group of the channel.

■

Satellite: Shows the channel list according to

satellite signal.

■

Scheduled: Shows all the currently reserved

programmes.

✎

Using the colour buttons with the Channel Manager

Red (Antenna): Toggle among Air, Cable or

Satellite.

Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel

number.

Yellow (Select): Select desired channels and press

the Yellow button to set all the selected channels at

the same time. The



mark appears to the left of

the selected channels.

Blue (Sort): Change the list ordered by channel

name or channel number.



(Page): Move to next or previous page.



(Tools): Displays the Channel Manager option

menu. (The options menus may differ depending on

the situation.)

Channel Status Display Icons

Icons Operations



An analogue channel.



A channel selected.



A channel set as a Favourite.



A programme currently being broadcast.



A locked channel.



A reserved programme.

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

View Mode Information



Cancel

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Scheduled View

1 4 6

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Satellite Antenna

Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

All

Radio

Data/Other

Free

Scrambled

Searched

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 12 2010-03-10 오전 11:25:37

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:25:43

La página se está cargando ...

English

Advanced Features

Network Setup (Auto)

Use the Automatic Network Setup when connecting your

TV to a network that supports DHCP. To set up your TV’s

cable network connection automatically, follow these steps:

How to set up automatically

1. Connect your TV to your LAN as described in the

previous section.

2. Turn on your TV, press the MENU button on your

remote, use the ▲ or ▼ button to select Setup, and

then press the ENTER



button.

3. Use the ▲ or ▼ button to select Network in the Setup

menu, and then press the ENTER



button. The

Network screen appears.

4. On the Network screen, select Network Type.

5. Set Network Type to Wired.

6. Select Network Setup. The Network Setup screen

appears.

7. Set Internet Protocol Setup to Auto.

8. Auto acquires and enters the needed Internet values

automatically.

9. When done, press the RETURN button on your remote.

10. Select Network Test to check the Internet connectivity.

11. If the Network Function has not acquired the network

connection values, go to the directions for Manual.

Network Setup (Manual)

Use the Manual Network Setup when connecting your TV to

a network that requires a Static IP address.

Getting the Network Connection Values

To get the Network connection values on most Windows

computers, follow these steps:

1. Right click the Network icon on the bottom right of the

screen.

2. In the pop-up menu that appears, click Status.

3. On the dialog that appears, click the Support tab.

4. On the Support Tab, click the Details button. The

Network connection values are displayed.

How to set up manually

To set up your TV’s cable network connection manually,

follow these steps:

1. Follow Steps 1 through 6 in the “How to set up

automatically” procedure.

2. Set Internet Protocol Setup to Manual.

3. Press the ▼ button on your remote to go to the ﬁrst

entry ﬁeld.

4. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and

DNS Server values. Use the number buttons on your

remote to enter numbers and the arrow buttons to move

from one entry ﬁeld to another.

5. When done, press the RETURN button on your remote.

6. Select Network Test to check the Internet connectivity.

Network



Move



Enter



Return

Network Type : Wired ►

Network Setup

Network Test

Network Setup

IP Address :

Subnet Mask :

Gateway :

DNS : Auto

DNS Server :



Move



Enter



Return

Internet Protocol Setup : Auto ►

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:25:44

La página se está cargando ...

English

04 Advanced Features

Media Play

MEDIA.P

Enjoy photos, music and/or movie ﬁ les saved on

a USB Mass Storage Class (MSC) device and/

or your PC.

 Connecting a USB Device

1. Turn on your TV.

2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie ﬁ les to the USB 1

or USB 2 (HDD) jack on the side of the TV.

3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select

Media Play .

 Connecting to the PC through network

You can play pictures, music and videos saved on your PC or on your TV through a network connection in the Media Play

mode.

✎

If you use Media Play through saved file on your PC, you should download “PC Share Manager” and users manual from

“www.samsung.com.”

1. For more information on how to conﬁ gure your network, refer to “Network Connection.” (p. 25)

– You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The ﬁ rst 3 parts of the subnet address of the TV and

the PC IP addresses should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address:

123.456.789.**)

2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the Samsung PC Share Manager

programme will be installed.

– You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a Sharer (Router).

TV Side Panel

USB Drive

USB 1

USB 2

LAN Cable

External Modem

(ADSL/VDSL/Cable TV)

LAN

Samsung

Wireless LAN

Adapter

Wireless IP sharer

TV Rear Panel

TV Side Panel

LAN Cable LAN Cable

TV Rear Panel

SUM

Change Device

View Devices



Enter



Return

MediaPlay

Videos

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 2010-03-10 오전 11:25:48

La página se está cargando ...

English

04 Advanced Features

 Screen Display

Move to the ﬁle you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER





(Play) button. The ﬁle is

played.

✎

Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

Information:

You can ascertain the selected

ﬁle name and the number of ﬁles

and page.

Sort List Section:

Displays sorting standard.

✎

Sorting standard is

different depending on the

contents.

Operation Buttons

Red (Change Device): Selects a connected device.

Green (Preference): Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select): Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a symbol.

Blue (Sorting): Selects the sort list.



Tools: Displays the option menu.

✎

Using the



(REW) or



(FF) button, ﬁle list can move to next or previous page.

File List Section:

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select



Sorting



Tools

Videos

Page

Change Device

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:25:50

English

Advanced Features

y Supported Video Formats

File Extension Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Other Restrictions

✎

NOTE

If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported.

If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play

correctly.

Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec

listed in the table above.

If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

Video Decoder Audio Decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not

supported.

• GMC is not supported.

• H.263 is not supported.

• Supports up to WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or

lossless audio.

• WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:25:50

English

04 Advanced Features

Playing movie ﬁle continuously (Resume Play)

If you exit the playing videos function, it can be played later from the point where it was stopped.

1. Select the movie ﬁle you want to play continuously by pressing

the ◄ or ► button to select it from the ﬁle list section.

2. Press the



(Play) / ENTER



button.

3. Select Play Continuously (Resume Play) by pressing the Blue

button. The Movie will begin to play from where it was stopped.

✎

The Blue button is available when resuming play.

✎

If the Cont. movie play help function is set to On in the

Settings menu, a pop-up message will appear when you

resume play a movie file.

Music

Playing Music

1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– During playing the music, you can search using the ◄ and ►

button.

–



(REW) and



(FF) buttons do not function during play.

✎

Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other

file extensions are not displayed, even if they are saved on the

same USB device.

✎

If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the

Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file

may cause a sound problem.)

Photos

Viewing a Photo (or Slide Show)

1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– While a photo list is displayed, press the



(Play) /

ENTER



button on the remote control to start slide show.

– All ﬁles in the ﬁle list section will be displayed in the slide show.

– During the slide show, ﬁles are displayed in order from

currently being shown.

✎

Music files can be automatically played during the Slide Show if

the Background Music is set to On.

✎

The BGM mode cannot be changed until the BGM has finished

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Play continuously



Pause



Jump



Tools



Return

Resumes playing from the last viewed

scene.

Play continuously

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:25:52

La página se está cargando ...

English

04 Advanced Features

Videos/Music/Photos Play Option menu

During playing a ﬁle, press the TOOLS button.

Category Operations Videos Music Photos

Title You can move the other ﬁle directly.



Repeat Mode You can play movie and music ﬁles repeatedly.

 

Picture Size You can adjust the picture size for preference.



Picture Setting You can adjust the picture setting. (p. 16, 17, 18)

 

Sound Setting You can adjust the sound setting. (p. 18, 19, 20)

  

Subtitle Setting You can play the video ﬁle with Subtitle. This function only works if the subtitles are the same

ﬁle name as the video ﬁle.



Stop Slide Show /

Start Slide Show

You can start or stop a slide show.



Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show.



Background Music You can set and select background music when watching a slide show.



Zoom You can zoom into images in full screen mode.



Rotate You can rotate images in full screen mode.



Information You can see detailed information about the played ﬁle.

  

Settings

Using the Setup Menu

■ Cont. movie play help (Resume Play) (On / Off): Select to display the help pop-up message for continuous movie

playback.

■ Get the DivX® VOD registration code: Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web

site and register the registration code with a personal account, you can download VOD registration ﬁle. If you play the VOD

registration using Media Play, the registration is completed.

✎

For more information on DivX® VOD, visit “www.DivX.com.”

■ Get the DivX® VOD deactivation code: When DivX® VOD is not registered, the registration deactivation code is

displayed. If you execute this function when DivX® VOD is registered, the current DivX® VOD registration is deactivated.

■ Information: Select to view information about the connected device.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 2010-03-10 오전 11:25:54

La página se está cargando ...

English

05 Other Information

Analogue Channel Teletext Feature

The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed

correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.

✎

You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.



(Teletext on/mix): Activates

the Teletext mode for the current

channel. Press it twice to overlap

the Teletext display onto the

current broadcasting screen.



(store): Stores the Teletext

pages.



(size): Displays the teletext

on the upper half of the screen in

double-size. To move the text to

the lower half of the screen, press

it again. For normal display, press

it once again.



(hold): Holds the display at

the current page, in the case that

there are several secondary pages

that follow automaticially. To undo,

press it again.

Colour buttons (red, green, yellow,

blue): If the FASTEXT system

is used by the broadcasting

company, the different topics on

a Teletext page are colour-coded

and can be selected by pressing

the coloured buttons. Press the

colour corresponding to the topic

of your choice. A new colour-

coded page is displayed. Items

can be selected in the same way.

To display the previous or next

page, press the corresponding

coloured button.



(mode): Selects the Teletext

mode (LIST/ FLOF).

If pressed during LIST mode,

switches the mode to List save

mode. In List save mode, you can

save a Teletext page into a list

using the



(store) button.



(sub-page): Displays the

available sub-page.



(page up): Displays the next

Teletext page.



(page down): Displays the

previous Teletext page.



(index): Displays the index

(contents) page at any time while

you are viewing Teletext.



(reveal): Displays the hidden

text (answers to quiz games, for

example). To display the normal

screen, press it again.



(cancel): Shrinks the Teletext

display to overlap with the current

broadcast.

Typical Tetetext page

Part Contents

A Selected page

number.

B Broadcasting channel

identity.

C Current page number

or search indications.

D Date and time.

E Text.

F Status information.

FASTEXT information.

CH LIST

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

Other Information

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 43 2010-03-10 오전 11:25:56

La página se está cargando ...

English

05 Other Information

Speciﬁcations

Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name PS50C670

Screen Size

(Diagonal) 50 inches

Sound

(Output) 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

1214.6 x 69.5 x 732.4 mm

1214.6 x 290.0 x 799.7 mm

Weight

Without Stand

With Stand

24.0 kg

28.6 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,

headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste

and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the

retailer where they purchased this product, or their local government ofﬁce, for details of where and how they can take these items

for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery

contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of,

these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material

reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 2010-03-10 오전 11:25:58

English

Other Information

 Licence

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks. & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that plays DivX video. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.

To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.

Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Open Source Licence Notice

In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.

Open Source Licence Notice is written only English.

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and ther objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.

Failing to do so may result in ﬁre or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 50 2010-03-10 오전 11:25:59

English

05 Other Information

Index

AllShare 41

Amplify 19

Antenna 13

Anynet+ 38

Auto Adjustment 18

Auto Volume 19

Background Music 37

Balance L/R 19

Basic View 36

Batteries 6

Black Tone 16

Blanking Bracket 44

Brightness 16

Cable Tie 4, 45

Change PIN 21

Channel Manager 12

Channel Menu 13

Clock 20

Colour Tone 17

Component 8

Connecting to a PC 24

Connecting to an Audio Device 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 38

DivX® VOD 37

D-sub 24

Dynamic 16

Dynamic Contrast 17

Eco Sensor 16

Edit Name 10

Editing Channels 15

Energy Saving 16

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 19

External Speaker 19

Film Mode 18

Fine Tune 16

Flesh Tone 17

Frequency 13

HDMI 8, 38

Headphones 9

Home Theatre 9, 38

Installation Space 50

Language 21

Licence 50

Lock 15

Media Play 31

Melody 22

Menu Transparency 22

Music 35

My Channels 13

Navigate 11

Network Connection 25

Network Setup 26

Now & Next guide 11

Optimal resolution 24

Photos 35

Picture Size 17, 37

PIP (Picture in Picture) 22

Plug & Play 7

Power Indicator 5

Receiver 40

Recording 39

Remote Control 6

Repeat Mode 37

RGB Only Mode 17

Rotate 37

Select All 16

Self Diagnosis 23

Sharpness 16

Signal Information 23

Sleep Timer 20

Slide Show 35

Software Upgrade 23

Source List 10

Speaker Select 19

Speciﬁcations 49

Standby mode 5

Subtitle 22

Symbol 3

Timer 21

Title 36

Tools 3

Troubleshooting 46

TV Speaker 19

USB Drive 23, 31

Using Channel View 11

Using Scheduled View 12

Using Favourite Channels 13

VCR 8

Video Formats 34

Videos 33

Virtual Surround 19

Volume 5

Wall Mount 44

Warm 17

White Balance 17

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:25:59

La página se está cargando ...

FRANÇAIS

Français

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée

lorsque vous appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

Remarque Bouton tactile

TOOLS

Contenu

Mise en route

4 Accessoires

5 Présentation du panneau de conﬁguration

6 Présentation de la télécommande

7 Raccordement à une antenne

7 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

8 Connexion à un périphérique AV

9 Connexion à un système audio

10 Changement de la source d'entrée

Fonctions de base

11 Navigation dans les menus

11 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

11 Planiﬁcation des émissions à regarder

13 Menu Canal

16 Menu Image

18 Menu Son

20 Menu Conﬁguration

23 Menu Assistance

Fonctions avancées

24 Connexion à un ordinateur

25 Connexion réseau

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Informations supplémentaires

43 Fonction Télétexte de chaîne analogique

44 Installation du support mural

45 Assemblage des câbles

45 Fixation du téléviseur au mur

46 Dépannage

49 Caractéristiques techniques

50 Sécurisation de l'espace d'installation

51 Index

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:26:00

Français

Mise en route

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments, contactez

votre revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.

y Télécommande et piles (AAA x 2)

y Manuel d'utilisation

y Chiffon de nettoyage

y Cordon d'alimentation

y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)

y Cache y Attache de câble y Anneau de support (4EA)

(Uniquement modèle en

46 pouces)

y Blindage magnétique

(3EA)

Pour installer le pied, consultez le guide approprié.

(M4 X L12)

y Pied (1EA) y Support de guidage (1EA) y Vis (9EA)

✎

Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion

d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

Distance entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans le téléviseur

y A : moins de 50 mm

y B : moins de 20 mm

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:26:01

La página se está cargando ...

Français

03 Fonctions de base

Fonctions de base

Navigation dans les menus

Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour

apprendre à naviguer dans le menu aﬁn de sélectionner et de

régler les différentes fonctions.

CH LIST

MUTE

SOU

PRE-CH

GUIDE

MEDIA

TOO

RETURN

.MOD

IZE

.MOD

DUA

EXIT

1 ENTER



/ Bouton de direction : déplacez le curseur

pour sélectionner un élément. Conﬁrmez le réglage.

2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu

précédent.

3 Bouton MENU : permet d'afﬁcher le menu principal à

l’écran.

4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu afﬁché à

l'écran.

Maniement de l'afﬁchage à l'écran

La méthode d'accès peut varier en fonction du menu

sélectionné.



Les options du menu principal

apparaissent à l'écran:

Image, Son, Canal, Conﬁguration,

Entrée, Application, Assistance.

▲ / ▼

Sélectionnez une icône à l'aide du

bouton ▲ ou ▼.

ENTER



Appuyez sur ENTER



pour

accéder au sous-menu.

▲ / ▼

Sélectionnez le sous-menu de votre

choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼.

◄ / ►

Réglez la valeur d'un élément à

l'aide du bouton ◄ ou ►. Les

informations de réglage afﬁchées à

l'écran peuvent varier en fonction

du menu sélectionné.

ENTER



Appuyez sur le bouton ENTER



pour terminer la conﬁguration.

EXIT



Appuyez sur EXIT.

Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

L'afﬁchage identiﬁe la chaîne en cours et

l'état de certains paramètres audio et vidéo.

Le Guide Now & Next afﬁche des

informations quotidiennes sur les

programmes de télévision en fonction de

l'heure de diffusion.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons ◄,

► pour afﬁcher des informations sur le

programme de votre choix, tout en regardant la chaîne

actuelle.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afﬁcher

des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la

chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton

ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planiﬁcation des émissions à regarder

Guide

Les informations du Guide électronique

des programmes (EPG) sont fournies par

les diffuseurs. Les programmes planiﬁés

fournis par les diffuseurs vous permettent

de planiﬁer les émissions que vous

souhaitez regarder, de telle sorte que le

téléviseur change automatiquement de

chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de

programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en

raison de l'état d'une chaîne.

Utilisation de la Vue chaînes

INFO

GUIDE

18:11 Jeu 6 Jan

Regarder

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mode aff. +24 heures Mode CH Information



Page



Regarder

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Vue chaînes - TV

1 2 3 4 5 6

Aujourd’hui

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 2010-03-10 오전 11:26:05

La página se está cargando ...

Français

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d'un câble HDMI/DVI/D-Sub

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Modes d'afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60Hz.

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d'horloge

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

REMARQUE

Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:26:13

La página se está cargando ...

Français

04 Fonctions avancées

Media Play

MEDIA.P

Vous pouvez lire les photos, la musique et/ou les

ﬁ lms enregistrés sur un périphérique USB de type

MSC et/ou sur votre ordinateur.

 Connexion d'un périphérique USB

1. Allumez votre téléviseur.

2. Connectez un périphérique USB contenant des ﬁ chiers photo, de la musique et/

ou des ﬁ lms à la prise USB 1 ou USB 2 (HDD) située sur le côté du téléviseur.

3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle

s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Media Play.

 Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau

Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur ou votre téléviseur à l'aide d'une

connexion réseau en mode Media Play.

✎

Si vous utilisez Media Play par le biais d'un fichier enregistré sur votre ordinateur, vous devez télécharger “PC Share

Manager” et le manuel utilisateur sur le site Web "www.samsung.com".

1. Pour plus d'informations sur la conﬁ guration de votre réseau, reportez-vous à la section “Connexion réseau” (p. 25).

– Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3premières parties de

l'adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP du PC doivent être les mêmes et seule la dernière partie

(adresse de l'hôte) doit être modiﬁ ée. (ex. adresse IP: 123.456.789.**)

A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme Samsung PC Share Manager sera installé.

– Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur.

Câble LAN

Modem externe

(ADSL/VDSL/Cable TV)

LAN

Adaptateur LAN

sans  l Samsung

Routeur IP sans ﬁ l

Panneau latéral

du téléviseur

Panneau arrière

du téléviseur

Câble LANCâble LAN

Câble LAN

Câble modem

Lecteur USB

USB 1

USB 2

Panneau arrière

du téléviseur

Panneau latéral

du téléviseur

SUM

Changer pér.

Af cher périph.



Entrer



Retour

MediaPlay

Vidéos

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 2010-03-10 오전 11:26:18

La página se está cargando ...

Français

04 Fonctions avancées

 Afﬁchage

Accédez au ﬁchier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER





(Lecture). La lecture du ﬁchier commence.

✎

Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d'accueil Media Play.

Vidéos

Lecture de vidéo

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Le ﬁchier sélectionné s'afﬁche en haut de l'écran, avec le temps de lecture.

– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'afﬁchent

pas.

– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.

✎

Ce mode vous permet d'écouter la bande son (clips) d'un jeu

vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit.

y Formats de sous-titres pris en charge

Nom Extension de ﬁchier Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt chaînes

SubViewer .sub chaînes

Micro DVD .sub ou .txt chaînes

Information:

Vous pouvez vériﬁer le nom du

ﬁchier sélectionné, le nombre de

ﬁchiers, ainsi que la page.

Section Liste de tri: Afﬁche

l'ordre de tri standard.

✎

Cet ordre de tri varie en

fonction du contenu.

Boutons de fonctionnement

Rouge (Changer pér.): permet de sélectionner un appareil connecté.

Vert (Préférence): déﬁnit la préférence du ﬁchier (N'est pas pris en charge dans l'afﬁchage de base.)

Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs ﬁchiers dans la liste. Les ﬁchiers sélectionnés

sont marqués d'un symbole.

Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri.



Outils: afﬁche le menu d'options.

✎

Le bouton



(REW) ou



(FF) permet d'accéder à la page suivante ou précédente de la liste

des ﬁchiers.

Section Liste des ﬁchiers:

Vous pouvez vériﬁer les

ﬁchiers et groupes classés

par catégorie.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Sélectionner Tri



Outils

Vidéos

Page

Changer pér.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:26:20

Français

Fonctions avancées

y Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d'images

(i/s)

Débit

binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Autres restrictions

✎

REMARQUE

Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur

ne pourra pas effectuer une lecture correcte.

Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard

supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.

Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge.

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prise en charge jusqu'à la normeH.264, Level4.1

• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4

et AVCHD ne sont pas prises en charge.

• GMC n'est pas pris en charge.

• H.263 n'est pas pris en charge.

• Prend en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD

• WMA9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux,

multicanaux ou sans perte.

• Le taux d'échantillonnage WMA 22050Hz mono n'est pas pris

en charge.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:26:20

Français

04 Fonctions avancées

Lecture d'un ﬁchier vidéo en continu (Reprendre la lecture)

Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l'avez arrêtée.

1. Pour sélectionner le ﬁchier ﬁlm que vous souhaitez lire en

continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de

ﬁchiers.

2. Appuyez sur le bouton



(Lecture)/ENTER



3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en

appuyant sur le bouton bleu. Le ﬁlm reprend à l'endroit précis où

vous aviez arrêté la lecture.

✎

Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la

lecture.

✎

Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur

Activé dans le menu Paramètres, un message s'affiche

lorsque vous reprenez la lecture d'un fichier vidéo.

Musique

Lecture de musique

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une

recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.

– Les boutons



(Retour arrière) et



(Avance rapide) ne

fonctionnent pas durant la lecture.

✎

Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés.

Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même

s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB.

✎

Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3,

réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3

surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.)

Photos

Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama)

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Lorsqu'une liste de photos est afﬁchée, appuyez sur le bouton



(Lecture)/ ENTER



de la télécommande pour lancer le

diaporama.

– Tous les ﬁchiers de la section Liste des ﬁchiers sont alors

afﬁchés dans le diaporama.

– Pendant le diaporama, les ﬁchiers apparaissent dans l'ordre, à

partir de celui en cours d'afﬁchage.

✎

Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant

le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Activé.

✎

Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le

chargement de BGM n’est pas terminé.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

Liste lect

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Précédent/Suivant



Outils



Retour

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Lecture en continu



Pause



Passer



Outils



Retour

Reprend la lecture à partir de la

dernière scène visualisée.

Lecture en continu

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:26:21

Français

Fonctions avancées

 Lecture de plusieurs ﬁchiers

Lecture des ﬁchiers vidéo/audio/photos sélectionnés

1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des ﬁchiers pour

sélectionner le ﬁchier de votre choix.

2. Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs

ﬁchiers.

✎

REMARQUE

La marque



s'affiche à gauche des fichiers

sélectionnés.

Pour annuler votre sélection, appuyez de nouveau sur le

bouton jaune.

Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le

bouton TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout.

3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire

contenu sélectionné.

Lecture du groupe de ﬁchiers vidéo/audio/photos

1. Lorsqu'une liste de ﬁchiers est afﬁchée, vous pouvez accéder à

n'importe quel ﬁchier dans le groupe de votre choix.

Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire gp act..

 Fonctions supplémentaires de Media Play

Tri de la liste des ﬁchiers

Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de ﬁchiers pour trier les ﬁchiers.

Catégorie Opérations Vidéos

Musique

Photos

Aff. de base

Afﬁche le dossier complet. Pour regarder les photos, sélectionnez le dossier.

  

Titre

Les titres des ﬁchiers sont triés et afﬁchés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ordre

spécial.

  

Préférence

Les ﬁchiers sont triés et afﬁchés par préférence. Les préférences d'un ﬁchier peuvent être

modiﬁées dans la section Liste de ﬁchiers à l'aide du bouton vert.

  

Date pl. réc.

Trie et afﬁche les ﬁchiers selon la date la plus récente.

 

Date pl. anc.

Trie et afﬁche les ﬁchiers selon la date la plus ancienne.

 

Artiste

Les ﬁchiers musicaux sont triés par artiste dans l'ordre alphabétique.



Album

Trie les ﬁchiers musicaux par album et par ordre alphabétique.



Genre

Trie les ﬁchiers musicaux par genre.



Humeur

Trie les ﬁchiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modiﬁer les informations d'ambiance de

la musique.



Mensuel

Trie et afﬁche les photos par mois. Le tri s'effectue uniquement sur la base du mois (de janvier

à décembre), quelle que soit l'année.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Changer pér.

Sélectionner Tri



Outils

Vidéos

Fichiers 2 sél Page

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:26:23

La página se está cargando ...

Français

05 Informations supplémentaires

Index

Aff. de base 36

AllShare 41

Ampliﬁer 19

Antenne 13

Anynet+ 38

Attache de câble 4, 45

Balance blancs 17

Balance G/D 19

Cache 44

Capteur Eco 16

Caractéristiques techniques 49

Carnation 17

Casques 9

Chaude 17

Composant 8

Conﬁg. du réseau 26

Connexion à un ordinateur 24

Connexion à un système audio 9

Connexion réseau 25

Contraste Dyn. 17

Dépannage 46

Diagnostic automatique 23

Diaporama 35

DIGITAL AUDIO OUT 9, 38

DivX® VOD 37

D-Sub 24

Dynamique 16

Edition des chaînes 15

Egaliseur 19

Enregistrement 39

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Espace d'installation 50

Fond musical 37

Format de l'image 17, 37

Formats vidéo 34

Fréquence 13

Gestion chaînes 12

Guide Now & Next 11

Haut-parleur externe 19

Haut-parleur TV 19

HDMI 8, 38

Home cinéma 9, 38

Horloge 20

Informations de signal 23

Langue 21

Lecteur USB 23, 31

Licence 50

Liste Source 10

Luminosité 16

Magnétoscope 8

Media Play 31

Mélodie 22

Menu Canal 13

Mes chaînes 13

Minuterie 21

Mise à niveau du logiciel 23

Mode éco. 16

Mode Film 18

Mode Répétition 37

Mode Veille 5

Modif. Nom 10

Modiﬁer un code PIN 21

Musique 35

Navigation 11

Netteté 16

Nuance Coul. 17

Nuance de noir 16

Outils 3

Photos 35

Piles 6

PIP (Picture in Picture) 22

Pivoter 37

Plug & Play 7

Récepteur 40

Réglage automatique 18

Réglage ﬁn 16

Résolution optimale 24

RVB uniquement 17

Sélection Haut-parleur 19

Sélectionner tout 16

Sous-titres 22

Support mural 44

Symboles 3

Télécommande 6

Témoin d'alimentation 5

Titre 36

Transparence du menu 22

Utilisation de la Vue chaînes 11

Utilisation de l'option Diffusion

programmée 12

Utilisation des chaînes favorites 13

Veille 20

Verrouil. 15

Videos (Vidéos) 33

Virtual Surround 19

Volume 5

Volume auto 19

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:26:28

La página se está cargando ...

DEUTSCH

Deutsch

Achten Sie auf das Symbol!



Diese Funktion können Sie durch

Drücken der Taste TOOLS auf der

Fernbedienung aufrufen.

Hinweis Zielwahltaste

TOOLS

Inhalt

Erste Schritte

4 Zubehör

5 Bedienfeld

6 Fernbedienung

7 Verbinden mit einer Antenne

7 Plug & Play (Anfangseinstellung)

Anschlüsse

8 Anschließen an ein AV-Gerät

9 Anschließen an ein Audiogerät

10 Signalquellen wählen

Grundfunktionen

11 Navigieren in den Menüs

Verwenden der INFO Taste (Elektronische Programmzeitschrift)

11 Fernsehplanung

13 Kanalmenü

16 Bildmenü

18 Tonmenü

20 Einstellungsmenü

23 Unterstützungsmenü

Erweiterte Funktionen

24 Anschließen an einen PC

25 Netzwerkverbindung

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare\

Weitere Informationen

43 Videotext für Analogkanäle

44 Anbringen der Wandhalterung

45 Verlegen der Kabel

45 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand

46 Fehlerbehebung

49 Technische Daten

50 Absichern des Aufstellbereichs

51 Index

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:26:29

La página se está cargando ...

Deutsch

Erweiterte Funktionen

Anschließen an einen PC

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

Die optimale Auﬂösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz.

Modus Auﬂösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

HINWEIS

Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:26:41

La página se está cargando ...

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

 Bildschirmanzeige

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTER



oder die

Taste



(Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben.

✎

Unterstützt Geräte anzeigen und Start auf der Startseite von Media Play.

Videos

Wiedergabe von Videos

1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die

ENTER



2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER



oder die



(Wiedergabetaste).

– Die ausgewählte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt.

– Wenn die Zeitinformationen für das Video nicht vorhanden sind. werden Wiedergabezeit und Fortschrittsbalken nicht

angezeigt.

– Während der Wiedergabe des Videos können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen.

✎

In diesem Modus können Sie zwar die Filme aus einem Spiel

wiedergeben, nicht aber das eigentliche Spiel spielen.

y Unterstützte Formate für Untertitel

Name

Dateinamenserweiterung

Format

MPEG-4 Text mit Zeitverlauf .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt Stringbasiert

SubViewer .sub Stringbasiert

Micro DVD .sub oder .txt Stringbasiert

Information:

Hier können Sie den Namen

der gewählten Datei sowie die

Anzahl der Dateien und Seiten

überprüfen.

Abschnitt mit der Sortierliste:

Anzeige der Sortierreihenfolge:

✎

Die Sortierreihenfolge

unterscheidet sich je nach

Inhalt.

Bedienung

Rot (Gerät wechseln): Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts.

Grün (Voreinstellung): Festlegen der Voreinstellungen für Dateien (in der Basisansicht nicht

unterstützt)

Gelb (Auswählen): Auswählen mehrere Dateien aus der Dateiliste. Die ausgewählten Dateien werden

mit einem Symbol gekennzeichnet.

Blau (Sortieren): Auswählen der Sortierliste.



Extras : Anzeigen des Optionsmenüs.

✎

Mit Hilfe der Tasten



oder



können Sie in der Dateiliste zur vorigen oder nächsten Seite

wechseln.

Abschnitt mit der Dateiliste:

Sie können die nach den

verschiedenen Kategorien

sortierten Dateien und

Gruppen bestätigen.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Auswählen Sortieren



Extras

Videos

Seite

Gerät wechseln

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Wechseln



Extras



Zurück

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:26:48

Deutsch

Erweiterte Funktionen

y Unterstützte Videoformate

Dateinamenserweiterung

Container Video-Codec Auﬂösung

Framerate

(f/s)

Bitrate

(Mbit/s)

Audio-Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Weitere Einschränkungen

✎

HINWEIS

Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt.

Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht

korrekt abgespielt.

Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die

über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt.

Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt.

Videodecoder Audiodecoder

• Unterstützt max. H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 und AVCHD werden

nicht unterstützt.

• GMC wird nicht unterstützt.

• H.263 wird nicht unterstützt.

• Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw.

Mehrkanalton oder verlustfreies Audio.

• Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050Hz und Monobetrieb

wird nicht unterstützt.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:26:48

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)

Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe später ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie

unterbrochen haben.

1. Wählen Sie die Filmdatei, dessen Wiedergabe Sie fortsetzen

möchten. Drücken Sie dazu in der Dateiliste auf ◄ oder ►.

2. Drücken Sie auf



(Wiedergabetaste)/ ENTER



3. Wählen Sie mit der blauen Taste die Funktion für Ununterbrochen

abspielen (Wiedergabe fortsetzen). Die Filmwiedergabe wird dort

fortgesetzt, wo Sie sie angehalten hatten.

✎

Die blaue Taste ist verfügbar, wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen.

✎

Wenn Hilfe zu Schleifenbetrieb im Menü Einstell. aktiviert

wurde Ein, wird eine Meldung angezeigt, wenn Sie die

Wiedergabe einer Filmdatei fortsetzen.

Musik

Wiedergeben von Musik

Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Musik, und

drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTER.

2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus

der Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER



oder die



(Wiedergabetaste).

– Während der Wiedergabe des musik können Sie mit den Tasten

◄ und ► suchen.

– Die Tasten



(Rücklauf) und



(Vorlauf) sind bei der

Wiedergabe funktionslos.

✎

Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung

MP3 oder PCM. Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung

werden nicht angezeigt, auch wenn sie auf dem gleichen USB-

Gerät gespeichert sind.

✎

Wenn der Ton beim Abspielen von MP3-Dateien „schräg“ klingt,

stellen Sie im Menü Ton den Equalizer ein. (Bei übermodulierten

MP3-Dateien kann es zu Tonproblemen kommen.)

Fotos

Anzeigen eines Fotos (oder einer Diashow)

Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Fotos, und

drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTER.

2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus

der Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER



oder die



(Wiedergabetaste).

– Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste



(Wiedergabe) /

ENTER



, während die Fotoliste angezeigtwird, um die Diashow

zu starten.

– Alle Dateien in der Dateiliste werden für in der Diashow angezeigt.

– Die Bilder werden nacheinander, beginnend mit der aktuell

angezeigten Datei angezeigt.

✎

Musikdateien können während der Diashow automatisch

abgespielt werden, wenn die Hintergrundmusik aktiviert Ein ist.

✎

Der HGM-Modus kann erst geändert werden, wenn die

Hintergrundmusik fertig geladen ist.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Wechseln



Extras



Zurück

W.-Liste

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Vorherige/Nächste



Extras



Zurück

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Ununterbrochen abspielen



Pause



Wechseln



Extras



Zurück

Weiter ab letzter Szene

Ununterbrochen abspielen

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:26:50

La página se está cargando ...

Deutsch

05 Weitere Informationen

Technische Daten

Bildschirm (nativ) 1920x1080 bei 60 Hz

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Temperatur (Lagerung)

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10° C bis 40° C

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20° C bis 45° C

5% bis 95%, nicht kondensierend

TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)

Land: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Fernsehnorm/Videosystem: Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Land: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 – 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio-Opt.: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.

Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1)

PC-Eingang (nur HDMI IN1)

Drehbarer Fuß (Links / Rechts) -20˚ ~ 20˚

Modellname PS50C670

Bildschirmgröße

(Diagonal) 50 Zoll

Ton

(Ausgang) 2 x 10 W

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

1214,6 x 69,5 x 732,4 mm

1214,6 x 290,0 x 799,7 mm

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

24,0 kg

28,6 kg

✎

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen,

um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem

das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw.

Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und

gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-

Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu

diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie

mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie

über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können

sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die

nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr

örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 2010-03-10 오전 11:26:55

La página se está cargando ...

Deutsch

05 Weitere Informationen

Index

Alle wählen 16

AllShare 41

Anschließen an ein Audiogerät 9

Anschließen an einen PC 24

Anynet+ 38

Aufnahme 39

Aufstellbereich 50

Auto. Lautst. 19

Autom. Einstellung 18

Balance L/R 19

Basisansicht 36

Batterien 6

Bearbeiten von Kanälen 15

Bildformat 17, 37

Diashow 35

DIGITAL AUDIO OUT 9, 38

DivX® VOD 37

D-Sub 24

Dynamisch 16

Eigendiagnose 23

Eigene Kanäle 13

Eingang einrichten 26

Elektronischer Programmführer 11

Empfänger 40

Energiesparmodus 16

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 19

Ext. Lautsprecher 19

Extras 3

Farbtemp. 17

Fehlerbehebung 46

Feinabstimmung 16

Fernbedienung 6

Filmmodus 18

Fotos 35

Frequenz 13

Hautton 17

HDMI 8, 38

Heimkino 9, 38

Helligkeit 16

Hintergrundmusik 37

Kabelbinder 4, 45

Kanal-Manager 12

Kanalmenü 13

Komponenten 8

Kopfhörer 9

Lautsprecherauswahl 19

Lautstärke 5

Lizenz 50

Media Play 31

Melodie 22

Montagehalterung 44

Musik 35

Name bearb. 10

Navigieren 11

Netzanzeige 5

Netzwerkverbindung 25

Nur RGB-Modus 17

Öko-Sensor 16

Optimale Auﬂösung 24

Optimalkontrast 17

PIN ändern 21

PIP (Bild im Bild): 22

Plug & Play 7

Quellen 10

Drehen 37

Schärfe 16

Schwarzton 16

Signalinformation 23

Sleep-Timer 20

Software-Update 23

Sperren 15

Sprache 21

Standby-Modus 5

Symbol 3

Technische Daten 49

Timer 21

Titel 36

Transparenzmenü 22

TV-Empfang 13

TV-Lautsprecher 19

Uhr 20

Untertitel 22

USB-Laufwerk 23, 31

Verstärken 19

Verwenden der Kanalansicht 11

Verwenden der Programmieransicht 12

Verwenden von Favoriten 13

Videoformate 34

Videorekorder 8

Videos 33

Virtual Surround 19

Wandhalterung 44

Warm 17

Weißabgleich 17

Wiederholungsmodus 37

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:26:56

La página se está cargando ...

NEDERLANDS

Nederlands

Let op deze symbolen!



Deze functie kan met een druk

op de toets TOOLS op de

afstandsbediening worden gebruikt.

Opmerking Toets Eenmaal drukken

TOOLS

Inhoud

Aan de slag

4 Accessoires

5 Overzicht van het bedieningspaneel

6 Overzicht van de afstandsbediening

7 Aansluiten op een antenne

7 Plug & Play (eerste instelling)

Aansluitingen

8 Aansluiten op een AV-apparaat

9 Aansluiten op een audioapparaat

10 De ingangsbron wijzigen

Basisfuncties

11 De menu's gebruiken

11 De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)

11 Programma's plannen

13 Programma's plannen

16 Het menu Beeld

18 Het menu Geluid

20 Het menu Instellingen

23 Het menu Ondersteuning

Uitgebreide functies

24 Aansluiten op een pc

25 Netwerkverbinding

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Overige informatie

43 De teletekstfunctie van het analoge kanaal

44 De wandbevestiging plaatsen

45 De snoeren bij elkaar houden

45 De tv vastzetten aan de wand

46 Problemen oplossen

49 Speciﬁcaties

50 Installatieruimte

51 Index

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:26:57

Nederlands

Aan de slag

Accessoires

✎

Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er

onderdelen ontbreken.

✎

De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.

✎

Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft.

y Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2)

y Gebruikershandleiding

y Schoonmaakdoekje

y Netsnoer

y Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar)

y Afdichtingsplaat y Snoerenwikkel y Houderring (4EA)

(alleen 46-inch model)

y Ferrietkern (3EA)

Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet.

(M4 X L12)

y Voet (1EA) y Voetgeleider (1EA) y Schroeven (9EA)

✎

Ferrietkern: De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij

het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding.

Afstand tussen de ferrietkern en een van de uiteinden van de kabel die wordt aangesloten op de tv

y A : minder dan 50mm

y B : minder dan 20 mm

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:26:58

01 Aan de slag

Nederlands

Overzicht van het bedieningspaneel

✎

De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.

Sensor voor de

afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.

SOURCE



Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het

schermmenu zoals u de toets ENTER



op de afstandsbediening gebruikt.

MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD; On Screen Display) met de functies van de tv

weergegeven.



Hiermee regelt u het volume. Gebruik de



-toetsen in het schermmenu zoals u

de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt.



Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de



-toetsen in het schermmenu

zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt.

Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In

de stand-bymodus blijft het aan.



(Aan/uit)

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Stand-bymodus

Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer

het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt netsnoer het beste

loskoppelen.

Sensor voor de afstandsbediening

Luidsprekers

Aan/uit-lampje

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 2010-03-10 오전 11:26:58

Aan de slag

Nederlands

Overzicht van de afstandsbediening

✎

Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de Power-, kanaal-

en volumetoetsen.

Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)

✎

OPMERKING

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7meter

van de tv.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of

neonborden.

De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

f-g

ON/OFF

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Hiermee schakelt u de verlichting van

de afstandsbediening in en uit. Als u

de verlichting inschakelt, worden de

toetsen een moment verlicht wanneer u

op de toetsen drukt. (Als u de verlichting

inschakelt, gaan de batterijen van de

afstandsbediening minder lang mee.)

Hiermee gaat u terug naar het vorige

kanaal.

Hiermee wordt het geluid tijdelijk

uitgeschakeld.

Hiermee worden kanalen gewijzigd.

Hiermee wordt de kanaallijst op het

scherm weergegeven (pag. 13).

Hiermee wordt de EPG (Electronic

Programme Guide) weergegeven (pag.11).

Hiermee wordt informatie op het tv-

scherm weergegeven.

Hiermee kunt u het menu afsluiten.

Directe toegang tot kanalen.

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee wordt gewisseld tussen

Teletekst, Dubbel of Mix.

Hiermee wordt het schermmenu

geopend.

Hiermee wordt Media Play (USB)

weergegeven (pag. 31).

Snel veelgebruikte functies selecteren.

hiermee gaat u terug naar het vorige

menu.

Hiermee kunt u de opties in het schermmenu

selecteren en de waarden wijzigen die in het

menu worden weergegeven.

Deze toetsen zijn voor het menu van

Kanaalbeheer, Media Play (USB) enzovoort.

Gebruik deze toetsen in de modi

Media Play (USB) en

Anynet+ (HDMI-CEC) (pag. 31, 38).

(



: hiermee wordt de opname

geregeld bij Samsung-recorders met de

functie Anynet+.)

P.MODE: druk op deze toets om de

beeldmodus te selecteren (pag.16).

S.MODE: druk op deze toets om de

geluidsmodus te selecteren (pag.18).

DUAL -: Het geluidseffect selecteren

(pag. 20).

AD: hiermee wordt de audiobeschrijving

in- en uitgeschakeld (op enkele locaties

niet beschikbaar) (pag.19).

P.SIZE: hiermee wordt het beeldformaat

geselecteerd (pag. 17).

SUBT.: hiermee wordt de digitale

ondertiteling weergeven (pag. 22)

Hiermee worden de beschikbare

videobronnen weergegeven en

geselecteerd (pag. 10).

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:26:59

La página se está cargando ...

Nederlands

AansluitingenAansluitingen

Aansluiten op een AV-apparaat

Gebruik van een HDMI of HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p)

Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (settopbox), kabelbox, STB-satellietontvanger

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. Gebruik voor

de DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor video-

aansluiting en de PC/DVI AUDIO IN-ingangen voor audio.

Als er een extern apparaat is aangesloten, zoals een dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB-

satellietontvanger, dat een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1,3, werkt de tv mogelijk niet naar

behoren (bijvoorbeeld geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur).

Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat

controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1,3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van

het apparaat om de versie te controleren en indien nodig naar een upgrade vragen.

We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven

op het scherm of treedt er een verbindingsfout op.

Gebruik van een componentkabel (max. 1080p), audio/video-kabel (alleen 480i) of een scartkabel

Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger, videorecorder

✎

Wanneer de AV IN-aansluiting gebruikt, komt de kleur van de AV IN [Y/VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen

met de videokabel (geel).

✎

In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio.

✎

Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken.

SB 1

1 (DVI)

SB 1

1 (DVI)

R R GB

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Videorecorder

Dvd- /

Blu-rayspeler

Rood Wit Geel

Rood

Wit

Blauw Groen

VIDEO / DVD

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

USB 2

HDMI IN 4

Dvd- /

Blu-rayspeler

Dvd- /

Blu-rayspeler

Rood Wit

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 8 2010-03-10 오전 11:27:00

La página se está cargando ...

Nederlands

03 Basisfuncties

Basisfuncties

De menu's gebruiken

Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder

volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u

verschillende functies kunt selecteren en aanpassen.

CH LIST

MUTE

SOU

PRE-CH

GUIDE

MEDIA

TOO

RETURN

.MOD

IZE

.MOD

DUA

EXIT

1 ENTER



/ Richtingstoets: de cursor verplaatsen en

een item selecteren. De instelling bevestigen.

2 RETURN-toets: hiermee gaat u terug naar het vorige

menu.

3 MENU-toets: hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

4 EXIT-toets: hiermee wordt het schermmenu afgesloten.

Met het schermmenu werken

Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de

toegangsstappen verschillen.



De opties van het hoofdmenu

worden op het scherm

weergegeven:

Beeld, Geluid, Kanaal,

Instellingen, Invoer, Toepassing,

Ondersteuning.

▲ / ▼

Selecteer een pictogram met de

toets ▲ of ▼.

ENTER



Druk op de toets ENTER



het submenu te openen.

▲ / ▼

Selecteer het gewenste submenu

met de toets ▲ of ▼.

◄ / ►

Pas de waarde van een item aan

met de toets ◄ of ►. Afhankelijk

van het geselecteerde menu kan de

aanpassing verschillen.

ENTER



Druk op ENTER



om de

conﬁguratie te voltooien.

EXIT



Druk op EXIT.

De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)

Op het scherm worden het huidige kanaal

en de status van bepaalde audio/video-

instellingen weergegeven.

In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse

programma-informatie voor elk kanaal op

basis van het uitzendtijdstip.

y Scroll ◄ of ► om informatie over een

gewenst programma te bekijken terwijl

u naar het huidige kanaal kijkt.

y Scroll ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te

bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt

gaan, drukt u op de toets ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Programma's plannen

Gids

De EPG-informatie (Electronic Programme

Guide) wordt door de omroepen verstrekt.

Met behulp van de programmaschema's

van de omroepen kunt u van tevoren

instellen naar welke programma's u wilt

kijken, zodat u op het ingestelde tijdstip

automatisch naar het geselecteerde

programmakanaal gaat. Afhankelijk van de

kanaalstatus kunnen programmaopties leeg of verouderd

zijn.

Kan.weergave gebruiken

INFO

GUIDE

18:11 Do 6 Jan

Bekijken

Informatie

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Weergave Meer dan 24 uur CH-modus Informatie



Pagina



Bekijken

2:10 Di 1 Jun

Gids

Kan.weergave - Tv

1 2 3 4 5 6

Aujourd'hui

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 2010-03-10 오전 11:27:03

La página se está cargando ...

Nederlands

03 Basisfuncties

 Favoriete kanalen gebruiken



Mijn kanalen

(in Kanaalbeheer)

Hier worden alle favoriete kanalen weergegeven.

■ Mijn kanalen bewerken



: u kunt de

geselecteerde kanalen aan de gewenste groep kanalen

toevoegen.

✎

Het symbool '



' wordt weergegeven en het kanaal

wordt als een van 'Mijn kanaal' ingesteld.

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de

Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4.

U kunt een of meer groepen selecteren.

3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u

de kanalenlijst voor elke groep in uw kanalen

weergeven.

Kanalenlijst

Hier vindt u een overzicht van alle gezochte

kanalen.

Het menu Kanaal

 Terugkerende kanalen

Antenna (Ant / Kabel / Satelliet)

Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw

televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type

signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (oftewel

Ant, Kabel of Satelliet).

Land

Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven.

Geef uw viercijferige pincode op.

■ Digitaal kanaal: hier kunt u het land voor digitale

kanalen wijzigen.

■ Analoog kanaal: hier kunt u het land voor analoge

kanalen wijzigen.

Automatisch opslaan

Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het

geheugen van de tv.

✎

Automatisch toegewezen programmanummers komen

mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste

programmanummers. Wanneer een kanaal met de

functie Kinderslot is vergrendeld, wordt er een venster

weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven.

■ Antennebron (Ant / Kabel / Satelliet): selecteer de

antennebron die moet worden onthouden.

Wanneer Antennebron is ingesteld op Ant of Kabel:

■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal /

Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden

onthouden.

Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal

selecteert: moet u een waarde opgeven voor het

scannen van kabelkanalen.

Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): scant op alle

kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het

geheugen van de tv.

✎

Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk,

Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie en

Symboolfrequentie met de toets van de

afstandsbediening handmatig instellen.

Netwerk (Auto / Handmatig): hiermee selecteert

u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of

Handmatig.

Netwerk-ID: Als Netwerk Handmatig is, kunt u met de

numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen.

Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer.

(Verschilt per land.)

Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden

weer.

Symboolfrequentie: geeft de beschikbare

symboolfrequenties weer.

Wanneer Antennebron is ingesteld op Satelliet:

■ Type kanaal (Alle / Tv / Radio): selecteer het type

kanaal dat moet worden onthouden.

■ Satelliet: selecteert de satelliet die moet worden

gescand.

■ Scanmodus (Alle kanalen / Alleen vrije kan.):

selecteert de scanmodus voor de geselecteerde satelliet.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Satelliet Antenne

Zoom Selecteren Sorteren  PaginaTools

Kanalen

Alle

Radio

Gegevens/overig

Gratis

Gecodeerd

Gevonden

Mijn kanalen bewerken

Vergrend.

Timerweergave

Kanaalnr. wijzigen

Verwijderen

Niets select.

▼

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 2010-03-10 오전 11:27:04

Nederlands

Basisfuncties

Handm. opslaan

Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het

geheugen van de TV.

✎

Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is

vergrendeld, wordt er een venster weergegeven waarin

u een pincode kunt opgeven.

Wanneer Antennebron is ingesteld op Ant of Kabel:

■ Digitaal kanaal: zodra het scannen is voltooid, worden

de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt.

✎

Wanneer u Antenne selecteert → Ant: Kanaal,

Frequentie, Bandbreedte

✎

Wanneer u Antenne selecteert → Kabel:

Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie

■ Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem,

Geluidssysteem, Kanaa, Zoeken): als er geen geluid is

of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals

de gewenste geluidsstandaard.

✎

Kanaalmodus

P (programmamodus): als u klaar bent met

afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen,

toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In

deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren

door het positienummer in te toetsen.

C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in

deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door

het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of

kabelzender is toegewezen.

Wanneer Antennebron is ingesteld op Satelliet):

■ Satelliet: selecteer de satelliet met de toetsen voor

omhoog/omlaag.

■ Transponder: selecteer de transponder met de toetsen

voor omhoog/omlaag.

■ Scanmodus (Alle kanalen / Alleen vrije kan.):

selecteer de vrije of alle kanalen voor opslag.

■ Netwerk zoeken (Uitschakelen / Inschakelen):

schakel Netwerk zoeken in/uit met de toetsen voor

omhoog/omlaag.

■ Kwaliteit signaal: hiermee geeft u de huidige status van

het uitzendsignaal weer.

✎

De informatie over een satelliet en de bijbehorende

transponder kan variëren. Dit is afhankelijk van de

uitzendomstandigheden.

✎

Wanneer de instellingen zijn voltooid, gaat u naar

Zoeken en drukt u op ENTER



. De kanalen worden

gescand.

Installatie satellietsysteem

Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven. Geef

uw viercijferige pincode op. Installatie satellietsysteem

is beschikbaar wanneer Antenne is ingesteld op Satelliet.

Voordat u Automatisch opslaan uitvoert, geeft u de

instellingen voor Installatie satellietsysteem op. Vervolgens

worden de kanalen normaal gescand.

■ Satellietselectie: u kunt de satellieten voor deze tv

selecteren.

■ LNB in-/uitschakelen (Uit / Aan): hiermee schakelt u

stroomtoevoer voor de LNB in en uit.

■ LNB-instellingen: hiermee conﬁgureert u de

buitenapparatuur.

■ Satelliet: hiermee selecteert u de satelliet voor het

ontvangen van digitale uitzendingen.

Transponder: hiermee selecteert u een transponder uit

de lijst of voegt een nieuwe transponder toe.

Modus DiSEqC: hiermee selecteert u de DiSEqC-

modus voor de geselecteerde LNB.

LNB-oscillators lager: hiermee verlaagt u de frequentie

van de LNB-oscillators.

LNB-oscillators hoger: hiermee verhoogt u de

frequentie van de LNB-oscillators.

Toon 22kHz (Uit / Aan / Auto): hiermee selecteert u

de 22kHz-toon, afhankelijk van het type LNB. Voor

universele LNB moet dit Auto zijn.

Kwaliteit signaal: hiermee geeft u de huidige status van

het uitzendsignaal weer.

■ Instellingen Positioner: hiermee conﬁgureert u de

antennepositioner.

Positioner (Aan / Uit): hiermee schakelt u de besturing

van de positioner in- of uit.

Type positioner (USALS / DiSEqC 1.2): hiermee stelt u

het type positioner in; DiSEqC 1.2 of USALS (Universal

Satellite Automatic Location System).

– Lengte: hiermee stelt u de lengte van mijn locatie in.

– Breedte: hiermee stelt u de breedte van mijn locatie in.

– Inst. lengtegraad satelliet: hiermee stelt u de lengte

in van de satellieten die gebruiker heeft gedeﬁnieerd.

Gebruikersmodus: hiermee stelt u de satellietschotel

in op basis van de satelliet. Als u de huidige positie voor

een satellietschotel instelt op basis van een bepaalde

satelliet, kan de satellietschotel naar de vooraf ingestelde

positie verplaatsen wanneer u het signaal van de satelliet

nodig hebt.

– Satelliet: hiermee selecteert u de satelliet waarvoor u

de positie wilt instellen.

– Transponder: hiermee selecteert u een transponder

uit de lijst voor het ontvangen van een signaal.

– Bewegingsmodus: hiermee schakelt u tussen

de bewegingsmodi; afzonderlijke of doorlopende

beweging.

– Stapgrootte: hiermee het aantal graden op voor de

stapgrootte van de antennerotatie. Stapgrootte is

beschikbaar wanneer Bewegingsmodus is ingesteld

op Stapsgewijs.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 14 2010-03-10 오전 11:27:05

La página se está cargando ...

Nederlands

Basisfuncties

Gepland

(in Kanaalbeheer)

U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken,

bewerken of verwijderen.

■ Info wijzigen: Een programma wijzigen dat u hebt

gereserveerd om te bekijken.

■ Progr. annuleren: een programma annuleren dat u hebt

gereserveerd.

■ Informatie: een programma dat u hebt gereserveerd

weergeven. (U kunt de reserveringsinformatie ook wijzigen.)

■ Alles select. / Niets select. : alle gereserveerde

programma's selecteren of de selectie ervan opheffen.

Fijnafstemming

(alleen analoge kanalen)

Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord, kunt u een

kanaal handmatig nauwkeuriger instellen.

✎

Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje '*'

gemarkeerd.

✎

Als u de fijnafstellingen wilt resetten, selecteert u

Resetten.

Het menu Beeld

 De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen

Modus

Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft.

■ Dynamisch: geschikt voor een

heldere kamer.

■ Standaard: geschikt voor een normale

omgeving.

■ Film: geschikt om ﬁlms in een donkere

kamer te kijken.

 De beeldinstellingen aanpassen

Helderheid / Contrast / Helderheid /

Scherpte / Kleur / Tint (G/R)

De tv heeft verschillende instelmogelijkheden voor de

beeldkwaliteit.

✎

OPMERKING

In de analoge modi Tv, Ext., AV van het PAL-systeem

kunt u de functie Tint (G/R) niet gebruiken.

In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen

in Helderheid, Contrast en Helderheid.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u op de tv hebt

aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen.

 Economische oplossingen

ECO-oplossing

■ Spaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit)



: met deze functie kunt u de helderheid van de tv

aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Als u de

optie Beeld uit selecteert, wordt het scherm uitgeschakeld,

maar blijft u het geluid horen. Druk op een willekeurige knop

behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen.

Wanneer het scherm weer wordt ingeschakeld, wordt het

signaal ongeveer 4 seconden verstoord.

■ ECO-sensor: voor een nog hoger energiebesparing

worden hiermee de beeldinstellingen automatisch aan

het omgevingslicht in de kamer aangepast.

✎

Als u de optie Helderheid aanpast, wordt de

ECO-sensor ingesteld op Uit.

Min. celverl.: als ECO-sensor is ingesteld op Aan kan de

minimale schermhelderheid handmatig worden aangepast.

✎

Als ECO-sensor is ingesteld op Aan, wordt de helderheid

van scherm mogelijk aangepast (iets donkerder of lichter)

afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht.

■ Geen signaal stdby (Uit / 15 min / 30 min / 60 min):

Om onnodig energieverbruik te voorkomen kunt u instellen

hoe lang de tv ingeschakeld moet blijven wanneer er geen

signaal wordt ontvangen.

✎

Uitgeschakeld wanneer de pc zich in de

energiebesparingsmodus bevindt.

 De beeldopties wijzigen

Geavanceerde instellingen

(beschikbaar in de modi Standaard / Film)

U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm

wijzigen, waaronder kleur en contrast.

✎

In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen

in Dynamisch contrast, Gamma en Witbalans.

■ Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste):

selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen.

P.MODE

Geavanceerde instellingen

Zwarttinten : Uit ►

Dynamisch contrast : Middel

Gamma : 0

RGB-modus : Uit

Kleurruimte : Eigen

witbalans

Huidkleur : 0

▼



Verplaatsen



Enter



Terug

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 16 2010-03-10 오전 11:27:05

La página se está cargando ...

Nederlands

Basisfuncties

■ Filmmodus ( Uit / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth ):

stelt de tv in om ﬁlmsignalen van alle bronnen automatisch

te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te

passen voor optimale kwaliteit.

✎

Er moet een 1080p 24 Hz HDMI-signaal worden

ingevoerd om de functie Cinema Smooth te

kunnen gebruiken.

✎

Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT

(480i / 1080i) en HDMI (480i / 1080i).

■ SInbrandbescherming: om het risico van het inbranden

van het scherm te verkleinen, is dit apparaat uitgerust

met technologie voor inbrandpreventie. Met de

tijdsinstelling kunt u de tijd tussen het bewegen van het

beeld programmeren in minuten.

Pixelverschuiv. (Uit / Aan): Met deze functie worden

iedere minuut de pixels op uw plasmascherm in

horizontale of verticale richting verschoven om de kans

op inbranding van uw scherm te minimaliseren.

✎

Optimale instellingen voor pixelverschuiving:

Onderdeel

Tv/AV/Component/

HDMI/PC

Horizontaal 0~4 4

Verticaal 0~4 4

Tijd (minuten) 1-4 min 4 min

✎

De waarde voor Pixelverschuiv. kan verschillen

afhankelijk van het formaat (inches) en de modus

van de monitor.

✎

Deze functie is niet beschikbaar in de modus

Volledig scherm.

Autom. beveilig.tijd (10 min / 20 min / 40 min / 1

uur / Uit): Wanneer het scherm niet wordt gebruikt

en een niet-bewegend beeld gedurende een door de

gebruiker gedeﬁnieerde tijd wordt weergegeven, wordt

de schermbeveiliging geactiveerd om de vorming van

ingebrande beelden op het scherm te voorkomen.

Schuiven: met deze functie verwijdert u ingebrande

beelden op het scherm door de pixels op uw

plasmascherm in een bepaald patroon te verschuiven.

gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen

op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd

weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm.

✎

De functie voor het verwijderen van ingebrande

beelden moet gedurende langere tijd (ongeveer een

uur) worden uitgevoerd om alle beelden effectief te

verwijderen. Wanneer er na het uitvoeren van deze

functie nog altijd ingebrande beelden zichtbaar zijn,

voert u de functie nogmaals uit.

✎

Druk op een willekeurige toets op de

afstandsbediening om deze functie te annuleren.

Grijs zijkant (Donker / Licht): wanneer u tv kijkt met

de schermverhouding 4:3, wordt voorkomen dat het

scherm beschadigd raakt door de witbalans geheel links

en rechts aan te passen.

Beeld resetten (OK / Annuleren)

Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug.

 De tv instellen voor uw pc

Stel de ingangsbron in op PC.

Autom. afstellen



Pas de frequentiewaarden/posities aan en stem de

instellingen automatisch ﬁjn af.

✎

Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI-/DVI-kabel.

Scherm

■ Grof / Fijn: beeldruis verwijderen of verminderen.

Als door een ﬁjnafstemming van het kanaal de ruis niet

verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof)

en voer opnieuw een ﬁjnafstemming uit. Stel het beeld

opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis

is verminderd.

■ Positie : pas de positie van het pc-scherm aan met de

richtingstoetsen (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Beeld resetten: het beeld wordt naar de

standaardinstellingen teruggezet.

Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken

Software conﬁgureren (gebaseerd op Windows XP)

Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen

de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten

bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast.

(Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-

leverancier als dit niet het geval is.)

1. Klik eerst op 'Conﬁguratiescherm' in het menu Start van

Windows.

2. Klik op 'Beeldscherm' in het 'Conﬁguratiescherm'. Er

verschijnt een dialoogvenster.

3. Klik op 'Monitor', waarna een dialoogvenster wordt

weergegeven.

4. Selecteer het tabblad 'Instellingen' in het dialoogvenster.

y De juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 1920 X 1080 pixels]

y Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van

de verticale frequentie, is de juiste waarde '60' of '60 Hz'.

Klik anders op 'OK' om het dialoogvenster te sluiten.

Het menu Geluid

 De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen

Modus

■ Standaard: selecteert de normale

geluidsmodus.

■ Muziek: geeft voorrang aan muziek ten

opzichte van stemmen.

■ Film: geeft optimaal geluid voor ﬁlms.

S.MODE

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 18 2010-03-10 오전 11:27:06

Nederlands

03 Basisfuncties

■ Heldere spraak: hiermee legt u meer nadruk op

stemmen dan op andere geluiden.

■ Versterken: hiermee versterkt u de intensiteit van hoge

frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter

kunnen volgen.

 Geluidsinstellingen aanpassen

Toonregeling

Hiermee wordt de geluidsmodus geregeld (alleen de

standaard geluidsmodus).

■ Balans L/R: regelt de balans tussen de linker- en de

rechterluidspreker.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz

(Bandbreedteaanpassing): hiermee wordt het niveau van

speciﬁeke bandbreedtefrequenties geregeld.

■ Resetten: hiermee wordt de equalizer naar de

standaardinstellingen teruggezet.

 Geluidssystemen e.d.

Virtual Surround (Uit / Aan)

(alleen bij geluidsmodus)

Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head

Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van

5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een

koptelefoon.

Heldere spraak (Uit / Aan)

(alleen bij geluidsmodus)

Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem

versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of

geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma

beter te volgen zijn.

Taal voor audio



(alleen digitale kanalen)

Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen.

Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen.

Geluidsformaat

(alleen digitale kanalen)

Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide

geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in

de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke

snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie

TV-luidspreker.

✎

De optie van Geluidsformaat kan per uitzending

verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen

beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een

optische kabel aansluit.

Audiobeschrijving

(niet in alle locaties beschikbaar) (alleen

digitale kanalen)

Deze functie verwerkt het geluidsspoor

(Audio Stream) voor de AD (Audio

Description), dat samen met het

hoofdgeluid (Main audio) wordt

uitgezonden.

■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de

geluidsbeschrijving in- of uitschakelen.

■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen.

Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)

Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u

Normaal in.

■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde

geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal,

maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig.

Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker /

TV-luidspreker)

Door een verschil in decodeersnelheid tussen de

hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo

ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker.

✎

Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet

en zijn de geluidsinstellingen beperkt.

✎

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker

TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan

✎

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-

luidspreker

TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan

✎

Als er geen videosignaal is, komt er uit beide

luidsprekers geen geluid.

Extra instelling

(alleen digitale kanalen)

■ DTV-geluidsniveau ( MPEG / HE-AAC ): met deze

functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een

van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending

worden ontvangen) reduceren tot het gewenste niveau.

✎

Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan

MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden

afgesteld.

✎

Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u

dit bij tussen 0 en -10.

■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid,

waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse

digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 2010-03-10 오전 11:27:06

Nederlands

Basisfuncties

Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale

tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-

formaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital.

✎

Wanneer u 5.1-kanaals luidsprekers op een Dolby

Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit

uw interactieve 3D-geluidsbeleving.

Geluidsvertraging: Corrigeer synchronisatieproblemen

tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of

een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een

extern apparaat zoals een AV-ontvanger (0 ms-250 ms).

■ Dolby Digital Comp (Line / RF): met deze functie

minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby

digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-

AAC, ATV Sound).

✎

Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF

om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's

nachts te verkleinen.

Line : stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of

minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB.

RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of

minder dan -20 dB (referentie) in op -10 dB of -20 dB.

Geluid resetten (OK / Annuleren)

Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard

fabrieksinstellingen.

 De geluidsmodus selecteren

Wanneer u de optie Dual





instelt, wordt

de huidige geluidsmodus op het scherm

weergegeven.

Type

geluid

Dual





Standaard

Stereo

Mono Mono

Automatisch

wijzigen

Stereo

Stereo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Automatisch

wijzigen

Stereo

Mono  Stereo

Dual

Mono  Dual





 Dual





Dual



✎

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er

automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter

naar mono overschakelen.

✎

Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal.

✎

Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv.

Het menu Instellingen

 De tijd instellen

Tijd

■ Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de

diverse timerfuncties van de tv.



De huidige tijd wordt telkens weergegeven

wanneer u op de toets INFO drukt.

✎

Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de

klok opnieuw instellen.

Klokmodus ( Auto / Handmatig )

✎

Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de

tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u

de tijd handmatig in.

✎

De antenne moet zijn aangesloten als u de tijd

automatisch wilt kunnen instellen.

Klok instellen: Stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut

handmatig in.

✎

Alleen beschikbaar als Klokmodus op

Handmatig is ingesteld.

Tijdzone (afhankelijk van het land): Selecteer uw

tijdzone.

✎

Wanneer Land is ingesteld op Ander, kunt u deze

functie gebruiken.

✎

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

Klokmodus is ingesteld op Auto.

 De Slaaptimer gebruiken

■ Slaaptimer



: de tv wordt hiermee

automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld.

(30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten).

✎

Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert

u Uit.

DUAL

f-g

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 20 2010-03-10 오전 11:27:07

La página se está cargando ...

Nederlands

Basisfuncties

Ondertiteling

Gebruik dit menu om de modus

Ondertiteling in te stellen.

■ Ondertiteling ( Uit / Aan ): ondertitels

in- of uitschakelen.

■ Modus ( Normaal / Slechthorenden ):

hiermee wordt de ondertitelingsmodus

ingesteld.

■ Ondertitelingstaal: hiermee wordt de ondertitelingstaal ingesteld.

✎

Wanneer u naar een programma kijkt dat de

functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt

Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer

de modus Slechthorenden is geselecteerd.

✎

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde

taal niet beschikbaar is in de uitzending.

Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen)

(uitsluitend Verenigd Koninkrijk)

Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is

deze functie beschikbaar.

Netwerk (Type netwerk / Netwerk

instellen / Netwerktest)

Raadpleeg de instructies in het gedeelte 'Netwerkverbinding'

voor meer informatie over het instellen van de opties (pag. 25).

Algemeen

■ Spelmodus ( Uit / Aan ): als u een spelcomputer aansluit,

zoals de PlayStation™ of Xbox™ kunt u een realistischere

spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren.

✎

OPMERKING

Voorzorgen en beperkingen voor de spelmodus

– Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een

ander extern apparaat aansluiten, zet u in het

instellingenmenu Spelmodus op Uit.

– Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal

het beeld een beetje trillen.

Spelmodus is beschikbaar wanneer de invoerbron

is ingesteld op TV of PC.

Nadat u de spelcomputer hebt aangelsoten, schakelt

u de Spelmodus in door Aan te selecteren. Helaas

is het mogelijk dat de beeldkwaliteit niet optimaal is.

Als Spelmodus is ingesteld op Aan

– Beeld is ingesteld op Standaard en de modus

Geluid is ingesteld op Film.

– Toonregeling is niet beschikbaar.

■ Transp. menu ( Helder / Donker ): de transparantie van

het menu instellen.

■ Melodie ( Uit / Laag / Middel / Hoog ): instellen dat een

melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of uitgeschakeld.

Algemene interface

■ CI-menu: hiermee kunt u het CAM-menu selecteren.

Selecteer het CI-menu op basis van het menu PC Card.

■ Toepassingsinfo: informatie bekijken op de CAM die in

de CI-sleuf is geplaatst en op de 'CI-/CI+-kaart' die in

de CAM is geplaatst. U kunt de CAM altijd installeren,

ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld.

1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale

leverancier of door deze telefonisch te bestellen.

2. Steek de CI- of CI+-kaart stevig in de CAM in de richting

van de pijl.

3. Steek de CAM met de CI- of CI+-kaart in de common

interface-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat de

kaart parallel met de sleuf is.

4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een

vervormd signaal kunt bekijken.

 Picture In Picture (PIP)

PIP



U kunt tegelijkertijd een tv-programma en één externe

videobron weergeven. PIP (Picture-in-Picture) werkt niet in

dezelfde modus.

✎

OPMERKING

Raadpleeg voor PIP-geluid de instructies voor

Geluidskeuze.

Als u tijdens weergave in de PIP-modus de tv

uitschakelt, verdwijnt het PIP-venster.

Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins

onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm

gebruikt voor een videospel of karaoke.

PIP-instellingen

Hoofdbeeld Subbeeld

Component, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4,

■ PIP ( Uit / Aan ): de PIP-functie in- of uitschakelen.

■ Kanaal: selecteer het kanaal voor het subbeeld.

■ Grootte (





): een grootte voor het subbeeld

selecteren.

■ Positie (









): een positie voor het

subbeeld selecteren.

■ Geluidskeuze ( Hoofdtuner / subscherm ): u kunt het

gewenste geluid kiezen (Hoofdtuner / subscherm) in de

PIP-modus.

SUBT.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 22 2010-03-10 오전 11:27:07

Nederlands

03 Basisfuncties

Het menu Ondersteuning

Zelfdiagnose

✎

De zelfdiagnose neemt enkele seconden in beslag. Dit

is normaal en duidt niet op een defect aan de tv.

■ Het beeld testen (Ja / Nee): gebruik deze optie om te

controleren of er problemen met het beeld zijn.

■ Het geluid testen (Ja / Nee): gebruik de ingebouwde

melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn.

✎

Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de

tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert

of in het menu Geluid de optie Luidspreker

selecteren is ingesteld op TV-luidspreker.

✎

U kunt de melodie zelfs tijdens de test horen als

Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker of als het geluid is gedempt doordat

er op de toets MUTE is gedrukt.

■ Signaalinformatie: (alleen digitale kanalen) de

ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect,

ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne

bij om de signaalsterkte te vergroten.

■ Problemen oplossen: raadpleeg deze beschrijving als

er een probleem met de tv lijkt te zijn.

✎

Als geen van deze tips om problemen op te lossen

van toepassing is, kunt u contact opnemen met

de klantenservice van Samsung.

Software-upgrade

Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een

uitzendsignaal of door de nieuwste ﬁrmware van samsung.

com naar een USB-geheugenapparaat te downloaden.

Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd.

✎

De software wordt weergegeven als 'Jaar/Maand/

Dag_Versie'.

De nieuwste versie installeren

■ Via USB: Plaats een

USB-stick met het

ﬁrmware-upgradebestand

dat van 'www.samsung.

com' is gedownload in

de tv. Let op dat u het

apparaat niet uitschakelt

of de USB-geheugenschijf

verwijdert totdat de

upgrade is voltooid.

Nadat de ﬁrmware-

upgrade is voltooid,

wordt de tv automatisch

uit- en weer ingeschakeld. Bij een software-upgrade

worden de standaard video- en audio-instellingen

(fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is dan ook

raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat u deze

na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten.

■ Online: upgrade de software via internet.

✎

Configureer allereerst het netwerk. Raadpleeg het

gedeelte 'Netwerkverbinding' voor meer informatie

over het gebruik van Netwerk instellen.

✎

Als de internetverbinding niet goed werkt, is

deze mogelijk verbroken. Probeer opnieuw

te downloaden. Als het probleem aanhoudt,

downloadt u het bestand naar een USB-stick en

voert u de upgrade daarmee uit.

■ Via kanaal: hiermee worden ﬁrmware-upgrades via het

uitzendkanaal uitgevoerd.

✎

Als de functie tijdens de

softwareoverdrachtsperiode wordt geselecteerd,

wordt er automatisch naar software gezocht en

wordt deze gedownload.

✎

De benodigde tijd voor het downloaden van de

software wordt door de signaalstatus bepaald.

■ Upgrade standby-modus: er wordt op de

geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade

uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld,

kan dit ertoe leiden dat op de PDP-tv vage beelden

verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de

software-upgrade is voltooid.

■ Alternatieve software (back-up): hiermee geeft u de

softwareversie weer die u via Online hebt gedownload.

Zodra het bijwerken van de software is voltooid, kunt u

deze functie activeren.

Handleiding HD-verbinding

Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op

de tv aansluit.

Contact opnemen met Samsung

Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren

werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier

informatie over onze callcenters en over hoe u producten en

software kunt downloaden.

Software-upgrade

Via USB ►

Online

Via kanaal

Upgrade standby-modus : 45 min

Alternatieve software 20010/01/15_00000



Verplaatsen



Enter



Terug

Huidige versie 20010/01/18_000001

Zijpaneel tv

Achterpaneel tv

USB-station

USB 1

USB 2

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 23 2010-03-10 오전 11:27:08

Nederlands

Uitgebreide functies

Aansluiten op een pc

Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer)

De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz.

Modus Resolutie

Horizontale frequentie

(kHz)

Verticale frequentie (Hz)

Pixelklokfrequentie

(MHz)

Synchronisatie-

polariteit (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

OPMERKING

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken.

De interlace-modus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:27:09

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Netwerkverbinding

U kunt uw tv zodanig instellen, dat u uw LAN-netwerk kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbinding te maken met

internet.

 Aansluiten op een bekabeld netwerk

U kunt de tv op drie manieren via kabels aansluiten op uw LAN:

y U kunt de tv aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterkant van de tv via een categorie 5-kabel aan te

sluiten op een externe modem. Zie het onderstaande diagram.

y U kunt de tv op uw LAN aansluiten door de LAN-poort aan de achterzijde van uw tv aan te sluiten op een IP-router die is

aangesloten op een externe modem. Gebruik een categorie 5-kabel voor de verbinding. Zie het onderstaande diagram.

y Afhankelijk van de conﬁguratie van uw netwerk kunt u de tv mogelijk aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de

achterzijde van de tv rechtstreeks via een categorie 5-kabel aan te sluiten op een netwerkaansluiting aan de muur. Zie het

onderstaande diagram. De aansluiting aan de muur moet zijn aangesloten op een modem of router elders in het huis.

Als u een dynamisch netwerk hebt, moet u een ADSL-modem of -router gebruiken die het DHCP-protocol (Dynamic Host

Conﬁguration Protocol) ondersteunt. Bij modems en routers die het DHCP-protocol ondersteunen, worden automatisch de

waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS opgegeven die uw tv nodig heeft voor toegang tot

internet en hoeft u deze waarden dus niet handmatig op te geven. De meeste thuisnetwerken zijn dynamische netwerken.

Voor sommige netwerken is een statisch IP-adres nodig. Als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig hebt, moet u

de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS handmatig opgeven in het instellingenscherm

van uw tv wanneer u de netwerkverbinding instelt. Neem voor de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de

gateway en de DNS contact op met uw internetprovider (ISP). Als u een Windows-computer hebt, kunt u deze waarden

ook achterhalen via uw computer.

✎

U kunt een ADSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt, als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig

hebt. Wanneer u een ADSL-modem gebruikt die DHCP ondersteunt, kunt u ook een statisch IP-adres gebruiken.

Achterpaneel tv

Modemkabel

Externe modem

(ADSL/VDSL/Kabel-TV)

LAN-kabel

De LAN-aansluiting in de wand

Achterpaneel tv

LAN-kabel

De modemaansluiting

in de wand

Achterpaneel tv

LAN-kabel

IP-router

(met DHCP-server)

Externe modem

(ADSL/VDSL/Kabel-TV)

De modemaansluiting

in de wand

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 25 2010-03-10 오전 11:27:10

Nederlands

Uitgebreide functies

Netwerk instellen (Auto)

Gebruik de automatische functie Netwerk instellen wanneer

u de tv aansluit op een netwerk dat DHCP ondersteunt. Ga

als volgt te werk om automatisch uw kabelnetwerkaansluiting

voor uw tv in te stellen:

Automatisch instellen

1. Sluit uw tv aan op uw LAN, zoals in het vorige gedeelte

is uitgelegd.

2. Schakel uw tv in, druk op de toets MENU op uw

afstandsbediening, gebruik de toets ▲ of ▼ om

Instellingen te selecteren en druk op ENTER



3. Gebruik de toets ▲ of ▼ om in het menu Instellingen

de optie Netwerk te selecteren en druk vervolgens op

ENTER



. Het netwerkscherm wordt weergegeven.

4. Selecteer in het scherm Netwerk de optie Type

netwerk.

5. Stel Type netwerk in op Kabel.

6. Selecteer Netwerk instellen. Het scherm Netwerk

instellen wordt weergegeven.

7. Selecteer bij Internetprotocol instellen de optie Auto.

8. Met Auto worden de benodigde internetwaarden

automatisch opgehaald en ingevoerd.

9. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw

afstandsbediening.

10. Selecteer Netwerktest om de internetverbinding te

controleren.

11. Als de verbindingswaarden niet via de functie Netwerk

worden opgehaald, raadpleegt u de instructies voor

Handmatig.

Netwerk instellen (Handmatig)

Stel de functie Netwerk instellen handmatig in wanneer u

de tv aansluit op een netwerk waarvoor u een statisch IP-

adres nodig hebt.

De instellingen voor de netwerkverbinding verkrijgen

Voor de meeste Windows-computers kunt u de

volgende stappen uitvoeren om de waarden voor de

netwerkverbinding te verkrijgen:

1. Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram

rechtsonder in het scherm.

2. Klik in het pop-upmenu dat wordt weergegeven, op

Status.

3. Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven, op

het tabblad Ondersteuning.

4. Klik in het tabblad Ondersteuning op de knop Details.

De waarden voor de netwerkverbinding worden

weergegeven.

Handmatig instellen

Ga als volgt te werk om handmatig uw

kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen:

1. Volg stap 1 tot en met 6 van de procedures 'Handmatig

instellen'.

2. Stel Internetprotocol instellen in op Handmatig.

3. Druk op de toets ▼ op uw afstandsbediening om naar

het eerste veld te gaan.

4. Geef de instellingen voor IP-adres, Subnetmasker,

Gateway en DNS-server op. Gebruik de cijfertoetsen

op uw afstandsbediening om cijfers op te geven en

gebruik de pijltoetsen om tussen de velden te schakelen.

5. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw

afstandsbediening.

6. Selecteer Netwerktest om de internetverbinding te

controleren.

Netwerk



Verplaatsen



Enter



Terug

Type netwerk : Kabel ►

Netwerk instellen

Netwerktest

Netwerk instellen

IP-adres :

Subnetmasker :

Gateway :

DNS : Auto

DNS-server :



Verplaatsen



Enter



Terug

Internetprotocol instellen : Auto ►

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:27:11

Nederlands

04 Uitgebreide functies

 Aansluiten op een draadloos netwerk

Als u de tv wilt aansluiten op een draadloos netwerk, hebt u een draadloze modem of router nodig en een Samsung

Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN) die u op de USB-aansluiting aan de zij- of achterkant van de tv kunt aansluiten. Zie de

onderstaande afbeelding.

De Samsung Wireless LAN Adapter wordt afzonderlijk verkocht en is verkrijgbaar via bepaalde detailhandels, e-commercesites

en Samsungparts.com. De Samsung Wireless LAN Adapter ondersteunt het IEEE 802.11A/B/G- en -N-communicatieprotocol.

Samsung raadt u aan IEEE 802.11N te gebruiken. Wanneer u de video over een IEEE 802.11B/G-verbinding afspeelt, wordt

de video mogelijk niet vloeiend weergegeven.

✎

OPMERKING

U dient de Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN) te gebruiken om een draadloos netwerk te kunnen

gebruiken.

De Samsung Wireless LAN Adapter wordt apart verkocht. De WIS09ABGN Wireless LAN Adapter is verkrijgbaar bij

bepaalde detailhandels, e-commercewebsites en via Samsungparts.com.

Voor het gebruik van een draadloos netwerk dient uw tv aangesloten te zijn op een draadloze IP-router. Wanneer de

draadloze IP-router DHCP ondersteunt, kan uw tv een DHCP-adres of een statisch IP-adres gebruiken om verbinding

te maken met het draadloze netwerk.

Selecteer een kanaal voor de draadloze IP-router dat momenteel niet wordt gebruikt. Wanneer het voor de draadloze

IP-router ingestelde kanaal momenteel wordt gebruikt door een ander dichtbijzijnd apparaat, treedt er storing op en

kan de communicatie mislukken.

Wanneer u een ander veiligheidssysteem toepast dan de hieronder genoemde systemen, werkt dit niet bij de tv.

Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt

is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan

de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties.

Als uw toegangspunt WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, kunt u verbinding met het netwerk maken via PBC

(Push Button Configuration) of PIN (Personal Indentification Number). WPS zal in beide modi automatisch de SSID-

en WPA-code configureren.

Als het apparaat niet is gecertificeerd, kan het mogelijk geen verbinding met de tv maken via de Samsung Wireless

LAN Adapter.

Verbindingsmethode: U kunt op vier manieren een draadloze verbinding instellen.

– PBC (WPS)

– Automatisch instellen (via de functie Automatisch netwerk zoeken)

– Handmatig instellen

– Ad hoc

De Samsung Wireless LAN Adapter moet rechstreeks worden aangesloten op de USB-poort van de tv. USB-hubs

worden niet ondersteund.

Zijpaneel tv

Achterpaneel tv

De LAN-aansluiting

in de wand

LAN-kabel

Draadloze IP-router

(AP met DHCP-server)

Samsung Wireless

LAN Adapter

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 27 2010-03-10 오전 11:27:11

La página se está cargando ...

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Media Play

MEDIA.P

Geniet van foto-, muziek- en ﬁ lmbestanden die

op een USB MSC-apparaat en/of uw pc zijn

opgeslagen.

 Een USB-apparaat aansluiten

1. Zet de TV aan.

2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of ﬁ lmbestanden aan op de USB 1

of USB 2 (HDD)-aansluiting aan de zijkant van de TV.

3. Wanneer het USB-apparaat op de TV is aangesloten, verschijnt er een pop-

upvenster. Vervolgens kunt u Media Play selecteren.

 Via een netwerk verbinding maken met de pc

U kunt foto-, muziek- en videobestanden die op uw pc zijn opgeslagen via een netwerkverbinding in de modus Media Play op

uw tv bekijken en afspelen.

✎

Als u Media Play gebruikt voor de bestanden die u hebt opgeslagen op uw pc, moet u 'PC Share Manager' en de

bijbehorende gebruikershandleiding downloaden via 'www.samsung.com'.

1. Raadpleeg 'Netwerkverbinding' voor meer informatie over het conﬁ gureren van uw netwerk (pag. 25).

– Het wordt aanbevolen om de tv en de pc in hetzelfde subnet op te nemen. De eerste 3 delen van het subnetadres

van de tv en IP-adres van de pc moeten gelijk zijn en alleen het laatste deel (het hostadres) mag worden gewijzigd.

(bijvoorbeeld IP-adres: 123.456.789.**)

Gebruik een LAN-kabel voor de verbinding tussen het externe modem en de pc waarop Samsung PC Share Manager wordt geïnstalleerd.

– U kunt de tv rechtstreeks op de pc aansluiten, zonder de verbinding door een verdeler (router) te laten lopen.

Zijpaneel tv

Achterpaneel tv

USB-station

USB 1

USB 2

LAN-kabel

Externe modem

(ADSL/VDSL/Kabel-TV)

LAN

Samsung Wireless

LAN Adapter

Draadloze IP-router

Zijpaneel tv

Achterpaneel tv

LAN-kabelLAN-kabel

LAN-kabel Modemkabel

SUM

Apparaat wijzigen

Apparaten tonen



Enter



Terug

MediaPlay

Video's

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 2010-03-10 오전 11:27:14

La página se está cargando ...

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Schermweergave

Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTER





(Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld.

✎

Ondersteunt de opties Apparaten tonen en Start in het beginscherm van Media Play.

Video's

Videobestanden afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd.

– Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven.

– Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ► .

✎

In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven,

maar kunt u het spel zelf niet spelen.

y Ondersteunde ondertitelindelingen

Naam Bestandsextensie Indeling

MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt aan tekenreeks

gekoppeld

SubViewer .sub aan tekenreeks

gekoppeld

Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks

gekoppeld

Informatie:

hier ziet u de naam van het

geselecteerde bestand en het

aantal bestanden en pagina's.

Sorteerlijst: hier ziet u de

sorteervolgorde.

✎

De sorteervolgorde kan

afhankelijk van de inhoud

verschillend zijn.

Bedieningstoetsen

Rood (Apparaat wijzigen): hiermee selecteert u een aangesloten apparaat.

Groen (Voorkeur): hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene

weergave)

Geel (Selecteren): hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden

worden gemarkeerd met een symbool.

Blauw (Sorteren): hiermee selecteert u de sorteerlijst.



Tools: hiermee opent u het optiemenu.

✎

Met de toets





kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst gaan.

Bestandslijst:

hier kunt u de bestanden en

groepen die in de diverse

categorieën zijn gesorteerd,

controleren.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Selecteren Sorteren



Tools

Video's

Pagina

Apparaat wijzigen

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pauze



Springen



Tools



Terug

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:27:16

Nederlands

Uitgebreide functies

y Ondersteunde videobestandsindelingen

Bestandsextensie

Container Videocodec Resolutie

Framesnelheid

(fps)

Bitsnelheid

(Mbps)

Audiocodec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Overige beperkingen

✎

OPMERKING

Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund.

Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct

worden afgespeeld.

Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/

framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de

bovenstaande tabel.

Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund.

Videodecoder Audiodecoder

• Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden

niet ondersteund.

• GMC wordt niet ondersteund.

• H.263 wordt niet ondersteund.

• Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen

of lossless audio.

• WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet

ondersteund.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:27:16

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Filmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)

Als u de functie voor het afspelen van een ﬁlm afsluit, kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt.

1. Selecteer het ﬁlmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door

het met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren.

2. Druk op de toets



(Afspelen) / ENTER



3. Selecteer Doorlpnd (Afspelen hervatten) door op de blauwe

toets te drukken. De ﬁlm wordt afgespeeld vanaf het punt waar

deze is gestopt.

✎

De blauwe toets is beschikbaar wanneer u het afspelen

hervat.

✎

Als de functie Herinn. doorl. afsp. Film in het menu

Instelling. is ingesteld op Aan, verschijnt er een pop-

upbericht wanneer het afspelen van een filmbestand

wordt hervat.

Muziek

Muziek afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de

bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Tijdens het afspelen van de Muziek kunt u zoeken met de

toetsen ◄ en ► .

–  (REW) en



(FF) werken niet tijdens het afspelen.

✎

U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM.

Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook

al staan ze wel op het USB-apparaat.

✎

Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon

klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan.

(Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen

veroorzaken.)

Foto's

Een foto (of Presentatie) weergeven

1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de

bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op

de toets



(Afspelen) / ENTER



op de afstandsbediening

om de presentatie te starten.

– Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de presentatie

weergegeven.

– Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde

afgebeeld vanaf het huidige bestand.

✎

U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens

een diashow als de instelling Achtergr.muz op Aan is gezet.

✎

De BGM-modus kan niet worden gewijzigd voordat de BGM

is geladen.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pauze



Springen



Tools



Terug

Afspeellst

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pauze



Vorige/Volgende



Tools



Terug

Normaal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Doorlpnd



Pauze



Springen



Tools



Terug

Afsp. vanaf ltste scène

Doorlpnd

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:27:18

Nederlands

Uitgebreide functies

 Meerdere bestanden afspelen

De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen

1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de

bestandslijst te selecteren.

2. Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren.

✎

OPMERKING

Het symbool



verschijnt links van de geselecteerde

bestanden.

U annuleert een selectie door nogmaals op de gele

toets te drukken.

Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt

maken, drukt u op de toets TOOLS en selecteert u

Niets select..

3. Druk op de toets TOOLS en selecteer Gesel. inhoud afspelen.

De groep video-/muziek-/fotobestanden afspelen

1. Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een

willekeurig bestand in de gewenste groep.

2. Druk op de toets TOOLS en selecteer Huid. afsp..

 Overige functies van Media Play

De bestandslijst sorteren

Druk in de bestandslijst op de blauwe toets om de bestanden te sorteren.

Categorie Betekenis Video's Muziek Foto's

Alg. weergave

Hiermee wordt de volledige map weergegeven. U kunt de foto weergeven door de map te

selecteren.

  

Titel

De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde symbool/cijfer/letter/

speciaal.

  

Voorkeur

Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven. U kunt de

bestandsvoorkeur in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets.

  

Laatste datum

Hiermee worden foto's aﬂopend op datum gesorteerd en weergegeven.

 

Vroegste datum

Hiermee worden foto's oplopend op datum gesorteerd en weergegeven.

 

Artiest

Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd.



Album

Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd.



Genre

Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd.



Stemming

Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd. U kunt de stemminginfo van

de muziek zelf instellen.



Maand.

Hiermee worden de foto's op maand gesorteerd en weergegeven. De sortering gebeurt alleen

per maand (van januari tot december), ongeacht het jaar.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Apparaat wijzigen

Selecteren Sorteren



Tools

Video's

2 best. gesel. Pagina

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:27:19

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's

Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS.

Categorie Betekenis Video's Muziek Foto's

Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen.



Herhalingsmodus Hiermee kunt u ﬁlm- en muziekbestanden herhaald afspelen.

 

Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen.



Beeldinstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen. (pag. 16, 17, 18)

 

Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen. (pag. 18, 19, 20)

  

Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als de

ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand.



Stop diashow /

Begin diashow

Hiermee kunt u een diashow beginnen en stoppen.



Snelh. Diashow Hiermee kunt u tijdens een diashow de snelheid van de weergave regelen.



Achtergr.muz Hiermee kunt u tijdens een diashow achtergrondmuziek selecteren en instellen.



Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen.



Roteren Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien.



Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen.

  

Instellingen

Het menu Instellingen gebruiken

■ Herinn. doorl. afsp. Film (Afspelen hervatten) (Aan/Uit): hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet

afspelen van een ﬁlm.

■ De registratiecode voor DivX® VOD: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als u met

de DivX-website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VOD-

registratiebestand downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid.

✎

Meer informatie over DivX® VOD vindt u op 'www.DivX.com'.

■ De deactiveringscode voor DivX® VOD: wanneer DivX® VOD niet is geregistreerd, wordt de registratiedeactivatiecode

weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX® VOD is geregistreerd, wordt de actuele DivX® VOD-registratie

gedeactiveerd.

■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 2010-03-10 오전 11:27:19

La página se está cargando ...

Nederlands

Uitgebreide functies

 Luisteren via een ontvanger

U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats van de TV-luidspreker.

1. Selecteer Receiver en stel deze optie in op Aan.

2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

✎

Als uw ontvanger alleen audio ondersteunt, verschijnt deze wellicht niet in de apparatenlijst.

✎

De ontvanger werkt wanneer u de optical in-aansluiting van de ontvanger correct hebt aangesloten op de DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv.

✎

Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de Optical-aansluiting van de

tv. Wanneer de tv een DTV-signaal (antenne) weergeeft, zendt de tv een 5.1-kanaals geluid naar de ontvanger van

de thuisbioscoop uit. Wanneer de bron een digitaal onderdeel is, zoals een dvd en deze op de tv aangesloten is via

HDMI, geeft de ontvanger alleen een 2-kanaals signaal weer.

✎

OPMERKING

U kunt Anynet+-apparaten alleen met de afstandsbediening van de tv bedienen, niet met de knoppen op de tv.

De afstandsbediening van de tv werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden. Selecteer in dat geval opnieuw het

Anynet+-apparaat.

De Anynet+-functies werken niet bij producten van andere fabrikanten.

 Problemen oplossen met betrekking tot Anynet+

Probleem Mogelijke oplossing

Anynet+ werkt niet.

• Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen Anynet+-apparaten.

• Sluit niet meer dan één ontvanger aan (thuisbioscoop).

• Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten.

• Controleer de video-/audio-/HDMI-kabelverbindingen van het Anynet+-apparaat.

• Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op Aan in het instellingenmenu van Anynet+.

• Controleer of de afstandsbediening van de tv in de tv-modus staat.

• Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is.

• In bepaalde situaties werkt Anynet+ niet. (Kanalen zoeken Media Play of Plug & Play uitvoeren (eerste

instelling enzovoort)

• Wanneer u de HDMI-kabel aansluit of verwijdert, dient u opnieuw naar apparaten te zoeken of uw televisie uit

te schakelen en opnieuw in te schakelen.

• Controleer of de Anynet+-functie van het Anynet+-apparaat is geactiveerd.

Ik wil Anynet+ starten. • Controleer of het Anynet+-apparaat op de juiste manier is aangesloten op de tv en controleer of Anynet+

(HDMI-CEC) is ingesteld op Aan in het menu Setup (Instellingen) van Anynet+.

• Druk op de toets TOOLS om het menu Anynet+ weer te geven en het gewenste menu te selecteren.

Ik wil Anynet+ sluiten. • Selecteer Tv weergeven in het menu Anynet+.

• Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening van de tv en selecteer een ander apparaat dan een

Anynet+-apparaat.

• Druk op P





en PRE-CH om de tv-modus te wijzigen. (De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen

Anynet+apparaat met een ingebouwde tuner is aangesloten.)

Het bericht 'Verbinden met

Anynet+ apparaat...' verschijnt op

het scherm.

• U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet+ conﬁgureert of naar een weergavemodus schakelt.

• Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet+ hebt ingesteld of al naar een weergavemodus hebt geschakeld.

Het Anynet+-apparaat speelt

niets af.

• U kunt de afspeelfunctie niet gebruiken wanneer Plug & Play (eerste instelling) actief is.

Het aangesloten apparaat wordt

niet weergegeven.

• Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet+-functies.

• Controleer of de HDMI-kabel op de juiste manier is aangesloten.

• Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op Aan in het instellingenmenu van Anynet+.

• Zoek opnieuw naar Anynet+-apparaten.

• U kunt een Anynet+-apparaat alleen met de HDMI-kabel aansluiten. Sommige HDMI-kabels ondersteunen

mogelijk geen Anynet+-functies.

• Wanneer het scannen op apparaten wordt beëindigd door een bijzondere situatie, bijvoorbeeld wanneer de

HDMI-kabel of het netsnoer wordt losgekoppeld, of wanneer er een stroomstoring optreedt, herhaalt u het

scannen.

Het televisieprogramma kan niet

worden opgenomen.

• Controleer of de antenneaansluiting op het opnameapparaat correct is aangesloten.

Het geluid van de televisie wordt

niet via de ontvanger uitgevoerd.

• Sluit de tv en de ontvanger met de optische kabel op elkaar aan.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 40 2010-03-10 오전 11:27:20

La página se está cargando ...

Nederlands

Uitgebreide functies

Alarm bij binnenkomende oproep

Als er een oproep binnenkomt terwijl u tv-kijkt, wordt het

alarmvenster weergegeven.

Agenda-alarm

Als er een agenda-item actief wordt terwijl u tv-kijkt,

verschijnt het alarmvenster met dit item.

✎

U kunt de weergave-instellingen voor agenda-

items op uw mobiele telefoon instellen. Raadpleeg

voor de juiste procedures de handleiding van de

mobiele telefoon.

✎

Bepaalde speciale tekens worden mogelijk blanco

of als kapotte tekens weergegeven.

De functie Media gebruiken

Er verschijnt een alarmvenster waarin de gebruiker wordt

geïnformeerd dat de multimedia (foto's, video's en muziek)

die van een mobiele telefoon zijn verzonden, op de tv wordt

weergegeven. De multimedia wordt automatisch 3 seconden

na het verschijnen van het alarmvenster weergegeven of

afgespeeld. Als u bij het verschijnen van het alarmvenster op

de toets RETURN of EXIT drukt, wordt de multimedia niet

afgespeeld of weergegeven.

✎

OPMERKING

Als de mediafunctie voor de eerste keer wordt

uitgevoerd, verschijnt er een pop-upvenster met een

waarschuwing. Druk op de knop ENTER



Toestn te selecteren. Nu kunt u de mediafunctie op

het betreffende apparaat gebruiken.

Als u de verzending van multimedia vanaf de mobiele

telefoon wilt uitschakelen, stelt u in de AllShare-

instellingen Media in op Uit.

Afhankelijk van de resolutie en indeling wordt

bepaalde multimedia mogelijk niet op de tv

weergegeven of afgespeeld.

De toetsen ENTER



en ◄ / ► werken mogelijk

niet. Dit is afhankelijk van het type media-inhoud.

Met behulp van het mobiele apparaat kunt u de

afgespeelde multimedia bedienen. Raadpleeg

de gebruikershandleiding van het desbetreffende

apparaat voor meer informatie.

Als u multimedia van uw pc wilt afspelen, selecteert

u het pc-pictogram in het hoofdscherm van

AllShare. Het Media Play-menu van de tv verandert

dan automatisch. Raadpleeg het gedeelte 'Media

Play' voor meer informatie (pag. 31).

De functie ScreenShare gebruiken

ScreenShare geeft dezelfde webpagina weer als op

uw mobiel. Met ScreenShare kunt u allerlei inhoud van

uw mobiele telefoon openen. De afbeelding hieronder

geeft bijvoorbeeld een toegangspagina voor inhoud op

een mobiele telefoon weer. U kunt hiermee op de tv de

bestanden op de mobiele telefoon lezen en het telefoonboek

en de agenda weergeven. U kunt via het telefoonboek ook

anderen bellen of een sms verzenden.

✎

OPMERKING

Als u de ScreenShare-functie wilt gebruiken moet

ScreenShare op de mobiele telefoon van Samsung

zijn geïnstalleerd en moet de ondersteunende

toepassing worden uitgevoerd.

Welke toetsen op de afstandbediening beschikbaar

zijn, kan per pagina verschillen.

Met Doc Viewer kunt u bestanden lezen met

een doc-indeling, maar u kunt de bestanden niet

bewerken.

De schermweergave kan per verbonden apparaat

verschillen.

Eenvoudig uw Samsung-telefoon gebruiken voor de

bediening van de tv

Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u een mobiele

Samsung-telefoon aansluiten die de ScreenShare-functies

ondersteunt. Wanneer u de tv bedient met uw mobiele

telefoon, worden alleen de toetsen POWER,







en MUTE ondersteund.

✎

Zelfs als u een bedieningstoets (kanaal of volume) op

de mobiele telefoon ingedrukt houdt, neemt de waarde

slechts met n eenheid toe of af.

WeigerToestn

"Obekend apparaat 0" vraagt om toestemming voor het afspelen van het

mediabestand.

Druk op "Toestn" als u toestemming wilt geven om het mediabestand op uw

apparaat af te spelen. Druk anders op "Weiger".

U kunt de instelling van deze functie ook wijzigen of resetten in "AllShare

Instellingen".

Waarschuwing: Uw apparaat is verbonden met een onbeveiligd of onbekend

netwerk. Het is mogelijk dat ongepast materiaal wordt afgespeeld.

Als u niet zeker bent van de identiteit van het netwerk of de gepastheid van

het materiaal, kunt u het afspeelverzoek beter niet "Toestn".



Selecteren Terug

My Mobile

Contacts Calendar Doc viewer

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 42 2010-03-10 오전 11:27:21

Nederlands

05 Overige informatie

De teletekstfunctie van het analoge kanaal

Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor het correct weergeven van

teletekstinformatie

moet de kanaalontvangst stabiel zijn. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina's niet

weergegeven.

✎

U kunt de teletekstpagina's veranderen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.



(Teletekst aan/mix):

activeert de teletekstmodus

voor het huidige kanaal. Druk

tweemaal op deze toets om het

huidige televisiebeeld over de

teletekstpagina heen weer te

geven.



(opslaan): de teletekstpagina's

opslaan.



(grootte): de tekst in de

bovenste helft van het scherm

twee keer zo groot weergeven.

Druk nogmaals op deze toets om

naar de tekst in de onderste helft

van het scherm te gaan. Druk

nogmaals op deze toets voor een

normale weergave.



(vastzetten): De huidige pagina

blijft weergegeven, in het geval er

meerdere secundaire pagina's zijn

die automatisch achtereenvolgend

worden weergegeven. Druk

nogmaals op deze toets om het

opvolgen te hervatten.

Gekleurde toetsen (rood,

groen, geel, blauw): Als de

omroep gebruikmaakt van het

FASTEXT-systeem, worden de

verschillende onderwerpen op

een teletekstpagina van een

kleurcodering voorzien, die u

kunt selecteren met behulp van

de gekleurde toetsen. Druk op

de kleur die overeenkomt met

het gewenste onderwerp. Er

wordt een nieuwe pagina met

kleurcodes weergegeven. De

items kunnen op dezelfde manier

worden geselecteerd. Om de

vorige of volgende pagina weer te

geven, drukt u op de toets met de

overeenkomstige kleur.



(modus): de teletekstmodus

(LIST/FLOF) selecteren. Als u

tijdens de LIST-modus op de toets

drukt, schakelt u naar de LIST-

opslagmodus. In deze modus kunt

u teletekstpagina's met behulp

van de toets



(opslaan) in een

lijst opslaan.



(subpagina): de beschikbare

subpagina weergeven.



(volgende pagina): de

volgende teletekstpagina

weergeven.



(vorige pagina): de vorige

teletekstpagina weergeven.



(index): de indexpagina

(inhoudspagina) tijdens het gebruik

van teletekst weergeven.



(tonen): verborgen tekst

weergeven (bijvoorbeeld

antwoorden op quizvragen). Druk

nogmaals op deze toets voor de

normale weergave.



(annuleren): de

teletekstweergave wordt zodanig

verkleind, dat deze overlapt met

de huidige uitzending.

Voorbeeld van een teletekstpagina

Onderdeel

Inhoud

A Geselecteerd

paginanummer.

B Aanduiding

zendkanaal.

C Huidig paginanummer

of zoekindicaties.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

CH LIST

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

Overige informatie

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 43 2010-03-10 오전 11:27:21

La página se está cargando ...

Nederlands

05 Overige informatie

Speciﬁcaties

Scherm hardwarematig 1920 x 1080 bij 60 Hz

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

Tv-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze)

Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Geluidssysteem BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 - 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Geluid: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1)

Pc-invoer (alleen HDMI IN 1)

Draaivoet (Links/rechts) -20˚ ~ 20˚

Modelnaam PS50C670

Schermformaat

(Diagonaal) 50 formaat in cm

Geluid

(Uitgang) 10W x 2

Afmetingen (B x D x H)

Behuizing

Met voet

1214,6 x 69,5 x 732,4 mm

1214,6 x 290,0 x 799,7 mm

Gewicht

Zonder voet

Met voet

24,0 kg

28,6 kg

✎

Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

✎

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires

(bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u

deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst

nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet

samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-,

cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de

juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van

de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te

scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw

omgeving.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 2010-03-10 오전 11:27:24

La página se está cargando ...

Nederlands

05 Overige informatie

Index

Aan/uit-lampje 5

Aansluiten op een audioapparaat 9

Aansluiten op een pc 24

Achtergr.muz 37

Afdichtingsplaat 44

Afstandsbediening 6

Alg. weergave 36

Alles selecteren 16

AllShare 41

Antenne 13

Anynet+ 38

Auto Volume 19

Autom. afstellen 18

Clock 20

Component 8

DIGITAL AUDIO OUT 9, 39

DivX® VOD 37

D-sub 24

Dynamisch 16

Dynamisch contrast 17

ECO-sensor 16

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Externe luidspreker 19

Favoriete kanalen gebruiken 13

Fijnafstemming 16

Filmmodus 18

Foto's 35

Frequentie 13

Geplande weergave gebruiken 12

HDMI 8, 38

Helderheid 16

Herhalingsmodus 37

Het menu Kanaal 13

Hoofdtelefoon 9

Huidkleur 17

Installatieruimte 50

Kan.weergave gebruiken 11

Kanaalbeheer 12

Kanalen bewerken 15

Kleur tint 17

Licentie-informatie 50

Luidspreker selecteren 19

Media Play 31

Melodie 22

Mijn kanalen 13

Muziek 35

Naam wijzigen 10

Navigeren 11

Netwerk instellen 26

Netwerkverbinding 25

Now & Next-gids 11

Ondertiteling 22

Opnemen 39

Optimale resolutie 24

PIN wijzigen 21

PIP (Picture in Picture): 22

Plug & Play 7

Presentatie 35

Problemen oplossen 46

Receiver 40

RGB-modus 17

Roteren 37

Scherpte 16

Signaalinformatie 23

Slaaptimer 20

Snoerenwikkel 4, 45

Software-upgrade 23

Spaarstand 16

Speciﬁcaties 49

Stand-bymodus 5

Symbool 3

Taalkeuze 21

Thuisbioscoop 9, 38

Timer 21

Titel 36

Tools 3

Toonregeling 19

Transp. menu 22

TV-luidspreker 19

USB-station 23, 31

Vergrend. 15

Versterken 19

Video-indelingen 34

Videorecorder 8

Video's 33

Virtual Surround 19

Volume 5

Wandbevestiging 44

Warm 17

witbalans 17

Zelfdiagnose 23

Zwarttinten 16

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:27:24

La página se está cargando ...

ITALIANO

Italiano

Controllate il simbolo!



Questa funzione è utilizzabile

premendo il tasto TOOLS sul

telecomando.

Nota Tasto One-Touch

TOOLS

Contenuti

Per iniziare

4 Accessori

5 Vista del Pannello di controllo

6 Vista del telecomando

7 Collegamento all'antenna

7 Plug & Play (Impostazione iniziale)

Collegamenti

8 Collegare un dispositivo AV

9 Collegamento a un dispositivo audio

10 Cambiare la sorgente di ingresso

Funzioni base

11 Come scorrere i menu

11 Uso del tasto INFO (Guida Now & Next)

11 Pianiﬁcare la visione

13 Menu Canale

16 Menu Immagine

18 Menu Suono

20 Menu Impostazione

23 Menu Supporto

Funzioni avanzate

24 Collegamento a un PC

25 Connessione di rete

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Altre informazioni

43 Funzione Teletext dei canali analogici

44 Installazione del supporto a parete

45 Assemblaggio dei cavi

45 Fissaggio del televisore alla parete

46 Risoluzione dei problemi

49 Speciﬁche

50 Messa in sicurezza della posizione di installazione

51 Indice

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto speciﬁcato nell Art.2, comma 1.

Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:27:25

Italiano

Per iniziare

Accessori

✎

Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero

mancanti, contattare il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

✎

Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente

y Telecomando e batterie (2 tipo AAA)

y Istruzioni per l'utente

y Panno per la pulizia

y Cavo di alimentazione

y Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i paesi)

y Staffa preforata y Fermacavi y Holder-Ring (4EA)

(46 inch model only)

y Nucleo in ferrite (3EA)

Vedere la guida separata per l'installazione del piedistallo.

(M4 X L12)

y Piedistallo (1EA) y Guida piedistallo (1EA) y Viti (9EA)

✎

Nucleo in ferrite: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il

nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

Distanza tra il nucleo in ferrite e uno dei terminali del cavo collegato al televisore

y A : inferiore a 50mm

y B : inferiore a 20mm

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:27:26

01 Per iniziare

Italiano

Vista del Pannello di controllo

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

SOURCE



Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come

si usa il tasto ENTER



del telecomando.

MENU Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore.



Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti

◄ e ► del telecomando.



Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti

▼ e ▲ del telecomando.

Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità standby.



(Alimentazione)

Spegne e accende il televisore.

Modalità Standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche

quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di

scollegare il cavo di alimentazione.

Sensore del telecomando

Altoparlanti

Indicatore di alimentazione

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 2010-03-10 오전 11:27:26

Per iniziare

Italiano

Vista del telecomando

✎

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti Power, Channel

e Volume.

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

✎

NOTA

Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore.

Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del

telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate

vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon.

La forma e il colore possono variare in base al modello.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

f-g

ON/OFF

Spegne e accende il televisore.

Accende/Spegne la luce del

telecomando. Questa funzione attiva

l'illuminazione momentanea dei tasti

quando questi vengono premuti. (L'uso

del telecomando con questa funzione

impostata su ON riduce l'uso della

batteria.)

Ritorna al canale precedente.

Esclude temporaneamente l'audio.

Cambia i canali.

Visualizza l'elenco canali sullo schermo

(p. 13).

Visualizza la EPG (Electronic Programme

Guide) (p. 11).

Visualizza le informazioni sullo schermo

TV.

Esce dal menu.

Accesso diretto ai canali.

Regola il volume.

Seleziona alternativamente le modalità

Teletext, Doppia o Mista.

Apre il menu OSD.

Visualizza Media Play (USB) (p. 31).

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Ritorna al menu precedente.

Seleziona le voci del menu OSD e

cambia i valori visualizzati sul menu.

Usare questi tasti per i menu

Gestione canali,

Media Play (USB), ecc.

Usare questi tasti in modalità Media

Play (USB) e Anynet+ (HDMI-CEC)

(p. 31, 38).

(



: Controlla la registrazione nei

registratori Samsung dotati della

funzione Anynet+.)

P.MODE: Consente di selezionare la

modalità dell'immagine (p. 16).

S.MODE: Consente di selezionare la

modalità audio (p. 18).

DUAL -: Per la selezione degli effetti

audio (p. 20).

AD: Attiva e disattiva la descrizione audio

(non disponibile in alcuni paesi) (p. 19).

P.SIZE: Seleziona la dimensione

dell'immagine (p. 17).

SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali

(p. 22).

Visualizza e seleziona le sorgenti video

disponibili (p. 10).

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:27:27

La página se está cargando ...

Italiano

02 Collegamenti

Collegamento a un dispositivo audio

Uso di un collegamento ottico (digitale) o cufﬁe

Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, ampliﬁcatore, DVD home theatre

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Quando un sistema audio digitale è collegato alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ridurre il volume sia del

televisore sia del sistema.

L'audio 5.1 CH (canali) è disponibile quando il televisore è collegato a un dispositivo esterno che supporta lo

standard 5.1 CH.

Quando il ricevitore (amplificatore o DVD home theatre) è impostato su On, è possibile udire l'audio proveniente

dall'uscita ottica del televisore. Quando il televisore visualizza un segnale DTV, invia l’audio a 5.1 canali

all'amplificatore o al DVD Home Theater. Se la sorgente è un componente digitale, come per es. un lettore DVD /

Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare (STB) ed è collegata al televisore mediante HDMI, saranno udibili

solo 2 canali audio dall'amplificatore o dal DVD Home Theater. Per un audio a 5.1 canali, collegare il jack dell'uscita

audio digitale del DVD / lettore Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB direttamente a un amplificatore

o un home theatre.

✎

Cuffie



: E' possibile collegare le cuffie all'uscita cuffie del televisore. Quando le cuffie sono collegate, l'audio

proveniente dagli altoparlanti incorporati viene disabilitato.

Collegando le cuffie al televisore l’uso della funzione audio non è disponibile.

Il volume delle cuffie e quello del televisore sono regolabili indipendentemente.

DVD

OPTICAL

sistema audio digitale

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 9 2010-03-10 오전 11:27:29

La página se está cargando ...

Italiano

03 Funzioni base

 Uso dei Canali Preferiti



Miei canali

(in Gestione canali)

Mostra tutti i canali preferiti.

■ Modiﬁca Miei canali



: E' possibile impostare i

canali selezionati nel gruppo Mio canale.

✎

Il simbolo “



” verrà evidenziato e il canale verrà impostato

nel gruppo Mio canale.

1. Selezionare un canale e premere il tasto TOOLS.

2. Aggiungere o eliminare un canale nei gruppi Mio canale

quali 1, 2, 3 e 4.

E' possibile selezionare uno o più gruppi.

3. Una volta modiﬁcate le impostazioni, in Miei canali sarà

possibile visualizzare l'elenco dei canali di ogni gruppo.

Elenco canali

E' possibile visualizzare tutti i canali ricercati.

Menu Canale

 Ritorno ai canali

Antenna (Antenna / Cavo / Satellite)

Prima che il televisore inizi la memorizzazione dei canali

disponibili, è necessario speciﬁcare il tipo di sorgente di segnale

collegata al televisore (per es. un sistema via Antenna, Cavo o

Satellite).

Nazione

Viene visualizzata la ﬁnestra di immissione del PIN. Digitare il PIN

a quattro cifre.

■ Canale digitale: Cambiare la nazione per i canali digitali.

■ Canale analogico: Cambiare la nazione per i canali

analogici.

Memoriz. automatica

Ricerca i canali automaticamente e li memorizza sul televisore.

✎

I numeri di programma assegnati automaticamente

potrebbero non corrispondere ai numeri di programma

effettivi o desiderati. Se un canale è stato bloccato

mediante la funzione Blocco canali, comparirà la

schermata di inserimento del PIN.

■ Sorgente antenna (Antenna / Cavo / Satellite):

Selezionare la sorgente antenna da memorizzare.

Quando Sorgente antenna è impostata su Antenna o Cavo:

■ Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale

/ Analogico): Selezionare la sorgente del canale da

memorizzare.

Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o

Digitale: Inserire un valore per ricercare i canali via cavo.

Mod ricerca (Completa / Rete / Rapida): Scorrere tutti

i canali per le stazioni emittenti attive e memorizzarli nella

memoria del televisore.

✎

Impostando Rapida, è possibile configurare Rete,

ID di rete, Frequenza, Modulazione e Symbol

Rate manualmente premendo il tasto sul

telecomando.

Rete (Automatico / Manuale): Seleziona la modalità di

impostazione ID di rete tra Automatico o Manuale.

ID di rete: Quando Rete è impostata su Manuale, è

possibile impostare ID di rete usando i tasti numerici.

Frequenza: Visualizza la frequenza del canale. (varia in

base alla nazione)

Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Quando Sorgente antenna è impostata su Satellite:

■ Tipo canale (Tutto / TV / Radio): Seleziona il tipo di canale

da memorizzare.

■ Satellite: Seleziona il satellite da ricercare.

■ Mod Scansione (Tutti i canali / Solo canali gratuiti):

Seleziona la modalità di ricerca del satellite selezionato.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Satellite Antenna

Zoom Seleziona Ordina  PaginaStrumenti

Canali

Tutto

Radio

Dati/Altro

Gratuito

Criptato

Trovato

Modica Miei canali

Blocco

Timer visione

Modica num canale

Elimina

Deseleziona tutto

▼

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 2010-03-10 오전 11:27:33

La página se está cargando ...

Italiano

Funzioni avanzate

Collegamento a un PC

Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI)

La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz.

Modalità Risoluzione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza di clock dei

pixel (MHz)

Polarità sync

(O/V)

IBM

640 x 350.

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

NOTA

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI).

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

Le modalitàSeparata e Composito sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:27:37

La página se está cargando ...

Italiano

04 Funzioni avanzate

 Visualizzazione a schermo

Posizionarsi sul ﬁle desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTER





(Riproduci). Il ﬁle selezionato

verrà visualizzato.

✎

Supporta Visual dispositivi e Home nella homepage Media Play.

Video

Riproduzione di video

1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTER



nel menu Media Play.

2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ﬁle desiderato tra quelli riportati in elenco.

3. Premere ENTER



o il tasto



(Riproduci).

– Il ﬁle selezionato verrà visualizzato in alto con il relativo tempo di riproduzione.

– Se le informazioni sulla durata del video non sono disponibili, il tempo di riproduzione e la barra di avanzamento non vengono

visualizzati.

– Durante la riproduzione di un video, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►.

✎

In questa modalità, è possibile visualizzare clip video contenute in

un gioco, tuttavia non è possibile riprodurre il gioco stesso.

y Formati sottotitoli supportati

Nome Estensione ﬁle Formato

Testo MPEG-4 time-based .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub o .txt string-based

Informazioni:

E' possibile veriﬁcare il nome del

ﬁle selezionato e il numero di ﬁle

e di pagine.

Sezione Elenco ordinamento:

Visualizza lo standard di

ordinamento.

✎

Lo standard di

ordinamento cambia in

base ai contenuti.

Tasti operativi

Rosso (Camb dispos): Seleziona un dispositivo connesso.

Verde (Preferenze): Imposta le preferenze dei ﬁle. (non supportato in Visual base)

Giallo (Seleziona): Seleziona più ﬁle da un elenco. I ﬁle selezionati vengono evidenziati con un

simbolo.

Blu (Ordinam.): Seleziona l'elenco ordinato.



Strumenti: Visualizza il menu delle opzioni.

✎

Usando i tasti  o



, è possibile spostare l'elenco ﬁle alla pagina successiva o precedente.

Sezione Elenco ﬁle:

E' possibile confermare i ﬁle

e i gruppi ordinati in ogni

categoria.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Seleziona Ordinam.



Strumenti

Video

Pagina

Camb dispos

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Salta



Strumenti



Ritorna

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:27:44

Italiano

Funzioni avanzate

y Formati video supportati

Estensione

ﬁle

Contenitore Codec Video Risoluzione

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Windows Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Altre limitazioni

✎

NOTA

In caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato.

Se le informazioni relative a un Contenitore sono incorrette e il file è in errore, il Contenitore non sarà in grado di

riprodurlo correttamente.

Le funzioni audio e video possono non funzionare se i contenuti hanno un bitrate/frame rate standard superiore al

Frame/sec compatibile elencato nella tabella precedente.

Se la Index Table è in errore, la funzione Cerca (Salta) non è supportata.

Decoder video Decoder audio

• Supporta ﬁno a H.264, Livello 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD non sono

supportati.

• Il formato GMC non è supportato.

• H.263 non è supportato.

• Supporta ﬁno a WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio

"lossless" (privo di perdite).

• La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è

supportata.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:27:44

Italiano

04 Funzioni avanzate

Riproduzione continua di ﬁlmati (Riprendi riprod.)

Uscendo dalla funzione di riproduzione di un ﬁlmato, la sua riproduzione può essere ripresa in seguito a partire dal punto nel quale era

stata interrotta.

1. Selezionare il ﬁlmato da riprodurre in modo continuo premendo il

tasto ◄ o ► per selezionarlo nella sezione elenco ﬁle.

2. Premere il tasto



(Riproduci) / ENTER



3. Selezionare Ripr in continuo (Riprendi riprod.) premendo il tasto blu.

La riproduzione del ﬁlmato inizierà dal punto di arresto precedente.

✎

Il tasto blu è disponibile solo quando si riavvia la riproduzione.

✎

Se la funzione Prom ripr cont di un film è impostata su On

nel menu Impostaz., comparirà un messaggio alla ripresa

della riproduzione del filmato.

Musica

Riproduzione di musica

1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Musica, quindi premere

ENTER



nel menu Media Play.

2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ﬁle desiderato tra quelli

riportati in elenco.

3. Premere ENTER



o il tasto



(Riproduci).

– Durante la riproduzione di un musica, è possibile eseguire ricerche

utilizzando i tasti ◄ e ►.

– I tasti  (REW) e



(FF) non sono attivi durante la

riproduzione.

✎

Visualizza solo i file con estensione MP3 e PCM. I file con altre

estensioni non vengono visualizzati, nemmeno se sono stati salvati

sul medesimo dispositivo USB.

✎

Se il suono risulta anomalo durante la riproduzione di file

MP3, regolare l'Equalizzatore nel menu Suono. (Un file MP3

sovramodulato può causare problemi audio.)

Foto

Visualizzazione di una foto (o di una proiezione di diapositive)

1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Foto, quindi premere

ENTER



nel menu Media Play.

2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ﬁle desiderato tra quelli

riportati in elenco.

3. Premere ENTER



o il tasto



(Riproduci).

– Quando si visualizza un elenco di foto, per iniziare la proiezione

di diapositive premere il tasto



(Riproduci) / ENTER



sul

telecomando.

– Nella proiezione di diapositive verranno utilizzate tutte le foto

contenute nell’Elenco ﬁle.

– Durante la proiezione di diapositive, i ﬁle appaiono in sequenza a

partire da quello correntemente visualizzato.

✎

Impostando l'opzione Musica di sottof su On durante la

proiezione delle diapositive i brani musicali vengono riprodotti

automaticamente.

✎

La Modalità MdS non può essere modificata fino al completo

caricamento della musica di sottofondo.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Salta



Strumenti



Ritorna

Elenco

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Precedente/Successivo



Strumenti



Ritorna

Normale

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Ripr in continuo



Pausa



Salta



Strumenti



Ritorna

Riprende la riproduzione dall'ultima

scena visualizzata.

Ripr in continuo

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:27:46

La página se está cargando ...

Italiano

05 Altre informazioni

Indice

Aggiornamento software 23

AllShare 41

Altoparlante esterno 19

Altoparlante TV 19

Ampliﬁcazione 19

Antenna 13

Anynet+ 38

Auto diagnosi 23

Batterie 6

Bilan bianco 17

Bilanciamento L/R 19

Blocco 15

Caldo 17

Cambia PIN 21

Collegamento a un dispositivo audio 9

Collegamento a un PC 24

Component 8

Connessione di rete 25

Contr. dinamico 17

Cufﬁe 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 39

Dinamica 16

D-sub 24

Elenco sorgenti 10

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizzatore 19

Fermacavi 4, 45

Formati video 34

Formato immagine 17, 37

Foto 35

Frequenza 13

Gestione canali 12

Guida Now & Next 11

HDMI 8, 38

Home Theatre 9, 38

Impostazione rete 26

Incarnato 17

Indicatore di alimentazione 5

Informazioni sul segnale 23

Licenza 50

Lingua 21

Luminosità 16

Media Play 31

Melodia 22

Menu Canale 13

Miei canali 13

Modalità Film 18

Modalità Ripeti 37

Modalità Solo RGB 17

Modalità Standby 5

Modiﬁca dei canali 15

Modiﬁcza Nome 10

Musica 35

Musica di sottof 37

Navigazione 11

Nitidezza 16

Orologio 20

Picture In Picture (PIP) 22

Plug & Play 7

Registrazione 39

Regolazione auto 18

Ricevitore 40

Risoluzione dei problemi 46

Risoluzione ottimale 24

Risparmio energia 16

Ruota 37

Seleziona altoparlante 19

Seleziona tutto 16

Sensore Eco 16

Simbolo 3

Sintonia ﬁne 16

Slide Show 35

Sottotitoli 22

Spazio di installazione 50

Speciﬁche 49

Staffa preforata 44

Strumenti 3

Supporto a parete 44

Telecomando 6

Timer 21

Timer stand-by 20

Titolo 36

Tonalità nero 16

Toni colore 17

Trasparenza dei menu 22

Unità USB 23, 31

Usare Vis. canali 11

Uso dei Canali Preferiti 13

Uso di Vista programmazione 12

Video 33

Videoregistratore 8

Virtual Surround 19

Visual base 36

VOD DivX® 37

Volume 5

Volume auto 19

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:27:53

Español

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del

aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T

(MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en

contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión

digital por cable. Sin embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide),

VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con

futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por

este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con

algunos proveedores del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países.

Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se

puede mejorar volviendo a conﬁgurar el TV como si no.

Instrucciones para el usuario

• Retención de imágenes en la pantalla

No deje imágenes ﬁjas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir

la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar dicha

retención de la imagen, consulte la página 16 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen ﬁja.

• Calor en la parte superior del TV de plasma

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los oriﬁcios de ventilación

de la parte superior del aparato.

Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.

No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

• El aparato emite una especie de "crujido".

El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o

humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.

• Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una soﬁsticada tecnología para su

producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inﬂuirán en el rendimiento del

aparato.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)

• La imagen ﬁja visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.

El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso

de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.

Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.

• Imágenes fantasma en la pantalla.

Ver imágenes ﬁjas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes ﬁjas durante un tiempo prolongado.

• Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.

La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 2 2010-03-10 오전 11:27:53

ESPAÑOL

Español

¡Compruebe este símbolo!



Esta función se puede utilizar

pulsando el botón TOOLS del

mando a distancia.

Nota Botón de una pulsación

TOOLS

Contenido

Introducción

4 Accesorios

5 Aspecto general del panel de control

6 Aspecto general del mando a distancia

7 Conexión de una antena

7 Plug & Play (conﬁguración inicial)

Conexiones

8 Conexión a un dispositivo AV

9 Conexión a un dispositivo de audio

10 Cambio de la fuente de entrada

Funciones básicas

11 Cómo desplazarse por los menús

11 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

11 Planiﬁcación de la televisión

13 Menú de canales

16 Menú de la imagen

18 Menú del sonido

20 Menú de conﬁguración

23 Menú de asistencia técnica

Funciones avanzadas

24 Conexión a un PC

25 Conexión de la red

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Información adicional

43 Función de teletexto de los canales analógicos

44 Instalación del montaje mural

45 Montaje de los cables

45 Fijación del televisor a la pared

46 Solución de problemas

49 Especiﬁcaciones

50 Seguridad en el espacio de instalación

51 Índice

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:27:53

Español

Introducción

Accesorios

✎

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.

y Mando a distancia y 2 pilas AAA

y Manual del usuario

y Paño de limpieza

y Cable de alimentación

y Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares)

y Soporte de protección y Sujetacables y Soporte anilla (4 unid.)

(sólo modelos de 46

pulgadas)

y Ferrite Core (3EA)

Consulte la guía para instalar el soporte.

(M4 x L12)

y Soporte (1 unidad) y Soporte de la guía (1 unidad) y Tornillos (9 unid.)

✎

Ferrite Core: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el

núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración.

Distancia entre el núcleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor

y A : inferior a 50mm

y B : inferior a 20mm

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:27:55

01 Introducción

Español

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

SOURCE



Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este

botón como lo haría con el botón ENTER



del mando a distancia.

MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV.



Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los botones

◄ y ► del mando a distancia.



Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los

botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.



(Encendido)

Enciende o apaga el televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté

apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Sensor del mando a distancia

Altavoces

Indicador de encendido

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 2010-03-10 오전 11:27:55

Introducción

Español

Aspecto general del mando a distancia

✎

Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de

encendido, de canales y del volumen.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del

televisor.

Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a

distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.

El color y la forma pueden variar según el modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

f-g

ON/OFF

Enciende y apaga el televisor.

Activa o desactiva la luz del mando

a distancia. Cuando está activada,

los botones se iluminan durante un

momento cuando se pulsan. (El uso

del mando a distancia con los botones

iluminados reduce el tiempo de uso de

las pilas.)

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canales.

Muestra las listas de canales en la

pantalla (pág. 13).

Muestra la información de la Guía

electrónica de programas (EPG) (pág. 11).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

Sale del menú.

Acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Seleccione alternativamente Teletext,

Double o Mix.

Abre la pantalla OSD.

Muestra Media Play (USB) (pág. 31).

Seleccionar rápidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Vuelve al menú anterior.

Selecciona los elementos del menú

en pantalla y cambia los valores que

aparecen en el menú.

Utilice estos botones en los menús

Admin. de canales, Media Play (USB),

etc.

Utilice estos botones en los modos

Media Play (USB) y

Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 31, 38).

(



: Controla la grabación de las

grabadoras de Samsung con la función

Anynet+)

P.MODE: Se pulsa para seleccionar el

modo de la imagen (pág. 16).

S.MODE: Se pulsa para seleccionar el

modo del sonido (pág. 18).

DUAL -: Selección de efectos de

sonido (pág. 20).

AD: Activa y desactiva la descripción del

audio (no disponible en algunos lugares)

(pág. 18).

P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen

(pág. 17).

SUBT.: Muestra subtítulos digitales

(pág. 22).

Muestra y selecciona las fuentes de

vídeo disponibles (pág. 10).

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:27:55

01 Introducción

Español

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.

✎

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros

básicos. Pulse el botón POWER



. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está conﬁgurada como TV.

✎

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).

POWER

Selección de Demo tienda o

Uso doméstico

Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER



• Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los

entornos comerciales.

• Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico

(estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del

volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos.

Selección de un país

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el país que desee.

✎

Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción adicional

para conﬁgurar el código PIN.

✎

Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.

Selección de una antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Permite seleccionar Aérea, Cable o Satélite.

Selección de un canal

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al conﬁgurar la fuente de la antena en Cable, se muestra

un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más

información, consulte Canal →Almacenamiento automático (pág. 13).

✎

Cuando Aérea o Cable se selecciona en primer lugar: Una vez almacenados los canales de Aérea o

Cable, se muestra el paso para almacenar los canales de Satélite.

✎

Cuando se selecciona Satélite en primer lugar: Una vez almacenados los canales de Satélite, se muestra

el paso para almacenar los canales de Aérea o Cable.

✎

Pulse el botón ENTER

 en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Conﬁguración del

Modo de reloj

Conﬁgure el Modo de reloj automática o manualmente.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTER



Zona horaria

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTER



. (según

el país)

Visualización de la

Guía de conexión HD.

Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

Disfrute de su televisor.

Pulse el botón ENTER



Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es

“0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

ANT OUT

Satellite Antenna

Antena VHF/UHF

Cable

Entrada de

alimentación

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 7 2010-03-10 오전 11:27:56

Español

ConexionesConexiones

Conexión a un dispositivo AV

Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p)

Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodiﬁcador),

decodiﬁcador, receptor por satélite STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Para la conexión

del cable DVI, use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y

los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio.

Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB que

admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la

pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales).

Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha

que es una versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de

HDMI y solicitar una actualización.

Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un

error de conexión.

Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y de un cable euroconector (Scart)

Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodiﬁcador, receptor por satélite STB, VCR

✎

Cuando se conecta a AV IN, el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el cable de vídeo (amarillo).

✎

En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

✎

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.

SB 1

1 (DVI)

SB 1

1 (DVI)

R R GB

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Aparato de vídeo

Reproductor

DVD/Blu-ray/

Rojo Blanco

Amarillo

Rojo

Blanco

Azul Verde

VCR / DVD

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

USB 2

HDMI IN 4

Reproductor

DVD/Blu-ray

Reproductor

DVD/Blu-ray

Rojo Blanco

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 8 2010-03-10 오전 11:27:57

Español

02 Conexiones

Conexión a un dispositivo de audio

Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares

Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliﬁcador, sistema Home Theatre DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen

del televisor y del sistema.

El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de

5.1 canales.

Cuando el receptor (amplificador o sistema Home Theater DVD) está encendido, se puede oír la salida de sonido

del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al

amplificador o sistema Home Theater DVD. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/

Blu-Ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye

el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Theater DVD. Si desea oír el audio de 5.1 canales,

conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB

directamente al amplificador o al sistema Home Theater.

✎

Auriculares



: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los

auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

DVD

OPTICAL

sistema de audio digital

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 9 2010-03-10 오전 11:27:57

Español

Conexiones

Cambio de la fuente de entrada

Fuentes

Utilice este menú para seleccionar TV u

otras fuentes de entrada externas como

reproductores de DVD/Blu-ray/receptores de

cable y satélite (decodiﬁcadores), conectados

al televisor.

■ TV / Ext. / AV / Componente / PC /

HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4

/ USB

✎

En Fue saltan las entradas

conectadas.

✎

Ext. y PC siempre permanecen activados.

Editar nombre

■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB /

Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC /

DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un

nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada;

de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de

entrada.

✎

Cuando se conecta un ordenador con una resolución

de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 1(DVI), se

debe configurar el puerto en el modo Dispositivos

DVI en Editar nombre.

✎

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto

HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en

el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar

Nombre.

Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

y Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán

el mensaje de “Señal codiﬁcada”.

y En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace

que contiene un número telefónico, un identiﬁcador de “TARJETA CI

o CI+”, un identiﬁcador del sistema y demás información. Si aparece

un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de

servicios.

y Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal,

aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista

de canales ya se ha actualizado.

– Según el modelo, puede que aparezca un mensaje solicitándole

la contraseña de Bloqueo paterno al volver a insertar la tarjeta CI

o CI+.

– Según el modelo, aunque Bloqueo paterno esté conﬁgurado

como Perm. todo, puede que aparezca un mensaje solicitándole

la contraseña para los programas dirigidos a adultos (más de 18

años).

✎

NOTA

Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá

distorsionada.

Cuando vea la televisión por satélite, retire la TARJETA CI del receptor de televisión terrestre o por cable. La pantalla no se

verá, o bien se verá distorsionada.

SOURCE

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 10 2010-03-10 오전 11:27:58

Español

03 Funciones básicas

Funciones básicas

Cómo desplazarse por los menús

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para

conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las

diversas funciones.

CH LIST

MUTE

SOU

PRE-CH

GUIDE

MEDIA

TOO

RETURN

.MOD

IZE

.MOD

DUA

EXIT

1 ENTER



/ Botón direccionales: Mueva el cursor y

seleccione una opción. Conﬁrme la conﬁguración.

2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.

3 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.

4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.

Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)

El procedimiento de acceso puede variar según el menú

seleccionado.



La opción del menú principal se

muestra en la pantalla:

Imagen, Sonido, Canal,

Conﬁguración, Entrada, Aplicación,

Asistencia técnica.

▲ / ▼

Seleccione un icono con los botones

▲ o ▼.

ENTER



Pulse ENTER



para acceder al

menú secundario.

▲ / ▼

Seleccione un menú secundario con

los botones ▲ o ▼.

◄ / ►

Ajuste el valor de un elemento con

los botones ◄ o ►. El ajuste de la

visualización en pantalla puede variar

según el menú seleccionado.

ENTER



Pulse el botón ENTER



para

completar la conﬁguración.

EXIT



Pulse EXIT

Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

La pantalla identiﬁca el canal actual y el

estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

La Guía actual y próxima muestra la

información de la programación diaria de cada

canal de televisión de acuerdo con la hora de

emisión.

y Desplácese con ◄, ► para ver la

información de un programa mientras ve

un canal.

y Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros

canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,

pulse el botón ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planiﬁcación de la televisión

Guía

La información de la Guía electrónica

de programas (EPG) la proporcionan

las emisoras. Mediante la planiﬁcación

de la programación proporcionada por

las emisoras, se puede especiﬁcar por

adelantado el programa que se desea ver de

modo que a la hora especiﬁcada el televisor

cambie automáticamente al canal del

programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden

aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal.

Uso de la vista del canal

INFO

GUIDE

18:11 Jue 6 Ene

Ver

Información

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vista +24 horas Modo can Información



Página



Ver

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista can. - TV

1 2 3 4 5 6

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 2010-03-10 오전 11:27:59

Español

Funciones básicas

Uso de la vista planiﬁcada

1

Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se

están emitiendo o se van a emitir.

2

Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se

van a emitir al cabo de 24 horas.

3

Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que

desee ver en la ventana Vista can..

– El Modo can varía, según el origen de la antena.

4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado.

5



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.

6 Botón ENTER



– Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver

el programa seleccionado.

– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede

reservar el programa seleccionado. Para cancelar una

programación, vuelva a pulsar el botón ENTER



seleccione Canc. programac..

Admin. de canales

Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de

programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en

las pantallas Canales, Mis canales, Satélite o Programado.

■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de

canal.

■



Mis canales: Muestra el grupo del canal.

■

Satélite: Muestra la lista de canales según la señal de

satélite.

■

Programado: Muestra todos los programas

reservados actualmente.

✎

Uso de los botones de colores con el Admin. de canales

Rojo (Antena): Elija entre Aérea, Cable o Satélite.

Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del

canal.

Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales

que desee y pulse el botón amarillo para configurar

todos los canales seleccionados al mismo tiempo.

La marca



aparece a la izquierda de los canales

seleccionados.

Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por

número de canal.



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.



(Herramientas): Muestra el menú de opciones

Admin. de canales. (Los menús de las opciones

pueden cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Iconos Función



Canal analógico.



Canal seleccionado.



Canal conﬁgurado como favorito.



Programa que se está emitiendo.



Canal bloqueado.



Programa reservado.

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Modo Vista Información



Cancelar

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista programada

1 4 6

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Satélite Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  PáginaHerramientas

Canales

Todos

Radio

Datos/Otr

Libre

Codicado

Encontrado

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 12 2010-03-10 오전 11:28:01

Español

03 Funciones básicas

 Uso de los canales favoritos



Mis canales

(en Admin. de canales)

Muestra todos los canales favoritos.

■ Editar Mis canales



: Puede establecer los

canales seleccionados en el grupo de Mis canales.

✎

Se mostrará el símbolo “



” y el canal se configurará

como favorito.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Añada o borre un canal del grupo de canales que

desee entre 1, 2, 3 y 4.

Es posible seleccionar uno o más grupos.

3. Después de cambiar la conﬁguración, la lista de

canales de cada grupo se puede ver en Mis canales.

Lista de canales

Puede ver todos los canales encontrados.

Menú de canales

 Búsqueda de canales

Antena (Aérea / Cable / Satélite)

Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales

disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada

al televisor (es decir, Aérea, Cable o Satélite).

País

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba

su código PIN de 4 dígitos.

■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales.

■ Canal analógico: Cambie el país de los canales

analógicos.

Almacenamiento automático

Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.

✎

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de

programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado

con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la

introducción del código PIN.

■ Tipo de antena (Aérea / Cable / Satélite): Seleccione el

tipo de antena que desee memorizar.

Si Tipo de antena se conﬁgura como Aérea o Cable:

■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico):

Seleccione la fuente del canal que desea memorizar.

Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital:

Proporcione un valor para explorar los canales de cable.

Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca

todos los canales de las emisoras activas y los guarda en

el televisor.

✎

Si se establece Rápida, se puede configurar

manualmente Red, ID de red, Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos pulsando el

botón del mando a distancia.

Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de

conﬁguración de ID de red entre Automático o Manual.

ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se

puede conﬁgurar ID de red con los botones numéricos.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente

en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo

disponibles.

Si Tipo de antena se conﬁgura como Satélite:

■ Tipo de canal (Todos / TV / Radio): Seleccione el tipo de

canal que desea memorizar.

■ Satélite: Selecciona el satélite que desea explorar.

■ Modo Exploración (Todos los canales /

Sólo gratuitos): Selecciona el modo de exploración del

satélite seleccionado.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Satélite Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  PáginaHerramientas

Canales

Todos

Radio

Datos/Otr

Libre

Codicado

Encontrado

Editar Mis canales

Bloquear

Vis. temporiz.

Editar número canal

Borrar

Deseleccionar todo

▼

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 2010-03-10 오전 11:28:01

Español

Funciones básicas

Almacenamiento manual

Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

✎

Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños

aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Si Tipo de antena se conﬁgura como Aérea o Cable:

■ Canal digital: Una vez ﬁnalizada la búsqueda, la lista de

canales se actualiza automáticamente.

✎

Al seleccionar Antena → Aérea: Canal,

Frecuencia, Ancho de banda

✎

Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos

■ Canal analógico (Programa, Sistema de color,

Sistema de sonido, Canal , Buscar): Si se produce

un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a

seleccionar el estándar de sonido adecuado.

✎

Modo de canal

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las

estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a

los números de posición comprendidos entre P0 y P99.

Puede seleccionar un canal introduciendo el número de

posición en este modo.

C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por

cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal

introduciendo el número asignado a cada emisora

aérea o por cable.

Si Tipo de antena se conﬁgura como Satélite:

■ Satélite: Selecciona el satélite mediante los botones arriba/

abajo.

■ Transpondedor: Selecciona el transpondedor mediante los

botones arriba/abajo.

■ Modo Exploración (Todos los canales / Sólo gratuitos):

Selecciona todos los canales o sólo los gratuitos para

almacenarlos.

■ Búsqueda de red (Inhabilitar / Habilitar): Habilite o

inhabilite la búsqueda de red mediante los botones arriba/

abajo.

■ Calidad de señal: Muestra el estado de la señal de

emisión.

✎

La información sobre un satélite y su transpondedor está

sujeta a cambios, según las condiciones de la emisión.

✎

Cuando la configuración se haya completado, vaya

a Buscar y pulse el botón ENTER



. Se inicia la

exploración de canales.

Conﬁguración del sistema de satélite

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba

su código PIN de 4 dígitos.

Conﬁguración del sistema de satélite está disponible

cuando Antena se conﬁgura como Satélite. Antes de ejecutar

Almacenamiento automático, conﬁgure

Conﬁguración del sistema de satélite. A continuación, la

exploración de canales se efectúa con normalidad.

■ Selección del satélite: Permite elegir los satélites para este

televisor.

■ Alimentación del LNB (Desactivado / Activado): Activa o

desactiva la fuente de alimentación del LNB.

■ Conﬁguración del LNB: Conﬁgura el equipo exterior.

■ Satélite: Selecciona el satélite para la recepción de

emisiones digitales.

Transpondedor: Selecciona un transpondedor de la lista o

añade uno nuevo.

Modo DiSEqC: Selecciona el modo DiSEqC para el LNB

seleccionado.

Osciladores LNB más baja: Conﬁgura los osciladores LNB

con una frecuencia inferior.

Osciladores LNB más alta: Conﬁgura los osciladores LNB

con una frecuencia superior.

Tone 22 kHz (Desactivado / Activado / Automático):

Selecciona el tono 22 kHz, según el tipo de LNB. En el

caso de un LNB universal, debe ser Automático.

Calidad de señal: Muestra el estado de la señal de

emisión.

■ Conﬁguración del posicionador: Conﬁgura el

posicionador de la antena.

Posicionador (Activado / Desactivado): Habilita o

inhabilita el control de posicionado.

Tipo posicionador (USALS / DiSEqC 1.2): Conﬁgura

el tipo posicionado entre DiSEqC 1.2 y USALS (Sistema

universal de localización automática de satélites).

– Longitud: Conﬁgura la longitud de mi ubicación.

– Latitud: Conﬁgura la latitud de mi ubicación.

– Conﬁg. longitud satélite: Conﬁgura la longitud de los

satélites deﬁnidos por el usuario.

Modo de usuario: Conﬁgura la posición de la antena

de satélite, de acuerdo con cada satélite. Si almacena la

posición actual de la antena de satélite de acuerdo con

un satélite concreto, cuando se necesite la señal de dicho

satélite, la antena se puede mover a la posición ocupada

previamente.

– Satélite: Selecciona el satélite según el cual se debe

conﬁgurar la posición.

– Transpondedor: Selecciona un transpondedor de la lista

para la recepción de señales.

– Modo Movimiento: Selecciona el modo de movimiento

entre discontinuo y continuo.

– Tamaño paso: Ajusta los grados de tamaño de paso

para la rotación de la antena. Tamaño paso está

disponible cuando el Modo Movimiento se conﬁgura

como Paso.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 14 2010-03-10 오전 11:28:01

Español

03 Funciones básicas

– Ir a la posición guardada: Gira la antena a la posición

del satélite almacenada.

– Posición de la antena: Ajusta y almacena la posición de

la antena del satélite seleccionado.

– Guardar posición actual: Almacena la posición actual

como límite seleccionado del posicionador.

– Calidad de señal: Muestra el estado de la señal de

emisión.

Modo Instalador: Conﬁgura los límites del alcance

del movimiento de la antena de satélite o restablece la

posición. Por lo general, la guía de instalación utiliza esta

función.

– Limitar posición (Este / Oeste): Selecciona la dirección

del límite del posicionador.

– Posición de la antena: Ajusta y almacena la posición de

la antena del satélite seleccionado.

– Guardar posición actual: Almacena la posición actual

como límite seleccionado del posicionador.

– Restaurar posición: Mueve la antena a la posición de

referencia.

– Restabl. límite posicionador: Permite que la antena

gire todo el arco completo.

■ Restablecer todos los valores (Aceptar / Cancelar): Los

valores del satélite volverán a ser los iniciales.

 Edición de canales

Menú de opciones del administrador de canales

(en Admin. de canales)

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús

Modiﬁcac. nombre canal o Editar número canal.

■ Modiﬁcac. nombre canal (sólo canales analógicos):

Asigne un nombre de canal personal.

■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el

número pulsando los botones numéricos.

 Otras funciones

Opción búsqueda de cable

(según el país)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la

frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de red

por cable.

■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Conﬁgure la

frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país)

■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo

disponibles.

■ Modulación: Muestra los valores de modulación

disponibles.

Admin. de canales

Menú de opciones del administrador de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menú

Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis.

temporiz., Ordenar, Reordenar, Borrar, Seleccionar todos

/ Deseleccionar todo). Los elementos del menú de opciones

pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la conﬁguración.

■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal

para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

✎

NOTA

Esta función sólo está disponible si el

Bloqueo niños está configurado como Activado.

Aparece la pantalla para la introducción del

número PIN. Escriba un número de 4 dígitos,

el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN

mediante la opción Cambiar PIN.

■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que

se desee se muestre automáticamente a una hora

determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar

conﬁgure la hora actual.

✎

Cuando se ha seleccionado un canal digital en

Admin. de canales, pulse el botón ► para ver el

programa digital.

■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación

permite cambiar los números de programa de los canales

memorizados. Puede que sea necesario realizarla después

de la memorización automática.

■ Reordenar(cuando Antena se haya conﬁgurado como

Satélite): Volver a ordenar el gestor de canales según el

número.

■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los

canales que desee.

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione

o deseleccione todos los canales seleccionados en el

administrador de canales.

Transfer. lista canales

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba

su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del

canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo

USB.

■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB.

■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta

función está disponible cuando USB está conectado.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 15 2010-03-10 오전 11:28:02

Español

Funciones básicas

Programado

(en Admin. de canales)

Puede ver, modiﬁcar o borrar un programa que haya reservado

para ver.

■ Cambiar información: Cambie un programa que haya

reservado para ver.

■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya

reservado para ver.

■ Información: Muestre un programa que haya reservado para

ver. (También puede cambiar la información de la reserva.)

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o

deseleccione todos los programas reservados.

Sintonización ﬁna

(sólo canales analógicos)

Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la

sintonización ﬁna del canal.

✎

Los canales bien sintonizados están marcados con un

asterisco “*”.

✎

Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab..

Menú de la imagen

 Cambio del modo de imagen preseleccionado

Modo

Seleccione el tipo de imagen preferido.

■ Dinámico: Adecuado para un entorno

iluminado.

■ Estándar: Adecuado para un entorno

normal.

■ Película: Adecuado para ver películas

en un entorno oscuro.

 Ajuste de la conﬁguración de la imagen

Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez /

Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de conﬁguración para

controlar la calidad de la imagen.

✎

NOTA

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL,

no se puede usar la función Matiz (V/R).

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las

opciones Ilumin. celda, Contraste y Brillo.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado al televisor se puede ajustar y guardar.

 Soluciones económicas

Solución económica

■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Imagen

desact.)



: De este modo se ajusta el brillo del televisor,

lo cual reduce el consumo de energía. Si se selecciona Imagen

desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse

cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la

pantalla. Mientras la pantalla se vuelve a encender, se mostrará

distorsionada durante aproximadamente 4 segundos.

■ Sensor económico: Para mejorar el ahorro de energía, la

conﬁguración de la imagen se adapta automáticamente a la

iluminación de la habitación.

✎

Si se ajusta la Ilumin. celda, el Sensor económico

se establecerá como Desactivado.

Ilumin. celda mín.: Cuando Sensor económico está

conﬁgurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla

se puede ajustar manualmente.

✎

Si el Sensor económico está configurado como

Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar

(ligeramente más oscuro o más brillante) según la

intensidad de la iluminación del entorno.

■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min /

60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario,

establezca cuánto tiempo desea que el televisor

permanezca encendido si no recibe ninguna señal.

✎

Deshabilitado cuando el PC está en el modo de

ahorro de energía.

 Cambio de las opciones de la imagen

Conﬁguración avanzada

(disponible en los modos Estándar / Película)

Se puede ajustar detalladamente la conﬁguración de la pantalla,

incluidos el color y el contraste.

✎

En el modo PC, sólo se pueden cambiar

Contraste dinámico, Gamma y Balance de blanco.

■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El

más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la

profundidad de la pantalla.

P.MODE

Conguración avanzada

Tono del negro : Desactivado ►

Contraste dinámico : Medio

Gamma : 0

Sólo modo RGB : Desactivado

Gama de colores : Original

Balance de blanco

Tono de piel : 0

▼



Mover



Entrar



Volver

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 16 2010-03-10 오전 11:28:02

Español

03 Funciones básicas

■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):

Ajuste el contraste de la pantalla.

■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.

■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se

puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul

de la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD,

sistema Home Theatre, etc.).

■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la gama

de colores disponibles para crear la imagen.

■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para

obtener una imagen más natural.

Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color

(rojo, verde, azul).

Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color

(rojo, verde, azul).

Restab.: Restablece los valores predeterminados de

Balance de blanco.

■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel.

■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los

bordes del objeto.

Opciones de imagen

✎

En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color,

Tamaño y Protección pant..

■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2)

✎

Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de

imagen es Dinámico.

✎

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

■ Tamaño: Es posible que el receptor

de satélite o cable tenga también su

propia gama de tamaños de pantalla. Sin

embargo, es muy aconsejable utilizar el

modo 16:9 la mayoría de las veces.

Ancho automático: Ajusta

automáticamente el tamaño de la imagen

a la relación de aspecto de la pantalla 16:9.

16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los

DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

✎

Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical

para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

✎

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones

▲, ▼.

4:3: Conﬁguración predeterminada para una película o una

emisión normal.

✎

No vea la televisión en formato 4:3 durante largos

periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la

izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden

provocar un desgaste de la pantalla por la retención

de la imagen que no está cubierto por la garantía.

Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes

cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i /

1080p) o Componente (1080i / 1080p).

✎

NOTA

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de

la imagen pueden variar.

Los elementos disponibles pueden diferir según el

modelo seleccionado.

En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9

y 4:3.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede ajustar

y guardar.

Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos

HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p):

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones

▲, ▼, ◄, ►.

Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada

HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho

e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la

función de sobreexploración.

■ Ajuste pantalla ( 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3 ): Sólo

disponible cuando la imagen está conﬁgurada como Ancho

automático. Se puede determinar el tamaño de imagen deseado

en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el original. Cada

país europeo requiere un tamaño de imagen diferente.

✎

No disponible en los modos PC, Componente o HDMI.

■ Filtro ruido digit. ( Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Automático / Autovisualización ): Cuando la señal de

emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o

estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta que vea

la imagen de mejor calidad.

Autovisualización: Cuando se cambian los canales

analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y deﬁne

el ﬁltro del ruido de la pantalla.

✎

Sólo disponible en los canales analógicos.

■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto

/ Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar

una mejor calidad de imagen.

■ N.neg HDMI ( Normal / Bajo ): Selecciona el nivel de

negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

✎

Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).

P.SIZE

Opciones de imagen

Tono color : Normal ►

Tamaño : Ancho automático

Modo Pantalla : 16:9

Filtro ruido digit. : Automático

Filtro ruido MPEG : Automático

N.neg HDMI : Normal

Modo de película : Desactivado

▼



Mover



Entrar



Volver

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 17 2010-03-10 오전 11:28:02

Español

Funciones básicas

■ Modo de película ( Desactivado / Auto1 / Auto2 /

Cinema Smooth ): Conﬁgura el televisor para detectar

automáticamente y procesar las señales de las películas

procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para

conseguir una calidad óptima.

✎

Para usar la función Cinema Smooth, la entrada

debe ser una señal HDMI 1080p 24 Hz.

✎

Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y

HDMI(480i / 1080i).

■ Protección pant.: Esta pantalla está equipada con

tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que

se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos

temporales entre los movimientos de la imagen en minutos.

Cambio píxel (Desactivado / Activado ): Con esta

función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP,

en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de

imágenes en la pantalla.

✎

Condición óptima para cambio de píxel

Elemento

TV/AV/Componente/

HDMI/PC

Horizontal 0~4 4

Vertical 0~4 4

Tiempo

(minutos)

1~4 min. 4 min.

✎

El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño

(pulgadas) del monitor y el modo.

✎

Esta función no está disponible en el modo

Ajuste pantalla.

Tiempo protec. autom. (10 min / 20 min / 40 min /

1 hora / Desactivado): Si la pantalla sigue inactiva con una

imagen ﬁja durante un cierto tiempo deﬁnido por el usuario,

el salvapantallas se activa para impedir la formación de

imágenes superpuestas en la pantalla.

Desplazamiento: Esta función suprime los restos de

imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP

de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos

de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente

después de haber mostrado una imagen ﬁja en la pantalla

durante un largo tiempo.

✎

La función de supresión de restos de imágenes debe

aplicarse durante un tiempo largo (aproximadamente

1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de

imágenes no desaparecen después de ejecutar la

función, repita el proceso.

✎

Pulse cualquier tecla del mando a distancia para

cancelar esta función.

Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión

con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger

de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en

ambos extremos, el izquierdo y el derecho.

Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar)

Restablece la conﬁguración predeterminada del modo de la

imagen actual.

 Ajuste del televisor con el ordenador

Deﬁna la fuente de entrada al PC.

Ajuste automático



Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la

frecuencia y aﬁne la conﬁguración.

✎

No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/DVI.

Pantalla

■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido

no desaparece sólo con la sintonización ﬁna, realice los ajustes

de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la

sintonización ﬁna. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la

imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los

botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Restablecer imagen: Restablece la conﬁguración

predeterminada de la imagen.

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Conﬁguración del software del PC (basado en Windows XP)

Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas

reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará

casi siempre la misma información de conﬁguración básica.

(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del

ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de Windows.

2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de

control” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo

sobre la pantalla.

4. Seleccione la ﬁcha “Conﬁguración” en el cuadro de diálogo.

y Conﬁguración correcta del tamaño (resolución) [Óptima:

1920 x 1080 píxeles]

y Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo

de conﬁguración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”.

Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.

Menú del sonido

 Cambio del modo de sonido preseleccionado

Modo

■ Estándar: Selecciona el modo de sonido

normal.

■ Música: Refuerza la música por encima de

las voces.

■ Película: Ofrece el mejor sonido para

películas.

S.MODE

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 18 2010-03-10 오전 11:28:03

Español

03 Funciones básicas

■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

■ Ampliﬁcar: Aumenta la intensidad del sonido de alta

frecuencia para permitir una mejor audición a las personas

con problemas de audición.

 Ajuste de la conﬁguración del sonido

Ecualizador

Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal).

■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo

y derecho.

■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho

de banda): Ajusta el nivel de frecuencias especíﬁcas de

ancho de banda.

■ Restab.: Restablece la conﬁguración del ecualizador.

 Sistemas de sonido, etc.

Virtual Surround (Desactivado / Activado)

(sólo modo de sonido estándar)

Esta función proporciona una sensación de sonido surround

virtual de 5.1 canales a través del par de altavoces o de

los auriculares mediante la tecnología HRTF (función de

transferencia relativa a la cabeza).

Claridad diálogo (Desactivado / Activado)

(sólo modo de sonido estándar)

Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por

encima de la música de fondo o los efectos de sonido a ﬁn de

que el diálogo se pueda oír más claramente.

Idioma de audio



(sólo canales digitales)

Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.

El idioma disponible puede variar según la emisión.

Formato audio

(sólo canales digitales)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un

receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a

las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación entre el altavoz

principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función

Altavoz de TV.

✎

La opción Formato audio puede variar según la emisora.

El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible

cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable

óptico.

Descrip. de audio

(no está disponible en todas las localidades)

(sólo canales digitales)

Esta función maneja el ﬂujo de audio de

AD (Descripción de audio) cuando se envía

desde el emisor con el audio principal.

■ Descripción de audio (Desactivado /

Activado): Activa y desactiva la función

de descripción de audio.

■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.

Volumen automático (Desactivado / Normal

/ Nocturno)

Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de

conﬁgurar como Normal.

■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de

sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que

casi no se produce ruido. Es útil por la noche.

Seleccionar altavoz (Altavoz externo /

Altavoz de TV)

Debido a las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación entre

el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un

eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo.

✎

Cuando Seleccionar altavoz está establecido como

Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no

funcionan y se limita la configuración del sonido.

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz externo

Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo:

Activado

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido

como Altavoz de TV

Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado

✎

Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.

Conﬁguración adicional

(sólo canales digitales)

■ Nivel de audio DTV ( MPEG / HE-AAC ): Esta función

permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es

una de las señales recibidas durante las emisiones de TV

digital) al nivel deseado.

✎

Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC

se pueden ajustar entre -10dB y 0dB.

✎

Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango

de 0 y -10 respectivamente.

■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se

utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las

interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos

digitales, como un reproductor DVD.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 2010-03-10 오전 11:28:03

Español

Funciones básicas

Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV

digital se puede seleccionar el formato de salida de audio

digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital.

✎

Si se conectan altavoces de 5.1 canales en una

configuración Doby Digital, se mejora la sensación

de sonido 3D interactivo.

Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización

entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo,

y cuando escuche un salida de audio digital mediante un

dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms).

■ Comp Dolby Digital ( Line / RF ): Este función minimiza la

disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de

voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV).

✎

Seleccione Line para obtener un sonido dinámico

y RF para reducir la diferencia entre los sonidos

fuertes y suaves durante la noche.

Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores

o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB.

RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o

inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB.

Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)

Restablezca todas las conﬁguraciones de sonido

predeterminadas de fábrica.

 Selección del modo de sonido

Cuando se conﬁgura Dual





, el modo de

sonido actual se muestra en la pantalla.

Tipo de

audio

Dual





Predeterminado

estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Estéreo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Mono  Estéreo

Dual

Mono  Dual





 Dual





Dual



✎

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma

automática, cambie a mono.

✎

Sólo se activa en la señal de sonido estéreo.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura

como TV.

Menú de conﬁguración

 Conﬁguración de la hora

Tiempo

■ Reloj: La conﬁguración del reloj se utiliza en diferentes

funciones del temporizador del televisor.



La hora actual aparecerá siempre que se pulse el

botón INFO.

✎

Si desconecta el cable de alimentación, debe

configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj ( Automático / Manual )

✎

Según la emisora y la señal, la hora automática no se

puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la

hora manualmente.

✎

La antena debe estar conectada para poder ajustar

la hora automáticamente.

Ajustar hora: Conﬁgure Día, Mes, Año, Hora y Minuto

manualmente.

✎

Sólo disponible si Modo de reloj está configurado

como Manual.

Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria.

✎

Cuando País está configurado como Otros, se

puede utilizar esta función.

✎

Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj

está configurado como Automático.

 Uso del temporizador de desconexión

■ Temp. de desc.



: Apaga automáticamente el

televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90,

120, 150 y 180 minutos).

✎

Para cancelar Temp. de desc. seleccione

Desactivado.

DUAL

f-g

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 20 2010-03-10 오전 11:28:04

Español

03 Funciones básicas

 Activación y desactivación del temporizador

y Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:

La activación y desactivación del temporizador se puede

conﬁgurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer

lugar.

Hora encendido / Hora apagado: Puede conﬁgurar la

hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la conﬁguración elegida,

establézcalo en Activar.)

Volumen: Conﬁgure el nivel de volumen deseado.

Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se

ha de reproducir cuando el televisor se encienda

automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando

el dispositivo USB está conectado al televisor)

Antena (cuando Fuente está conﬁgurado como TV):

Seleccione ATV o DTV.

Canal (cuando Fuente está conﬁgurado como TV) Permite

seleccionar el canal deseado.

Contenido (cuando Fuente está conﬁgurado como USB.):

Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga

archivos de música o de fotos que se han de reproducir

cuando el televisor se encienda automáticamente.

✎

NOTA

Si no hay archivos de música en el dispositivo

USB o no se ha seleccionado la carpeta que

contenga los archivos de música, el temporizador

no funciona correctamente.

Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo

USB, la presentación no se reproducirá.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo,

ésta no se seleccionará.

Cada USB que se utiliza está asignado a su propia

carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo

de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a

cada dispositivo USB tenga un nombre diferente.

Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb,

Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede

conﬁgurar el día en que desee activar el temporizador.

✎

La marca



indica que se ha seleccionado el día.

✎

Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor

se ha encendido con el temporizador): El televisor se

apagará automáticamente 3 horas después de que se

haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento.

 Bloqueo de los programas

Seguridad

✎

La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la

pantalla de configuración.

✎

Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-

0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN.

■ Bloqueo niños ( Desactivado / Activado ): Bloquee

los canales en el Admin. de canales para impedir que

los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a

programas inadecuados para ellos.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se

configura como TV.

■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los usuarios

no autorizados, como los niños, accedan a programas

inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos

establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está

bloqueado, se muestra el símbolo “



”.

Perm. todo: Desbloquea todas las clasiﬁcaciones de TV

(no se admite en Francia).

✎

Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18,

la pantalla para introducir el PIN aparece antes de

cambiar los canales (sólo Francia).

✎

Se pueden bloquear los programas de TV

estableciendo la clasificación Bloqueo paterno

como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin

clasificar) y X (clasificada X).Cuando Bloqueo

paterno está establecido en X, la pantalla para

introducir el PIN aparece siempre antes de cambiar

los canales (sólo España).

■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario

para conﬁgurar el televisor.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del

mando a distancia en la siguiente secuencia para

reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).

 Otras funciones

Idioma

■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús.

■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para

el teletexto.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

■ Preferencia (Idioma principal audio /

Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos /

Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto /

Idioma secundario del teletexto): Seleccione un idioma,

que será el predeterminado cuando se seleccione un canal.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Temporizador 1

Hora encendido

Hora apagado

Volumen

Desactivar

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Una vez

Fuente Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Entrar



Regresar

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 21 2010-03-10 오전 11:28:04

Español

Funciones básicas

Subtítulos

Use este menú para conﬁgurar el modo de

Subtítulos.

■ Subtítulos (Desactivado / Activado):

Activa o desactiva los subtítulos.

■ Modo (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta

el modo de la función de subtítulos.

■ Idioma de subtítulos: Establece el

idioma de los subtítulos.

✎

Si el programa que se está viendo no admite la

opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa

Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

Texto digital (Inhabilitar / Habilitar)

(sólo Reino Unido)

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.

Red (Tipo de red / Conﬁguración de red /

Prueba de red)

Para obtener más información sobre las opciones de conﬁguración,

consulte las instrucciones “Conexión de la red” (pág. 25).

General

■ Modo Juego ( Desactivado / Activado ): Cuando se

conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™,

se puede experimentar una sensación más realista al

seleccionar el modo de juegos.

✎

NOTA

Precauciones y limitaciones del modo de juego

– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos

y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la

opción Modo Juego como Desactivado en el menú

de conﬁguración.

– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la

pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible cuando la fuente de

entrada está en el modo TV o PC.

Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo

Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que

advierta una reducción en la calidad de la imagen.

Si el Modo Juego está activado:

– El modo Imagen se conﬁgura como Estándar y el de

Sonido como Película.

– Ecualizador no está disponible.

■ Transpar. de menú ( Brillo / Oscuro ): Establezca la

transparencia del menú.

■ Melodía ( Desactivado / Bajo / Medio / Alto ): Establezca que

una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague.

Interfaz común

■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el

menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el

menú de la tarjeta PC.

■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el

CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o

CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede

efectuarse con el televisor encendido o apagado.

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en

el distribuidor más cercano a su domicilio.

2. Inserte ﬁrmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en la

dirección de la ﬂecha.

3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura de

la interfaz común en la dirección de la ﬂecha de modo que

quede paralela a la ranura.

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal

codiﬁcada.

 Imagen sobre imagen (PIP)

PIP



Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra

fuente de vídeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no se

admite en el mismo modo.

✎

NOTA

Para obtener información sobre el sonido de PIP,

consulte las instrucciones de Selección de sonido.

Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el

modo PIP, la ventana PIP desaparecerá.

Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser

ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal

para visualizar juegos o karaoke.

Configuración de PIP

Imagen principal Imagen secundaria

Componente, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC

■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la

función PIP.

■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.

■ Tamaño (





): Seleccione un tamaño para la imagen

secundaria.

■ Posición (









): Seleccione una posición

para la imagen secundaria.

■ Selección de sonido ( Principal / Secundario ): Puede

elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en el

modo PIP.

SUBT.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 22 2010-03-10 오전 11:28:04

Español

03 Funciones básicas

Menú de asistencia técnica

Autodiagnóstico

✎

El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte

del funcionamiento normal del televisor.

■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si

hay problemas en la imagen.

■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía

incorporada para comprobar si hay problemas con el

sonido.

✎

Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes

de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que

Seleccionar altavoz esté configurado como

Altavoz de TV en el menú Sonido.

✎

La melodía se oirá durante la prueba aunque

Seleccionar altavoz esté establecido como

Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con

el botón MUTE.

■ Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad

de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales

no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la

intensidad de la señal.

■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en

el televisor, consulte este apartado.

✎

Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para

solucionar los errores, póngase en contacto con el

centro de atención al cliente de Samsung.

Actualización del software

Actualización del software se puede realizar a través de

una señal de emisión o descargando el último ﬁrmware desde

"www.samsung.com" en un dispositivo de memoria USB.

Versión actual es el software ya instalado en el televisor.

✎

El software se representa como “Año/Mes/Día_Versión”.

Instalación de la versión más actual

■ Por USB: Inserte la unidad

USB que contenga el

archivo de la actualización

del ﬁrmware descargado

desde “www.samsung.

com” en el televisor. No

desconecte la alimentación

ni extraiga la unidad

USB antes de ﬁnalizar

las actualizaciones. El

televisor se apagará y se

encenderá automáticamente

después de completar

la actualización del ﬁrmware. Cuando se actualiza el

software, la conﬁguración del vídeo y del audio que se haya

efectuado vuelve a la conﬁguración predeterminada. Le

aconsejamos que anote la conﬁguración para recuperarla

fácilmente después de la actualización.

■ En línea: Actualice el software a través de Internet.

✎

Primero, configure la red. Para conocer el

procedimiento detallado sobre cómo configurar la

red, consulte las instrucciones de “Conexión de la

red”.

✎

Si la conexión de Internet no funciona

adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva

a intentar la descarga. Si el problema persiste,

haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la

actualización.

■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de

emisión.

✎

Si selecciona esta función durante la fase

de transmisión del software, éste se busca

automáticamente y se descarga.

✎

El tiempo necesario para la descarga del software lo

determina el estado de la señal.

■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta

automáticamente una actualización manual. Dado que

la alimentación de la unidad está activada internamente,

la pantalla PDP puede encenderse ligeramente. Este

fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la

actualización del software se completa.

■ Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la

versión de software descargada a través de En línea.

Durante la actualización del software, cuando ésta se

interrumpa en el último paso, se activará esta función.

Guía de conexión HD

Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos

al televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta información si el televisor no funciona

adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar

información relacionada con nuestros centros de llamadas, para

descargar los productos y el software.

Actualización del software

Por USB ►

En línea

Por canal

Modo suspensión : 45 Min

Software alternativo 20010/01/15_00000



Mover



Entrar



Volver

Versión actual 20010/01/18_000001

Panel lateral del TV

Panel posterior del TV

Unidad USB

USB 1

USB 2

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 23 2010-03-10 오전 11:28:05

Español

Funciones avanzadas

Conexión a un PC

Uso de cables HDMI/DVI / D-sub

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical (Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT/DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTA

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:28:06

Español

04 Funciones avanzadas

Conexión de la red

Puede conﬁgurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión

con o sin cable.

 Conexión a una red por cable

Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos:

y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un módem externo,

mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.

y Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un compartidor IP que

esté conectado con un módem externo. Para la conexión, utilice un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama.

y Según cómo esté conﬁgurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del

televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. La toma de pared está

conectada a un módem o enrutador en cualquier lugar de su casa.

Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de conﬁguración dinámica de

host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la máscara

de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera que no es

necesario especiﬁcarlos manualmente. La mayoría de las redes domésticas son dinámicas.

Algunas redes necesitan una dirección IP estática. Si la red necesita una dirección IP estática, debe especiﬁcar manualmente

en la pantalla de conﬁguración de cable del televisor la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores

DNS cuando conﬁgure la conexión de red. Para conocer la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores

DNS, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un ordenador con Windows, también puede

conseguir estos valores a través del ordenador.

✎

También puede usar módems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una dirección IP estática. Los módems

ADSL compatibles con DHCP también permiten el uso de direcciones IP estáticas.

Puerto de módem en la pared

Panel posterior del TV

Cable del módem

Módem externo

(ADSL / VDSL / TV por cable)

Cable LAN

Puerto LAN en la pared

Panel posterior del TV

Cable LAN

Puerto de módem

en la pared

Panel posterior del TV

Cable LAN

Compartidor IP

(servidor con DHCP)

Módem externo

(ADSL / VDSL / TV por cable)

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 25 2010-03-10 오전 11:28:07

Español

Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (Automático)

Utilice la Conﬁguración de red automática cuando conecte

el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para

conﬁgurar automáticamente la conexión de red con cable del

televisor, siga estos pasos:

Conﬁguración automática

1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la

sección anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando

a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el

menú Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



. Aparece la pantalla de la red.

4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.

5. Establezca Tipo de red como Cable.

6. Seleccione Conﬁguración de red. Aparece la pantalla

Conﬁguración de red.

7. Establezca Conﬁg. protocolo Internet como Automático.

8. Automático obtiene y especiﬁca automáticamente los

valores necesarios para Internet.

9. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del

mando a distancia.

10. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad

de Internet.

11. Si la función Red no ha conseguido los valores de conexión

de red, consulte las instrucciones que se indican a

continuación para Manual.

Conﬁguración de red (Manual)

Utilice la Conﬁguración de red manual cuando conecte el

televisor a una red que necesite una dirección IP estática.

Obtención de los valores de conexión de red

Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el menú emergente que aparece, haga clic en Estado.

3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ﬁcha

Soporte.

4. En la ﬁcha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se

muestran los valores de la conexión de red.

Conﬁguración manual

Para conﬁgurar manualmente la conexión de red con cable del

televisor, siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Conﬁguración

automática”.

2. Establezca Conﬁg. protocolo Internet como Manual.

3. Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir al primer

campo de entrada.

4. Especiﬁque los valores de Dirección IP,

Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS.

Utilice los botones numéricos del mando a distancia para

especiﬁcar los números, y los botones de ﬂecha para ir de

un campo de entrada a otro.

5. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del

mando a distancia.

6. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad

de Internet.

Red



Mover



Entrar



Volver

Tipo de red : Cable ►

Conguración de la red

Prueba de red

Conguración de la red

Dirección IP :

Máscara de subred :

Puerta de enlace :

DNS : Automático

Servidor DNS :



Mover



Entrar



Volver

Cong. protocolo Internet : Automático ►

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:28:08

La página se está cargando ...

Español

Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (PBC (WPS))

Cómo realizar la conﬁguración mediante PBC (WPS)

Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos:

1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la

sección anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando

a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el

menú Conﬁguración y, a continuación, pulse el botón

ENTER



4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.

5. Establezca Tipo de red como Inalámbr..

6. Seleccione Conﬁguración de red. Aparece la pantalla

Conﬁguración de red.

7. Pulse el botón rojo del mando a distancia.

8. Pulse el botón PBC (WPS) del enrutador antes de que

transcurran 2 minutos. El reproductor de televisión obtiene

automáticamente todos los valores de conﬁguración de la

red que necesita y se conecta a la red.

9. Después de conﬁgurar la conexión de red, pulse el botón

RETURN para salir de la pantalla Conﬁguración de red.

Conﬁguración de red (Automático)

La mayoría de las redes inalámbricas disponen de un sistema

de seguridad opcional que precisa dispositivos que accedan a

la red, con el ﬁn de transmitir un código de seguridad cifrado

llamado clave de seguridad o de acceso. Esta clave de

seguridad se basa en una contraseña, normalmente una palabra

o una serie de letras y números con una longitud determinada

que se le pidió especiﬁcar cuando conﬁguró la seguridad de

la red inalámbrica. Si utiliza este método para conﬁgurar la

conexión de red, y dispone de una clave de seguridad para la

red inalámbrica, deberá especiﬁcar la contraseña durante el

proceso de conﬁguración.

Conﬁguración automática

Para establecer una conexión inalámbrica automáticamente,

siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Cómo realizar

la conﬁguración mediante PBC (WPS)”.

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar

Conﬁg. protocolo Internet y, a continuación, pulse

el botón ENTER



. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón

ENTER



3. Pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a

continuación, pulse el botón ENTER



. La función Red

busca redes inalámbricas disponibles. Cuando termina,

muestra una lista de las redes disponibles.

4. En la lista de redes, pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón

ENTER



✎

Si el PA está configurado como oculto (invisible),

se debe seleccionar Agregar red e introducir el

Nombre de la red y la Clave seguridad: correctos

para establecer la conexión.

Conguración de la red

PBC (WPS)



Mover



Entrar



Volver

Seleccionar una red : No seleccionado ►

Cong. protocolo Internet : Automático

Dirección IP :

Máscara de subred :

Puerta de enlace :

DNS : Automático

Servidor DNS :

Aviso

La imagen puede aparecer dañada o con interferencias en algunos canales cuando el televisor se conecta al adaptador de LAN

inalámbrica de Samsung. En tales casos, establezca una conexión mediante uno de los métodos siguientes:

Método 1 Método 2

Conexión mediante el adaptador USB en ángulo recto

Conexión mediante un alargador

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 28 2010-03-10 오전 11:28:09

Español

04 Funciones avanzadas

5. Si aparece la ventana emergente de PIN/Seguridad, vaya al

paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de red, vaya al

paso 10.

6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad o

PIN. En la mayoría de las redes domésticas, seleccionaría

Seguridad (para Clave seguridad). Aparece la pantalla

Seguridad.

7. En la pantalla Seguridad, especiﬁque la contraseña de la

red.

✎

Busque la contraseña en una de las pantallas de

configuración que utilizó para configurar el módem o

el enrutador.

8. Para especiﬁcar la contraseña, siga estas indicaciones

generales:

– Pulse los botones numéricos del mando a distancia para

especiﬁcar los números.

– Use los botones de dirección del mando a distancia para

ir de un botón a otro en la pantalla Clave seguridad.

– Pulse el botón rojo para cambiar entre mayúsculas y

minúsculas o mostrar símbolos/caracteres.

– Para especiﬁcar una letra o un símbolo, selecciónelo y

pulse el botón ENTER



– Para eliminar la última letra o el último número que

haya especiﬁcado, pulse el botón verde del mando a

distancia.

9. Cuando haya terminado, pulse el botón azul del mando a

distancia. Aparece la pantalla de conexión de red.

10. Espere a que aparezca el mensaje de conﬁrmación de la

conexión y, a continuación, pulse el botón ENTER



Vuelve a aparecer la pantalla Conﬁguración de red.

11. Para probar la conexión, pulse el botón RETURN para

seleccionar Prueba de red y, a continuación, pulse el

botón ENTER



Prueba de red (Ad-Hoc)

Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso

a través del “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung”

mediante una red par a par.

Cómo conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la conﬁguración

mediante PBC (WPS)” (pág. 28).

2. Elija Seleccionar una red. Se muestra una lista de

dispositivos/redes.

3. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando a

distancia.

✎

Se muestra el mensaje El sistema de red existente

puede tener una funcionalidad limitada. Ad-hoc

es una conexión Wi-Fi directa con el teléfono

móvil o el PC. El sistema de red existente puede

tener una funcionalidad limitada. ¿Desea cambiar

la conexión de la red?

4. Introduzca el Nombre de la red (SSID) y la

Clave seguridad generados en el dispositivo con el que se

desea conectar.

Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la conﬁguración

mediante PBC (WPS)” (pág. 28).

2. Elija Seleccionar una red. Se muestra la lista de

dispositivos/redes.

3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista.

4. Si se solicita una clave de seguridad, introdúzcala.

✎

Si la red no funciona normalmente, compruebe de

nuevo Nombre de la red (SSID) y Clave seguridad.

Una Clave seguridad incorrecta puede causar un

mal funcionamiento.

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

0~9

Conguración de la red



Mover



Entrar



Volver

Clave seguridad

0 Escrib

Número

Minús.

Borrar

Espacio

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 29 2010-03-10 오전 11:28:10

Español

Funciones avanzadas

Conﬁguración de red (Manual)

Si los otros métodos no funcionan, debe especiﬁcar

manualmente los valores de conﬁguración de la red.

Obtención de los valores de conexión de red

Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el menú emergente, haga clic en Estado.

3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ﬁcha

Soporte.

4. En la ﬁcha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se

muestra la conﬁguración de la red.

Conﬁguración manual

Para introducir los valores de conexión de la red manualmente,

siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la conﬁguración

mediante PBC (WPS)” (pág. 28).

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Conﬁg. protocolo

Internet y, a continuación, pulse el botón ENTER



Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Manual, y a

continuación pulse el botón ENTER



3. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada

(Dirección IP).

4. Utilice los botones numéricos para introducir los números.

5. Cuando acabe con cada campo, utilice el botón ► para ir

sucesivamente al campo siguiente. También puede usar los

otros botones de ﬂecha para subir, bajar e ir hacia atrás.

6. Especiﬁque los valores de Dirección IP,

Máscara de subred y Puerta de enlace.

7. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a DNS.

8. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada

de DNS. Escriba los números como se ha indicado

anteriormente.

9. Cuando termine, pulse el botón ▲ para ir a

Seleccionar una red. Seleccione su red y, a continuación,

pulse el botón ENTER



. Vaya al paso 4 del procedimiento “Conﬁguración automática”

(pág. 28) y siga las indicaciones a partir de ese punto.

Si el televisor no se conecta a Internet

Es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet

porque su proveedor de servicios de Internet haya registrado

permanentemente la dirección MAC (un número de

identiﬁcación exclusivo) del ordenador o del módem, el cual

se autentica cada vez que se conecta a Internet como forma

de impedir accesos no autorizados. Puesto que el televisor

tiene una dirección MAC diferente, su proveedor de servicios

de Internet no puede autenticar su dirección MAC, y el

televisor no puede conectarse.

Para solucionar este problema, solicite a su proveedor

de servicios de Internet que le explique el procedimiento

necesario para conectar dispositivos que no sean un

ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet.

Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o una

contraseña para conectarse a Internet, su televisor quizá

no pueda conectarse a Internet. Si éste fuera el caso, debe

escribir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet. La

conexión de Internet puede fallar por problemas del servidor

de seguridad. Si éste fuera el caso, póngase en contacto con

el proveedor de servicios de Internet.

Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el

procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe

ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de

Samsung Electronics a través del número 1-800-SAMSUNG.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 30 2010-03-10 오전 11:28:10

Español

04 Funciones avanzadas

Media Play

MEDIA.P

Disfrute de archivos de fotos, música y películas

almacenados en un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC.

 Conexión de un dispositivo USB

1. Encienda el televisor.

2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al

terminal USB 1 o USB 2 (HDD) que se encuentra en el lateral del televisor.

3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A

continuación puede seleccionar Media Play.

 Conexión al PC a través de la red

Puede reproducir imágenes, música y vídeos guardados en el ordenador o en el televisor a través de una conexión de red en el modo

Media Play.

✎

Si utiliza Media Play a través de un archivo guardado en el PC, deberá descargar “PC Share Manager” y el manual del usuario

de "www.samsung.com".

1. Para obtener más información sobre cómo conﬁ gurar la red, consulte “Conexión de la red” (pag. 25).

– Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del

televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por ejemplo,

dirección IP: 123.456.789.**)

2. Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN.

– Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador).

✎

Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red:

Panel posterior del TV

Panel lateral del TV

Unidad USB

USB 1

USB 2

Cable LAN

Módem externo

(ADSL / VDSL / TV por cable)

LAN

Adaptador de

LAN inalámbrica

de Samsung

Compartidor IP inalámbrico

Panel lateral

del TV

Panel posterior

del TV

Cable LANCable LAN

Cable LAN Cable del módem

SUM

Cambiar disp.

Ver dispositivos



Entrar



Volver

MediaPlay

Vídeos

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 2010-03-10 오전 11:28:12

Español

Funciones avanzadas

Las funciones Música de fondo y Configuración de la música de fondo.

Clasificación de archivos por preferencias en las carpetas Foto, Música y Cine.

Los botones (REW) o



(FF) durante la reproducción de una película.

✎

No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM.

✎

Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador.

✎

Cuando utilice el modo Media Play a través de una conexión de red, de acuerdo con las funciones del servidor

proporcionado:

El método de clasificación puede variar.

Es posible que la función de búsqueda de escenas no sea compatible.

Es posible que la función Contin., que reanuda la reproducción de un vídeo, no sea compatible.

– La función Contin. no admite varios usuarios. (Sólo habrá memorizado el punto donde detuvo la reproducción el usuario

más reciente.)

Es posible que las botones ◄ o ► no funcionen, según la información del contenido.

Si durante la reproducción de un vídeo en una red inalámbrica se advierte cualquier vacilación, es aconsejable utilizar una

red por cable.

✎

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.

✎

Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play

MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en

miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los

dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de

datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 2 (HDD).

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”.

Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de

derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general,

incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de

los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.

Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo.

Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha

energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita.

Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el

dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas.

El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando

éstas se conectan al televisor.

Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del

dispositivo no se puedan leer.

Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de

la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión.

Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función "Vaciar la

papelera de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo.

Pantalla de visualización

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 32 2010-03-10 오전 11:28:12

Español

04 Funciones avanzadas

Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTER





(reproducir). El archivo se reproduce.

✎

Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play.

Vídeos

Reproducción de vídeo

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.

– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso.

– Durante la reproducción de vídeo, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►.

✎

En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un

juego, pero no se puede reproducir éste.

y Formatos de subtítulo admitidos

Nombre Extensión del

archivo

Formato

Texto basado en tiempo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas

Información:

Puede conﬁrmar el nombre

del archivo seleccionado y el

número de archivos y páginas.

Sección de la lista de

clasiﬁcación: Muestra la norma

de clasiﬁcación.

✎

La norma de clasiﬁcación

es diferente según los

contenidos.

Funcionamiento de los botones

Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado.

Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica)

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados

se marcan con un símbolo.

Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasiﬁcación.



Herramientas : Muestra el menú de opciones.

✎

Gracias a los botones



(REW) o



(FF), la lista de archivos se puede mover a la página

siguiente o anterior.

Sección de la lista de

archivos:

Puede conﬁrmar los

archivos y grupos que se

han ordenado por cada

categoría.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Seleccionar Clasif.



Herramientas

Vídeos

Página

Cambiar disp.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:28:14

Español

Funciones avanzadas

y Formatos de vídeo admitidos

Extensión del

archivo

Contenedor Códec de vídeo Resolución

Velocidad de

transferencia

(fps)

Velocidad

en bits

(Mbps)

Códec de audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Otras restricciones

✎

NOTA

Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible.

Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente

el contenedor.

El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de

marco/segundo relacionada en la tabla anterior.

Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.

Decodiﬁcador de vídeo Decodiﬁcador de audio

• Admite hasta H.264, nivel 4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten.

• GMC no se admite.

• H.263 no se admite.

• Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio

sin pérdida.

• La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se

admite.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:28:14

Español

04 Funciones avanzadas

Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)

Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo.

1. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo

pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos.

2. Pulse el botón



(Reproducir) / ENTER



3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La

película se reproducirá desde el punto en que se detuvo.

✎

El botón azul está disponible al reanudar la reproducción.

✎

Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada

como Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje

emergente cuando se reanude la reproducción de un archivo

de película.

Música

Reproducción de música

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a

continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee

en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Durante la reproducción de música, se puede realizar búsquedas

con los botones ◄ y ►.

– Los botones (REW) y



(FF) no funcionan durante la

reproducción.

✎

Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. Los

archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan

guardado en el mismo dispositivo USB.

✎

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente,

ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3

demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

Fotos

Visualización de una foto (o una presentación)

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación,

pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee

en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones



(reproducir) / ENTER



del mando a distancia para iniciar

la presentación.

– En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la

lista de archivos.

– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a

partir del archivo que se muestra en este momento.

✎

Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente

durante la presentación si Música de fondo está configurado

como Activado.

✎

El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la

carga de BGM.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Lis. rep.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Siguiente



Herramientas



Volver

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Rep. Contin.



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

Reanuda la reproducción desde

la última escena vista.

Contin.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:28:18

Español

Funciones avanzadas

 Reproducción de varios archivos

Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados

1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el

archivo que desee.

2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.

✎

NOTA

La marca



aparece a la izquierda de los archivos

seleccionados.

Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón

amarillo.

Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el

botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo.

3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec..

Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos

1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo

del grupo deseado.

2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act..

 Funciones adicionales del reproductor multimedia

Clasiﬁcación de la lista de archivos

Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos.

Categorías Función Vídeos

Música

Fotos

Vista básica

Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta.

  

Título

Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial.

  

Preferencia

Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en

la sección de la lista de archivos con el botón verde.

  

Fecha última

Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente.

 

Fecha primera

Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua.

 

Artista

Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.



Álbum

Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético.



Género

Ordena los archivos de música por género.



Ánimo

Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información

del tipo de música.



Mensual

Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a

diciembre) sin tener en cuenta el año.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Cambiar disp.

Seleccionar Clasif.



Herramientas

Vídeos

Archivos 2 sel. Página

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:28:19

Español

04 Funciones avanzadas

Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.

Categorías Función Vídeos

Música

Fotos

Título Puede ir a otro archivo directamente.



Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente.

 

Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.



Conﬁguración de la

imagen

Puede ajustar la conﬁguración de la imagen. (pág. 16, 17, 18)

 

Conﬁguración del

sonido

Puede ajustar la conﬁguración del sonido. (pág. 18, 19, 20)

  

Conﬁg. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los

subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo.



Detener presentación /

Iniciar visionado

automático

Se puede iniciar o detener una presentación.



Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma.



Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación.



Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido.

  

Conﬁg.

Uso del menú de conﬁguración

■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda

emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente.

■ Obtener código de registro de DivX® VOD: Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio

web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce

el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado.

✎

Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”.

■ Obtener código desactivación DivX® VOD: Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro.

Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva.

■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 2010-03-10 오전 11:28:20

Español

Funciones avanzadas

Anynet+

¿Qué es Anynet+?



Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung

conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la

función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+.

Para conectar al sistema Home Theatre

1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente

mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente

mediante un cable HDMI.

✎

NOTA

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio Input del

sistema Home Cinema.

Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los

altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1,

conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2)

directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor.

Conecte sólo un sistema Home Theatre.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones

Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo

tipo.

Home Theatre

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2, 3, 4

Cable HDMI

HDMI IN 4

DMI I

Cable óptico

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 38 2010-03-10 오전 11:28:20

Español

04 Funciones avanzadas

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Anynet+Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.

(nombre_dispositivo) MENU Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de

DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

(nombre_dispositivo) INFO Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un

grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que

admiten la función de grabación.)

Detener la grabación:

(*grabador)

Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

 Conﬁguración de Anynet+

■ Conﬁguración

Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar conﬁgurado

como Activado.

✎

Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.

Apagado automático (No / Sí): Conﬁguración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el

televisor se apaga.

✎

La fuente activa del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+.

✎

Aunque un dispositivo externo aún esté grabando, se puede apagar.

 Conmutación entre dispositivos Anynet+

1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

✎

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista.

2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTER



. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.

✎

Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista de dispositivos.

El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de

dispositivo mientras ésta se está efectuando.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese

de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos.

 Grabación

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

1. Seleccione Grabación.

✎

Cuando hay más de dos dispositivos de grabación

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo

de grabación en Lista de dispositivos.

✎

Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo).

✎

Si pulsa el botón



(REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo,

se graba el vídeo de éste.

✎

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar

correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 39 2010-03-10 오전 11:28:21

Español

Funciones avanzadas

¦¦ Escucha¦a¦través¦de¦un¦receptor¦

Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz¦de¦TV.

1.¦ Seleccione Receptor y conﬁgure como Activado.

2.¦ Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

✎

El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal

DIGITAL¦AUDIO¦OUT¦(OPTICAL) del televisor.

✎

Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal

Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al

receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo

se oye el sonido de 2 canales del receptor.

✎

NOTA

Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el

dispositivo Anynet+.

Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.

¦¦ Solución¦de¦problemas¦de¦Anynet+

Problema Posible¦solución

Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

• Conecte sólo un receptor (sistema Home Theatre).

• Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.

• Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+.

• Compruebe si Anynet+¦(HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

• Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

• Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media¦Play o

Plug¦&¦Play (conﬁguración inicial), etc.)

• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a

apagar y encender el televisor.

• Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar Anynet+. • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+¦(HDMI-CEC)

del menú de conﬁguración está establecida en Activado.

• Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee.

Deseo salir de Anynet+. • Seleccione Ver¦la¦televisión en el menú Anynet+.

• Pulse el botón SOURCEdel mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.

• Pulse los botones P

y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal

sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla aparece el mensaje

“Conectando al dispositivo

Anynet+...”.

• El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está conﬁgurando Anynet+ o cambiando a un modo de

visualización.

• Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la conﬁguración de Anynet+ o el cambio al modo de

visualización.

El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug¦&¦Play (conﬁguración inicial).

El dispositivo conectado no se

muestra.

• Compruebe si el dispositivo admite las funcione46s Anynet+.

• Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.

• Compruebe si Anynet+¦(HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

• Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no

admitir las funciones Anynet+.

• Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o

por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de televisión no se

puede grabar.

• Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del televisor no sale a

través del receptor.

• Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

6_BN68-02695A-00Spa.indd 40 2010-03-10 오전 11:33:12

Español

04 Funciones avanzadas

AllShare

 Acerca de AllShare

AllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros

dispositivos compatibles a través de una red. En el televisor se

pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las

planiﬁcaciones de los teléfonos móviles. Asimismo, se puede

reproducir el contenido multimedia guardado en los móviles y

otros dispositivos (por ejemplo, un PC), como vídeos, fotos y

música controlándolo en el televisor a través de la red. Además,

se puede utilizar el televisor como monitor del teléfono móvil

para buscar páginas web.

✎

Para obtener más información, visite “www.samsung.

com” o póngase en contacto con el centro de llamadas

de Samsung. Es posible que los dispositivos móviles

requieran la instalación de software adicional. Para

obtener más información, consulte la guía del usuario de

cada dispositivo.

 Conﬁguración de AllShare

Conﬁguración

■ Mensaje (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la

función de mensajes (para llamadas entrantes, mensajes de

SMS y las planiﬁcaciones de los teléfonos móviles).

■ Multim. (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la

función multimedia. Cuando ésta está habilitada, se pueden

reproducir vídeos, fotos y música desde el teléfono móvil u

otro dispositivo que admita AllShare.

■ ScreenShare (Activado / Desactivado): Habilita o

inhabilita la función ScreenShare para usar el teléfono móvil

como mando a distancia.

■ Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que

resulte más fácil buscarlo en el teléfono móvil.

✎

Si selecciona Entr. usu., puede escribir el nombre

del televisor mediante el teclado en pantalla (OSK).

Mensaje / Multim. / ScreenShare

Muestra una lista de teléfonos móviles o dispositivos

conectados que se han conﬁgurado en el televisor para utilizar

las funciones Mensaje, Multim. o ScreenShare.

✎

La función Multim. está disponible en todos los

dispositivos móviles que admiten AllShare.

■ Permitido / Denegado: Permite/bloquea el teléfono móvil.

■ Borrar: Elimina el teléfono móvil de la lista.

✎

Esta función sólo borra de la lista el nombre del

teléfono móvil. Si el dispositivo móvil borrado se

enciende o intenta conectarse con el televisor, puede

que aparezca de nuevo en la lista.

Uso de la función Mensaje

Mediante esta función puede ver las llamadas entrantes, los

mensajes de SMS y las planiﬁcaciones programadas en el

teléfono móvil a través de la ventana de alarma mientras ve la

televisión.

✎

NOTA

Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca

Mensaje como Desactivado en Configuración de

AllShare.

Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha

seleccionado Aceptar después de que el mensaje

aparezca tres veces, el mensaje se borrará. El mensaje

no se elimina del teléfono móvil.

La ventana de alarma se puede ver mientras se usan

algunas aplicaciones como Media Play etc. Para

ver el contenido del mensaje, cambie al modo de

visualización de televisión.

Cuando se muestre un mensaje de un teléfono móvil

desconocido, seleccione el teléfono móvil en el menú

del mensaje en AllShare y seleccione Denegado para

bloquear el teléfono.

Visualización de mensajes

Si llega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la televisión,

aparece la ventana de alarma. Si hace clic en el botón

Aceptar, aparecerá el contenido del mensaje.

✎

Puede configurar la visualización de los mensajes

de SMS en su teléfono móvil. Para conocer el

procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil.

✎

Es posible que algunos caracteres se muestren en

blanco o dañados.

AllShare™

3/7



Seleccionar



Volver



Salir

Conguración



Volver

Conguración

Mensaje

Multim.

ScreenShare

Mensaje : Activado

Multim. : Activado

ScreenShare : Activado

Nombre TV : TV doméstico

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 41 2010-03-10 오전 11:28:22

Español

Funciones avanzadas

Alarma de llamada entrante

Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la

ventana de alarma.

Alarma de planiﬁcación

Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma para

mostrar el evento registrado.

✎

Puede configurar la visualización de los contenidos

planificados de su teléfono móvil. Para conocer el

procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil.

✎

Es posible que algunos caracteres especiales se

muestren en blanco o dañados.

Uso de la función Multim.

Aparece una ventana de alarma para informar al usuario de

que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música) enviado

desde un teléfono móvil aparecerá en el televisor. El contenido

se reproduce automáticamente 3 segundos después de que

aparezca la ventana de alarma. Si pulsa el botón RETURN o

EXIT cuando aparece la ventana de alarma, no se reproduce el

contenido multimedia.

✎

NOTA

Si la función multimedia se ejecuta por primera vez,

aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse

el botón ENTER



para seleccionar Permitir; a

continuación se podrá utilizar la función Multimedia en

dicho dispositivo.

Para desactivar la transmisión del contenido multimedia

desde el teléfono móvil, configure Multim. como

Desactivado en la configuración de AllShare.

Es posible que el contenido no se reproduzca en el

televisor, según la resolución y el formato.

Los botones ENTER



y ◄ / ► puede que no

funcionen, según el tipo de contenido multimedia.

Mediante el dispositivo móvil se puede controlar la

reproducción de archivos multimedia. Para obtener más

información, consulte la guía del usuario del teléfono

móvil.

Cuando desee reproducir contenido multimedia en el

PC, seleccione el icono del PC en la pantalla principal

de AllShare. El menú Media Play del televisor cambia

automáticamente. Para obtener más información,

consulte “Media Play” (pág. 31).

Uso de la función ScreenShare

Screenshare muestra la misma página web que la

proporcionada en el móvil. Mediante la compartición de pantalla,

se pueden abrir diferentes contenidos guardados en el teléfono

móvil. Por ejemplo, la imagen siguiente muestra una página de

acceso a los contenidos desde un teléfono móvil. Puede leer

varios archivos del teléfono móvil y ver la agenda y el calendario

en el televisor. Asimismo, en la agenda, puede hacer una

llamada a otra persona o enviarle un SMS.

✎

NOTA

En el móvil de Samsung, debe instalarse ScreenShare y

debe ejecutarse la aplicación de apoyo; posteriormente

podrá utilizar la función ScreenShare.

Los botones disponibles del mando a distancia pueden

ser diferentes para cada página.

Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc, pero

no los puede modificar.

La pantalla puede variar según el dispositivo

conectado.

Uso del teléfono móvil de Samsung para controlar el

televisor

Antes de utilizar esta función, se debe establecer una conexión

con un teléfono móvil de Samsung que admita las funciones

ScreenShare. Cuando utilice el televisor con el teléfono móvil,

sólo se admiten los botones POWER,



, P





MUTE.

✎

Aunque siga pulsando un botón de control (canal o

volumen) en el teléfono móvil, el valor sólo subirá o bajará

una unidad.

DenegarPermitir

“Disp. desconocido 0” solicita la reproducción del archivo multimedia.

Para permitir la reproducción del archivo en su dispositivo, pulse "Permitir";

en caso contrario, pulse "Denegar"

También puede cambiar la conguración (o restablecer) de esta función en

"AllShare™ Congurar".

Advertencia: Tenga en cuenta que si su dispositivo está conectado a una

red no conocida o insegura, se podría reproducir contenido no deseado

o inadecuado.

Si no está seguro de la identidad de la red o de la idoneidad de su

contenido, le recomendamos que no " Permitir" la solicitud de reproducción.



Seleccionar Volver

My Mobile

Contactos calendario Doc Viewer

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 42 2010-03-10 오전 11:28:22

Español

05 Información adicional

Función de teletexto de los canales analógicos

La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice

correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no

visualizarse.

✎

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.



(activar teletexto/mezcla):

Activa el modo de teletexto en el

canal actual. Púlselo dos veces para

superponer el teletexto a la pantalla

de emisión actual.



(guardar): Guarda las páginas

del teletexto.



(tamaño): Muestra caracteres

de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea

mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo una vez para

volver a la presentación normal.



(retener): Mantiene en la pantalla

la página actual, en el caso de que

haya varias páginas secundarias

que siguen automáticamente. Para

deshacer la acción, vuelva a pulsar

el botón.

Botones de colores (rojo, verde,

amarillo y azul): Si la emisora

utiliza el sistema FASTEXT, los

distintos temas de una página de

teletexto se codiﬁcarán en color

y podrá seleccionarlos pulsando

los botones de color. Pulse el

color correspondiente al tema que

desee ver. Se muestra una nueva

página codiﬁcada en colores. Los

elementos se pueden seleccionar

de la misma manera. Pulse el botón

del color correspondiente para ver la

página anterior o la siguiente.



(modo): Selecciona el modo de

teletexto (LIST / FLOF). Si se pulsa

durante el modo LIST, cambia al

modo de guardar lista. En dicho

modo se puede guardar la página

de teletexto en la lista mediante el

botón



(guardar).



(página secundaria): Muestra la

página secundaria disponible.



(avanzar página): Muestra la

siguiente página del teletexto.



(retroceder página): Muestra la

página anterior del teletexto.



(índice): Muestra la página de

índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de

teletexto.



(mostrar): Muestra el texto

oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para

volver a la presentación normal.



(cancelar): Reduce la pantalla

del teletexto para superponerla con

la emisión actual.

Página normal de teletexto

Sección Contenido

A Número de página

seleccionado.

B Identidad del canal

emisor.

C Número de página

actual o indicaciones de

la búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

CH LIST

SOURCE

PRE-CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

Información adicional

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 43 2010-03-10 오전 11:28:23

Español

Información adicional

Instalación del montaje mural

Montaje del soporte de protección

Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica.

Instalación del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan

con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del

televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en

contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones

personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos

estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar

dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar

lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las

especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

Familia de

producto

pulgadas

Especiﬁcaciones

VESA (A * B)

Tornillo estándar Cantidad

PDP-TV

42~50 400 X 400

M8 4

58~63 600 X 400

70~79 800 X 400

80~ 1400 X 800

✎

Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga

eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

Soporte de protección

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 44 2010-03-10 오전 11:28:23

Español

05 Información adicional

Montaje de los cables

Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte

transparente. Los cables demasiados rígidos o gruesos pueden dañar los terminales de

entrada después de un largo tiempo de uso.

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los

niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o

incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar

la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

 Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de

que los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para

el anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto;

deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte

las grapas en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso

debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de

manera que quede bien tensada.

✎

NOTA

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia

atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura

que las grapas del televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas

periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene

dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un

instalador profesional.

Sujetacables

Pared

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 45 2010-03-10 오전 11:28:24

Español

Información adicional

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.

samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página

Problemas Soluciones y explicaciones

Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para conﬁrmar que el televisor muestra correctamente la

imagen de prueba.

(vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 23)

Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la

fuente o a la señal.

La imagen del televisor no se ve tan bien

como en la tienda.

• Si tiene un decodiﬁcador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de

componentes para conseguir una calidad de imagen de alta deﬁnición (HD).

• Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta deﬁnición (HD) en la oferta de canales.

• Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta deﬁnición (HD) después de ejecutar la

programación automática.

• Muchos canales de alta deﬁnición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Deﬁnition).

• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodiﬁcador en 1080i o 720p.

• Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la

deﬁnición de la señal.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en

las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema

del televisor.

El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén

conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar

problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.

El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo /

Nitidez) (pág. 16)

• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica

- Ahorro energía) (pág. 16)

• Intente reiniciar la imagen para ver la conﬁguración de imagen predeterminada. (vaya a MENU -

Imagen - Reinicio de la imagen) (pág. 18)

Hay una línea de puntos en el borde la

pantalla.

• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 17).

• Cambie la resolución del receptor de cable/decodiﬁcador.

La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde

de la entrada 1 de componentes del televisor.

Al cambiar de canal, la imagen se congela,

se ve distorsionada o aparece con retraso.

• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y

espere a que el decodiﬁcador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.

• Establezca la resolución de salida del decodiﬁcador de cable en 1080i o 720p.

Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conﬁrmar que el audio del televisor funciona

correctamente.

(vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 23)

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

No hay sonido o se oye demasiado bajo

con el volumen al máximo.

• Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Conﬁgure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 19).

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los

terminales de entrada de audio correctos del televisor.

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por

ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodiﬁcador de cable a HDMI si tiene

conectado HDMI al televisor).

• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a

una entrada de audio.

• Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar

distorsiones en el sonido.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 46 2010-03-10 오전 11:28:24

Español

05 Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

No hay imagen, no hay vídeo

El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el

televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el

mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a

continuación.

El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú

Conﬁguración (pág. 20).

• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la conﬁguración de la alimentación de éste.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si

no hay señal.

No hay imagen/vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del

televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodiﬁcador, DVD, Blu-

ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de

un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.

Conexión RF (Cable/Antena)

El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable de antena esté ﬁrmemente conectado.

• Ejecute Plug & Play (conﬁguración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales.

Vaya a MENU - Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial) y espere a que todos los canales

disponibles se guarden (pág. 7).

• Compruebe la posición de la antena.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en

las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

Conexión de PC

Aparece un mensaje de “Modo no

compatible”.

• Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución

admitida por el televisor (pág. 24).

“PC” siempre aparece en la lista de fuentes

aunque el PC no esté conectado.

• Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la conﬁguración del audio del PC.

Conexión de la red (según los modelos)

Se ha producido un error en la conexión de

la red inalámbrica.

• Para utilizar la red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung.

• Compruebe que la conexión de la red esté establecida como Inalámbr. (pág. 27).

• Compruebe que el televisor esté conectado a un compartidor (enrutador) IP inalámbrico.

Otros

La imagen no se muestra en pantalla

completa.

• En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta deﬁnición (HD) cuando se muestran

contenidos SD mejorados (4:3).

• Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos

que el televisor.

• Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.

El televisor de plasma emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las

cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla.

• Si el zumbido es fuerte, quizás se haya conﬁgurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a

establecer un nivel de brillo menor.

• También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está

demasiado cerca de la pared o de otra superﬁcie dura. También puede probar a cambiar el recorrido

de los cables de conexión.

• Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 47 2010-03-10 오전 11:28:25

Español

Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

Problema de retención de imagen

(desgaste).

• Esta pantalla está equipada con tecnología de reducción de la "quemadura de pantalla" para reducir

la posibilidad de que se queme. La tecnología Cambio de píxel permite deﬁnir el movimiento de la

imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal).

El mando a distancia del cable/

decodiﬁcador no enciende ni apaga el

televisor ni ajusta el volumen.

• Programe el mando a distancia del cable/decodiﬁcador para que haga funcionar el televisor. Consulte

el manual del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

Aparece un mensaje de “Modo no

compatible”.

• Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del

dispositivo externo. Consulte cómo conﬁgurar la resolución en la página 24 de este manual.

Se advierte un olor a plástico que proviene

del televisor.

• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

La Información de señal del televisor no

está disponible en el menú de prueba de

autodiagnóstico.

• Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (RF/coaxial).

(pág. 23)

El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

El menú del canal se ve de color gris (no

disponible)

• El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.

La conﬁguración se pierde después de

30 minutos o cada vez que se apaga el

televisor.

• Si el televisor está en el modo Demo tienda, la conﬁguración del audio y la imagen se restablecerá

cada 30 minutos. Cambie el modo de la conﬁguración de Demo tienda a Uso doméstico en el

procedimiento Plug & Play (conﬁguración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo

TV; vaya a MENU → Conﬁguración → Plug & Play(conﬁguración inicial) → → ENTER



(pág. 7).

Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos.

Debe asegurarse de que los cables sean lo suﬁcientemente ﬂexibles para un largo periodo de uso. En

un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

Puede ver pequeñas partículas si mira de

cerca el borde del marco del televisor

• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes

(pág. 22).

Aparece el mensaje “Señal codiﬁcada” o

“Señal débil/Sin señal”.

• Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.

• Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.

Ha apagado el televisor hace 45 minutos y

se ha vuelto a encender.

• Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a ﬁn de actualizar el

ﬁrmware descargado mientras se veía la televisión.

Hay problemas de imagen/sonido

recurrentes.

• Compruebe y cambie la señal/fuente.

Puede haber una reacción entre las

almohadillas de amortiguación de caucho

de la base del soporte y el acabado del

mueble.

• Para prevenir esto, utilice almohadillas de ﬁeltro en cualquier superﬁcie del televisor que entre en

contacto con el mueble.

✎

Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 48 2010-03-10 오전 11:28:25

Español

05 Información adicional

Especiﬁcaciones

Panel nativo 1920 x 1080 @ 60 Hz

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% al 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Sistema de televisión Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país)

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de sonido BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1)

Entrada de PC (sólo HDMI IN1)

Soporte giratorio (Izquierda / derecha) -20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo PS50C670

Tamaño de pantalla

(Diagonal) 50 pulgadas

Sonido

(salida) 10W x 2

Dimensiones (AnxPrxAl)

Cuerpo principal

Con el soporte

1214,6 x 69,5 x 732,4 mm

1214,6 x 290,0 x 799,7 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

24,0 kg

28,6 kg

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al nalizar su vida útil

ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos

domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de

residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización

sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto

o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje

ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de

compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya nalizado la vida útil de las

baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la

batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la

Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el

medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas

mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 2010-03-10 오전 11:28:26

Español

Información adicional

 Licencia

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales

de Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered

trademarks. & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that plays DivX video. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.

To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.

Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Aviso de la licencia del código abierto

En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto.

El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar

lesiones personales.

✎

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 50 2010-03-10 오전 11:28:27

Español

05 Información adicional

Índice

Actualización del software 23

Admin. de canales 12

Ahorro energía 16

Ajuste automático 18

AllShare 41

Altavoz de TV 19

Altavoz externo 19

Ampliﬁcar 19

Antena 13

Anynet+ 38

Aparato de vídeo 8

Auriculares 9

Autodiagnóstico 23

Balance de blanco 17

Balance L/R 19

Bloquear 15

Brillo 16

Cálido 17

Cambiar PIN 21

Componente 8

Conexión a un dispositivo de audio 9

Conexión a un PC 24

Conexión de la red 25

Conﬁguración de la red 26

Contraste dinámico 17

Deﬁnición 16

DIGITAL AUDIO OUT 9, 38

Dinámico 16

DivX® VOD 37

D-sub 24

Ecualizador 19

Edición de canales 15

Editar nombre 10

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Espacio de instalación 50

Especiﬁcaciones 49

Formatos de vídeo 34

Fotos 35

Frecuencia 13

Fuentes 10

Girar 37

Grabación 39

Guía actual y próxima 11

HDMI 8, 38

Herramientas 3

Home Theatre 9, 38

Idioma 21

Indicador de encendido 5

Información de señal 23

Licencia 50

Mando a distancia 6

Media Play 31

Melodía 22

Menú de canales 13

Mis canales 13

Modo de espera 5

Modo de película 18

Modo de repetición 37

Montaje mural 44

Música 35

Música de fondo 37

Navegar 11

Pilas 6

PIP (Picture in Picture) 22

Plug & Play 7

Presentación 35

Receptor 40

Reloj 20

Resolución óptima 24

Seleccionar altavoz 19

Seleccionar todo 16

Sensor económico 16

Símbolo 3

Sintonización ﬁna 16

Sólo modo RGB 17

Solución de problemas 46

Soporte de protección 44

Subtítulos 22

Sujetacables 4, 45

Tamaño de imagen 17, 37

Temporizador 21

Temporizador de desconexión 20

Título 36

Tono color 17

Tono de piel 17

Tono del negro 16

Transparencia de menús 22

Unidad USB 23, 31

Uso de la vista del canal 11

Uso de la vista planiﬁcada 12

Uso de los canales favoritos 13

Vídeos 33

Virtual Surround 19

Vista básica 36

Volumen 5

Volumen automático 19

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:28:28

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS

Português

Veriﬁque o símbolo!



Esta função pode ser utilizada

carregando no botão TOOLS do

telecomando.

Nota Tecla rápida

TOOLS

Índice

Introdução

4 Acessórios

5 Apresentação do painel de controlo

6 Apresentação do telecomando

7 Ligação a uma antena

7 Plug & Play (Conﬁguração inicial)

Ligações

8 Ligação a um dispositivo AV

9 Ligação a um dispositivo de áudio

10 Alteração da fonte de entrada

Funcionalidades básicas

11 Como percorrer os menus

11 Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)

11 Planeamento de visualizações

13 Menu Canal

16 Menu Imagem

18 Menu Som

20 Menu Conﬁgurar

23 Menu Assistência

Funcionalidades avançadas

24 Ligação a um PC

25 Ligação de rede

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Outras informações

43 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos

44 Instalação do suporte de montagem na parede

45 Montagem dos cabos

45 Fixação do televisor à parede

46 Resolução de Problemas

49 Especiﬁcações

50 Manutenção de um espaço de instalação seguro

51 índice

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:28:29

La página se está cargando ...

Introdução

Português

Apresentação do telecomando

✎

Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais e nos

botões de volume.

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎

NOTA

Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do

televisor.

A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do

telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou

luzes de néon nas imediações.

A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

P.MODE

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

f-g

ON/OFF

Liga e desliga o televisor.

Liga ou desliga a luz do telecomando.

Se estiver ligado, quando carregar

nos botões estes iluminam-se

momentaneamente. (Se utilizar o

telecomando com este botão desligado,

reduz o tempo de utilização das pilhas.)

Volta ao canal anterior.

Corta o som temporariamente.

Muda de canal.

Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 13).

Apresenta o EPG (Electronic Programme

Guide) (p. 11).

Apresenta informações sobre o ecrã do

televisor.

Sai do menu.

Obter acesso directo aos canais.

regula o volume.

Também selecciona Teletexto, Duplo ou

Sobrepor.

Abre o OSD.

Apresenta Media Play (USB) (p. 31).

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Volta ao menu anterior.

Selecciona os itens de menu no ecrã e

muda os valores vistos no menu.

Estes botões são utilizados para o

menu Gestor de Canais, Media Play

(USB), etc.

Utilize estes botões nos modos Media

Play (USB) e Anynet+ (HDMI-CEC)

(p. 31, 38).

(



: controla a gravação para

gravadores da Samsung que tenham a

funcionalidade Anynet+)

P.MODE: prima este botão para

seleccionar o modo de imagem (p. 16).

S.MODE: prima este botão para

seleccionar o modo de som (p. 18).

DUAL -: Selecção de efeitos sonoros

(p. 20).

AD: liga e desliga a descrição de áudio

(não disponível em alguns locais)(p. 19).

P.SIZE: Selecciona o modo de imagem

(p. 17).

SUBT.: apresenta legendas digitais

(p. 22).

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis (p. 10).

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:28:31

La página se está cargando ...

Português

03 Funcionalidades básicas

Funcionalidades básicas

Como percorrer os menus

Antes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber

como percorrer o menu e seleccionar e ajustar as diferentes

funções.

CH LIST

MUTE

SOU

PRE-CH

GUIDE

MEDIA

TOO

RETURN

.MOD

IZE

.MOD

DUA

EXIT

1 ENTER



/ Botão amarelo: Move o cursor e selecciona

um item. Conﬁrma a deﬁnição.

2 Botão RETURN: Volta ao menu anterior.

3 Botão MENU: Apresenta o menu principal no ecrã.

4 Botão EXIT: Sai do menu no ecrã.

Como utilizar os OSD (On Screen Display)

O passo de acesso pode variar consoante o menu

seleccionado.



As opções do menu principal

aparecem no ecrã:

Imagem, Som, Canal, Conﬁgurar,

Introduzir, Aplicação, Assistência.

▲ / ▼

Seleccione um ícone com o botão

▲ ou ▼.

ENTER



Carregue em ENTER



para aceder

ao submenu.

▲ / ▼

Seleccione o submenu pretendido

com o botão ▲ ou ▼.

◄ / ►

Regule o valor de um item com o

botão ◄ ou ►. O ajuste no OSD

pode variar consoante o menu

seleccionado.

ENTER



Carregue em ENTER



para

concluir a conﬁguração.

EXIT



Carregue em EXIT.

Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)

O ecrã identiﬁca o canal actual e o estado de

determinadas deﬁnições de áudio-vídeo.

O Guia actual e seguinte apresenta as

informações diárias sobre os programas

televisivos de cada canal consoante a hora

de emissão.

y Desloque-se através de ◄, ► para ver

as informações sobre um determinado

programa enquanto vê o canal actual.

y Desloque-se através de ▲, ▼ para ver as informações

sobre outros canais. Se pretender mudar para o canal

actualmente seleccionado, carregue no botão ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Planeamento de visualizações

Guia

As informações do EPG (Electronic

Programme Guide) são fornecidas pelas

estações emissoras. Se utilizar as grelhas de

programação fornecidas pelas emissoras,

pode especiﬁcar antecipadamente os

programas que pretende ver, de forma a

que o televisor mude automaticamente para

o canal do programa seleccionado à hora

especiﬁcada. As entradas dos programas podem aparecer em

branco ou desactualizadas consoante o estado do canal.

Utilização da função Vis. Canal

INFO

GUIDE

18:11 Qui 6 Jan

Ver

Informação

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vis. +24 horas Modo CH Informação



Página



Ver

2:10 Ter 1 Jun

Guia

Vis. Canal - TV

1 2 3 4 5 6

Hoje

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 2010-03-10 오전 11:28:35

La página se está cargando ...

Português

03 Funcionalidades básicas

 Utilização de canais favoritos



Os Meus Canais

(em Gestor de Canais)

Mostra todos os canais favoritos.

■ Editar Os Meus Canais



: pode deﬁnir os

canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais

pretendido.

✎

O símbolo “



” é apresentado e o canal é definido como

pertencendo ao grupo Os Meus Canais.

1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS.

2. Adicione ou elimine um canal dos grupos Os Meus

Canais pretendidos (entre 1, 2, 3 e 4).

Pode seleccionar um ou mais grupos.

3. Após alterar as deﬁnições, pode visualizar a lista de

canais de cada grupo em Os Meus Canais.

Lista Canais

Pode ver todos os canais procurados.

Menu Canal

 Obter canais

Antena (Antena / Cabo / Satélite)

Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais

disponíveis, tem de especiﬁcar a fonte do sinal ligado ao

televisor (ou seja, um sistema de Antena, Cabo ou Satélite).

País

Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN

de 4 dígitos.

■ Canal Digital : altera o país para canais digitais.

■ Canal Analógico : altera o país para canais analógicos.

Memor. Auto.

Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor.

✎

Os números de programas atribuídos automaticamente

podem não corresponder aos números de programas

existentes ou pretendidos. Se um canal tiver sido

bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a

janela de introdução do PIN.

■ Origem da Antena (Antena / Cabo / Satélite): seleccione

a origem da antena que pretende memorizar.

Se Origem da Antena estiver deﬁnida para Antena ou Cabo:

■ Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital /

Analógico): Seleccione a origem do canal que pretende

memorizar.

Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital:

introduza um valor para procurar canais de cabo.

Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida): procura

todos os canais com estações de transmissão activas e

guarda-os no televisor.

✎

Se seleccionar Rápida, pode configurar Rede,

ID de Rede, Frequência, Modulação e

Taxa de Símbolos manualmente carregando no

botão do telecomando.

Rede (Auto. / Manual): selecciona o modo de deﬁnição de

ID de Rede entre Auto. ou Manual.

ID de Rede: Se Rede estiver deﬁnido para Manual, pode

conﬁgurar ID de Rede utilizado os botões numéricos.

Frequência: apresenta a frequência para o canal. (varia

consoante o país)

Modulação: apresenta os valores de modulação

disponíveis.

Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos

disponíveis.

Se Origem da Antena estiver deﬁnida para Satélite:

■ Tipo de Canal (Todas / TV / Rádio): seleccione o tipo de

canal que pretende memorizar.

■ Satélite: selecciona o satélite a procurar.

■ Modo de Pesquisa (Todos os Canais /

Só Canaix Livres): selecciona o modo de pesquisa do

satélite seleccionado.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Satélite Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  Página Ferramentas

Canais

Todas

Rádio

Dados/Outros

Gratuito

Codicado

Procurado

Editar Os Meus Canais

Bloquear

Vis. Temporiz.

Editar Número Canal

Eliminar

Anular Selec. Tudo

▼

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 2010-03-10 오전 11:28:38

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades básicas

Planeado

(em Gestor de Canais)

Pode ver, modiﬁcar ou eliminar um programa que esteja

reservado.

■ Alterar Informações: altera um programa que esteja

reservado.

■ Cancelar Planos: Cancela um programa que esteja

reservado.

■ Informação: apresenta um programa que esteja reservado.

(Também pode alterar as informações de reserva.)

■ Selec. Todos / Anular Selec. Tudo: selecciona ou anula a

selecção de todos os programas reservados.

Sintonia ﬁna

(apenas canais analógicos)

Se o sinal estiver fraco ou distorcido, efectue a sintonização ﬁna

do canal manualmente.

✎

Os canais onde foi efectuada uma sintonização fina são

assinalados com um asterisco “*”.

✎

Para repor a sintonização fina, seleccione Repor.

Menu Imagem

 Alteração do Modo Imagem predeﬁnido

Modo

Seleccione o seu tipo de imagem preferido.

■ Dinâmico: ideal para divisões

iluminadas.

■ Padrão: ideal para um ambiente normal.

■ Filme: ideal para ver ﬁlmes numa divisão

escura.

 Ajuste das deﬁnições da imagem

Lumin. Células / Contraste/ Brilho / Nitidez

/ Cor / Matiz (Vd/Vm)

O seu televisor tem várias opções de deﬁnição para controlar a

qualidade da imagem.

✎

NOTA

Nos modos analógicos TV, Ext., AV do sistema PAL, a

função Matiz (Vd/Vm) não está disponível.

No modo PC, só pode efectuar alterações a

Lumin. Células, Contraste e Brilho.

Pode ajustar e guardar as definições de cada

dispositivo externo ligado ao televisor.

 Soluções económicas

Solução Eco

■ Poupança Energ. (Desligado / Baixo / Médio / Alto /

Imagem Desl.)



: esta função regula o brilho do

televisor para reduzir o consumo de energia. Se seleccionar

Imagem Desl., o ecrã é desligado mas o som continua a

ser emitido. Para ligar o ecrã, carregue num botão qualquer

à excepção do botão de controlo do volume. Durante cerca

de 4 segundos, até o ecrã se acender novamente, há alguma

interferência.

■

Sensor Eco: para aumentar a poupança de energia, as deﬁnições

da imagem adaptam-se automaticamente à luz da divisão.

✎

Se ajustar a Lumin. Células, o Sensor Eco é

definido para Desligado.

Lum Célula Mín: se Sensor Eco estiver na posição Ligado,

pode ajustar manualmente o brilho mínimo do ecrã.

✎

Se Sensor Eco estiver definido para Ligado, o brilho do

ecrã pode sofrer alterações (ficar ligeiramente mais escuro

ou mais claro) consoante a intensidade da luz circundante.

■ Nenhum Sinal Esp. (Desligado / 15 min / 30 min /

60 min): Para evitar um consumo desnecessário de

energia, deﬁna durante quanto tempo pretende que o

televisor permaneça ligado, caso não esteja a receber sinal.

✎

Desactivado quando o PC se encontra no modo de

poupança de energia.

 Alterar as Opções de Imagem

Deﬁnições Avançadas

(disponível no modo Padrão/ Filme)

Pode ajustar as deﬁnições detalhadas do ecrã, incluindo a cor

e o contraste.

✎

No modo PC, só pode efectuar alterações às opções

Contraste Dinâmico, Gama e Equilíb. Branco.

■ Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais escuro

/ Muito escuro): seleccione o nível de preto para ajustar a

intensidade.

P.MODE

Denições Avançadas

Tonalidade de Preto : Desligado ►

Contraste Dinâmico : Médio

Gama : 0

Só Modo RGB : Desligado

Espaço de Cores : Nativo

Equilíb. Branco

Tom de Pele : 0

▼



Mover



Enter



Regressar

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 16 2010-03-10 오전 11:28:39

La página se está cargando ...

Português

03 Funcionalidades básicas

■ Voz Nítida: realça a voz em detrimento de outros sons.

■ Ampliﬁcar: aumenta a intensidade dos sons de alta

frequência para permitir uma melhor experiência de áudio

para indivíduos com deﬁciências auditivas.

 Ajuste das deﬁnições de som

Equalizador

ajusta o modo de som (apenas modo de som padrão).

■ Balanço E/D: ajusta o balanço entre os altifalantes

esquerdo e direito.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste da largura

da banda): ajusta o nível de frequências de larguras de

banda especíﬁcas.

■ Repor: repõe as predeﬁnições do equalizador.

 Sistemas de som, etc.

Virtual Surround (Desligado / Ligado)

(apenas modo de som padrão)

Esta função proporciona uma experiência de som surrond virtual

de 5.1 canais através de dois altifalantes ou auscultadores que

utilizem a tecnologia HRTF (Head Related Transfer Function).

Clar. Caixa Diál. (Desligado / Ligado)

(apenas modo de som padrão)

Esta função permite aumentar a intensidade da voz em

detrimento da música de fundo ou de efeitos sonoros, de forma

a ouvir o diálogo com maior nitidez.

Idioma de Áudio



(apenas para canais digitais)

Altera o valor predeﬁnido dos idiomas de áudio.

O idioma disponível pode variar consoante a emissão.

Formato de Áudio

(apenas para canais digitais)

Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo

receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na

velocidade de descodiﬁcação entre o altifalante principal e o

receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante da TV.

✎

A opção Formato de Áudio pode variar consoante

a emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está

disponível se ligar um altifalante externo através de um

cabo óptico.

Descrição de Áudio

(não disponível em todos os locais) (apenas

canais digitais)

Esta função gere o ﬂuxo de áudio para a AD

(Descrição de Áudio), que é enviado pela

emissora juntamente com o áudio principal.

■ Descrição de Áudio (Desligado /

Ligado): activa e desactiva a função de

descrição de áudio.

■ Volume: regula o volume da descrição de áudio.

Volume Auto. (Desligado / Normal /

Nocturno)

Para equalizar o nível de volume em cada canal, deﬁna esta

função para Normal.

■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência

de áudio em comparação com o modo Normal, sendo o

ruído quase imperceptível. É útil à noite.

Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter./

Altifalante da TV)

Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de

descodiﬁcação entre o altifalante principal e o receptor de áudio.

Neste caso, deﬁna o televisor para Altifalante Exter..

✎

Se Seleccionar Altifalante estiver definido para

Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não

funcionam e as definições de som são limitadas.

✎

Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para

Altifalante Exter.

Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.:

Ligado

✎

Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para

Altifalante da TV

Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado

✎

Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os

altifalantes é cortado.

Deﬁnição Adic.

(apenas para canais digitais)

■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função

permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é

um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão

digital) para o nível pretendido.

✎

Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções

MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10 dB

e 0 dB.

✎

Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e

-10, respectivamente.

■ Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a

interferência transmitida para os altifalantes e vários

dispositivos digitais, como um leitor de DVD.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 2010-03-10 오전 11:28:41

Português

Funcionalidades básicas

Formato de Áudio: durante a recepção de uma emissão

de televisão digital, pode seleccionar o formato de saída de

áudio digital (SPDIF) de entre as opções PCM ou

Dolby Digital.

✎

Se estabelecer a ligação com altifalantes de 5.1

canais numa configuração Dolby Digital, maximiza a

sua experiência de som 3D interactivo.

Atraso de Áudio: Corrige os problemas de sincronização

entre áudio e vídeo, quando vê televisão ou vídeo, e

quando ouve áudio digital utilizando um dispositivo externo

como, por exemplo, um receptor AV (0 a 250 ms).

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a

disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz

(ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV).

✎

Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para

reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à

noite.

Line: deﬁna o nível de saída para sinais superiores ou

inferiores a -31 dB (referência) para -20 dB ou -31 dB.

RF: deﬁna o nível de saída para sinais superiores ou

inferiores a -20 dB (referência) para -10 dB ou -20 dB.

Reposição de Som (OK / Cancelar)

Repõe todas as predeﬁnições de som.

 Selecção do modo de som

Se deﬁnir esta função para Dual





, o

modo de som actual é apresentado no ecrã.

Tipo de

áudio

Dual





Predeﬁnição

Estéreo

Mono Mono

Mudança

automática

Estéreo

Estéreo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Mudança

automática

Estéreo

Mono  Estéreo

Dual

Mono  Dual





 Dual





Dual



✎

Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança

automática, mude para o modo mono.

✎

Activado apenas com sinais de som estéreo.

✎

Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida

para TV.

Menu Conﬁgurar

 Acertar a hora

Tempo

■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias

funcionalidades do temporizador do televisor.



A hora actual é apresentada sempre que carregar no

botão INFO.

✎

Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar

novamente o relógio.

Modo Relógio ( Auto. / Manual)

✎

Consoante a estação de transmissão e o sinal, a

hora actual pode não estar correcta. Neste caso,

acerte a hora manualmente.

✎

A antena deve estar ligada para que a hora seja

acertada automaticamente.

Deﬁnição do Relógio: Deﬁna Dia, Mês, Ano, Hora e

Minuto manualmente.

✎

Disponível apenas se Modo Relógio estiver definido

para Manual.

Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso horário

do local onde se encontra.

✎

Pode utilizar esta função, se País estiver definido

para Outros.

✎

Esta função só está disponível quando

Modo Relógio está definido para Auto..

 Utilização do Temporizador

■ Temporizador



: desliga automaticamente o

televisor após um período de tempo predeﬁnido. (30, 60,

90, 120, 150 e 180 minutos.)

✎

Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado.

DUAL

f-g

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 20 2010-03-10 오전 11:28:42

Português

03 Funcionalidades básicas

 Deﬁnição do temporizador

y Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: pode

conﬁgurar três deﬁnições diferentes para ligar / desligar através

do temporizador. Deve acertar o relógio primeiro.

Ligar à hora deﬁnida / Desligar à hora deﬁnida: deﬁne

a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o

temporizador com a deﬁnição escolhida, deﬁna Activar.)

Volume: selecciona o nível de volume pretendido.

Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende

reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só

pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado

ao televisor)

Antena (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione ATV

ou DTV.

Canal (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione o

canal pretendido.

Conteúdos (se Fonte estiver deﬁnido para USB):

seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha

os ﬁcheiros de música ou de fotograﬁa que pretende

reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente.

✎

NOTA

Se não houver ficheiros de música no dispositivo

USB ou se a pasta que contém ficheiros de

música não tiver sido seleccionada, a função de

temporizador não funciona correctamente.

Se só houver um ficheiro de fotografia no

dispositivo USB, a apresentação de diapositivos

não é reproduzida.

Se o nome da pasta for demasiado comprido, não

pode seleccionar a pasta.

É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que

utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do

mesmo tipo, certifique-se de que as pastas atribuídas

a cada dispositivo USB têm nomes diferentes.

Repetir: Seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex,

Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual para deﬁnir como for

mais conveniente. Se seleccionar Manual, pode deﬁnir o

dia em que pretende activar o temporizador.

✎

A marca



indica que o dia se encontra

seleccionado.

✎

Desligar automático (disponível apenas se o televisor for

ligado através do temporizador): o televisor desliga-se

automaticamente após 3 horas de inactividade, de forma

a evitar o seu sobreaquecimento.

 Bloquear programas

Segurança

✎

O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de

configuração.

✎

Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0-0”.

Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN.

■ Bloq. Crianças (Desligado / Ligado): bloqueia canais no

Gestor de Canais, de forma a impedir que utilizadores

não autorizados (como as crianças) vejam programas

inadequados.

✎

Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver

definida para TV.

■ Bloqueio para Crianças (consoante o país): impede que

utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam

programas inadequados, através de um código PIN de 4

dígitos deﬁnido pelo utilizador. Se o canal seleccionado

estiver bloqueado, é apresentado o símbolo “



”.

Perm. Tudo: desbloqueia todas as classiﬁcações do

televisor (não suportado em França).

✎

Quando o Bloqueio para Crianças estiver definido

para TV18, o ecrã de introdução do PIN aparece

antes de mudar de canal (apenas para França).

✎

Pode bloquear programas de televisão definindo

classificações em Bloqueio para Crianças como I

(crianças), T (todas as idades), SC (não classificado)

e X(classificação X). Se a opção Bloqueio para

Crianças estiver definida para X, o ecrã de

introdução do PIN aparece sempre antes de mudar

de canal (apenas em Espanha).

■ Alterar PIN: altera o seu número de ID pessoal necessário

para conﬁgurar o televisor.

✎

Caso se esqueça do código PIN, carregue nos

botões do telecomando pela seguinte sequência,

repondo o PIN para “0-0-0-0”: POWER (Desligado)

→ MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ligado).

 Outras funcionalidades

Idioma

■ Idioma do Menu: deﬁne o idioma do menu.

■ Idioma do Teletexto: deﬁna o idioma pretendido para o

teletexto.

✎

O Inglês é a predefinição para os casos em que

o idioma seleccionado não esteja disponível na

transmissão.

■ Preferência (Idioma de Áudio Principal /

Idioma de Áudio Secundário / Idioma de Legendas

Principal / Idioma Legendas Secund. /

Idioma de Teletexto Principal /

Idioma Teletexto Secund.): seleccione um idioma,

que se torna o idioma predeﬁnido quando um canal é

seleccionado.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Temporizador 1

Ligar à hora denida

Desligar à hora denida

Volume

Desactivar

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Uma vez

Fonte Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Enter



Regressar

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 21 2010-03-10 오전 11:28:43

Português

Funcionalidades básicas

Legenda

Utilize este menu para deﬁnir o modo Legenda.

■ Legenda (Desligado / Ligado): activa

ou desactiva as legendas.

■ Modo (Normal / Deﬁc. Auditiva): deﬁne

o modo da legenda.

■ Idioma da Legenda: deﬁne o idioma da

legenda.

✎

Se o programa que está a ver não suportar a função

Defic. Auditiva, a opção Normal é automaticamente

activada, mesmo que o modo Defic. Auditiva esteja

seleccionado.

✎

O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma

seleccionado não esteja disponível na transmissão.

Texto Digital (Desactivar / Activar)

(só R.U.)

Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é

activada.

Rede (Tipo de Rede / Conﬁgurar Rede /

Teste de Rede)

Para obter mais informações sobre como conﬁgurar opções,

consulte as instruções da secção “Ligação de rede” (p. 25).

Geral

■ Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma

consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™,

pode tirar partido de uma experiência de jogo mais realista

seleccionando o modo de jogo.

✎

NOTA

Precauções e limitações para o modo de jogo

– Para desligar a consola de jogos e ligar outro

dispositivo externo, deﬁna Modo Jogo para

Desligado no menu de conﬁguração.

– Se visualizar o menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme

ligeiramente.

O Modo Jogo está disponível quando a fonte de

entrada está definida para TV ou PC.

Após ligar a consola de jogos, defina Modo Jogo para

Ligado. No entanto, pode ocorrer uma redução da

qualidade da imagem.

Se Modo Jogo estiver definido para Ligado:

– o modo Modo Jogo Imagem é deﬁnido para Padrão

e o modo Som é deﬁnido para Filme.

– Equalizador não está disponível.

■ Transparên. Menu (Brilhante / Escuro): deﬁne a

transparência do menu.

■

Melodia (Desligado / Baixo / Medium / Alto): deﬁne uma

melodia que é reproduzida quando o televisor se liga ou desliga.

Interface Comum

■ Menu CI: permite ao utilizador seleccionar a partir do

menu fornecido pelo CAM. Seleccione o Menu CI com

base no menu do PC Card.

■ Informação da Aplicação: apresenta as informações no

CAM introduzido na ranhura CI e no “CI ou CI+ CARD”

introduzido no CAM. Pode instalar o CAM a qualquer

altura, independentemente de o televisor estar ligado ou

desligado.

1. Adquira um módulo CI CAM no revendedor mais próximo

ou por telefone.

2. Introduza o “CI ou CI+ CARD” no CAM com ﬁrmeza, na

direcção indicada pela seta.

3. Introduza o CAM com o “CI ou CI+ CARD” na ranhura da

interface comum, na direcção indicada pela seta, de forma

a que este ﬁque paralelo à ranhura.

4. Veriﬁque se consegue ver uma imagem num canal de sinal

codiﬁcado.

 Imagem na Imagem (PIP)

PIP



Pode ver o sintonizador do televisor e uma fonte de vídeo

externa em simultâneo. A função PIP (Picture in Picture) não

funciona no mesmo modo.

✎

NOTA

Para o som PIP, consulte as instruções de

Selecção do Som.

Se desligar o televisor enquanto vê imagens no modo

PIP , a janela PIP desaparece.

A imagem na janela PIP pode ficar pouco natural

se utilizar o ecrã principal para ver um jogo ou um

programa de karaoke.

Definições da opção PIP

Imagem principal Imagem secundária

Componente, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC

■ PIP (Desligado / Ligado): activa ou desactiva a função PIP.

■ Canal: selecciona o canal para o ecrã secundário.

■ Tamanho (





): selecciona um tamanho para a

imagem secundária.

■ Posição (









):: selecciona uma posição

para a imagem secundária.

■ Seleção do Som (Principal / Sub): pode escolher o som

pretendido (Principal / Sub) no modo PIP.

SUBT.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 22 2010-03-10 오전 11:28:44

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Ligação a um PC

Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)

A resolução ideal é 1920 X 1080 a 60 Hz.

Modo Resolução

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical (Hz)

Frequência do relógio

em pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTA

Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:28:46

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Conﬁgurar Rede (Auto.)

Utilize a opção Conﬁgurar Rede automática quando ligar

o televisor a uma rede que suporte DHCP. Para conﬁgurar

automaticamente a ligação de rede por cabo do seu televisor,

siga estes passos:

Como conﬁgurar automaticamente

1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção

anterior.

2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do

telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão ENTER



3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no menu

Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão ENTER



Aparece o ecrã Rede.

4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede.

5. Deﬁna Tipo de Rede para Cabo.

6. Seleccione Conﬁgurar Rede. Aparece o ecrã

Conﬁgurar Rede.

7. Deﬁna Conﬁg. Protoc. Internet para Auto..

8. Auto. recebe e introduz automaticamente os dados de

Internet necessários.

9. Quando terminar, carregue no botão RETURN do

telecomando.

10. Seleccione Teste de Rede para veriﬁcar a conectividade da

Internet.

11. Se a função Rede não tiver recebido os dados de ligação

de rede, siga as instruções do procedimento Manual.

Conﬁgurar Rede (Manual)

Utilize a opção Conﬁgurar Rede manual quando ligar o

televisor a uma rede que requeira um endereço IP estático.

Obtenção dos dados de ligação de rede

Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos

computadores com Windows, siga estes passos:

1. Clique com o botão direito no ícone de rede existente no

canto inferior direito do ecrã.

2. No menu de contexto que surge, clique em Estado.

3. Na caixa de diálogo que surge, clique no separador

Assistência.

4. No separador Assistência, clique no botão Detalhes. O

dados de ligação de rede são apresentados.

Como conﬁgurar manualmente

Para conﬁgurar manualmente a ligação de rede por cabo do seu

televisor, siga estes passos:

1. Siga os passos 1 a 6 do procedimento “Como conﬁgurar

automaticamente”.

2. Deﬁna Conﬁg. Protoc. Internet para Manual.

3. Carregue no botão ▼ do telecomando para aceder ao

primeiro campo de entrada.

4. Introduza os dados Endereço IP, Máscara de Sub-rede,

Gateway e Servidor DNS. Utilize os botões numéricos do

telecomando para introduzir números, e os botões de seta

para passar de um campo de entrada para outro.

5. Quando terminar, carregue no botão RETURN do

telecomando.

6. Seleccione Teste de Rede para veriﬁcar a conectividade da

Internet.

Rede



Mover



Enter



Regressar

Tipo de Rede : Cabo ►

Congurar Rede

Teste de Rede

Congurar Rede

Endereço IP :

Máscara de Sub-rede :

Gateway :

DNS : Auto.

Servidor DNS :



Mover



Enter



Regressar

Cong. Protoc. Internet : Auto. ►

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:28:48

La página se está cargando ...

Português

Funcionalidades avançadas

Conﬁgurar Rede (PBC (WPS))

Como conﬁgurar utilizando a opção PBC (WPS)

Se existir um botão PBC (WPS) no router, siga estes passos:

1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção

anterior.

2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do

telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão ENTER



3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no menu

Conﬁgurar e, em seguida, carregue no botão ENTER



4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede.

5. Deﬁna Tipo de Rede para Sem ﬁos.

6. Seleccione Conﬁgurar Rede. Aparece o ecrã

Conﬁgurar Rede.

7. Carregue no botão vermelho do telecomando.

8. Carregue no botão PBC (WPS) do router no espaço de

2 minutos. O televisor recebe automaticamente todos os

dados de deﬁnição da rede necessários e estabelece a

ligação com a sua rede.

9. Conﬁgurada a ligação de rede, carregue no botão RETURN

para sair do ecrã Conﬁgurar Rede.

Conﬁgurar Rede (Auto.)

A maioria das redes sem ﬁos possui um sistema de segurança

opcional que requer dispositivos que acedam à rede para

transmitir um código de segurança codiﬁcado, ou seja, uma

chave de acesso ou de segurança. A chave de segurança

baseia-se numa frase de acesso, geralmente uma palavra

ou um conjunto de letras e números com um comprimento

especiﬁcado que deve introduzir durante a conﬁguração das

deﬁnições de segurança da sua rede sem ﬁos. Se utilizar este

método de conﬁguração da ligação de rede e possuir uma

chave de segurança para a sua rede sem ﬁos, terá de introduzir

a frase de acesso durante o processo de conﬁguração.

Como conﬁgurar automaticamente

Para conﬁgurar automaticamente a ligação sem ﬁos, siga estes

passos:

1. Siga os passos de 1 a 6 de “Como conﬁgurar utilizando a

opção PBC (WPS)”.

2. Carregue no botão ▼ para seleccionar select

Conﬁg. Protoc. Internet e, em seguida, carregue no botão

ENTER



. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Auto. e, em seguida, carregue no botão ENTER



3. Carregue no botão ▲ para aceder a

Seleccionar uma rede e, em seguida, carregue no botão

ENTER



. A função Rede procura as redes sem ﬁos

disponíveis. Quando terminar, apresenta uma lista das

redes disponíveis.

4. Na lista de redes, carregue no botão ▲ ou ▼ para

seleccionar uma rede e, em seguida, carregue no botão

ENTER



✎

Se o AP estiver oculto (invisível), tem de seleccionar

Adicionar Rede e introduzir os dados correctos de

Nome de Rede e Chave de Segurança para poder

estabelecer a ligação.

Congurar Rede

PBC (WPS)



Mover



Enter



Regressar

Selecção de uma rede : Não Selec. ►

Cong. Protoc. Internet : Auto.

Endereço IP :

Máscara de Sub-rede :

Gateway :

DNS : Auto.

Servidor DNS :

Aviso

Se o televisor estiver ligado ao adaptador de LAN sem ﬁos da Samsung, a imagem de alguns canais pode aparecer daniﬁcada ou

com estática. Nesse caso, estabeleça uma ligação utilizando um dos seguintes métodos:

Método 1 Método 2

Ligue utilizando o adaptador USB em ângulo recto

Ligue utilizando um cabo de extensão

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 28 2010-03-10 오전 11:28:50

La página se está cargando ...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Media Play

MEDIA.P

Reproduza ﬁ cheiros de fotograﬁ a, música e/ou

ﬁ lme gravados num dispositivo USB de classe de

armazenamento de massa (MSC) e/ou no seu PC.

 Ligação de um dispositivo USB

1. Ligue o televisor.

2. Ligue um dispositivo USB que contenha ﬁ cheiros de fotograﬁ a, música e/ou ﬁ lmes à

tomada USB 1 ou USB 2 (HDD) na parte lateral do televisor.

3. Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de

contexto. Em seguida, pode seleccionar Media Play .

 Ligação ao PC através da rede

Pode reproduzir fotograﬁ as, músicas e vídeos guardados no PC ou no televisor através de uma ligação à rede no modo Media Play .

✎

Se utilizar o Media Play num ficheiro guardado no seu PC, deve transferir o “PC Share Manager” e o manual do utilizador a

partir de “www.samsung.com.”

1. Para obter mais informações sobre como conﬁ gurar a rede, consulte “Ligação de rede” (p. 25).

– Recomenda-se que localize o televisor e o PC na mesma sub-rede. As 3 primeiras partes do endereço de sub-rede do

televisor e dos endereços IP do computador devem ser iguais e só a última parte (o endereço do anﬁ trião) deve ser alterada.

(p.ex., Endereço IP: 123.456.789.**)

2. Com um cabo LAN, ligue o modem externo ao PC onde vai instalar o programa Samsung PC Share Manager.

– Pode ligar o televisor directamente ao PC sem utilizar um router.

Cabo LAN

Modem externo

(ADSL/VDSL/Televisão por cabo)

LAN

Adaptador de

LAN sem ﬁ os

da Samsung

Router IP sem ﬁ os

Painel lateral

do televisor

Painel posterior

do televisor

Cabo LAN Cabo LAN

Cabo LAN Cabo do modem

Painel lateral do televisor

Unidade USB

USB 1

USB 2

Painel posterior do televisor

SUM

Alt. Disposit.

Ver Dispositivos



Enter



Regressar

MediaPlay

Vídeos

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 2010-03-10 오전 11:28:53

La página se está cargando ...

Português

04 Funcionalidades avançadas

 Apresentação do ecrã

Aceda ao ﬁcheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão ENTER





(Reproduzir). O ﬁcheiro é reproduzido.

✎

Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play.

Vídeos

Reproduzir vídeos

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– O ﬁcheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução.

– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão

apresentados.

– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►.

✎

Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo, mas

não pode jogá-lo.

y Formatos de legenda suportados

Nome Extensão do ﬁcheiro Formato

MPEG-4

(texto baseado no tempo)

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt

baseado em cadeias

de texto

SubViewer .sub

baseado em cadeias

de texto

Micro DVD .sub ou .txt

baseado em cadeias

de texto

Informação:

pode veriﬁcar o nome do

ﬁcheiro seleccionado e o

número de ﬁcheiros e páginas.

Secção da lista de ordenação:

apresenta o padrão de

ordenação.

✎

O padrão de ordenação

varia consoante os

conteúdos.

Botões de funcionamento

Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado.

Verde (Preferência) : deﬁne as preferências do ﬁcheiro. (não suportado na opção Visual. Básica)

Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ﬁcheiros da lista de ﬁcheiros. Os ﬁcheiros seleccionados

são marcados com um símbolo.

Azul (Ordenar): selecciona a lista de ordenação.



Ferramentas: apresenta o menu de opções.

✎

Se utilizar o botão  (REW) ou



(FF), a lista de ﬁcheiros pode passar para a página seguinte

ou anterior.

Secção da lista de ﬁcheiros:

pode conﬁrmar os ﬁcheiros

e os grupos que estão

ordenados por categoria.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Seleccionar Ordenação



Ferramentas

Vídeos

Página

Alt. Disposit.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:28:55

Português

Funcionalidades avançadas

Formatos de vídeo suportados

Extensão do

ﬁcheiro

Categoria Codec de vídeo Resolução

Taxa de

fotogramas

(fps)

Taxa de

bits (Mbps)

Codec de áudio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Outras restrições

✎

NOTA

Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado.

Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a

categoria correctamente.

O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão

superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima.

Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada.

Descodiﬁcador de vídeo Descodiﬁcador de áudio

• Suporta até H.264, Nível 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são

suportados.

• O GMC não é suportado.

• O H.263 não é suportado.

• Suporta até WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio

sem perda.

• A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é

suportada.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:28:56

Português

04 Funcionalidades avançadas

Reprodução de um ﬁcheiro de ﬁlme de modo contínuo (Retomar Reprodução)

Se sair da função de reprodução de ﬁlmes, pode reproduzir o ﬁlme posteriormente a partir do ponto em que parou.

1. Seleccione o ﬁcheiro de ﬁlme que pretende reproduzir de modo

contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista

de ﬁcheiros.

2. Carregue no botão



(Reproduzir) / ENTER



3. Seleccione Reproduzir Continuamente (Retomar Reprodução)

carregando no botão azul. O ﬁlme irá iniciar a reprodução a partir do

ponto no qual foi interrompido.

✎

O botão azul fica disponível quando retomar a reprodução.

✎

Se a função Ajuda para reprodução contnua de filme

estiver definida para Ligado no menu Definições, aparece

uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de

um ficheiro de filme.

Música

Reproduzir música

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em

seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras

utilizando os botões ◄ e ►.

– Os botões  (REW) e  (FF) não funcionam durante a reprodução.

✎

Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM.

Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo

que estejam gravados no mesmo dispositivo USB.

✎

Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3,

ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita

modulação pode causar um problema no som.)

Fotograﬁas

Visualização de uma fotograﬁa (ou apresentação de diapositivos)

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotograﬁa e, em

seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a apresentação da lista de fotograﬁas, carregue no botão



(Reproduzir)/ ENTER



do telecomando para iniciar a

apresentação diapositivos.

– Todos os ﬁcheiros na secção da lista de ﬁcheiros serão utilizados

na apresentação de diapositivos.

– Durante a apresentação de diapositivos, os ﬁcheiros são

mostrados por ordem, a partir do ﬁcheiro actualmente exibido.

✎

Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos

durante a apresentação de diapositivos se a opção

Música de Fundo estiver definida para Ligado.

✎

Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de fundo

ser totalmente carregada.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

Lista Rep.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Seguinte



Ferramentas



Regressar

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Repr. continuam.



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

Retom.repro.últ.cena vis.

Reproduzir Continuamente

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:28:59

Português

Funcionalidades avançadas

 Reprodução de vários ﬁcheiros

Reprodução dos ﬁcheiros de vídeo/música/fotograﬁa seleccionados

1. Carregue no botão amarelo na lista de ﬁcheiros para seleccionar o

ﬁcheiro pretendido.

2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ﬁcheiros.

✎

NOTA

A marca



aparece à esquerda dos ficheiros

seleccionados.

Para cancelar uma selecção, carregue novamente no

botão amarelo.

Para anular a selecção de todos os ficheiros

seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha

Anular Selec. Tudo.

3. Carregue no botão TOOLS e seleccione

Reprod. Conteúdos Selecs..

Reprodução de um grupo de ﬁcheiros de vídeo/música/fotograﬁa

1. Durante a apresentação de uma lista de ﬁcheiros, aceda a um

ﬁcheiro de um determinado grupo.

2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reproduzir Grupo Actual.

 Função adicional do Media Play

Ordenação da lista de ﬁcheiros

Carregue no botão azul na lista de ﬁcheiros para ordenar os ﬁcheiros.

Categoria Operações Vídeos Música

Fotograﬁas

Visual. Básica

Apresenta a pasta completa. Pode ver a fotograﬁa seleccionando a pasta.

  

Título

Ordena e apresenta o título do ﬁcheiro por ordem de símbolo/numérica/alfabética/especial.

  

Preferência

Ordena e apresenta os ﬁcheiros por ordem de preferência. Pode alterar a preferência dos

ﬁcheiros na secção da lista de ﬁcheiros utilizando o botão verde.

  

Última Data

Ordena e apresenta os ﬁcheiros pela data mais recente.

 

Primeira Data

Ordena e apresenta os ﬁcheiros pela data mais antiga.

 

Artista

Ordena os ﬁcheiros de música por artista em ordem alfabética.



Álbum

Ordena os ﬁcheiros de música por álbum em ordem alfabética.



Género

Ordena os ﬁcheiros de música por género.



Disposição

Ordena os ﬁcheiros de música por disposição. Pode alterar as informações de disposição da

música.



Mensal

Ordena e apresenta os ﬁcheiros de fotograﬁa por mês. Ordena apenas por mês (de Janeiro a

Dezembro) independentemente do ano.



1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Alt. Disposit.

Seleccionar Ordenação



Ferramentas

Vídeos

2 cheiro sel. Página

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:29:00

Português

04 Funcionalidades avançadas

Menu de opções de reprodução de vídeos/música/fotograﬁas

Durante a reprodução de um ﬁcheiro, carregue no botão TOOLS.

Categoria Operações Vídeos Música

Fotograﬁas

Título Permite passar directamente para o outro ﬁcheiro.



Modo Repetir Pode reproduzir ﬁcheiros de ﬁlmes e música repetidamente.

 

Tamaho Imagem Permite ajustar o tamanho da imagem de acordo com a sua preferência.



Deﬁnição de Imagem Pode ajustar a deﬁnição da imagem. (p. 16, 17, 18)

 

Deﬁnição de Som Pode ajustar a deﬁnição do som. (p. 18, 19, 20)

  

Deﬁnição de Legenda Permite reproduzir o ﬁcheiro de vídeo com legendas. Esta função só funciona se o ﬁcheiro

das legendas e o ﬁcheiro de vídeo tiverem o mesmo nome.



Parar Apresentação

Diapositivos / Iniciar

Apresent. Diapositivos

Permite iniciar ou parar uma apresentação de diapositivos.



Vel. apr. diap. Permite seleccionar a velocidade da apresentação de diapositivos durante a mesma.



Efeito apr. diap. Permite deﬁnir vários efeitos para a apresentação de diapositivos.

Música de Fundo Permite deﬁnir e seleccionar música de fundo enquanto se está a ver uma apresentação de

diapositivos.



Zoom Permite fazer zoom em imagens no modo de ecrã inteiro.



Rodar Permite rodar imagens no modo de ecrã inteiro.



Fundo ecrã prin Permite mover o ﬁcheiro para o ambiente de trabalho do Media Play.

Informação Permite ver informações detalhadas sobre o ﬁcheiro reproduzido.

  

Deﬁnições

Utilização do menu Conﬁgurar

■ Ajuda para reprodução contínua de ﬁlme (Retomar Reprodução) (Ligado / Desligado): seleccione esta opção para

apresentar a mensagem de contexto de ajuda para a reprodução de ﬁlmes em modo contínuo.

■ Obtenha o código de registo do DivX® VOD: apresenta o código de registo autorizado para o televisor. Se aceder ao website

do DivX e registar o código de registo com uma conta pessoal, pode transferir o ﬁcheiro de registo VOD. Se reproduzir o registo

VOD utilizando a aplicação Media Play, o registo é concluído.

✎

Para obter mais informações sobre o DivX® VOD, visite o site “www.DivX.com.”

■ Obtenha código desactivação do DivX® VOD: se o DivX® VOD não estiver registado, o código de desactivação do registo é

apresentado. Se executar esta função com o DivX® VOD registado, o registo do DivX® VOD actual é desactivado.

■ Informação: seleccione esta opção para visualizar as informações sobre o dispositivo ligado.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 2010-03-10 오전 11:29:01

Português

Funcionalidades avançadas

Anynet+

O que é o Anynet+?



Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados

que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade

Anynet+. Para se certiﬁcar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, veriﬁque se existe um logótipo Anynet+.

Ligação ao sistema home theatre

1. Ligue a tomada HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente com um

cabo HDMI.

2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um

cabo HDMI.

✎

NOTA

Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor e a entrada de áudio digital do sistema

home theatre.

Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e

nos altifalantes frontal, esquerdo e direito do sistema de cinema em casa. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente

a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD/caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao

amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor.

Ligue apenas um sistema home theatre.

Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+.

O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado.

O sistema Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo.

Sistema home theatre

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2, 3, 4

HDMI IN 4

DMI I

Cabo HDMI

Cabo óptico

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 38 2010-03-10 오전 11:29:01

La página se está cargando ...

Português

04 Funcionalidades avançadas

AllShare

 O AllShare

O AllShare estabelece a ligação com o seu televisor, telemóveis

e outros dispositivos que sejam compatíveis através de

uma rede. No televisor, pode ver as chamadas recebidas,

mensagens SMS e compromissos deﬁnidos nos seus

telemóveis. Além disso, pode reproduzir conteúdos multimédia,

incluindo vídeos, fotograﬁas e música, gravados nos seus

telemóveis ou noutros dispositivos (como o PC) controlando-os

no televisor através da rede. Além disso, pode utilizar o televisor

como monitor para o telemóvel quando navegar numa página

Web.

✎

Para obter mais informações, visite o site “www.samsung.

com” ou contacte o centro de atendimento Samsung.

Pode ser necessário instalar software adicional nos

dispositivos móveis. Para obter mais informações,

consulte os respectivos manuais do utilizador.

 Conﬁgurar o AllShare

Conﬁgurar

■ Mensag. (Ligado / Desligado): activa ou desactiva

a função de mensagens (para chamadas recebidas,

mensagens SMS e compromissos deﬁnidos nos seus

telemóveis).

■ Suporte (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a

função de suporte. Se a função de suporte estiver activada,

reproduz vídeos, fotograﬁas e música a partir de um

telemóvel ou de outro dispositivo que suporte o AllShare.

■ ScreenShare (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a

função ScreenShare, que permite utilizar o telemóvel como

telecomando.

■ Nome de TV: deﬁne o nome do televisor para que este seja

mais fácil de localizar num dispositivo móvel.

✎

Se seleccionar Ent. Utiliz., pode escrever no

televisor utilizando o OSK (On Screen Keyboard).

Mensag. / Ligado / Desligado:

Mostra uma lista de telemóveis ou dispositivos ligados que

tenham sido conﬁgurados com este televisor para utilizar a

função Mensag., Suporte ou ScreenShare.

✎

A função Suporte está disponível em todos os

dispositivos móveis que suportem AllShare.

■ Permit. / Recus.: autoriza/bloqueia o telemóvel.

■ Eliminar: elimina o telemóvel da lista.

✎

Esta função só elimina o nome do telemóvel da lista.

Se ligar o dispositivo móvel eliminado ou se este

tentar estabelecer uma ligação com o televisor, pode

aparecer novamente na lista.

Utilização da função Mensag.

Com esta função, pode ver as chamadas recebidas, mensagens

SMS e os compromissos deﬁnidos no telemóvel através da

janela de alarme enquanto vê televisão.

✎

NOTA

Para desactivar a janela de alarme, defina Mensag.

para Desligado em Configurar de AllShare.

Se seleccionar OK, ou se OK não for seleccionado

após a mensagem ter aparecido três vezes, esta é

eliminada. A mensagem não é eliminada do telemóvel.

A janela de alarme pode ser apresentada enquanto

utiliza algumas aplicações, como Media Play, etc. Para

ver o conteúdo de uma mensagem, mude para o modo

de visualização TV.

Quando for apresentada uma mensagem de um

telemóvel desconhecido, seleccione o telemóvel no

menu de mensagens em AllShare e seleccione Recus.

para bloquear o telemóvel.

Visualização da mensagem

Se receber uma nova mensagem SMS enquanto vê

televisão, aparece a janela de alarme. Se clicar no botão

OK, o conteúdo da mensagem é apresentado.

✎

Pode configurar as definições de visualização para

mensagens SMS nos seus telemóveis. Para obter

mais informações sobre os procedimentos, consulte

o manual do telemóvel.

✎

Alguns tipos de caracteres podem aparecer em

branco ou corrompidos.

AllShare™

3/7



Seleccionar



Regressar



Sair

Congurar



Regressar

Congurar

Mensag.

Suporte

ScreenShare

Mensag. : Ligado

Suporte : Ligado

ScreenShare : Ligado

Nome de TV : TV Principal

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 41 2010-03-10 오전 11:29:02

La página se está cargando ...

Português

05 Outras informações

índice

Actualização do Software 23

Ajuste automático 18

AllShare 41

Alterar PIN 21

Altifalante da TV 19

Altifalante Exter. 19

Ampliﬁcar 19

Antena 13

Anynet+ 38

Apresentação Diapositivos 35

Auscultadores 9

Auto-diagnóstico 23

Balanço E/D 19

Bloquear 15

Braçadeira de cabos 4, 45

Brilho 16

C. quentes 17

Componente 8

Conﬁgurar Rede 26

Contraste Dinâmico 17

DIGITAL AUDIO OUT 9, 39

Dinâmico 16

DivX® VOD 37

D-sub 24

Edição de canais 15

Editar Nome 10

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizador 19

Equilíb. Branco 17

Espaço de instalação 50

Especiﬁcações 49

Ferramentas 3

Formatos de vídeo 34

Fotograﬁas 35

Frequency (Frequência) 13

Gestor de Canais 12

Gravação 39

Guia actual e seguinte 11

HDMI 8, 38

Idioma 21

Indicador de corrente 5

Informações do Sinal 23

Legenda 22

Licença 50

Ligação a um dispositivo de áudio 9

Ligação a um PC 24

Ligação de rede 25

Lista de Fontes 10

Media Play 31

Melodia 22

Menu Canal 13

Modo de espera 5

Modo Filme 18

Modo Repetir 37

Montagem na parede 44

Música 35

Música de Fundo 37

Nitidez 16

Os Meus Canais 13

Percorrer 11

Pilhas 6

PIP (Picture in Picture) 22

Plug & Play 7

Poupança Energ. 16

Receptor 40

Relógio 20

Resolução de Problemas 46

Resolução ideal 24

Rodar 37

Selec. Todos 16

Seleccionar Altifalante 19

Sensor Eco 16

Símbolo 3

Sintonia ﬁna 16

Sistema home theatre 9, 38

Só Modo RGB 17

Tamaho Imagem 17, 37

Tampa e parafuso 44

Telecomando 6

Temporizador 21

Título 36

Tom de Pele 17

Tonalidade 17

Tonalidade de Preto 16

Transparên. Menu 22

Unidade USB 23, 31

Utilização da função Vis. Canal 11

Utilização da função Vista Programada 12

Utilização de canais favoritos 13

VCR 8

Vídeos 33

Virtual Surround 19

Visual. Básica 36

Volume 5

Volume Auto. 19

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:29:08

La página se está cargando ...

SLOVENŠČINA

Slovenščina

Bodite pozorni na simbole!



To funkcijo lahko izberete s pritiskom

gumba TOOLS na daljinskem

upravljalniku.

Opomba Gumb na dotik

TOOLS

Kazalo

Začetek uporabe

4 Dodatna oprema

5 Ogled nadzorne plošče

6 Ogled daljinskega upravljalnika

7 Povezava antene

7 Plug & Play (začetna nastavitev)

Povezave

8 Povezava z napravo AV

9 Povezava z avdio napravo

10 Spreminjanje vhodnega vira

Osnovne funkcije

11 Krmarjenje po menijih

11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem

programu)

11 Načrtovanje gledanja

13 Meni Channel

16 Meni slike

18 Meni zvoka

20 Meni Setup

23 Meni Support

Napredne funkcije

24 Povezava z računalnikom

25 Omrežna povezava

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Druge informacije

43 Funkcija teleteksta analognega kanala

44 Namestitev opreme za pritrditev na steno

45 Združitev kablov

45 Pritrditev televizorja na steno

46 Odpravljanje težav

49 Speciﬁkacije

50 Zaščita prostora za namestitev

51 Index

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:29:08

Slovenščina

Začetek uporabe

Dodatna oprema

✎

Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

✎

Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov.

✎

Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej.

y Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)

y Uporabnikova navodila

y Čistilna krpa

y Napajalni kabel

y Garancijska kartica/varnostni priročnik (ponekod ni na voljo)

y Pokrovček za stojalo y Kabelska vezica y Držalni obroč (4)

(samo 46-palčni model)

y Feritni obroč (3)

Za namestitev stojala si oglejte ločena navodila.

(M4 x L12)

y Stojalo (1) y Vodilo stojala (1) y Vijaki (9)

✎

Feritni obroč: Feritni obroči ščitijo kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli

kabla blizu vtiča, kot je prikazano na sliki.

razdalja med feritnim obročem in enim koncem kabla, povezanega s televizorjem

y A : manj kot 50mm

y B : manj kot 20mm

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:29:10

La página se está cargando ...

01 Začetek uporabe

Slovenščina

Povezava antene

Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.

✎

Prednastavitev: priključitev napajanja in antene.

Plug & Play (začetna nastavitev)

Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konﬁguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWER



Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je vir Input nastavljen na televizor.

✎

Za vrnitev na prejšnji korak pritisnite rdeči gumb.

Izbira jezika

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu.

POWER

Izbira možnosti Store Demo

ali Home Use

Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTER



• Izberite način Home Use. Način Store Demo je namenjen uporabi v trgovinah.

• Za vrnitev nastavitev enote iz načina Store Demo v način Home Use (standardno):

na televizorju pritisnite gumb za glasnost. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti,

pritisnite gumb MENU in ga držite pet sekund.

Izbira države

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite ustrezno državo.

✎

Ko uporabnik izbere državo v meniju Country, se pri nekaterih modelih prikaže dodatna možnost za

nastavitev številke PIN.

✎

Ko vnašate številko PIN, 0-0-0-0 ni na voljo.

Izbira antene

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite Air, Cable ali Satellite.

Izbira kanala

Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTER



Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko

kanalom dodelite številčne vrednosti (frekvence kanalov). Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store

(13. str.).

✎

Če najprej izberete Air ali Cable: Ko so shranjeni vsi kanali Air ali Cable, se prikaže korak za shranjevanje

kanalov Satellite.

✎

Če najprej izberete Satellite: Ko so shranjeni vsi kanali Satellite, se prikaže korak za shranjevanje kanalov

Air ali Cable.

✎

Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTER



Nastavitev načina

Clock Mode

Način Clock Mode je mogoče nastaviti samodejno ali ročno.

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTER



Time Zone

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite časovni pas in nato pritisnite gumb ENTER



. (Odvisno od države.)

Ogled navodil HD

Connection Guide.

Prikaže se način povezave za najboljšo kakovost zaslona v visoki ločljivosti.

Enjoy your TV.

Pritisnite gumb ENTER



Za ponastavitev te funkcije ...

Izberite Setup – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno številko PIN. Privzeta koda PIN je "0-0-0-0". Če želite spremeniti

številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN.

ANT OUT

Satellite Antenna

Antena VHF/UHF

ali

Kabel

Vhod za

napajanje

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 7 2010-03-10 오전 11:29:11

Slovenščina

PovezavePovezave

Povezava z napravo AV

Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p)

Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Če uporabljate kabel DVI, uporabite za video

povezavo kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za avdio povezavo

pa uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN.

Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, ki

podpira različice HDMI, starejše od različice 1.3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na zaslonu, ni

zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve).

Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če sumite, da je različica

HDMI starejša od 1,3, jo preverite pri ponudniku, ki je dobavil napravo, in zahtevajte nadgradnjo.

Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi.

Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart

Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik, videorekorder

✎

Pri povezavi z vrati AV IN se barva vtiča AV IN [Y/VIDEO] (zelena) ne bo ujemala z barvo video kabla (rumena).

✎

V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD.

✎

Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V.

SB 1

1 (DVI)

SB 1

1 (DVI)

R R GB

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Videorekorder

Predvajalnik DVD /

Blu-ray

Rdeči Beli Rumeni

Rdeči

Beli

Modri Zeleni

VIDEOREKORDER/

PREDVAJALNIK DVD

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

USB 2

HDMI IN 4

Predvajalnik DVD /

Blu-ray

Predvajalnik DVD /

Blu-ray

Rdeči Beli

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 8 2010-03-10 오전 11:29:12

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

Osnovne funkcije

Krmarjenje po menijih

Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se

naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije.

CH LIST

MUTE

SOU

PRE-CH

GUIDE

MEDIA

TOO

RETURN

.MOD

IZE

.MOD

DUA

EXIT

1 ENTER



/ Smerni gumb: za premikanje kazalca in izbiro

elementa. Za potrditev nastavitve.

2 Gumb RETURN: Vrnitev na prejšnji meni.

3 Gumb MENU: za prikaz glavnega menija na zaslonu.

4 Gumb EXIT: za izhod iz menija na zaslonu.

Uporaba prikaza na zaslonu

Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni.



Na zaslonu se prikažejo možnosti

glavnega menija:

Picture, Sound, Channel, Setup,

Input, Application, Support.

▲ / ▼

Za izbiro ikone pritiskajte gumb

▲ ali ▼.

ENTER



Za dostop do podmenija pritisnite

ENTER



▲ / ▼

Za izbiro želenega podmenija

pritiskajte gumb ▲ ali ▼.

◄ / ►

Za nastavitev glasnosti elementa

pritiskajte gumb ◄ ali ►. Nastavitev

prikaza na zaslonu se lahko razlikuje

glede na izbrani meni.

ENTER



Pritisnite gumb ENTER



, da

dokončate konﬁguracijo.

EXIT



Pritisnite EXIT .

Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu)

Prikaz označuje trenutni kanal in stanje

določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.

Vodnik po trenutnem in naslednjem programu

prikazuje dnevne informacije o programu za

vsak kanal v skladu s časom oddajanja.

y Za ogled informacij za želeni program

med gledanjem trenutnega kanala se

pomikajte z gumboma ◄, ►.

y Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z

gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno izbran

kanal, pritisnite gumb ENTER



DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Načrtovanje gledanja

Guide

Informacije EPG (Electronic Programme

Guide) posredujejo izdajatelji televizijskega

programa. Z razporedi programov, ki jih

posredujejo izdajatelji televizijskega programa,

lahko vnaprej izberete programe, ki si jih

želite ogledati, in kanal se ob določenem

času samodejno preklopi na kanal z izbranim

programom. Informacije o programu so lahko

zastarele ali jih ni, odvisno od stanja kanala.

Uporaba možnosti Channel View

INFO

GUIDE

18:11 Thu 6 Jan

Watch

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode +24 Hours Ch. Mode Information



Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 2010-03-10 오전 11:29:15

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

 Uporaba priljubljenih kanalov



My Channels

(v možnosti Channel Manager)

Prikaz vseh priljubljenih kanalov.

■ Edit My Channels



: izbrane kanale lahko

nastavite na želeno skupino mojih kanalov.

✎

Prikaže se simbol “



” in kanal bo nastavljen kot

priljubljeni.

1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

2. Dodajte ali izbrišite kanal v želeni skupini mojih kanalov

1, 2, 3 in 4.

Izberete lahko eno ali več skupin.

3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam

kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov.

Channel List

Za ogled vseh iskanih kanalov.

Meni Channel

 Vrnitev na prejšnje kanale

Antenna (Air / Cable / Satellite)

Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v vaš

televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen na

televizor (npr. sistem Air, Cable ali Satellite).

Country

Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno

številko PIN.

■ Digital Channel : za spremembo države digitalnih kanalov.

■ Analogue Channel : za spremembo države analognih

kanalov.

Auto Store

Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.

✎

Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne

ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. Če je

kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za

vnos številke PIN.

■ Antenna Source (Air / Cable / Satellite): za izbiro vira

antene, ki ga želite shraniti.

Če je vir antene nastavljen na običajni ali kabelski kanal:

■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital /

Analogue): Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti.

Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital: vnesite

vrednost za iskanje kabelskih kanalov.

Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo

poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shranite

v televizor.

✎

Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite

možnosti Network, Network ID, Frequency,

Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete

gumb na daljinskem upravljalniku.

Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve

Network ID med Auto ali Manual.

Network ID: če je možnost Network nastavljena na

Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi.

Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od

države do države.)

Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije.

Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

Če je vir antene nastavljen na satelitski kanal:

■ Channel Type (All / TV / Radio): Izberite vrsto kanala, ki ga

želite shraniti.

■ Satellite: za izbiro satelita za iskanje.

■ Scan Mode (All Channels / Free Channels Only): za

določanje načina iskanja izbranega satelita.

CH LIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 Coming Soon

27 Discovery

Satellite Antenna

Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

All

Radio

Data/Other

Free

Scrambled

Searched

Edit My Channels

Lock

Timer Viewing

Edit Channel Number

Delete

Deselect All

▼

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 2010-03-10 오전 11:29:17

Slovenščina

Osnovne funkcije

Manual Store

Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.

✎

Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže

okno za vnos številke PIN.

Če je vir antene nastavljen na običajni ali kabelski kanal:

■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo

kanali na seznamu kanalov.

✎

Če izberete možnost Antenna → Air: Channel,

Frequency, Bandwidth

✎

Če izberete možnost Antenna → Cable: Frequency,

Modulation, Symbol Rate

■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound

System, Channel, Search): če ni zvoka ali ta ni normalen,

znova izberite zahtevani zvočni standard.

✎

Način kanala

P (programski način): po končani naravnavi so oddajnim

postajam na vašem območju dodeljene številke

položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom

številke položaja v tem načinu.

C (način zunanje antene) / S (način kabelskega kanala):

ta dva načina omogočata izbiro kanala z vnosom

dodeljene številke za posamezno oddajno postajo ali

kabelski kanal.

Če je vir antene nastavljen na satelitski kanal:

■ Satellite: za izbiranje satelita s tipkama navzgor/navzdol.

■ Transponder: za izbiro transponderja s tipkama navzgor/

navzdol.

■ Scan Mode (All Channels / Free Channels Only): za

izbiro brezplačnih ali vseh kanalov za shranjevanje.

■ Network Search (Disable / Enable): za omogočeno/

onemogočeno iskanje omrežja s tipkama za navzgor in

navzdol.

■ Signal Quality: za prikaz trenutnega stanja oddajnega

signala.

✎

Informacije o satelitu in povezanem transponderju se lahko

spreminjajo glede na pogoje oddajanja.

✎

Ko je nastavitev zaključena, se pomaknite do možnosti

Search in pritisnite gumb ENTER



. Začne se iskanje

kanala.

Satellite System Setup

Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno

številko PIN. Možnost Satellite System Setup je na voljo, če je

Antenna nastavljena na Satellite. Pred zagonom Auto Store

nastavite Satellite System Setup. Iskanje kanalov poteka kot

običajno.

■ Satellite Selection: izberete lahko satelite za ta televizor.

■ LNB Power (Off / On): omogoči ali onemogoči napajanje

enote LNB.

■ LNB Settings: za konﬁguracijo zunanje opreme.

■ Satellite: za izbiro satelita za sprejemanje digitalnih

prenosov.

Transponder: za izbiro transponderja s seznama ali

dodajanje novega.

DiSEqC Mode: za izbiro načina DiSEqC za izbrano enoto

LNB.

Lower LNB Oscillators: za nastavitev oscilatorjev enote

LNB na nižjo frekvenco.

Upper LNB Oscillators: za nastavitev oscilatorjev enote

LNB na višjo frekvenco.

Tone 22 kHz (Off / On / Auto): za izbiro tona 22 kHz glede

na vrsto enote LNB. Za univerzalno enoto LNB naj bo ta

nastavitev Auto.

Signal Quality: za prikaz trenutnega stanja oddajnega

signala.

■ Positioner Settings: za konﬁguracijo usmerjevalnika

antene.

Positioner (On / Off): omogoči ali onemogoči krmiljenje

položaja.

Positioner Type (USALS / DiSEqC 1.2): za nastavitev

krmiljene vrste med DiSEqC 1.2 in USALS (Universal

Satellite Automatic Location System).

– My Longitude: za nastavitev zemljepisne dolžine vaše

lokacije.

– My Latitude: za nastavitev zemljepisne širine vaše

lokacije.

– Satellite Longitude Settings: za nastavitev zemljepisne

dolžine uporabniško določenih satelitov.

User Mode: za nastavitev položaja satelitske antene glede

na posamezni satelit. Če shranite trenutni položaj satelitske

antene glede na določen satelit, lahko, ko potrebujete signal

tega satelita, anteno premaknete v vnaprej določen položaj.

– Satellite: za izbiro satelita, za katerega želite nastaviti

položaj.

– Transponder: za izbiro transponderja s seznama za

sprejem signala.

– Moving Mode: za izbiro načina premikanja med

diskretnim in nenehnim premikanjem.

– Step Size: za nastavitev velikosti koraka za vrtenje

antene. Velikost koraka je na voljo, če je za način

premikanja nastavljen na možnost koraka.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 14 2010-03-10 오전 11:29:17

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za

nastavitev kontrasta zaslona.

■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv.

■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue) : za

prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red,

Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave

(predvajalnik DVD, domači kino itd.).

■ Colour Space (Auto / Native) : za prilagoditev razpona

barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike.

■ White Balance : prilagoditev barvne temperature za

naravnejšo sliko.

R-Offset / G-Offset / B-Offset: za prilagoditev temnosti

posamezne barve (rdeča, zelena, modra).

R-Gain / G-Gain / B-Gain: za prilagoditev svetlosti

posamezne barve (rdeča, zelena, modra).

Reset: za ponastavitev možnosti White Balance na

privzete nastavitve.

■ Flesh Tone : za poudarjanje rožnatega kožnega tona.

■ Edge Enhancement (Off / On): za poudarjanje robov

predmetov.

Picture Options

✎

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnosti Colour Tone, Size in Screen Burn Protection.

■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2)

✎

Možnosti Warm1 ali Warm2 bosta deaktivirani, če je

slikovni način nastavljen na Dynamic .

✎

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje

naprave, ki so povezane s televizorjem.

■ Size : tudi kabelski/satelitski sprejemnik

ima lahko na voljo več možnosti velikosti

zaslona. Vendar je priporočljivo, da

večinoma uporabljate način 16:9.

Auto Wide: velikost slike se samodejno

prilagodi razmerju stranic 16:9.

16:9 : velikost slike se prilagodi razmerju stranic 16:9 za

DVD-je in širokozaslonsko oddajanje.

Wide Zoom: povečava slike nad 4:3.

✎

Prilagoditev Position z gumboma ▲, ▼.

Zoom: povečava slike, široke 16:9, da se navpično

prilagodi velikosti zaslona.

✎

Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi

▲, ▼.

4:3 : privzeta nastavitev za ﬁlm ali običajne prenose.

✎

Dolgoročno gledanje televizorja pri razmerju stranic

4:3 ni priporočljivo. Sledi okvirja na levi in desni strani

ter na sredini zaslona lahko povzročijo zadrževanje

slike (vžgano sliko), česar garancija ne krije.

Screen Fit: za prikaz celotne slike brez prirezovanja

pri vhodnem signalu HDMI (720p / 1080i / 1080p) ali

Component (1080i / 1080p).

✎

OPOMBA

Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na

vhodni vir.

Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na

izbrani način.

V načinu računalnika lahko prilagodite samo načina

16:9 in 4:3.

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje

naprave, ki so povezane s televizorjem.

Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HDMI

(1080i/1080p) ali načinu Component (1080i/1080p):

Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼,

◄, ►.

Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p,

bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno,

kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike.

■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na voljo

samo, če je velikost slike nastavljena na Auto Wide. Želeno

velikost slike lahko določite v velikosti 4:3 WSS (Wide

Screen Service) ali izvirni velikosti. V posameznih evropskih

državah so zahtevane različne velikosti slike.

✎

Ni na voljo v načinu računalnika, komponente in

HDMI.

■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto /

Auto Visualisation): če je signal prenosa šibak, lahko pride

do statičnih motenj in odsevov. Izberite eno od možnosti,

tako da je slika prikazana z največjo kakovostjo.

Auto Visualisation: pri preklapljanju analognih kanalov

prikaže moč trenutnega signala in določi ﬁlter šuma za

zaslon.

✎

Na voljo samo pri analognih kanalih.

■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto):

zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane kakovosti

slike.

■ HDMI Black Level (Normal / Low): za izbiro ravni črne na

zaslonu, da prilagodite globino zaslona.

✎

Na voljo samo v načinu HDMI (signali RGB).

P.SIZE

Picture Options

Colour Tone : Normal ►

Size : Auto Wide

Screen Mode : 16:9

Digital Noise Filter : Auto

MPEG Noise Filter : Auto

HDMI Black Level : Normal

Film Mode : Izklop

▼



Move



Enter



Return

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 17 2010-03-10 오전 11:29:19

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

■ Clear Voice: glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki.

■ Amplify : povečanje intenzivnosti visoko frekvenčnega

zvoka za boljše zvočno doživetje za osebe z okvaro sluha.

 Prilagoditev zvočnih nastavitev

Equalizer

Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način).

■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in

levim zvočnikom.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev pasovne

širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih pasovnih

širin.

■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete nastavitve.

 Zvočni sistemi itd.

Virtual Surround (Off / On)

(samo standardni zvočni način)

Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok prek

para zvočnikov ali slušalk s tehnologijo HRTF (Head Related

Transfer Function).

Dialog Clarity (Off / On)

(samo standardni zvočni način)

S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z

glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali

pogovore.

Audio Language



(samo pri digitalnih kanalih)

Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia.

Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa.

Audio Format

(samo pri digitalnih kanalih)

Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio

sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti

dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem primeru

uporabite funkcijo zvočnika televizorja.

✎

Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od

prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo pri

povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom.

Audio Description

(samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na

voljo)

Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku

za AD (Audio Description), ki ga ponudnik

signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom.

■ Audio Description (Off / On): vklop ali

izklop funkcije zvočnega opisa.

■ Volume : za nastavitev glasnosti zvočnega opisa.

Auto Volume (Off / Normal / Night)

Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal.

■ Night : ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi z

načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je predvsem

ponoči.

Speaker Select (External Speaker / TV

Speaker)

Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja

med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem primeru

televizor nastavite na External Speaker.

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na External

Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo delovali in

zvočne nastavitve bodo omejene.

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na External

Speaker

TV Speaker: Off, External Speaker: On

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na TV

Speaker

TV Speaker: On, External Speaker: On

✎

Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena.

Additional Setting

(samo pri digitalnih kanalih)

■ DTV Audio Level ( MPEG / HE-AAC ): ta funkcija

omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki

je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim

oddajanjem) na želeno raven.

✎

Možnost MPEG / HE-AAC je mogoče nastaviti med

-10 in 0 dB, odvisno od vrste signala prenosa.

✎

Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0 in

-10.

■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se

uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočnikih

in različnih digitalnih napravah, kot je predvajalnik DVD.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 2010-03-10 오전 11:29:20

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

 Nastavitev vklopa / izklopa časovnika

y Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : opravite lahko tri različne

nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate

nastaviti uro.

On Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/

deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano

nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.)

Volume : za nastavitev želene glasnosti.

Source: izberite vsebino TV ali USB za predvajanje ob

samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB lahko

izberete samo, če je naprava USB povezana s televizorjem.)

Antenna (če je možnost Source nastavljena na TV): za

izbiro možnosti ATV ali DTV.

Channel (če je možnost Source nastavljena na TV ): za

izbiro želenega kanala.

Contents (če je možnost Source nastavljena na USB):

izbira mape v napravi USB, ki vsebuje glasbene ali slikovne

datoteke za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja.

✎

OPOMBA

Če v napravi USB ni glasbene datoteke ali če

mapa z glasbeno datoteko ni izbrana, funkcija

časovnika ne deluje pravilno.

Če je v napravi USB samo ena slikovna datoteka,

se diaprojekcija ne predvaja.

Če je ime mape predolgo, mape ni mogoče izbrati.

Vsaka naprava USB, ki jo uporabljate, ima

dodeljeno svojo mapo. Če uporabljate več naprav

USB iste vrste, morajo imeti vsaka naprava mapo

s svojim imenom.

Repeat: za izbiro možnosti Once, Everyday, Mon~Fri,

Mon~Sat, Sat~Sun ali Manual za nastavitev po meri.

Če izberete Manual, lahko nastavite dan, ko želite, da se

časovnik vklopi.

✎

Oznaka



označuje, da je bil izbran dan.

✎

Auto Power Off (na voljo samo, če je časovnik izklopil

televizor): televizor se samodejno izklopi po 3 urah

nedejavnosti, da se prepreči pregrevanje.

 Zaklepanje programov

Security

✎

Preden se pojavi nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za

vnos kode PIN.

✎

Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-

0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN.

■ Child Lock (Off / On): za zaklep kanalov v možnosti

Channel Manager, s čimer lahko nepooblaščenim

uporabnikom, na primer otrokom, preprečite gledanje

neprimernih programov.

✎

Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na

TV.

■ Parental Lock (v závislosti od krajiny): funkcija

nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom,

preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s

4-mestno številko PIN, ki jo določi uporabnik. Če je izbrani

kanal zaklenjen, se prikaže simbol “



”.

Allow All: za odklep vseh oznak televizijske vsebine (ni

podprto v Franciji)

✎

Če je možnost Parental Lock nastavljena na 18, se,

preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos

kode PIN (samo Francija).

✎

Televizijske programe lahko blokirate tako, da

nastavite oznako v možnosti Parental Lock: I (za

otroke), T (za celotno publiko), SC (brez oznake) ali

X (samo za odrasle). Če je možnost Parental Lock

nastavljena na X, se, preden lahko preklopite kanal,

prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo Španija).

■ Change PIN: sprememba osebne identiﬁkacijske številke, ki

je potrebna za nastavitev televizorja.

✎

Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem

upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer PIN

ponastavite na “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE →

8 → 2 → 4 → POWER (on).

 Druge funkcije

Language

■ Menu Language : za nastavitev jezika menija.

■ Teletext Language : za nastavitev želenega jezika

teleteksta.

✎

Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti

jezik angleščina.

■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio

Language / Primary Subtitle Language / Secondary

Subtitle Language / Primary Teletext Language /

Secondary Teletext Language): za izbiro jezika, ki bo

privzeti jezik ob izbiri kanala.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Timer 1

On Time

Off Time

Volume

Inactivate

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Once

Source Antenna Channel

Repeat



Move



Adjust



Enter



Return

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 21 2010-03-10 오전 11:29:21

La página se está cargando ...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

Meni Support

Self Diagnosis

✎

Samodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za

televizor normalno.

■ Picture Test (Yes / No): za preverjanje, ali obstajajo težave

s sliko.

■ Sound Test (Yes / No): težave z zvokom lahko preverite s

predvajanjem melodije.

✎

Če iz zvočnikov televizorja ne prihaja zvok, pred

preskušanjem zvoka preverite, ali je možnost

Speaker Select nastavljena na TV Speaker v meniju

Sound.

✎

Med preskusom se melodija predvaja tudi, če je

možnost Speaker Select nastavljena na External

Speaker ali če je bil zvok izklopljen s pritiskom

gumba MUTE.

■ Signal Information : (samo pri digitalnih kanalih) kakovost

sprejetega signala HDTV je popolna ali pa kanali niso na

voljo. Nastavite anteno, da povečate moč signala.

■ Troubleshooting : če imate s televizorjem težave, si oglejte

ta opis.

✎

Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni

ustrezen, se obrnite na Samsungov center za pomoč

strankam.

Software Upgrade

Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega

signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske opreme

s spletnega mesta “www.samsung.com,” v pomnilniško napravo

USB.

Current Version je programska oprema, ki je že nameščena v

televizorju.

✎

Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/

dan_različica”.

Namestitev najnovejše različice

■ By USB: pogon USB, v

katerem je nadgradnja

vdelane programske

opreme, prenesena s

spletnega mesta “www.

samsung.com,” vstavite

v televizor. Pazite, da

med posodobitvijo ne

odklopite napajanja ali

odstranite pogona USB.

Ko bo posodobitev vdelane

programske opreme

končana, se bo televizor

samodejno izklopil in znova vklopil. Ko je programska

oprema nadgrajena, se uporabniške nastavitve videa in

zvoka vrnejo na privzete vrednosti. Priporočamo, da si svoje

nastavitve zapišete, tako da jih boste po nadgradnji brez

težav ponastavili.

■ By Online: posodobitev programske opreme prek interneta.

✎

Najprej konfigurirajte omrežje. Za podrobne postopke

o uporabi možnosti Network Setup si oglejte navodila

za povezavo z omrežjem “Network Connection”.

✎

Če internetna povezava ne deluje pravilno, je

povezava lahko prekinjena. Znova poskusite prenesti.

Če je težava še vedno prisotna, posodobitve

prenesite prek USB-ja in nadgradite.

■ By Channel : nadgradnja programske opreme z oddajnim

signalom.

✎

Če med prenašanjem programske opreme izberete

to funkcijo, zaženete samodejno iskanje in prenos

programske opreme.

✎

Čas prenosa programske opreme je odvisen od

stanja signala.

■ Standby Mode Upgrade : ob izbranem času se

samodejno izvede ročna posodobitev. Ker je napajanje

enote vklopljeno notranje, lahko PDP rahlo sveti. Ta pojav

lahko traja več kot 1 uro, dokler se nadgradnja programske

opreme ne dokonča.

■ Alternative Software (varnostna kopija): za prikaz različice

programske opreme, prenesene prek možnosti By Online.

Če se prekine postopek nadgradnje programske opreme v

prejšnjem koraku, se aktivira ta funkcija.

HD Connection Guide

Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje

naprave.

Contact Samsung

Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali

če želite nadgraditi programsko opremo. Tu lahko najdete

informacije o naših klicnih centrih in o prenosu izdelkov in

programske opreme.

Software Upgrade

By USB ►

By Online

By Channel

Standby Mode Upgrade : 45 Min

Alternative Software 20010/01/15_00000



Move



Enter



Return

Current Version 20010/01/18_000001

Hrbtna plošča televizorja

Pogon USB

USB 1

USB 2

ali

Stranska plošča televizorja

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 23 2010-03-10 오전 11:29:22

Slovenščina

Napredne funkcije

Povezava z računalnikom

Uporaba kabla HDMI/DVI / D-Sub

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)

Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz.

Način Ločljivost

Vodoravna frekvenca

(kHz)

Navpična frekvenca

(Hz)

Točkovna ura (MHz)

Polariteta sinhr.

(V/N)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT/DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

OPOMBA

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI).

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (sinhr. z zelenim) ni podprto.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:29:24

La página se está cargando ...

Slovenščina

Napredne funkcije

Network Setup (Auto)

Samodejno možnost Network Setup uporabite, če televizor

povezujete v omrežje, ki podpira DHCP. Za samodejno

nastavitev povezave televizorja v kabelsko omrežje sledite

naslednjim korakom:

Samodejna nastavitev

1. Povežite televizor v omrežje LAN, kot je opisano v prejšnjem

razdelku.

2. Vklopite televizor, pritisnite gumb MENU na daljinskem

upravljalniku, z gumbom ▲ ali ▼ izberite Setup in nato

pritisnite gumb ENTER



3. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite omrežje v meniju Setup in nato

pritisnite gumb ENTER



. Prikaže se zaslon omrežja.

4. Na zaslonu Network izberite Network Type.

5. Nastavite Network Type na Wired.

6. Izberite možnost Network Setup. Prikaže se zaslon

Network Setup.

7. Nastavite Internet Protocol Setup na Auto.

8. Možnost Auto samodejno pridobi in vnese potrebne

vrednosti interneta.

9. Ko končate, pritisnite gumb RETURN na daljinskem

upravljalniku.

10. Izberite Network Test , da preverite povezljivost interneta.

11. Če funkcija Network ni pridobila vrednosti omrežne

povezave, si oglejte navodila za možnost Manual.

Network Setup (Manual)

Ročno možnost Network Setup uporabite, če televizor

povezujete v omrežje, ki zahteva statični naslov IP.

Pridobivanje vrednosti omrežne povezave

Pri večini računalnikov s sistemom Windows vrednosti omrežne

povezave pridobite po naslednjem postopku:

1. Z desno tipko miške kliknite ikono omrežja na spodnjem

desnem delu zaslona.

2. V pojavnem meniju kliknite Stanje.

3. V prikazanem pogovornem oknu izberite zavihek Podpora.

4. Na zavihku Podpora kliknite gumb Podrobnosti. Prikažejo

se vrednosti omrežne povezave.

Ročna nastavitev

Za ročno nastavitev povezave televizorja v kabelsko omrežje

sledite naslednjim korakom:

1. Sledite korakom od 1. do 6. v postopku "Samodejna

nastavitev".

2. Nastavite Internet Protocol Setup na Manual.

3. Pritisnite gumb ▼ na daljinskem upravljalniku, da se

pomaknete na prvo vnosno polje.

4. Nastavite vrednosti za IP Address, Subnet Mask,

Gateway in DNS Server. S številskimi gumbi na daljinskem

upravljalniku vnesite številke, med polji pa se pomikajte s

smernimi gumbi.

5. Ko končate, pritisnite gumb RETURN na daljinskem

upravljalniku.

6. Izberite Network Test , da preverite povezljivost interneta.

Network



Move



Enter



Return

Network Type : Wired ►

Network Setup

Network Test

Network Setup

IP Address :

Subnet Mask :

Gateway :

DNS : Auto

DNS Server :



Move



Enter



Return

Internet Protocol Setup : Auto ►

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:29:26

La página se está cargando ...

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Media Play

MEDIA.P

Uživajte v slikovnih, glasbenih in/ali ﬁ lmskih

datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC

(Mass Storage Class) in/ali v računalniku.

 Priključitev naprave USB

1. Vklopite televizor.

2. Napravo USB, v kateri so slikovne, glasbene in/ali ﬁ lmske datoteke, priključite na

vtičnico USB 1 ali USB 2 (HDD) ob strani televizorja.

3. Ko USB priključite na televizor, se prikaže pojavno okno. Nato lahko izberete

Media Play .

 Povezava z računalnikom prek omrežja

Slike, glasbo in videe, shranjene v računalniku ali televizorju, lahko predvajate prek omrežne povezave v načinu Media Play .

✎

Če funkcijo Media Play uporabljate prek datoteke, shranjene v računalniku, prenesite program “PC Share Manager” in

uporabniški priročnik s spletnega mesta “www.samsung.com”.

1. Za več informacij o konﬁ guriranju omrežja si oglejte razdelek “Omrežna povezava" (25. str.).

– Priporočamo, da sta televizor in računalnik v istem podomrežju. Prvi trije deli naslova maske podomrežja televizorja in naslova

IP računalnika morajo biti enaki, spremenite samo zadnji del (naslov gostitelja) (npr. naslov IP: 123.456.789.**)

2. S kablom LAN povežite zunanji modem in računalnik, v katerega boste namestiti program Samsung PC Share Manager.

– Televizor lahko z računalnikom povežete neposredno, brez povezave prek usmerjevalnika.

Kabel LAN

Računalnik

Zunanji modem

(ADSL / VDSL / kabelska televizija)

LAN

Samsungova

kartica za

brezžični LAN

Brezžični delilnik IP

Stranska plošča

televizorja

ali

Hrbtna plošča

televizorja

Kabel LAN Kabel LAN

Kabel LAN Kabel za modem

Stranska plošča televizorja

Pogon USB

USB 1

USB 2

ali

Hrbtna plošča televizorja

SUM

Change Device

View Devices



Enter



Return

MediaPlay

Videos

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 2010-03-10 오전 11:29:30

Slovenščina

Napredne funkcije

✎

Pri povezavi z računalnikom prek omrežja niso podprte naslednje funkcije:

Funkciji Background Music in Background Music Setting.

Razvrščanje datotek po pomembnosti v mapah Photo, Music in Videos.

Gumba  (REW) ali



(FF) med predvajanjem filma.

✎

Divx DRM, večkanalni zvok in vdelani napisi niso podprti.

✎

Program Samsung PC Share Manager mora biti dovoljen s strani požarnega zida računalnika.

✎

Pri uporabi načina Media Play prek omrežne povezave morda velja spodaj navedeno, odvisno od funkcij uporabljenega

strežnika:

Način razvrščanja se lahko razlikuje.

Funkcija iskanja prizora morda ni podprta.

Funkcija Play Continuously za nadaljevanje predvajanja videa morda ni podprta.

– Funkcija Play Continuously ne podpira več uporabnikov istočasno. (Zapomni pa si, na kateri točki je nehal igrati zadnji

igralec.)

Gumba ◄ ali ► morda ne bo deloval, odvisno od informacij o vsebini.

Če se video v brezžičnem omrežju ne predvaja gladko, uporabite ožičeno omrežje.

✎

Morda ne bo mogoče predvajati večpredstavnostnih datotek brez veljavnih licenc.

✎

Seznam informacij, ki jih morate poznati pred uporabo funkcije Media Play

Protokol MTP (Media Transfer Protocol) ni podprt.

Datotečni sistem podpira FAT16, FAT32 in NTFS.

Nekatere vrste digitalnih fotoaparatov in avdio naprav s standardom USB morda ne bodo združljive s televizorjem.

Predvajanje predstavnosti podpira samo naprave USB MSC (Mass Storage Class). MSC je samo masovna prenosna

naprava. MSC-ji so ključi, bralniki pomnilniških kartic, trdi diski USB itd. (zvezdišča USB niso podprta). Naprave morajo biti

povezane neposredno z vrati USB na televizorju.

Preden napravo priključite na televizor, naredite varnostno kopijo datotek, da se ne poškodujejo ali izgubijo. Podjetje

SAMSUNG ne odgovarja za poškodbe ali izgubo datotek.

Priključite trdi disk USB na namenska vrata USB 2 (HDD).

Naprave USB ne izključujte med nalaganjem.

Višja kot je ločljivost slike, dalj časa se bo slika nalagala na zaslon.

Največja podprta ločljivost datotek JPEG je 15360X8640 slikovnih pik.

Pri nepodprtih ali poškodovanih datotekah se prikaže sporočilo “Not Supported File Format”.

Če so datoteke razvrščene po osnovnem pogledu, je v posamezni mapi mogoče prikazati do 1000 datotek.

Datotek MP3 z DRM-jem, prenesenih z mesta, ki ni brezplačno, ni mogoče predvajati. Upravljanje digitalnih pravic (DRM)

je tehnologija, ki omogoča ustvarjanje, posredovanje in upravljanje vsebine v neokrnjeni in celoviti obliki, vključno z

zaščito pravic in interesov ponudnikov vsebine, preprečevanjem nezakonitega kopiranja ter upravljanjem zaračunavanja in

obračunavanja.

Če je povezanih več kot dve napravi PTP, je mogoče naenkrat uporabljati samo eno.

Če sta povezani več kot dve napravi MSC, nekatere od njih morda ne bodo prepoznane. Naprava USB, ki potrebuje veliko

energije (več kot 500 mA ali 5 V), morda ne bo podrta.

Če se med priključevanjem ali uporabo naprave USB prikaže opozorilo o previsoki moči, naprava morda ne bo prepoznana

ali ne bo delovala pravilno.

Če prikaz na televizorju miruje toliko časa, kot je nastavljeno v možnosti Auto Protection Time, se zažene ohranjevalnik

zaslona.

Pri povezavi nekaterih zunanjih trdih diskov na televizor se lahko samodejno sprosti način varčevanja z energijo.

Če boste uporabili podaljšek kabla USB, naprava USB morda ne po prepoznana ali pa datoteke v napravi ne bodo

prebrane.

Če naprava USB, povezana s televizorjem, ni prepoznana, če je seznam datotek v napravi poškodovan ali če se datoteka s

seznama ne predvaja, priključite napravo USB na računalnik, formatirajte napravo in preverite povezavo.

Če je datoteka, ki ste jo izbrisali iz računalnika, vseeno najdena ob zagonu funkcije predvajanja predstavnosti, datoteko

trajno izbrišite s funkcijo računalnika “Izpraznite koš".

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 32 2010-03-10 오전 11:29:30

Slovenščina

04 Napredne funkcije

 Prikaz na zaslonu

Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTER ali . Datoteka se začne predvajati.

✎

Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home.

Videos

Predvajanje videa

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja.

– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana.

– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►.

✎

V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v

možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre.

y Podprte oblike zapisa podnapisov

Ime Datotečna pripona Oblika zapisa

Časovno določeno besedilo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt Na osnovi niza

SubViewer .sub Na osnovi niza

Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza

Informacije:

preverite lahko ime izbrane

datoteke, število datotek in

stran.

Razdelek s seznamom

razvrščanja: prikaz standarda

razvrščanja.

✎

Standard razvrščanja je

lahko drugačen, odvisno

od vsebine.

Gumbi za upravljanje

Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave.

Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda).

Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s

simbolom.

Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja.



Tools : za prikaz menija z možnostmi.

✎

Z gumbom  ali



se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali prejšnjo stran.

Razdelek s seznamom

datotek:

potrdite lahko datoteke in

skupine, ki so razvrščene po

posameznih kategorijah.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Select Sorting



Tools

Videos

Page

Change Device

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:29:33

Slovenščina

Napredne funkcije

Podprte oblike video zapisa

Datotečna

pripona

Vsebnik Video kodek Ločljivost

Hitrost sličic

(sličic/s)

Bitna

hitrost

(Mb/s)

Zvočni kodek

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Druge omejitve

✎

OPOMBA

Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt.

Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati.

Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte hitrosti

sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli.

Če je kazalo poškodovano, funkcija iskanja (skoka) ni podprta.

Video dekoder Avdio dekoder

• Podpira do H.264, raven 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 in AVCHD niso

podprti.

• GMC ni podrt.

• H.263 ni podprt.

• Podpira do WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO podpira do 2-kanalni zvok in ne podpira zvoka brez

izgub.

• Frekvenca vzorčenja WMA 22050 Hz mono ni podprta.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:29:33

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Neprekinjeno predvajanje ﬁlmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)

Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje predvajati od mesta, kjer ste ga ustavili.

1. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite ﬁlm, ki

ga želite predvajati neprekinjeno.

2. Pritisnite gumb



(Predvajaj) / ENTER



3. S pritiskanjem modrega gumba izberite možnost Play Continuously

(nadaljevanje predvajanja). Film se začne predvajati na mestu, kjer

ste ga ustavili.

✎

Modri gumb je na voljo, ko nadaljujete s predvajanjem.

✎

Če je funkcija Cont. movie play help nastavljena na On

v meniju Settings, se ob nadaljevanju predvajanja filmske

datotek prikaže pojavno sporočilo.

Music

Predvajanje glasbe

1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa pritisnite

gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na

seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma ◄ in ►.

– Gumba  (REW) in



(FF) med predvajanjem ne delujeta.

✎

Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM. Datoteke

z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so shranjene v isti

napravi USB.

✎

Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok,

prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound. (Preveč modulirana

datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.)

Photos

Ogled fotograﬁje (ali diaprojekcije)

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa

pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na

seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Ko je prikazan seznam fotograﬁj, za začetek diaprojekcije pritisnite

gumb



(predvajanje) / ENTER



na daljinskem upravljalniku.

– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s

seznamom datotek.

– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno

prikazane datoteke naprej.

✎

Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene

datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On.

✎

Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za

ozadje ne naloži.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Play continuously



Pause



Jump



Tools



Return

Resumes playing from the last viewed

scene.

Play continuously

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:29:37

La página se está cargando ...

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotograﬁj

Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.

Kategorija Delovanje Videos Music Photos

Title Za neposredno premikanje druge datoteke.



Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje ﬁlmskih in glasbenih datotek.

 

Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah.



Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (16., 17., 18. str.).

 

Sound Setting Za prilagoditev nastavitev zvoka (18., 19., 20. str.).

  

Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s

podnapisi enak naslov kot video datoteka.



Stop Slide Show/

Start Slide Show

Za zagon ali ustavitev diaprojekcije.



Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije.



Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije.



Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu.



Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu.



Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki.

  

Settings

Uporaba menija Setup

■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On/Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno predvajanje

ﬁlmov.

■ Get the DivX® VOD registration code : za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s spletnim

mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko datoteko za video

na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede registracija.

✎

Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”.

■ Get the DivX® VOD deactivation code : če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje registracije.

Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo DivX® deaktivira.

■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 2010-03-10 오전 11:29:39

Slovenščina

Napredne funkcije

Anynet+

Kaj je Anynet+?



Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim upravljalnikom

televizorja Samsung. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+. Prepričajte se, da ima

vaša Samsungova naprava to funkcijo, in sicer tako, da preverite, ali je na njej logotip Anynet+.

Povezava z domačim kinom

1. Vtičnico HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ali 4) na televizorju in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet+, povežite s

kablom HDMI.

2. Vtičnico HDMI IN na domačem kinu in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi v sistemu Anynet+ povežite s kablom HDMI.

✎

OPOMBA

Z optičnim kablom povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju in digitalni avdio vhod na domačem

kinu.

Če uporabite zgornjo povezavo, omogoča optična vtičnica samo izhod 2-kanalnega zvoka. Slišali boste samo zvok iz

sprednjega, levega in desnega zvočnika domačega kina in globokotonca. Za 5.1-kanalni zvok povežite vtičnico DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) na predvajalniku DVD / satelitskem sprejemniku (npr. naprava, ki podpira Anynet, 1 ali 2)

neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom in ne s televizorjem.

Povežite samo en domači kino.

Napravo, ki podpira Anynet+, lahko povežete s kablom HDMI. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo funkcij sistema

Anynet+.

Anynet+ deluje, če je naprava AV, ki podpira Anynet+, v stanju pripravljenosti ali je vklopljena.

Anynet+ podpira skupno največ 12 naprav AV. Povežete lahko do tri naprave iste vrste.

Domači kino

Naprava, ki podpira

Anynet+, 1

Naprava, ki podpira

Anynet+, 2, 3, 4

Kabel HDMI

HDMI IN 4

DMI I

Kabel HDMI

Optični kabel

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 38 2010-03-10 오전 11:29:39

La página se está cargando ...

Slovenščina

05 Druge informacije

Speciﬁkacije

Osnovna plošča 1920 x 1080 pri 60 Hz

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10–40 °C (50–104°F)

10–80 %, brez kondenzacije

-20–45 °C (-4–113°F)

5–95 %, brez kondenzacije

Televizijski sistem Analogni: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države)

digitalne: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Barvni/video sistem Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

digitalne: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0

Zvočni sistem BG, OK NICAM, MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni.

Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1)

Vhod računalnika (samo HDMI IN1)

Vrtenje stojala (levo/desno) -20˚ ~ 20˚

Ime modela PS50C670

Velikost zaslona

(diagonala) 50 Palci

Zvok

(izhod) 10W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

1214,6 x 69,5 x 732,4 mm

1214,6 x 290,0 x 799,7 mm

Teža

Brez stojala

S stojalom

24,0 kg

28,6 kg

✎

Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

✎

Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni

polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od

drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov.

Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino,

kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne

pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi

odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete

odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo

srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene,

te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov

prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 2010-03-10 오전 11:29:45

La página se está cargando ...

Slovenščina

05 Druge informacije

Index

AllShare 41

Amplify 19

Antenna 13

Anynet+ 38

Auto Adjustment 18

Auto Volume 19

Background Music 37

Balance L/R 19

Basic View 36

Baterije 6

Black Tone 16

Brightness 16

Change PIN 21

Channel Manager 12

Clock 20

Colour Tone 17

Component 8

Daljinski upravljalnik 6

DIGITAL AUDIO OUT 9, 38

DivX® VOD 37

Domači kino 9, 38

D-Sub 24

Dynamic 16

Dynamic Contrast 17

Eco Sensor 16

Edit Name 10

Energy Saving 16

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 19

External Speaker 19

Film Mode 18

Fine Tune 16

Flesh Tone 17

Frequency 13

HDMI 8, 38

Indikator napajanja 5

Kabelska vezica 4, 45

Krmarjenje 11

Language 21

Licenca 50

Lock 15

Media Play 31

Melody 22

Meni Channel 13

Menu Transparency 22

Music 35

My Channels 13

Network Setup 26

Now & Next guide 11

Oblike video zapisa 34

Odpravljanje težav 46

Omrežna povezava 25

Oprema za pritrditev na steno 44

Optimalna ločljivost 24

Photos 35

Picture Size 17, 37

PIP (slika v sliki) 22

Plug & Play 7

Pogon USB 23, 31

Pokrovček za stojalo 44

Povezava z avdio napravo 9

Povezava z računalnikom 24

Prostor za namestitev 50

Receiver 40

Recording 39

Repeat Mode 37

RGB Only Mode 17

Rotate 37

Select All 16

Self Diagnosis 23

Sharpness 16

Signal Information 23

Simbol 3

Sleep Timer 20

Slide Show 35

Slušalke 9

Software Upgrade 23

Source List 10

Speaker Select 19

Speciﬁkacije 49

Stanje pripravljenosti 5

Subtitle 22

Timer 21

Title 36

Tools 3

TV Speaker 19

Uporaba možnosti Channel View 11

Uporaba možnosti Scheduled View 12

Uporaba priljubljenih kanalov 13

Urejanje kanalov 15

Videorekorder 8

Videos 33

Virtual Surround 19

Volume 5

Warm 17

White Balance 17

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:29:46

La página se está cargando ...

TÜRKÇE

Türkçe

Sembolü Kontrol Edin!



Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki

TOOLS düğmesine basılarak

kullanılabilir.

Not Tek Basmalı Düğme

TOOLS

İçindekiler

Başlarken

4 Aksesuarlar

5 Kontrol Paneline Bakış

6 Uzaktan Kumandaya Bakış

7 Bir Antene bağlanma

7 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu)

Bağlantılar

8 AV Cihazına Bağlama

9 Bir Ses Cihazına Bağlama

10 Giriş Kaynağını Değiştirme

Temel Özellikler

11 Menülerde Nasıl Gezilir

11 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

11 İzlemenizi Planlama

13 Kanal Menüsü

16 Görüntü Menüsü

18 Ses Menüsü

20 Kurulum Menüsü

23 Destek Menüsü

Gelişmiş Özellikler

24 Bir PC'ye bağlama

25 Ağ Bağlantısı

31 Media Play

38 Anynet+

41 AllShare

Diğer Bilgiler

43 Analog Kanal Teletekst Özelliği

44 Duvara Montajının Takılması

45 Kabloların Montajı

45 TV'yi Duvara Sabitleme

46 Sorun Giderme

49 Teknik Özellikler

50 Kurulum Alanının Sabitlenmesi

51 Dizin

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 2010-03-10 오전 11:29:47

La página se está cargando ...

Türkçe

03 Temel Özellikler

Temel Özellikler

Menülerde Nasıl Gezilir

TV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve

değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını öğrenmek

amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.

CH LIST

MUTE

SOU

PRE-CH

GUIDE

MEDIA

TOO

RETURN

.MOD

IZE

.MOD

DUA

EXIT

1 ENTER



/ Yön düğmesi: İmleci hareket ettirin ve bir öğe

seçin. Ayarı onaylayın.

2 RETURN düğmesi: Önceki menüye geri döner.

3 MENU düğmesi: Ana ekranda gösterimli menü sistemini

görüntüler.

4 EXIT düğmesi: Ekran menüsünden çıkar.

OSD (Ekran Görünümü) Nasıl Çalışır

Erişim adımı seçilen menüye göre farklılık gösterebilir.



Ekranda ana menü seçeneği görünür:

Görüntü, Ses, Kanal, Kurulum,

Giriş, Uygulama, Destek.

▲ / ▼ ▲ veya ▼ düğmesiyle bir simge

seçin.

ENTER



Alt menüye erişmek için, ENTER



düğmesine basın.

▲ / ▼ ▲ veya ▼ düğmesiyle istediğiniz alt

menüyü seçin.

◄ / ► ◄ veya ► düğmesiyle bir öğenin

değerini ayarlayın. OSD ayarlama

işlemi seçilen menüye göre farklılık

gösterebilir.

ENTER



Yapılandırmayı tamamlamak için,

ENTER



düğmesine basın.

EXIT



EXIT düğmesine basın.

INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video

ayarlarının durumunu tanımlar.

Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine göre

günlük TV program bilgilerini görüntüler.

y Mevcut kanalı izlerken istediğiniz

programa ait bilgileri görüntülemek için,

◄, ► düğmelerini kaydırın.

y Diğer kanalların bilgilerini görüntülemek

için, ▲, ▼ düğmelerini kaydırın. Geçerli durumda seçili

kanala gitmek istediğinizde, ENTER



düğmesine basın.

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

İzlemenizi Planlama

Kılavuz

EPG (Elektronik Program Kılavuzu) bilgileri

yayıncılar tarafından sağlanır. Yayıncılar

tarafından sağlanan programı kullanarak

izlemek istediğiniz programları önceden

belirtebilirsiniz, böylece kanal belirtilen sürede

otomatik olarak seçili programa geçer.

Program girişleri kanal durumuna bağlı olarak

boş veya günü geçmiş olarak görüntülenebilir.

Kanal Görünümünü Kullanma

INFO

GUIDE

18:11 Per 6 Oca

İzle

Bilgi

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Grnt Modu +24 Saat CH Modu Bilgi



Sayfa



İzle

2:10 Sal 1 Haz

Kılavuz

Kanal Grnm - TV

1 2 3 4 5 6

Bugün

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 2010-03-10 오전 11:29:53

La página se está cargando ...

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

Bir PC'ye bağlama

Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)

Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir.

Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz)

Piksel Saati Frekansı

(MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOT

HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir.

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Yeşilde Senk.) desteklenmez.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:30:00

La página se está cargando ...

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

Media Play

MEDIA.P

Bir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında ve/

veya PC'nizde kayıtlı fotoğraf, müzik ve/veya ﬁ lm

dosyalarının tadını çıkarın.

 Bir USB Aygıtını Bağlama

1. Televizyonunuzu açın.

2. Fotoğraf, müzik ve/veya ﬁ lm dosyalarını içeren bir USB aygıtını TV'nin yan tarafındaki

USB 1 veya USB 2 (HDD) jakına bağlayın.

3. USB TV'ye bağlandıktan sonra, açılır pencere görüntülenir. Ardından, Media Play

seçeneğini seçebilirsiniz.

 PC’ye Ağ üzerinden Bağlanma

Media Play modunda bir ağ bağlantısı aracılığıyla, PC'nizde veya TV’nizde kayıtlı resim, müzik ve videoları oynatabilirsiniz.

✎

Media Play seçeneğini PC'nizde kayıtlı bir dosya aracılığıyla kullanıyorsanız, “www.samsung.com" adresinden “PC Share

Manager” programını ve kullanıcı kılavuzunu yüklemelisiniz.

1. Ağınızı yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için “Ağ Bağlantısı” kısmına bakın (s. 25).

– TV ve PC'yi aynı alt ağda bulundurmanız tavsiye edilir. TV ve PC IP alt ağ adresinin ilk 3 bölümü aynı olmalıdır ve yalnızca son

bölümü (ana makine adresi) değişmelidir. (örnek; IP Adresi: 123.456.789.**)

2. Bir LAN kablosu kullanarak, PC Share Manager programının yükleneceği harici modem ve PC arasında bağlantı kurun.

– TV'yi bir Paylaştırıcı (Yönlendirici) üzerinden bağlamadan doğrudan PC'ye bağlayabilirsiniz.

LAN KablosuLAN KablosuLAN Kablosu

LAN Kablosu Modem Kablosu

Harici Modem

(ADSL / VDSL / Kablo TV)

LAN

Samsung

Kablosuz LAN

Adaptörü

Kablosuz IP paylaştırıcı

TV Yan Paneli

ya da

TV Arka Paneli

TV Yan Paneli

USB Sürücüsü

USB 1

USB 2

ya da

TV Arka Paneli

SUM

Cihazı Değiştir

Cihazları Göster



Giriş



Geri

MediaPlay

Videolar

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 2010-03-10 오전 11:30:05

La página se está cargando ...

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

 Ekran Görünümü

Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER



veya



(Oynat) düğmesine basın.

Dosya oynatılır.

✎

Media Play ana sayfasındaki Cihazları Göster ve Ana Syfa özelliklerini destekler.

Videolar

Video oynatma

1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTER



düğmesine basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir.

– Video süresi bilgisi bilinmiyorsa, oynatma süresi ve ilerleme çubuğu görüntülenmez.

– Video oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz.

✎

Bu modda bir Oyun içinde yer alan film kliplerinin keyfini

çıkarabilirsiniz, ancak Oyunun kendisini oynayamazsınız.

y Desteklenen Altyazı Biçimleri

İsim Dosya uzantısı Biçim

MPEG-4 zaman tabanlı

metin

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt dize-tabanlı

SubViewer .sub dize-tabanlı

Mikro DVD .sub ya da .txt dize-tabanlı

Bilgi:

Seçilen dosya adını ve

dosya sayısını ve sayfayı

öğrenebilirsiniz.

Listeyi Sınıﬂa Bölümü :

Sınıﬂandırma standardını

görüntüler.

✎

Sınıﬂandırma standardı

içeriğe bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

Çalıştırma Düğmeleri

Kırmızı (Cihazı Değiştir): Bağlı bir aygıt seçer.

Yeşil (Tercih): Dosya tercihini ayarlar. (Temel görünüm seçeneğinde desteklenmez)

Sarı (Seçim): Dosya listesinden birden fazla dosya seçer. Seçilen dosyalar bir sembolle işaretlenir.

Mavi (Sıralama): Sıralama listesini seçer.



Araçlar: Seçenek menüsünü görüntüler.

✎

(REW) veya



(FF) düğmesini kullanarak dosya listesi sonraki veya önceki sayfaya taşınabilir.

Dosya Listesi Bölümü:

Her bir kategoriye göre

sıralanmış dosyaları veya

grupları onaylayabilirsiniz.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Seçim Sıralama



Araçlar

Videolar

Sayfa

Cihazı Değiştir

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Duraklat



Atla



Araçlar



Dön

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 2010-03-10 오전 11:30:07

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

y Desteklenen Video Formatları

Dosya

uzantısı

Kapsayıcı Video Codec'i Çözünürlük

Çerçeve hızı

(f/s)

Bit hızı

(Mb/s)

Ses Codec'i

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Diğer Kısıtlamalar

✎

NOT

Bir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez.

Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz.

İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse,

ses veya video çalışmayabilir.

Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez.

Video Dekoderi Ses Dekoderi

• H.264, Düzey 4.1'e kadar destekler

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD

desteklenmez.

• GMC desteklenmemektedir.

• H.263 desteklenmemektedir.

• WMA 7, 8, 9, STD'ye kadar destekler

• WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini

desteklemez.

• WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:30:07

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)

Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir.

1. Dosya Listesi Bölümü'nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine

basarak sürekli oynatmak istediğiniz ﬁlm dosyasını seçin.



(Oynat) / ENTER



düğmesine basın.

3. Mavi düğmeye basarak Srkl oyn seçeneğini seçin. Film

durdurulduğu yerden itibaren oynatılmaya başlar.

✎

Mavi düğme oynatma devam ederken kullanılabilir.

✎

Filmi dvml oyntm hatrltcs işlevi Ayarlar menüsünde

Açık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı

sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir.

Müzik

Müzik Çalma

1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın,

ardından Media Playmenüsünde ENTER



düğmesine basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼

düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Müziği oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama

yapabilirsiniz.

–  (REW) ya da



(FF) düğmeleri, oynatma işlemi sırasında

çalışmaz.

✎

Yalnızca MP3 ve PCM dosya uzantılı dosyaları görüntüler. Diğer

dosya uzantıları, aynı USB aygıtına kaydedilmiş olsalar bile

görüntülenmez.

✎

MP3 dosyalarını çalarken ses garip geliyorsa, Ses menüsünde

Ekolayzer ayarını yapın. (Aşırı değiştirilmiş MP3 dosyalarında ses

sorunu olabilir.)

Fotoğraf

Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme

1. Fotoğraf seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın,

ardından Media Play menüsünde ENTER



düğmesine basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼

düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Bir fotoğraf listesi görüntülenirken, slayt gösterisini başlatmak için



(Play) / ENTER



düğmesine basın.

– Slayt gösterisi için dosya listesi bölümündeki tüm dosyalar

kullanılır.

– Slayt gösterisi sırasında, dosyalar geçerli olarak gösterilenden

başlayarak sıra ile görüntülenir.

✎

Fon Müziği ayarı Açık olarak ayarlandıysa, Slayt Gösterisi sırasında

müzik dosyaları otomatik olarak oynatılır.

✎

BGM Modu, BGM yüklemeyi bitirene kadar değiştirilemez.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Duraklat



Atla



Araçlar



Geri

Oynt Lstsi

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Duraklat



Önceki/İleri



Araçlar



Geri

Normal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Srkl oyn



Duraklat



Atla



Araçlar



Geri

Son shn oyntmy dvm edr.

Srkl oyn

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 2010-03-10 오전 11:30:11

La página se está cargando ...

Türkçe

05 Diğer Bilgiler

Teknik Özellikler

Doğal panel 1920 x 1080 @ 60 Hz

Çevre Koşulları

Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nem Oranı

Saklama Sıcaklığı

Saklama Nem Oranı

10°C - 40°C (50°F - 104°F)

10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan

-20°C - 45°C (-4°F - 113°F)

5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan

TV Sistemi Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak)

Dijital: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Renk/Video Sistemi Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Ses Sistemi BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit.

Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1)

PC girişi (yalnızca HDMI IN1)

Döner Stand (Sol / Sağ) -20˚ ~ 20˚

Model Adı PS50C670G3SXXC

Ekran Boyutu

(Çapraz)

50 inç

Ses

(Çıkış) 10W x 2

Boyutlar (GxDxY)

Gövde

Standla

1214,6 x 69,5 x 732,4 mm

1214,6 x 290,0 x 799,7 mm

Ağırlık

Stand Olmadan

Standla

24,0 kg

28,6 kg

✎

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

✎

Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın.

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 2010-03-10 오전 11:30:16

La página se está cargando ...

Türkçe

05 Diğer Bilgiler

Dizin

Ağ Bağlantısı 25

Ağ Kurulumu 26

Alıcı 40

AllShare 41

Altyazı 22

Anten 13

Anynet+ 38

Araçlar 3

Balans Sol / Sağ 19

Başlık 36

Bekleme modu 5

Beyaz Dengesi 17

Bir PC'ye bağlama 24

Bir Ses Cihazına Bağlama 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 39

Dil 21

Dinamik 16

Dinamik Kontrast 17

DivX® VOD 37

Döndür 37

D-sub 24

Duvara Montaj 44

Eko Sensör 16

Ekolayzer 19

Enerji Tasarrufu 16

EPG

Ev Sineması 9, 38

Film Modu 18

Fon Müziği 37

Fotoğraf 35

Frekans 13

Gezin 11

Güç Göstergesi 5

Harici Hoparlör 19

HDMI 8, 38

Hoparlör Seçimi 19

İnce Ayar 16

İsim Değiştir 10

Kablo Bağı 4, 45

Kanal Görünümünü Kullanma 11

Kanal Menüsü 13

Kanal Yöneticisi 12

Kanalları Düzenleme 15

Kanallarım 13

Kapanış Ayarı 20

Kapatma Braketi 44

Kaydediliyor 39

Kaynak Listesi 10

Kendi Kendini Tanıma 23

Kilit 15

Komponent 8

Kulaklıklar 9

Lisans 50

Media Play 31

Melodi 22

Menü Şeffaﬂığı 22

Montaj Boşluğu 50

Müzik 35

Netlik 16

Optimal çözünürlük 24

Otomatik Ayarlama 18

Otomatik Ses Seviyesi 19

Parlaklık 16

Piller 6

PIN Değiştir 21

PIP (Resim içinde Resim) 22

Plug & Play 7

Programlanmış Görünümü Kullanma 12

Renk Tonu 17

Resim Boyutu 17, 37

Saat 20

Sembol 3

Ses Düzeyi 5

Sıcak 17

Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma 13

Şimdiki ve Sonraki kılavuz 11

Sinyal Bilgileri 23

Siyah Tonu 16

Slayt Gösterisi 35

Sorun Giderme 46

Teknik Özellikler 49

Tekrar Modu 37

Temel Görünüm 36

Ten Tonu 17

Tümünü Seç 16

TV Hoparlörü 19

USB Sürücüsü 23, 31

Uzaktan Kumanda 6

VCR 8

Video Formatları 34

Videolar 33

Virtual Surround 19

Yalnızca RGB Modu 17

Yazılım Yükseltme 23

Yüksek 19

Zamanlayıcı 21

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 2010-03-10 오전 11:30:17

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117

LVD KTL (Korea Testing Laboratory)

NEMKO Korea Co.,Ltd

EMC DIGITAL EMC CO., LTD.

CTK Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

NEMKO Korea Co.,Ltd 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582

Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332

KTL(Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea

Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675

DIGITAL EMC CO., LTD. 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080

Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664

CTK Co., Ltd. 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea

Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855

Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do,

Korea, 443-742

Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.

Flato s İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina

No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye

Tel: (0212) 467 06 00

[PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 52 2010-03-10 오전 11:30:17

Transcripción de documentos

Country AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 02-201-24-18 Web Site PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN www.samsung.com/at www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 www.samsung.com/dk 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it 261 03 710 www.samsung.com/lu 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl 815-56 480 www.samsung.com/no 0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com/pl 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se Turkey U.K EIRE Switzerland 444 77 11 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) LITHUANIA LATVIA ESTONIA 8-800-77777 8000-7267 800-7267 CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND Plasma TV user manual Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Plasma TV user manual www.samsung.com/tr www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 1 BN68-02695A-00 2010-03-10 오전 11:25:28 Contents Getting Started 4 Connections 8 11 4 5 6 7 7 Accessories Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Connecting to an Antenna Plug & Play (Initial Setup) 8 Connecting to an AV Device 9 Connecting to an Audio Device 10 Changing the Input Source 11 11 11 13 16 18 20 23 How to Navigate Menus Using the INFO button (Now & Next guide) Planning Your Viewing Channel Menu Picture Menu Sound Menu Setup Menu Support Menu Advanced Features 24 24 25 31 38 41 Connecting to a PC Network Connection Media Play Anynet+ AllShare Other Information 43 44 45 45 46 49 50 51 Analogue Channel Teletext Feature Installing the Wall Mount Assembling the Cables Securing the TV to the wall Troubleshooting Specifications Securing the Installation Space Index 43 ENGLISH Basic Features Check the Symbol! t TOOLS This function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control. Note One-Touch Button English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:25:29 01 Getting Started Viewing the Control Panel ✎✎The product colour and shape may vary depending on the model. Power Indicator Speakers Remote control sensor Remote control sensor SOURCEE MENU Y z Power Indicator P (Power) Aim the remote control towards this spot on the TV. Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 5 2010-03-10 오전 11:25:31 Getting Started Viewing the Remote Control ✎✎This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons. POWER Turns the TV on and off. ON/OFF Turns the remote control light on or off. When on, the buttons become illuminated for a moment when pressed. (Using the remote control with this button set to ON will reduce the battery usage time.) SOURCE Displays and selects the available video sources (p. 10). Have direct access to channels. Alternately selects Teletext, Double or Mix. PRE-CH TTX/MIX MUTE Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Adjusts the volume. CH LIST Opens the OSD. Displays channel lists on the screen (p. 13). MENU Displays Media Play (USB) (p. 31). MEDIA.P GUIDE Quickly select frequently used functions. TOOLS INFO Displays information on the TV screen. RETURN EXIT Exits the menu. Displays the EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. Returns to the previous menu. These buttons are for the Channel Manager, Media Play (USB) menu, etc. A B C D f-g P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Use these buttons in Media Play (USB) and Anynet+ (HDMI-CEC) modes (p. 31, 38). (�: Controls recording for Samsung recorders that have the Anynet+ feature.) P.MODE: Press to select the picture mode (p. 16). S.MODE: Press to select the sound mode (p. 18). DUAL f-g: Sound effect selection (p. 20). AD: Turns the audio description on and off (not available in some locations) (p.19). P.SIZE: Selects the picture size (p. 17). SUBT.: Displays digital subtitles (p. 22). Installing batteries (Battery size: AAA) ✎✎NOTE xx Use the remote control within 23 feet from the TV. xx Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs. xx The colour and shape may vary depending on the model. 6 English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:25:31 02 Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphone Connection Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre DVD digital audio system OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. xx 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. xx When the receiver (amplifier or DVD home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the amplifier or DVD home theatre. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the amplifier or DVD home theatre. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. xx Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. xx Headphone volume and TV volume are adjusted separately. English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 9 9 2010-03-10 오전 11:25:34 Basic Features TTX/MIX PRE-CH Using the INFO button (Now & Next guide) Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions. CH LIST MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Direction button: Move the cursor and f-g select an item. ConfirmS.MODE the setting.DUAL P.MODE The display identifies the current channel INFO and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. yy Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. yy Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. DEF 18:11 Thu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e The main menu option appear on the screen: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Select an icon with the ▲ or ▼ button. Press ENTERE to access the sub-menu. Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button. Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu. Press ENTERE to complete the configuration. Press EXIT. Information Guide The EPG (Electronic Programme Guide) GUIDE information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Using Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT View Mode 1 [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 E Watch Planning Your Viewing 4 EXIT button: Exits the on-screen menu. The access step may differ depending on the selected menu. 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 2 RETURN button: Returns to the previous menu. 3 MENU button:AD DisplaysP.SIZE the main SUBT. on-screen menu. How to operate the OSD (On Screen Display) 03 Basic Features MUTE How to Navigate Menus 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 Hours Ch. Mode 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 English 11 2010-03-10 오전 11:25:36 Basic Features Using Scheduled View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 ■■ Channels: Shows the channel list according to channel type. ■■ * My Channels: Shows the group of the channel. ■■ Satellite: Shows the channel list according to satellite signal. ■■ Scheduled: Shows all the currently reserved programmes. Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Scheduled View 18:30 19:15 Today Today 800 800 )Family Affairs )Dark Angel five five ✎✎Using the colour buttons with the Channel Manager xx View Mode 1 Information E Cancel 4 6 Red (Antenna): Toggle among Air, Cable or Satellite. xx B Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. xx Yellow (Select): Select desired channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. Blue (Sort): Change the list ordered by channel name or channel number. 1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. xx 3 Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. xx k (Page): Move to next or previous page. xx T (Tools): Displays the Channel Manager option –– The Ch. Mode differs according to the antenna source. 4 Information: Displays details of the selected programme. 5 k (Page): Move to next or previous page. 6 ENTERE button –– When selecting the current programme, you can watch the selected programme. –– When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. menu. (The options menus may differ depending on the situation.) Channel Status Display Icons Icons A c * ( \ ) Operations An analogue channel. A channel selected. A channel set as a Favourite. A programme currently being broadcast. A locked channel. A reserved programme. Channel Manager Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels, Satellite or Scheduled screen. Channels Satellite 12 c1 2 1futech * 24ore.tv All 15 abc1 TV Radio Data/Other Free Scrambled Searched 3 23 33 32 5 4 27 BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News Coming Soon Discovery Antenna B Zoom Select Sort k Page T Tools English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 12 2010-03-10 오전 11:25:37 Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTE xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. xx The interlace mode is not supported. xx The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. 24 English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:25:43 Advanced Features Network Setup (Auto) Network Setup (Manual) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your TV’s cable network connection automatically, follow these steps: Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address. How to set up automatically To get the Network connection values on most Windows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 1. Connect your TV to your LAN as described in the previous section. 2. Turn on your TV, press the MENU button on your remote, use the ▲ or ▼ button to select Setup, and then press the ENTERE button. 3. Use the ▲ or ▼ button to select Network in the Setup menu, and then press the ENTERE button. The Network screen appears. 2. In the pop-up menu that appears, click Status. 3. On the dialog that appears, click the Support tab. 4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values are displayed. How to set up manually Network Network Type Getting the Network Connection Values : Wired ► Network Setup Network Test To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 6 in the “How to set up automatically” procedure. 2. Set Internet Protocol Setup to Manual. U Move E Enter R Return 4. On the Network screen, select Network Type. 5. Set Network Type to Wired. 6. Select Network Setup. The Network Setup screen appears. Network Setup Internet Protocol Setup : Auto IP Address : Subnet Mask : Gateway : DNS : Auto DNS Server : 3. Press the ▼ button on your remote to go to the first entry field. 4. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use the number buttons on your remote to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. 5. When done, press the RETURN button on your remote. 6. Select Network Test to check the Internet connectivity. ► U Move E Enter R Return 7. Set Internet Protocol Setup to Auto. 8. Auto acquires and enters the needed Internet values automatically. 9. When done, press the RETURN button on your remote. 10. Select Network Test to check the Internet connectivity. 11. If the Network Function has not acquired the network connection values, go to the directions for Manual. 26 English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:25:44 MEDIA.P Enjoy photos, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device and/ or your PC. 04 Advanced Features Media Play MediaPlay Videos Change Device SUM View Devices E Enter R Return ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. TV Side Panel USB 2 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files to the USB 1 or USB 2 (HDD) jack on the side of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select Media Play. or TV Rear Panel USB 1 USB Drive ¦ Connecting to the PC through network You can play pictures, music and videos saved on your PC or on your TV through a network connection in the Media Play mode. ✎ If you use Media Play through saved file on your PC, you should download “PC Share Manager” and users manual from “www.samsung.com.” TV Rear Panel PC LAN 2 TV Side Panel or Samsung Wireless LAN Adapter External Modem (ADSL/VDSL/Cable TV) Wireless IP sharer LAN Cable LAN Cable LAN Cable 1. For more information on how to configure your network, refer to “Network Connection.” (p. 25) – You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The first 3 parts of the subnet address of the TV and the PC IP addresses should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address: 123.456.789.**) 2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the Samsung PC Share Manager programme will be installed. – You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a Sharer (Router). English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 31 2010-03-10 오전 11:25:48 Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎✎Supports the View Devices and Home in Media Play homepage. Information: You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Videos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sort List Section: Displays sorting standard. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Sorting standard is different depending on the contents. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Change Device 04 Advanced Features ¦¦ Screen Display Jan.10.2010 Sorting T Tools Operation Buttons Red (Change Device): Selects a connected device. B Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. Blue (Sorting): Selects the sort list. T Tools: Displays the option menu. ✎✎ Using the � (REW) or µ (FF) button, file list can move to next or previous page. Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– The selected file is displayed on the top with its playing time. –– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. –– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button. ✎✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. yy Supported Subtitle Formats 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Name File extension MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based SUM E Pause L Jump T Tools R Return English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:25:50 Advanced Features yy Supported Video Formats File Extension Container *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MP4 *.3gp *.ts *.tp *.trp Video Codec MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Audio Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Other Restrictions ✎✎ NOTE xx If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xx If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly. xx Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. xx If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Video Decoder • • • • 34 Supports up to H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. GMC is not supported. H.263 is not supported. Audio Decoder • • • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:25:50 If you exit the playing videos function, it can be played later from the point where it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section. 2. Press the � (Play) / ENTERE button. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. Select Play Continuously (Resume Play) by pressing the Blue button. The Movie will begin to play from where it was stopped. ✎✎ The Blue button is available when resuming play. ✎✎ If the Cont. movie play help function is set to On in the 04 Advanced Features Playing movie file continuously (Resume Play) Play continuously Resumes playing from the last viewed scene. Settings menu, a pop-up message will appear when you resume play a movie file. Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return SUM Music Playing Music 1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu. Playlist 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– During playing the music, you can search using the ◄ and ► button. –– � (REW) and µ (FF) buttons do not function during play. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 ✎✎Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. 3/15 No Singer E Pause L Jump T Tools R Return SUM ✎✎If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– While a photo list is displayed, press the � (Play) / ENTERE button on the remote control to start slide show. –– All files in the file list section will be displayed in the slide show. –– During the slide show, files are displayed in order from currently being shown. ✎✎Music files can be automatically played during the Slide Show if SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return the Background Music is set to On. ✎✎The BGM mode cannot be changed until the BGM has finished loading. English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:25:52 During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title You can move the other file directly. > Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. > Picture Size You can adjust the picture size for preference. > Picture Setting You can adjust the picture setting. (p. 16, 17, 18) > Sound Setting You can adjust the sound setting. (p. 18, 19, 20) > Subtitle Setting You can play the video file with Subtitle. This function only works if the subtitles are the same file name as the video file. > Stop Slide Show / Start Slide Show You can start or stop a slide show. Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. > Background Music You can set and select background music when watching a slide show. > Zoom You can zoom into images in full screen mode. > Rotate You can rotate images in full screen mode. Information You can see detailed information about the played file. > > > > 04 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu > > > > > Settings Using the Setup Menu ■■ Cont. movie play help (Resume Play) (On / Off): Select to display the help pop-up message for continuous movie playback. ■■ Get the DivX® VOD registration code: Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register the registration code with a personal account, you can download VOD registration file. If you play the VOD registration using Media Play, the registration is completed. ✎✎ For more information on DivX® VOD, visit “www.DivX.com.” ■■ Get the DivX® VOD deactivation code: When DivX® VOD is not registered, the registration deactivation code is displayed. If you execute this function when DivX® VOD is registered, the current DivX® VOD registration is deactivated. ■■ Information: Select to view information about the connected device. English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 37 2010-03-10 오전 11:25:54 Other Information The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎✎You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. 1 / (Teletext on/mix): Activates the Teletext mode for the current channel. Press it twice to overlap the Teletext display onto the current broadcasting screen. 2 8 (store): Stores the Teletext pages. 3 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. 4 9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again. 5 Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 6 0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/ FLOF). If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button. 7 1 (sub-page): Displays the available sub-page. 6 SOURCE 1 TTX/MIX PRE-CH 7 8 2 9 CH LIST MENU 2 (page up): Displays the next Teletext page. 3 (page down): Displays the previous Teletext page. 6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast. 9 0 ! @ Typical Tetetext page 0 3 4 5 TOOLS INFO ! RETURN EXIT @ A B C D Part A B C D E F Contents Selected page number. Broadcasting channel identity. Current page number or search indications. Date and time. Text. Status information. FASTEXT information. English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 43 8 05 Other Information Analogue Channel Teletext Feature 43 2010-03-10 오전 11:25:56 Panel native 05 Other Information Specifications 1920 x 1080 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity TV System 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC input (HDMI IN1 only) Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name PS50C670 Screen Size (Diagonal) 50 inches Sound (Output) 10W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 1214.6 x 69.5 x 732.4 mm 1214.6 x 290.0 x 799.7 mm Weight Without Stand With Stand 24.0 kg 28.6 kg ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 49 2010-03-10 오전 11:25:58 Other Information ¦¦ Licence Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and ther objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. xx If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎✎ The appearance may differ depending on the product. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 50 English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 50 2010-03-10 오전 11:25:59 A AllShare Amplify Antenna Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume F 41 19 13 38 18 19 B Background Music Balance L/R Basic View Batteries Black Tone Blanking Bracket Brightness 37 19 36 6 16 44 16 C Cable Tie 4, 45 Change PIN 21 Channel Manager 12 Channel Menu 13 Clock 20 Colour Tone 17 Component 8 Connecting to a PC 24 Connecting to an Audio Device 9 9, 38 37 24 16 17 H HDMI Headphones Home Theatre 8, 38 9 9, 38 I Installation Space 50 L Language Licence Lock 21 50 15 M Media Play Melody Menu Transparency Music My Channels Navigate Network Connection Network Setup Now & Next guide 31 22 22 35 13 16 10 15 16 11 19 19 11 25 26 11 O Optimal resolution E Eco Sensor Edit Name Editing Channels Energy Saving EPG (Electronic Programme Guide) Equalizer External Speaker R 18 16 17 13 N D DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-sub Dynamic Dynamic Contrast Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency 40 39 6 37 17 37 S Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Sleep Timer Slide Show Software Upgrade Source List Speaker Select Specifications Standby mode Subtitle Symbol 16 23 16 23 20 35 23 10 19 49 5 22 3 T Timer Title Tools Troubleshooting TV Speaker 21 36 3 46 19 U USB Drive Using Channel View Using Scheduled View Using Favourite Channels 23, 31 11 12 13 24 V P Photos Picture Size PIP (Picture in Picture) Plug & Play Power Indicator Receiver Recording Remote Control Repeat Mode RGB Only Mode Rotate 35 17, 37 22 7 5 VCR Video Formats Videos Virtual Surround Volume 8 34 33 19 5 W Wall Mount Warm White Balance 44 17 17 English [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 05 Other Information Index 51 2010-03-10 오전 11:25:59 Contenu Mise en route 4 Connexions 8 11 4 5 6 7 7 Accessoires Présentation du panneau de configuration Présentation de la télécommande Raccordement à une antenne Plug & Play (configuration initiale) 8 Connexion à un périphérique AV 9 Connexion à un système audio 10 Changement de la source d'entrée 11 11 11 13 16 18 20 23 Navigation dans les menus Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Planification des émissions à regarder Menu Canal Menu Image Menu Son Menu Configuration Menu Assistance Fonctions avancées 24 24 25 31 38 41 Connexion à un ordinateur Connexion réseau Media Play Anynet+ AllShare Informations supplémentaires 43 44 45 45 46 49 50 51 Fonction Télétexte de chaîne analogique Installation du support mural Assemblage des câbles Fixation du téléviseur au mur Dépannage Caractéristiques techniques Sécurisation de l'espace d'installation Index 43 Français Fonctions de base Vérifiez la présence du symbole! t TOOLS Cette fonction peut être utilisée lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Remarque Bouton tactile Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:26:00 Mise en route Accessoires ✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. ✎✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément. yy Télécommande et piles (AAA x 2) yy Chiffon de nettoyage yy Manuel d'utilisation yy Cordon d'alimentation yy Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) yy Cache yy Attache de câble yy Anneau de support (4EA) (Uniquement modèle en 46 pouces) yy Blindage magnétique (3EA) Pour installer le pied, consultez le guide approprié. (M4 X L12) yy Pied (1EA) yy Support de guidage (1EA) yy Vis (9EA) ✎✎Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré. xx Distance entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans le téléviseur yy A : moins de 50 mm yy B : moins de 20 mm A 4 B Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:26:01 Fonctions de base PRE-CH TTX/MIX Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. CH LIST L'affichage identifie la chaîne en cours et INFO l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l'heure de diffusion. yy Faites défiler à l'aide des boutons ◄, ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. yy Faites défiler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Bouton de direction : déplacez le curseur f-g pour sélectionner un élément. Confirmez le réglage. DUAL P.MODE S.MODE 2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent. AD P.SIZE SUBT. 3 Bouton MENU : permet d'afficher le menu principal à l’écran. 4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu affiché à l'écran. Maniement de l'affichage à l'écran La méthode d'accès peut varier en fonction du menu sélectionné. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e Les options du menu principal apparaissent à l'écran : Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Application, Assistance. Sélectionnez une icône à l'aide du bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur ENTERE pour accéder au sous-menu. Sélectionnez le sous-menu de votre choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼. Réglez la valeur d'un élément à l'aide du bouton ◄ ou ►. Les informations de réglage affichées à l'écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné. Appuyez sur le bouton ENTERE pour terminer la configuration. Appuyez sur EXIT. DEF 18:11 Jeu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Regarder Information Planification des émissions à regarder Guide Les informations du Guide électronique GUIDE des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. Utilisation de la Vue chaînes Guide 2:10 Mar 1 Jui DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vue chaînes - TV Aujourd’hui 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Mode aff. +24 heures Mode CH 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Regarder 4 5 6 Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 03 Fonctions de base NavigationMUTE dans les menus 11 2010-03-10 오전 11:26:05 Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d'un câble HDMI/DVI / D-Sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modes d'affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎REMARQUE xx Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). xx Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge. 24 Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:26:13 MEDIA.P 04 Fonctions avancées Media Play MediaPlay Vous pouvez lire les photos, la musique et/ou les films enregistrés sur un périphérique USB de type MSC et/ou sur votre ordinateur. Vidéos SUM Changer pér. Afficher périph. E Entrer R Retour ¦ Connexion d'un périphérique USB Panneau latéral du téléviseur 1. Allumez votre téléviseur. USB 2 2. Connectez un périphérique USB contenant des fichiers photo, de la musique et/ ou des films à la prise USB 1 ou USB 2 (HDD) située sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Media Play. ou Panneau arrière du téléviseur USB 1 Lecteur USB ¦ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur ou votre téléviseur à l'aide d'une connexion réseau en mode Media Play. ✎ Si vous utilisez Media Play par le biais d'un fichier enregistré sur votre ordinateur, vous devez télécharger “PC Share Manager” et le manuel utilisateur sur le site Web "www.samsung.com". Panneau arrière du téléviseur PC LAN ou 2 Panneau latéral du téléviseur Adaptateur LAN sans fil Samsung Modem externe (ADSL/VDSL/Cable TV) Câble LAN Routeur IP sans fil Câble modem Câble LAN Câble LAN Câble LAN 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section “Connexion réseau” (p. 25). – Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l'adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP du PC doivent être les mêmes et seule la dernière partie (adresse de l'hôte) doit être modifiée. (ex. adresse IP: 123.456.789.**) 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme Samsung PC Share Manager sera installé. – Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur. Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 31 2010-03-10 오전 11:26:18 Accédez au fichier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. ✎✎Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d'accueil Media Play. Information: Vous pouvez vérifier le nom du fichier sélectionné, le nombre de fichiers, ainsi que la page. Vidéos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Section Liste de tri: Affiche l'ordre de tri standard. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi fonction du contenu. SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Cet ordre de tri varie en Jan.10.2010 Jan.10.2010 Section Liste des fichiers: Vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Jan.10.2010 Movie 10.avi Sélectionner Changer pér. 04 Fonctions avancées ¦¦ Affichage Jan.10.2010 Tri T Outils Boutons de fonctionnement Rouge (Changer pér.): permet de sélectionner un appareil connecté. B Vert (Préférence): définit la préférence du fichier (N'est pas pris en charge dans l'affichage de base.) Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés sont marqués d'un symbole. Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri. T Outils: affiche le menu d'options. ✎✎ Le bouton � (REW) ou µ (FF) permet d'accéder à la page suivante ou précédente de la liste des fichiers. Vidéos Lecture de vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. –– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. –– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. ✎✎Ce mode vous permet d'écouter la bande son (clips) d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. yy Formats de sous-titres pris en charge 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Nom Extension de fichier MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes SUM E Pause L Passer T Outils R Retour Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:26:20 Fonctions avancées yy Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Autres restrictions ✎✎ REMARQUE xx Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. xx Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. xx Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. xx Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. Décodeur vidéo • • • • 34 Prise en charge jusqu'à la norme H.264, Level 4.1 Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. GMC n'est pas pris en charge. H.263 n'est pas pris en charge. Décodeur audio • • • Prend en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. Le taux d'échantillonnage WMA 22050 Hz mono n'est pas pris en charge. Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:26:20 Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l'avez arrêtée. 1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de fichiers. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture)/ENTERE. 3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en appuyant sur le bouton bleu. Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. ✎✎ Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la Lecture en continu Reprend la lecture à partir de la dernière scène visualisée. lecture. ✎✎ Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur Activé dans le menu Paramètres, un message s'affiche lorsque vous reprenez la lecture d'un fichier vidéo. 04 Fonctions avancées Lecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Lecture en continu E Pause L Passer T Outils R Retour SUM Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Liste lect 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 –– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. –– Les boutons � (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne fonctionnent pas durant la lecture. ✎✎Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. I Love You Jhon No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pause L Passer T Outils R Retour SUM Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. ✎✎Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Lorsqu'une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton � (Lecture)/ ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. –– Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. –– Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l'ordre, à partir de celui en cours d'affichage. SUM E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour ✎✎Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Activé. ✎✎Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n’est pas terminé. Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:26:21 Fonctions avancées ¦¦ Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner le fichier de votre choix. Vidéos 2. Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers. Fichiers 2 sél /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 ✎✎ REMARQUE Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 xx La marque c s'affiche à gauche des fichiers Movie 05.avi sélectionnés. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 bouton jaune. xx Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le Jan.10.2010 Movie 06.avi Movie 07.avi xx Pour annuler votre sélection, appuyez de nouveau sur le 1/1 Page Jan.10.2010 Changer pér. Sélectionner Tri T Outils bouton TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu sélectionné. Lecture du groupe de fichiers vidéo/audio/photos 1. Lorsqu'une liste de fichiers est affichée, vous pouvez accéder à n'importe quel fichier dans le groupe de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire gp act.. ¦¦ Fonctions supplémentaires de Media Play Tri de la liste des fichiers Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de fichiers pour trier les fichiers. Catégorie Vidéos Musique Photos Affiche le dossier complet. Pour regarder les photos, sélectionnez le dossier. > > > Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ordre spécial. > > > Préférence Les fichiers sont triés et affichés par préférence. Les préférences d'un fichier peuvent être modifiées dans la section Liste de fichiers à l'aide du bouton vert. > > > Date pl. réc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. > Date pl. anc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. > Artiste Les fichiers musicaux sont triés par artiste dans l'ordre alphabétique. > Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. > Genre Trie les fichiers musicaux par genre. > Humeur Trie les fichiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modifier les informations d'ambiance de la musique. > Mensuel Trie et affiche les photos par mois. Le tri s'effectue uniquement sur la base du mois (de janvier à décembre), quelle que soit l'année. Aff. de base 36 Opérations > > > Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:26:23 A G Aff. de base AllShare Amplifier Antenne Anynet+ Attache de câble 36 41 19 13 38 4, 45 B Balance blancs Balance G/D 17 19 P 12 11 H Haut-parleur externe Haut-parleur TV HDMI Home cinéma Horloge 19 19 8, 38 9, 38 20 I C Informations de signal Cache Capteur Eco Caractéristiques techniques Carnation Casques Chaude Composant Config. du réseau Connexion à un ordinateur Connexion à un système audio Connexion réseau Contraste Dyn. 44 16 49 17 9 17 8 26 24 9 25 17 D Dépannage Diagnostic automatique Diaporama DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-Sub Dynamique 46 23 35 9, 38 37 24 16 E Edition des chaînes Egaliseur Enregistrement EPG (Electronic Programme Guide) Espace d'installation 15 19 39 11 50 F Fond musical Format de l'image Formats vidéo Fréquence Gestion chaînes Guide Now & Next 37 17, 37 34 13 23 21 23, 31 50 10 16 8 31 22 13 13 21 23 16 18 37 5 10 21 35 N Navigation Netteté Nuance Coul. Nuance de noir R Récepteur Réglage automatique Réglage fin Résolution optimale RVB uniquement 40 18 16 24 17 Sélection Haut-parleur Sélectionner tout Sous-titres Support mural Symboles 19 16 22 44 3 T M Magnétoscope Media Play Mélodie Menu Canal Mes chaînes Minuterie Mise à niveau du logiciel Mode éco. Mode Film Mode Répétition Mode Veille Modif. Nom Modifier un code PIN Musique 35 6 22 37 7 S L Langue Lecteur USB Licence Liste Source Luminosité Photos Piles PIP (Picture in Picture) Pivoter Plug & Play 11 16 17 16 Télécommande Témoin d'alimentation Titre Transparence du menu 6 5 36 22 U Utilisation de la Vue chaînes Utilisation de l'option Diffusion programmée Utilisation des chaînes favorites 11 12 13 V Veille Verrouil. Videos (Vidéos) Virtual Surround Volume Volume auto 20 15 33 19 5 19 O Outils 3 Français [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 05 Informations supplémentaires Index 51 2010-03-10 오전 11:26:28 Inhalt Erste Schritte 4 Anschlüsse 8 11 4 5 6 7 7 Zubehör Bedienfeld Fernbedienung Verbinden mit einer Antenne Plug & Play (Anfangseinstellung) 8 Anschließen an ein AV-Gerät 9 Anschließen an ein Audiogerät 10 Signalquellen wählen 11 11 11 13 16 18 20 23 Navigieren in den Menüs Verwenden der INFO Taste (Elektronische Programmzeitschrift) Fernsehplanung Kanalmenü Bildmenü Tonmenü Einstellungsmenü Unterstützungsmenü Erweiterte Funktionen 24 24 25 31 38 41 Anschließen an einen PC Netzwerkverbindung Media Play Anynet+ AllShare\ Weitere Informationen 43 44 45 45 46 49 50 51 Videotext für Analogkanäle Anbringen der Wandhalterung Verlegen der Kabel Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Fehlerbehebung Technische Daten Absichern des Aufstellbereichs Index 43 Deutsch Grundfunktionen Achten Sie auf das Symbol! t TOOLS Diese Funktion können Sie durch Drücken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen. Hinweis Zielwahltaste Deutsch [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:26:29 Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz. Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎HINWEIS xx Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden. xx Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. xx Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. xx Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. 24 Deutsch [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:26:41 04 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTERE oder die Taste � (Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben. ✎✎Unterstützt Geräte anzeigen und Start auf der Startseite von Media Play. Information: Hier können Sie den Namen der gewählten Datei sowie die Anzahl der Dateien und Seiten überprüfen. Videos 1/1 Seite /Movie 01.avi Movie 01.avi Jan.10.2010 Movie 03.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Abschnitt mit der Sortierliste: Anzeige der Sortierreihenfolge: Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi unterscheidet sich je nach Inhalt. SUM Jan.10.2010 Abschnitt mit der Dateiliste: Sie können die nach den verschiedenen Kategorien sortierten Dateien und Gruppen bestätigen. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Die Sortierreihenfolge Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Auswählen Gerät wechseln Erweiterte Funktionen ¦¦ Bildschirmanzeige Jan.10.2010 Sortieren T Extras Bedienung Rot (Gerät wechseln): Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts. B Grün (Voreinstellung): Festlegen der Voreinstellungen für Dateien (in der Basisansicht nicht unterstützt) Gelb (Auswählen): Auswählen mehrere Dateien aus der Dateiliste. Die ausgewählten Dateien werden mit einem Symbol gekennzeichnet. Blau (Sortieren): Auswählen der Sortierliste. T Extras : Anzeigen des Optionsmenüs. ✎✎ Mit Hilfe der Tasten � oder µ können Sie in der Dateiliste zur vorigen oder nächsten Seite wechseln. Videos Wiedergabe von Videos 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie auf die ENTERE oder die �(Wiedergabetaste). –– Die ausgewählte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt. –– Wenn die Zeitinformationen für das Video nicht vorhanden sind. werden Wiedergabezeit und Fortschrittsbalken nicht angezeigt. –– Während der Wiedergabe des Videos können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen. ✎✎In diesem Modus können Sie zwar die Filme aus einem Spiel wiedergeben, nicht aber das eigentliche Spiel spielen. yy Unterstützte Formate für Untertitel 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Name Dateinamenserweiterung MPEG-4 Text mit Zeitverlauf .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt Stringbasiert SubViewer .sub Stringbasiert Micro DVD .sub oder .txt Stringbasiert SUM E Pause L Wechseln T Extras R Zurück Deutsch [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:26:48 Erweiterte Funktionen yy Unterstützte Videoformate Dateinamenserweiterung Container *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Video-Codec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio-Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Weitere Einschränkungen ✎✎ HINWEIS xx Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt. xx Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht korrekt abgespielt. xx Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt. xx Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt. Videodecoder • • • • 34 Unterstützt max. H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 und AVCHD werden nicht unterstützt. GMC wird nicht unterstützt. H.263 wird nicht unterstützt. Audiodecoder • • • Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw. Mehrkanalton oder verlustfreies Audio. Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050 Hz und Monobetrieb wird nicht unterstützt. Deutsch [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:26:48 04 Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen) 1. Wählen Sie die Filmdatei, dessen Wiedergabe Sie fortsetzen möchten. Drücken Sie dazu in der Dateiliste auf ◄ oder ►. 2. Drücken Sie auf � (Wiedergabetaste)/ ENTERE. 3. Wählen Sie mit der blauen Taste die Funktion für Ununterbrochen abspielen (Wiedergabe fortsetzen). Die Filmwiedergabe wird dort fortgesetzt, wo Sie sie angehalten hatten. 00:04:03 / 00:07:38 ✎✎ Die blaue Taste ist verfügbar, wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen. ✎✎ Wenn Hilfe zu Schleifenbetrieb im Menü Einstell. aktiviert wurde Ein, wird eine Meldung angezeigt, wenn Sie die Wiedergabe einer Filmdatei fortsetzen. 1/1 Movie 01.avi Erweiterte Funktionen Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe später ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie unterbrochen haben. Ununterbrochen abspielen Weiter ab letzter Szene Ununterbrochen abspielen E Pause L Wechseln T Extras R Zurück SUM Musik Wiedergeben von Musik 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Musik, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie auf die ENTERE oder die �(Wiedergabetaste). W.-Liste –– Während der Wiedergabe des musik können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen. –– Die Tasten � (Rücklauf) und µ(Vorlauf) sind bei der Wiedergabe funktionslos. ✎✎Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 01:10 / 04:02 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pause L Wechseln T Extras R Zurück MP3 oder PCM. Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt, auch wenn sie auf dem gleichen USBGerät gespeichert sind. ✎✎Wenn der Ton beim Abspielen von MP3-Dateien „schräg“ klingt, stellen Sie im Menü Ton den Equalizer ein. (Bei übermodulierten MP3-Dateien kann es zu Tonproblemen kommen.) Fotos Anzeigen eines Fotos (oder einer Diashow) 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Fotos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie auf die ENTERE oder die �(Wiedergabetaste). –– Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste � (Wiedergabe) / ENTERE, während die Fotoliste angezeigtwird, um die Diashow zu starten. –– Alle Dateien in der Dateiliste werden für in der Diashow angezeigt. –– Die Bilder werden nacheinander, beginnend mit der aktuell angezeigten Datei angezeigt. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pause L Vorherige/Nächste T Extras R Zurück ✎✎Musikdateien können während der Diashow automatisch abgespielt werden, wenn die Hintergrundmusik aktiviert Ein ist. ✎✎Der HGM-Modus kann erst geändert werden, wenn die Hintergrundmusik fertig geladen ist. Deutsch [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:26:50 Weitere Informationen Bildschirm (nativ) 05 Technische Daten 1920 x 1080 bei 60 Hz Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) TV-System 10° C bis 40° C 10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C 5% bis 95%, nicht kondensierend Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Land: DVB-T/DVB-C/DVB-S Fernsehnorm/Videosystem: Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Land: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 – 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio-Opt.: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1) PC-Eingang (nur HDMI IN1) Drehbarer Fuß (Links / Rechts) -20˚ ~ 20˚ Modellname PS50C670 Bildschirmgröße (Diagonal) 50 Zoll Ton (Ausgang) 2 x 10 W Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß 1214,6 x 69,5 x 732,4 mm 1214,6 x 290,0 x 799,7 mm 24,0 kg 28,6 kg ✎✎Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. ✎✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten AltbatterieRücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. Deutsch [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 49 2010-03-10 오전 11:26:55 H Alle wählen AllShare Anschließen an ein Audiogerät Anschließen an einen PC Anynet+ Aufnahme Aufstellbereich Auto. Lautst. Autom. Einstellung 16 41 9 24 38 39 50 19 18 B Balance L/R Basisansicht Batterien Bearbeiten von Kanälen Bildformat 19 36 6 15 17, 37 D Diashow DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-Sub Dynamisch 35 9, 38 37 24 16 E Eigendiagnose Eigene Kanäle Eingang einrichten Elektronischer Programmführer Empfänger Energiesparmodus EPG (Electronic Programme Guide) Equalizer Ext. Lautsprecher Extras 23 13 26 11 40 16 11 19 19 3 F Farbtemp. Fehlerbehebung Feinabstimmung Fernbedienung Filmmodus Fotos Frequenz Hautton HDMI Heimkino Helligkeit Hintergrundmusik R 17 8, 38 9, 38 16 37 K Kabelbinder Kanal-Manager Kanalmenü Komponenten Kopfhörer 4, 45 12 13 8 9 19 5 50 M Media Play Melodie Montagehalterung Musik 31 22 44 35 N Name bearb. Navigieren Netzanzeige Netzwerkverbindung Nur RGB-Modus 10 11 5 25 17 O Öko-Sensor Optimale Auflösung Optimalkontrast 16 24 17 PIN ändern PIP (Bild im Bild): Plug & Play S Schärfe Schwarzton Signalinformation Sleep-Timer Software-Update Sperren Sprache Standby-Modus Symbol 16 16 23 20 23 15 21 5 3 Technische Daten Timer Titel Transparenzmenü TV-Empfang TV-Lautsprecher 49 21 36 22 13 19 U Uhr Untertitel USB-Laufwerk 20 22 23, 31 V Verstärken Verwenden der Kanalansicht Verwenden der Programmieransicht Verwenden von Favoriten Videoformate Videorekorder Videos Virtual Surround 21 22 7 Wandhalterung Warm Weißabgleich Wiederholungsmodus 44 17 17 37 Q Quellen 10 Deutsch [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 19 11 12 13 34 8 33 19 W P 17 46 16 6 18 35 13 37 T L Lautsprecherauswahl Lautstärke Lizenz Drehen Weitere Informationen A 05 Index 51 2010-03-10 오전 11:26:56 Inhoud Aan de slag 4 4 5 6 7 7 Accessoires Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van de afstandsbediening Aansluiten op een antenne Plug & Play (eerste instelling) 8 Aansluiten op een AV-apparaat 9 Aansluiten op een audioapparaat 10 De ingangsbron wijzigen Basisfuncties 11 11 11 13 16 18 20 23 De menu's gebruiken De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) Programma's plannen Programma's plannen Het menu Beeld Het menu Geluid Het menu Instellingen Het menu Ondersteuning Uitgebreide functies 24 24 25 31 38 41 Aansluiten op een pc Netwerkverbinding Media Play Anynet+ AllShare Overige informatie 43 44 45 45 46 49 50 51 De teletekstfunctie van het analoge kanaal De wandbevestiging plaatsen De snoeren bij elkaar houden De tv vastzetten aan de wand Problemen oplossen Specificaties Installatieruimte Index 8 11 43 Nederlands Aansluitingen Let op deze symbolen! t TOOLS Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt. Opmerking Toets Eenmaal drukken Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:26:57 Aan de slag Accessoires ✎✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎✎De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. ✎✎Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft. yy Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) yy Schoonmaakdoekje yy Gebruikershandleiding yy Netsnoer yy Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar) yy Afdichtingsplaat yy Snoerenwikkel yy Houderring (4EA) (alleen 46-inch model) yy Ferrietkern (3EA) Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet. (M4 X L12) yy Voet (1EA) yy Voetgeleider (1EA) yy Schroeven (9EA) ✎✎Ferrietkern: De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding. xx Afstand tussen de ferrietkern en een van de uiteinden van de kabel die wordt aangesloten op de tv yy A : minder dan 50mm yy B : minder dan 20 mm A 4 B Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:26:58 01 Aan de slag Overzicht van het bedieningspaneel ✎✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. Aan/uit-lampje Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Sensor voor de afstandsbediening SOURCEE MENU Y z Aan/uit-lampje P (Aan/uit) Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wordt het schermmenu (OSD; On Screen Display) met de functies van de tv weergegeven. Hiermee regelt u het volume. Gebruik de Y-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de z-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt. Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-bymodus blijft het aan. Hiermee schakelt u de tv in en uit. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt netsnoer het beste loskoppelen. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 5 2010-03-10 오전 11:26:58 Aan de slag Overzicht van de afstandsbediening ✎✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de Power-, kanaalen volumetoetsen. POWER Hiermee schakelt u de tv in en uit. ON/OFF Hiermee schakelt u de verlichting van de afstandsbediening in en uit. Als u de verlichting inschakelt, worden de toetsen een moment verlicht wanneer u op de toetsen drukt. (Als u de verlichting inschakelt, gaan de batterijen van de afstandsbediening minder lang mee.) SOURCE Hiermee worden de beschikbare videobronnen weergegeven en geselecteerd (pag. 10). Directe toegang tot kanalen. Hiermee wordt gewisseld tussen Teletekst, Dubbel of Mix. PRE-CH TTX/MIX MUTE Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld. Hiermee worden kanalen gewijzigd. Hiermee regelt u het volume. Hiermee wordt het schermmenu geopend. Hiermee wordt Media Play (USB) weergegeven (pag. 31). Snel veelgebruikte functies selecteren. CH LIST Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven (pag. 13). MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT Hiermee kunt u de opties in het schermmenu selecteren en de waarden wijzigen die in het menu worden weergegeven. hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Deze toetsen zijn voor het menu van Kanaalbeheer, Media Play (USB) enzovoort. Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. A B C Hiermee wordt de EPG (Electronic Programme Guide) weergegeven (pag.11). Hiermee wordt informatie op het tvscherm weergegeven. Hiermee kunt u het menu afsluiten. D f-g P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Gebruik deze toetsen in de modi Media Play (USB) en Anynet+ (HDMI-CEC) (pag. 31, 38). (�: hiermee wordt de opname geregeld bij Samsung-recorders met de functie Anynet+.) P.MODE: druk op deze toets om de beeldmodus te selecteren (pag.16). S.MODE: druk op deze toets om de geluidsmodus te selecteren (pag.18). DUAL f-g: Het geluidseffect selecteren (pag. 20). AD: hiermee wordt de audiobeschrijving in- en uitgeschakeld (op enkele locaties niet beschikbaar) (pag.19). P.SIZE: hiermee wordt het beeldformaat geselecteerd (pag. 17). SUBT.: hiermee wordt de digitale ondertiteling weergeven (pag. 22) Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎✎OPMERKING xx Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de tv. xx Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden. xx De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren. 6 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:26:59 Aansluitingen Aansluiten op een AV-apparaat Gebruik van een HDMI of HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p) Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (settopbox), kabelbox, STB-satellietontvanger R Rood W Dvd- / Blu-rayspeler Wit Dvd- / Blu-rayspeler HDMI IN 4 HDMI OUT AUDIO OUT R USB 2 DVI OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. Gebruik voor de DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor videoaansluiting en de PC/DVI AUDIO IN-ingangen voor audio. xx Als er een extern apparaat is aangesloten, zoals een dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB- satellietontvanger, dat een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1,3, werkt de tv mogelijk niet naar behoren (bijvoorbeeld geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur). xx Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1,3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het apparaat om de versie te controleren en indien nodig naar een upgrade vragen. xx We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op het scherm of treedt er een verbindingsfout op. Gebruik van een componentkabel (max. 1080p), audio/video-kabel (alleen 480i) of een scartkabel Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger, videorecorder 3 VIDEO OUT Y 1 (DVI) Y SB 1 R 2 R AUDIO OUT W W R-AUDIO-L Wit Dvd- / Blu-rayspeler R Rood W AUDIO OUT R-AUDIO-L B R W R COMPONENT OUT PR PB G G B VIDEO / DVD EXT R W G R Y R W Y Rood Wit Geel B G R Rood Videorecorder Blauw Groen ✎✎Wanneer de AV IN-aansluiting gebruikt, komt de kleur van de AV IN [Y/VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen met de videokabel (geel). ✎✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. 8 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 8 2010-03-10 오전 11:27:00 Basisfuncties PRE-CH TTX/MIX De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen. CH LIST MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Richtingstoets: de cursor verplaatsen en f-g een item selecteren. De instelling bevestigen. DUAL P.MODE S.MODE 2 RETURN-toets: hiermee gaat u terug naar het vorige menu. AD P.SIZE SUBT. Op het scherm worden het huidige kanaal INFO en de status van bepaalde audio/videoinstellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip. yy Scroll ◄ of ► om informatie over een gewenst programma te bekijken terwijl u naar het huidige kanaal kijkt. yy Scroll ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE. DEF 03 Basisfuncties De menu's MUTEgebruiken 18:11 Do 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Bekijken Informatie Programma's plannen 3 MENU-toets: hiermee geeft u het hoofdmenu weer. 4 EXIT-toets: hiermee wordt het schermmenu afgesloten. Met het schermmenu werken Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e De opties van het hoofdmenu worden op het scherm weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer, Toepassing, Ondersteuning. Selecteer een pictogram met de toets ▲ of ▼. Druk op de toets ENTERE om het submenu te openen. Selecteer het gewenste submenu met de toets ▲ of ▼. Pas de waarde van een item aan met de toets ◄ of ►. Afhankelijk van het geselecteerde menu kan de aanpassing verschillen. Druk op ENTERE om de configuratie te voltooien. Druk op EXIT. Gids De EPG-informatie (Electronic Programme GUIDE Guide) wordt door de omroepen verstrekt. Met behulp van de programmaschema's van de omroepen kunt u van tevoren instellen naar welke programma's u wilt kijken, zodat u op het ingestelde tijdstip automatisch naar het geselecteerde programmakanaal gaat. Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen programmaopties leeg of verouderd zijn. Kan.weergave gebruiken Gids 2:10 Di 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Kan.weergave - Tv Aujourd'hui 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Weergave Meer dan 24 uur CH-modus 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Informatie k Pagina E Bekijken 4 5 6 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 11 2010-03-10 오전 11:27:03 Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven. Geef uw viercijferige pincode op. * Mijn kanalen ■■ Digitaal kanaal: hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen. (in Kanaalbeheer) Hier worden alle favoriete kanalen weergegeven. ■■ Mijn kanalen bewerken t : u kunt de geselecteerde kanalen aan de gewenste groep kanalen toevoegen. ✎✎Het symbool '*' wordt weergegeven en het kanaal wordt als een van 'Mijn kanaal' ingesteld. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4. xx U kunt een of meer groepen selecteren. 3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u de kanalenlijst voor elke groep in uw kanalen weergeven. t Kanalen Satelliet c1 2 1futech * 24ore.tv 15Mijn kanalen abc1 bewerken Tv Radio Gegevens/overig Gratis Gecodeerd Gevonden 3 Vergrend. BBC World Timerweergave 23Kanaalnr. wijzigen bid-up.tv 33Verwijderen Boonerang 32Niets select. Cartoon Nwk ▼ 5 Class News 4 Coming Soon 27 Discovery B Zoom Selecteren Sorteren k Pagina T Tools Kanalenlijst Hier vindt u een overzicht van alle gezochte kanalen. Automatisch opslaan Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. ✎✎Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. ■■ Antennebron (Ant / Kabel / Satelliet): selecteer de antennebron die moet worden onthouden. Wanneer Antennebron is ingesteld op Ant of Kabel: Alle Antenne ■■ Analoog kanaal: hier kunt u het land voor analoge kanalen wijzigen. 03 Basisfuncties Land ¦¦ Favoriete kanalen gebruiken CH LIST Het menu Kanaal ■■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert: moet u een waarde opgeven voor het scannen van kabelkanalen. Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): scant op alle kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het geheugen van de tv. Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk, Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie en Symboolfrequentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen. ✎✎ Netwerk (Auto / Handmatig): hiermee selecteert u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handmatig. Netwerk-ID: Als Netwerk Handmatig is, kunt u met de numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen. Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer. (Verschilt per land.) Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. Symboolfrequentie: geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. Wanneer Antennebron is ingesteld op Satelliet: ¦¦ Terugkerende kanalen Antenna (Ant / Kabel / Satelliet) Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (oftewel Ant, Kabel of Satelliet). ■■ Type kanaal (Alle / Tv / Radio): selecteer het type kanaal dat moet worden onthouden. ■■ Satelliet: selecteert de satelliet die moet worden gescand. ■■ Scanmodus (Alle kanalen / Alleen vrije kan.): selecteert de scanmodus voor de geselecteerde satelliet. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 13 2010-03-10 오전 11:27:04 Basisfuncties Handm. opslaan Installatie satellietsysteem Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV. Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven. Geef uw viercijferige pincode op. Installatie satellietsysteem is beschikbaar wanneer Antenne is ingesteld op Satelliet. Voordat u Automatisch opslaan uitvoert, geeft u de instellingen voor Installatie satellietsysteem op. Vervolgens worden de kanalen normaal gescand. ✎✎Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. Wanneer Antennebron is ingesteld op Ant of Kabel: ■■ Digitaal kanaal: zodra het scannen is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. ■■ Satellietselectie: u kunt de satellieten voor deze tv selecteren. ✎✎ Wanneer u Antenne selecteert → Ant: Kanaal, ■■ LNB in-/uitschakelen (Uit / Aan): hiermee schakelt u stroomtoevoer voor de LNB in en uit. ✎✎ Wanneer u Antenne selecteert → Kabel: Frequentie, Bandbreedte ■■ LNB-instellingen: hiermee configureert u de buitenapparatuur. Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie ■■ Satelliet: hiermee selecteert u de satelliet voor het ontvangen van digitale uitzendingen. ■■ Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem, Geluidssysteem, Kanaa, Zoeken): als er geen geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. ✎✎Kanaalmodus xx P (programmamodus): als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen. xx C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of kabelzender is toegewezen. Wanneer Antennebron is ingesteld op Satelliet): ■■ Satelliet: selecteer de satelliet met de toetsen voor omhoog/omlaag. ■■ Transponder: selecteer de transponder met de toetsen voor omhoog/omlaag. ■■ Scanmodus (Alle kanalen / Alleen vrije kan.): selecteer de vrije of alle kanalen voor opslag. ■■ Netwerk zoeken (Uitschakelen / Inschakelen): schakel Netwerk zoeken in/uit met de toetsen voor omhoog/omlaag. ■■ Kwaliteit signaal: hiermee geeft u de huidige status van het uitzendsignaal weer. ✎✎De informatie over een satelliet en de bijbehorende transponder kan variëren. Dit is afhankelijk van de uitzendomstandigheden. ✎✎Wanneer de instellingen zijn voltooid, gaat u naar Zoeken en drukt u op ENTERE. De kanalen worden gescand. 14 Transponder: hiermee selecteert u een transponder uit de lijst of voegt een nieuwe transponder toe. Modus DiSEqC: hiermee selecteert u de DiSEqCmodus voor de geselecteerde LNB. LNB-oscillators lager: hiermee verlaagt u de frequentie van de LNB-oscillators. LNB-oscillators hoger: hiermee verhoogt u de frequentie van de LNB-oscillators. Toon 22kHz (Uit / Aan / Auto): hiermee selecteert u de 22kHz-toon, afhankelijk van het type LNB. Voor universele LNB moet dit Auto zijn. Kwaliteit signaal: hiermee geeft u de huidige status van het uitzendsignaal weer. ■■ Instellingen Positioner: hiermee configureert u de antennepositioner. Positioner (Aan / Uit): hiermee schakelt u de besturing van de positioner in- of uit. Type positioner (USALS / DiSEqC 1.2): hiermee stelt u het type positioner in; DiSEqC 1.2 of USALS (Universal Satellite Automatic Location System). –– Lengte: hiermee stelt u de lengte van mijn locatie in. –– Breedte: hiermee stelt u de breedte van mijn locatie in. –– Inst. lengtegraad satelliet: hiermee stelt u de lengte in van de satellieten die gebruiker heeft gedefinieerd. Gebruikersmodus: hiermee stelt u de satellietschotel in op basis van de satelliet. Als u de huidige positie voor een satellietschotel instelt op basis van een bepaalde satelliet, kan de satellietschotel naar de vooraf ingestelde positie verplaatsen wanneer u het signaal van de satelliet nodig hebt. –– Satelliet: hiermee selecteert u de satelliet waarvoor u de positie wilt instellen. –– Transponder: hiermee selecteert u een transponder uit de lijst voor het ontvangen van een signaal. –– Bewegingsmodus: hiermee schakelt u tussen de bewegingsmodi; afzonderlijke of doorlopende beweging. –– Stapgrootte: hiermee het aantal graden op voor de stapgrootte van de antennerotatie. Stapgrootte is beschikbaar wanneer Bewegingsmodus is ingesteld op Stapsgewijs. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 14 2010-03-10 오전 11:27:05 Basisfuncties ¦¦ Economische oplossingen Gepland (in Kanaalbeheer) U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. ■■ Info wijzigen: Een programma wijzigen dat u hebt gereserveerd om te bekijken. ■■ Progr. annuleren: een programma annuleren dat u hebt gereserveerd. ■■ Informatie: een programma dat u hebt gereserveerd weergeven. (U kunt de reserveringsinformatie ook wijzigen.) ■■ Alles select. / Niets select. : alle gereserveerde programma's selecteren of de selectie ervan opheffen. Fijnafstemming (alleen analoge kanalen) Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord, kunt u een kanaal handmatig nauwkeuriger instellen. ✎✎Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje '*' gemarkeerd. ✎✎Als u de fijnafstellingen wilt resetten, selecteert u Resetten. ECO-oplossing ■■ Spaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit) t : met deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Als u de optie Beeld uit selecteert, wordt het scherm uitgeschakeld, maar blijft u het geluid horen. Druk op een willekeurige knop behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen. Wanneer het scherm weer wordt ingeschakeld, wordt het signaal ongeveer 4 seconden verstoord. ■■ ECO-sensor: voor een nog hoger energiebesparing worden hiermee de beeldinstellingen automatisch aan het omgevingslicht in de kamer aangepast. ✎✎ Als u de optie Helderheid aanpast, wordt de ECO-sensor ingesteld op Uit. Min. celverl.: als ECO-sensor is ingesteld op Aan kan de minimale schermhelderheid handmatig worden aangepast. Als ECO-sensor is ingesteld op Aan, wordt de helderheid van scherm mogelijk aangepast (iets donkerder of lichter) afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht. ✎✎ ■■ Geen signaal stdby (Uit / 15 min / 30 min / 60 min): Om onnodig energieverbruik te voorkomen kunt u instellen hoe lang de tv ingeschakeld moet blijven wanneer er geen signaal wordt ontvangen. Het menu Beeld ✎✎ Uitgeschakeld wanneer de pc zich in de ¦¦ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen energiebesparingsmodus bevindt. ¦¦ De beeldopties wijzigen Modus Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. ■■ Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. ■■ Standaard: geschikt voor een normale omgeving. ■■ Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. P.MODE ¦¦ De beeldinstellingen aanpassen Helderheid / Contrast / Helderheid / Scherpte / Kleur / Tint (G/R) De tv heeft verschillende instelmogelijkheden voor de beeldkwaliteit. ✎✎OPMERKING xx In de analoge modi Tv, Ext., AV van het PAL-systeem Geavanceerde instellingen (beschikbaar in de modi Standaard / Film) U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm wijzigen, waaronder kleur en contrast. ✎✎In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Dynamisch contrast, Gamma en Witbalans. Geavanceerde instellingen Zwarttinten : Uit ► Dynamisch contrast : Middel Gamma :0 RGB-modus : Uit Kleurruimte : Eigen witbalans Huidkleur :0 ▼ U Verplaatsen E Enter R Terug kunt u de functie Tint (G/R) niet gebruiken. xx In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Helderheid, Contrast en Helderheid. xx De instellingen voor elk extern apparaat dat u op de tv hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. 16 ■■ Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste): selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 16 2010-03-10 오전 11:27:05 Basisfuncties ■■ Filmmodus ( Uit / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth ): stelt de tv in om filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te passen voor optimale kwaliteit. ✎✎ Er moet een 1080p 24 Hz HDMI-signaal worden ingevoerd om de functie Cinema Smooth te kunnen gebruiken. ✎✎ Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) en HDMI (480i / 1080i). ■■ SInbrandbescherming: om het risico van het inbranden van het scherm te verkleinen, is dit apparaat uitgerust met technologie voor inbrandpreventie. Met de tijdsinstelling kunt u de tijd tussen het bewegen van het beeld programmeren in minuten. Pixelverschuiv. (Uit / Aan): Met deze functie worden iedere minuut de pixels op uw plasmascherm in horizontale of verticale richting verschoven om de kans op inbranding van uw scherm te minimaliseren. Optimale instellingen voor pixelverschuiving: ✎✎ Horizontaal Onderdeel Tv/AV/Component/ HDMI/PC 0~4 4 Verticaal 0~4 4 Tijd (minuten) 1-4 min 4 min ✎✎ De waarde voor Pixelverschuiv. kan verschillen afhankelijk van het formaat (inches) en de modus van de monitor. ✎✎ Deze functie is niet beschikbaar in de modus Volledig scherm. Autom. beveilig.tijd (10 min / 20 min / 40 min / 1 uur / Uit): Wanneer het scherm niet wordt gebruikt en een niet-bewegend beeld gedurende een door de gebruiker gedefinieerde tijd wordt weergegeven, wordt de schermbeveiliging geactiveerd om de vorming van ingebrande beelden op het scherm te voorkomen. Schuiven: met deze functie verwijdert u ingebrande beelden op het scherm door de pixels op uw plasmascherm in een bepaald patroon te verschuiven. gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm. De functie voor het verwijderen van ingebrande beelden moet gedurende langere tijd (ongeveer een uur) worden uitgevoerd om alle beelden effectief te verwijderen. Wanneer er na het uitvoeren van deze functie nog altijd ingebrande beelden zichtbaar zijn, voert u de functie nogmaals uit. ✎✎ ¦¦ De tv instellen voor uw pc Stel de ingangsbron in op PC. Autom. afstellen t Pas de frequentiewaarden/posities aan en stem de instellingen automatisch fijn af. ✎✎Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI-/DVI-kabel. Scherm ■■ Grof / Fijn: beeldruis verwijderen of verminderen. Als door een fijnafstemming van het kanaal de ruis niet verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voer opnieuw een fijnafstemming uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. ■■ Positie : pas de positie van het pc-scherm aan met de richtingstoetsen (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■■ Beeld resetten: het beeld wordt naar de standaardinstellingen teruggezet. Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsungleverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik eerst op 'Configuratiescherm' in het menu Start van Windows. 2. Klik op 'Beeldscherm' in het 'Configuratiescherm'. Er verschijnt een dialoogvenster. 3. Klik op 'Monitor', waarna een dialoogvenster wordt weergegeven. 4. Selecteer het tabblad 'Instellingen' in het dialoogvenster. yy De juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 1920 X 1080 pixels] yy Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde '60' of '60 Hz'. Klik anders op 'OK' om het dialoogvenster te sluiten. Het menu Geluid ✎✎ Druk op een willekeurige toets op de ¦¦ De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen Grijs zijkant (Donker / Licht): wanneer u tv kijkt met de schermverhouding 4:3, wordt voorkomen dat het scherm beschadigd raakt door de witbalans geheel links en rechts aan te passen. Modus afstandsbediening om deze functie te annuleren. ■■ Standaard: selecteert de normale geluidsmodus. Beeld resetten (OK / Annuleren) ■■ Muziek: geeft voorrang aan muziek ten opzichte van stemmen. Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug. ■■ Film: geeft optimaal geluid voor films. 18 S.MODE Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 18 2010-03-10 오전 11:27:06 ■■ Versterken: hiermee versterkt u de intensiteit van hoge frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter kunnen volgen. ¦¦ Geluidsinstellingen aanpassen Toonregeling Audiobeschrijving (niet in alle locaties beschikbaar) (alleen digitale kanalen) Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. 03 Basisfuncties ■■ Heldere spraak: hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden. AD ■■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de geluidsbeschrijving in- of uitschakelen. Hiermee wordt de geluidsmodus geregeld (alleen de standaard geluidsmodus). ■■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen. ■■ Balans L/R: regelt de balans tussen de linker- en de rechterluidspreker. Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht) ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandbreedteaanpassing): hiermee wordt het niveau van specifieke bandbreedtefrequenties geregeld. ■■ Resetten: hiermee wordt de equalizer naar de standaardinstellingen teruggezet. Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. ■■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig. ¦¦ Geluidssystemen e.d. Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker / TV-luidspreker) Virtual Surround (Uit / Aan) Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker. (alleen bij geluidsmodus) Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van 5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een koptelefoon. Heldere spraak (Uit / Aan) (alleen bij geluidsmodus) Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn. Taal voor audio t (alleen digitale kanalen) Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen. Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen. Geluidsformaat (alleen digitale kanalen) Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV-luidspreker. ✎✎De optie van Geluidsformaat kan per uitzending verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit. ✎✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt. ✎✎Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker xx TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op TVluidspreker xx TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Als er geen videosignaal is, komt er uit beide luidsprekers geen geluid. Extra instelling (alleen digitale kanalen) ■■ DTV-geluidsniveau ( MPEG / HE-AAC ): met deze functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden ontvangen) reduceren tot het gewenste niveau. ✎✎ Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden afgesteld. ✎✎ Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u dit bij tussen 0 en -10. ■■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 19 2010-03-10 오전 11:27:06 Basisfuncties Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audioformaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital. Wanneer u 5.1-kanaals luidsprekers op een Dolby Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit uw interactieve 3D-geluidsbeleving. ✎✎ Geluidsvertraging: Corrigeer synchronisatieproblemen tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern apparaat zoals een AV-ontvanger (0 ms-250 ms). ■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HEAAC, ATV Sound). ✎✎ Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's nachts te verkleinen. Line : stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB. RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -20 dB (referentie) in op -10 dB of -20 dB. ¦¦ De tijd instellen Tijd ■■ Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties van de tv. OO De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. ✎✎ Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen. Klokmodus ( Auto / Handmatig ) Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u de tijd handmatig in. ✎✎ ✎✎ De antenne moet zijn aangesloten als u de tijd automatisch wilt kunnen instellen. Klok instellen: Stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut handmatig in. Alleen beschikbaar als Klokmodus op Handmatig is ingesteld. ✎✎ Geluid resetten (OK / Annuleren) Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard fabrieksinstellingen. Tijdzone (afhankelijk van het land): Selecteer uw tijdzone. Wanneer Land is ingesteld op Ander, kunt u deze functie gebruiken. ✎✎ ¦¦ De geluidsmodus selecteren Wanneer u de optie Dual f-g instelt, wordt de huidige geluidsmodus op het scherm weergegeven. Het menu Instellingen f-g DUAL ✎✎ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Klokmodus is ingesteld op Auto. ¦¦ De Slaaptimer gebruiken A2 Stereo NICAM Stereo Type geluid Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual f-g Standaard Mono Stereo  Mono Dual f  Dual g Mono Mono  Stereo Mono  Dual f  Dual g  Automatisch wijzigen ■■ Slaaptimer t : de tv wordt hiermee automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. (30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten). ✎✎ Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert u Uit. Dual f Automatisch wijzigen Dual f ✎✎Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono overschakelen. ✎✎Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal. ✎✎Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. 20 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 20 2010-03-10 오전 11:27:07 Basisfuncties Ondertiteling Gebruik dit menu om de modus Ondertiteling in te stellen. Algemene interface SUBT. ■■ Ondertiteling ( Uit / Aan ): ondertitels in- of uitschakelen. ■■ Modus ( Normaal / Slechthorenden ): hiermee wordt de ondertitelingsmodus ingesteld. ■■ Ondertitelingstaal: hiermee wordt de ondertitelingstaal ingesteld. ✎✎ Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd. ✎✎ Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen) (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie beschikbaar. Netwerk (Type netwerk / Netwerk instellen / Netwerktest) Raadpleeg de instructies in het gedeelte 'Netwerkverbinding' voor meer informatie over het instellen van de opties (pag. 25). ■■ CI-menu: hiermee kunt u het CAM-menu selecteren. Selecteer het CI-menu op basis van het menu PC Card. ■■ Toepassingsinfo: informatie bekijken op de CAM die in de CI-sleuf is geplaatst en op de 'CI-/CI+-kaart' die in de CAM is geplaatst. U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld. 1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale leverancier of door deze telefonisch te bestellen. 2. Steek de CI- of CI+-kaart stevig in de CAM in de richting van de pijl. 3. Steek de CAM met de CI- of CI+-kaart in de common interface-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat de kaart parallel met de sleuf is. 4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken. ¦¦ Picture In Picture (PIP) PIP t U kunt tegelijkertijd een tv-programma en één externe videobron weergeven. PIP (Picture-in-Picture) werkt niet in dezelfde modus. ✎✎OPMERKING xx Raadpleeg voor PIP-geluid de instructies voor Geluidskeuze. Algemeen xx Als u tijdens weergave in de PIP-modus de tv ■■ Spelmodus ( Uit / Aan ): als u een spelcomputer aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™ kunt u een realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren. xx Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins ✎✎OPMERKING xx Voorzorgen en beperkingen voor de spelmodus –– Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaat aansluiten, zet u in het instellingenmenu Spelmodus op Uit. –– Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal het beeld een beetje trillen. xx Spelmodus is beschikbaar wanneer de invoerbron is ingesteld op TV of PC. xx Nadat u de spelcomputer hebt aangelsoten, schakelt u de Spelmodus in door Aan te selecteren. Helaas is het mogelijk dat de beeldkwaliteit niet optimaal is. xx Als Spelmodus is ingesteld op Aan –– Beeld is ingesteld op Standaard en de modus Geluid is ingesteld op Film. –– Toonregeling is niet beschikbaar. ■■ Transp. menu ( Helder / Donker ): de transparantie van het menu instellen. uitschakelt, verdwijnt het PIP-venster. onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een videospel of karaoke. xx PIP-instellingen Hoofdbeeld Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Subbeeld Tv ■■ PIP ( Uit / Aan ): de PIP-functie in- of uitschakelen. ■■ Kanaal: selecteer het kanaal voor het subbeeld. ■■ Grootte (Õ / Ã): een grootte voor het subbeeld selecteren. ■■ Positie (Ã / – / — / œ): een positie voor het subbeeld selecteren. ■■ Geluidskeuze ( Hoofdtuner / subscherm ): u kunt het gewenste geluid kiezen (Hoofdtuner / subscherm) in de PIP-modus. ■■ Melodie ( Uit / Laag / Middel / Hoog ): instellen dat een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of uitgeschakeld. 22 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 22 2010-03-10 오전 11:27:07 De nieuwste versie installeren ✎✎De zelfdiagnose neemt enkele seconden in beslag. Dit is normaal en duidt niet op een defect aan de tv. ■■ Het beeld testen (Ja / Nee): gebruik deze optie om te controleren of er problemen met het beeld zijn. ■■ Het geluid testen (Ja / Nee): gebruik de ingebouwde melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn. ✎✎ Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert of in het menu Geluid de optie Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-luidspreker. ✎✎ U kunt de melodie zelfs tijdens de test horen als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker of als het geluid is gedempt doordat er op de toets MUTE is gedrukt. ■■ Signaalinformatie: (alleen digitale kanalen) de ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect, ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne bij om de signaalsterkte te vergroten. ■■ Problemen oplossen: raadpleeg deze beschrijving als er een probleem met de tv lijkt te zijn. ✎✎ Als geen van deze tips om problemen op te lossen van toepassing is, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Samsung. USB 2 Zelfdiagnose ■■ Via USB: Plaats een Zijpaneel tv USB-stick met het firmware-upgradebestand dat van 'www.samsung. com' is gedownload in de tv. Let op dat u het of apparaat niet uitschakelt Achterpaneel tv of de USB-geheugenschijf verwijdert totdat de USB 1 upgrade is voltooid. Nadat de firmwareUSB-station upgrade is voltooid, wordt de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een software-upgrade worden de standaard video- en audio-instellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten. ■■ Online: upgrade de software via internet. ✎✎ Configureer allereerst het netwerk. Raadpleeg het gedeelte 'Netwerkverbinding' voor meer informatie over het gebruik van Netwerk instellen. ✎✎ Als de internetverbinding niet goed werkt, is deze mogelijk verbroken. Probeer opnieuw te downloaden. Als het probleem aanhoudt, downloadt u het bestand naar een USB-stick en voert u de upgrade daarmee uit. ■■ Via kanaal: hiermee worden firmware-upgrades via het uitzendkanaal uitgevoerd. Software-upgrade ✎✎ Als de functie tijdens de Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van samsung. com naar een USB-geheugenapparaat te downloaden. Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd. ✎✎ De benodigde tijd voor het downloaden van de ✎✎De software wordt weergegeven als 'Jaar/Maand/ Dag_Versie'. Software-upgrade Huidige versie 20010/01/18_000001 Via USB ► Online Via kanaal Upgrade standby-modus : 45 min Alternatieve software 20010/01/15_00000 U Verplaatsen E Enter R Terug 03 Basisfuncties Het menu Ondersteuning softwareoverdrachtsperiode wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar software gezocht en wordt deze gedownload. software wordt door de signaalstatus bepaald. ■■ Upgrade standby-modus: er wordt op de geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op de PDP-tv vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de software-upgrade is voltooid. ■■ Alternatieve software (back-up): hiermee geeft u de softwareversie weer die u via Online hebt gedownload. Zodra het bijwerken van de software is voltooid, kunt u deze functie activeren. Handleiding HD-verbinding Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit. Contact opnemen met Samsung Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier informatie over onze callcenters en over hoe u producten en software kunt downloaden. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 23 23 2010-03-10 오전 11:27:08 Uitgebreide functies Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer) De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatiepolariteit (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎OPMERKING xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. xx De interlace-modus wordt niet ondersteund. xx De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. xx Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. 24 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:27:09 U kunt uw tv zodanig instellen, dat u uw LAN-netwerk kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbinding te maken met internet. ¦¦ Aansluiten op een bekabeld netwerk U kunt de tv op drie manieren via kabels aansluiten op uw LAN: yy U kunt de tv aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterkant van de tv via een categorie 5-kabel aan te sluiten op een externe modem. Zie het onderstaande diagram. De modemaansluiting in de wand Achterpaneel tv Externe modem (ADSL/VDSL/Kabel-TV) Modemkabel 04 Uitgebreide functies Netwerkverbinding LAN-kabel yy U kunt de tv op uw LAN aansluiten door de LAN-poort aan de achterzijde van uw tv aan te sluiten op een IP-router die is aangesloten op een externe modem. Gebruik een categorie 5-kabel voor de verbinding. Zie het onderstaande diagram. De modemaansluiting in de wand Externe modem (ADSL/VDSL/Kabel-TV) Achterpaneel tv IP-router (met DHCP-server) LAN-kabel yy Afhankelijk van de configuratie van uw netwerk kunt u de tv mogelijk aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterzijde van de tv rechtstreeks via een categorie 5-kabel aan te sluiten op een netwerkaansluiting aan de muur. Zie het onderstaande diagram. De aansluiting aan de muur moet zijn aangesloten op een modem of router elders in het huis. Achterpaneel tv De LAN-aansluiting in de wand LAN-kabel Als u een dynamisch netwerk hebt, moet u een ADSL-modem of -router gebruiken die het DHCP-protocol (Dynamic Host Configuration Protocol) ondersteunt. Bij modems en routers die het DHCP-protocol ondersteunen, worden automatisch de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS opgegeven die uw tv nodig heeft voor toegang tot internet en hoeft u deze waarden dus niet handmatig op te geven. De meeste thuisnetwerken zijn dynamische netwerken. Voor sommige netwerken is een statisch IP-adres nodig. Als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig hebt, moet u de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS handmatig opgeven in het instellingenscherm van uw tv wanneer u de netwerkverbinding instelt. Neem voor de waarden voor het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS contact op met uw internetprovider (ISP). Als u een Windows-computer hebt, kunt u deze waarden ook achterhalen via uw computer. U kunt een ADSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt, als u een statisch IP-adres voor uw netwerk nodig hebt. Wanneer u een ADSL-modem gebruikt die DHCP ondersteunt, kunt u ook een statisch IP-adres gebruiken. ✎✎ Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 25 25 2010-03-10 오전 11:27:10 Uitgebreide functies Netwerk instellen (Auto) Netwerk instellen (Handmatig) Gebruik de automatische functie Netwerk instellen wanneer u de tv aansluit op een netwerk dat DHCP ondersteunt. Ga als volgt te werk om automatisch uw kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen: Stel de functie Netwerk instellen handmatig in wanneer u de tv aansluit op een netwerk waarvoor u een statisch IPadres nodig hebt. Automatisch instellen Voor de meeste Windows-computers kunt u de volgende stappen uitvoeren om de waarden voor de netwerkverbinding te verkrijgen: 1. Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram rechtsonder in het scherm. 1. Sluit uw tv aan op uw LAN, zoals in het vorige gedeelte is uitgelegd. 2. Schakel uw tv in, druk op de toets MENU op uw afstandsbediening, gebruik de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk op ENTERE. 3. Gebruik de toets ▲ of ▼ om in het menu Instellingen de optie Netwerk te selecteren en druk vervolgens op ENTERE. Het netwerkscherm wordt weergegeven. Netwerk Type netwerk : Kabel ► Netwerk instellen De instellingen voor de netwerkverbinding verkrijgen 2. Klik in het pop-upmenu dat wordt weergegeven, op Status. 3. Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven, op het tabblad Ondersteuning. 4. Klik in het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De waarden voor de netwerkverbinding worden weergegeven. Handmatig instellen Netwerktest U Verplaatsen E Enter R Terug 4. Selecteer in het scherm Netwerk de optie Type netwerk. 5. Stel Type netwerk in op Kabel. 6. Selecteer Netwerk instellen. Het scherm Netwerk instellen wordt weergegeven. Netwerk instellen Internetprotocol instellen : Auto IP-adres : Subnetmasker : Gateway : DNS : Auto DNS-server : ► Ga als volgt te werk om handmatig uw kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen: 1. Volg stap 1 tot en met 6 van de procedures 'Handmatig instellen'. 2. Stel Internetprotocol instellen in op Handmatig. 3. Druk op de toets ▼ op uw afstandsbediening om naar het eerste veld te gaan. 4. Geef de instellingen voor IP-adres, Subnetmasker, Gateway en DNS-server op. Gebruik de cijfertoetsen op uw afstandsbediening om cijfers op te geven en gebruik de pijltoetsen om tussen de velden te schakelen. 5. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw afstandsbediening. 6. Selecteer Netwerktest om de internetverbinding te controleren. U Verplaatsen E Enter R Terug 7. Selecteer bij Internetprotocol instellen de optie Auto. 8. Met Auto worden de benodigde internetwaarden automatisch opgehaald en ingevoerd. 9. Zodra u klaar bent, drukt u op de toets RETURN op uw afstandsbediening. 10. Selecteer Netwerktest om de internetverbinding te controleren. 11. Als de verbindingswaarden niet via de functie Netwerk worden opgehaald, raadpleegt u de instructies voor Handmatig. 26 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:27:11 Als u de tv wilt aansluiten op een draadloos netwerk, hebt u een draadloze modem of router nodig en een Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN) die u op de USB-aansluiting aan de zij- of achterkant van de tv kunt aansluiten. Zie de onderstaande afbeelding. Achterpaneel tv De LAN-aansluiting in de wand Draadloze IP-router (AP met DHCP-server) of Samsung Wireless LAN Adapter 2 Zijpaneel tv 04 Uitgebreide functies ¦¦ Aansluiten op een draadloos netwerk LAN-kabel De Samsung Wireless LAN Adapter wordt afzonderlijk verkocht en is verkrijgbaar via bepaalde detailhandels, e-commercesites en Samsungparts.com. De Samsung Wireless LAN Adapter ondersteunt het IEEE 802.11A/B/G- en -N-communicatieprotocol. Samsung raadt u aan IEEE 802.11N te gebruiken. Wanneer u de video over een IEEE 802.11B/G-verbinding afspeelt, wordt de video mogelijk niet vloeiend weergegeven. ✎✎OPMERKING xx U dient de Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN) te gebruiken om een draadloos netwerk te kunnen gebruiken. xx De Samsung Wireless LAN Adapter wordt apart verkocht. De WIS09ABGN Wireless LAN Adapter is verkrijgbaar bij bepaalde detailhandels, e-commercewebsites en via Samsungparts.com. xx Voor het gebruik van een draadloos netwerk dient uw tv aangesloten te zijn op een draadloze IP-router. Wanneer de draadloze IP-router DHCP ondersteunt, kan uw tv een DHCP-adres of een statisch IP-adres gebruiken om verbinding te maken met het draadloze netwerk. xx Selecteer een kanaal voor de draadloze IP-router dat momenteel niet wordt gebruikt. Wanneer het voor de draadloze IP-router ingestelde kanaal momenteel wordt gebruikt door een ander dichtbijzijnd apparaat, treedt er storing op en kan de communicatie mislukken. xx Wanneer u een ander veiligheidssysteem toepast dan de hieronder genoemde systemen, werkt dit niet bij de tv. xx Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties. xx Als uw toegangspunt WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, kunt u verbinding met het netwerk maken via PBC (Push Button Configuration) of PIN (Personal Indentification Number). WPS zal in beide modi automatisch de SSIDen WPA-code configureren. xx Als het apparaat niet is gecertificeerd, kan het mogelijk geen verbinding met de tv maken via de Samsung Wireless LAN Adapter. xx Verbindingsmethode: U kunt op vier manieren een draadloze verbinding instellen. –– –– –– –– PBC (WPS) Automatisch instellen (via de functie Automatisch netwerk zoeken) Handmatig instellen Ad hoc xx De Samsung Wireless LAN Adapter moet rechstreeks worden aangesloten op de USB-poort van de tv. USB-hubs worden niet ondersteund. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 27 27 2010-03-10 오전 11:27:11 04 Uitgebreide functies Media Play MediaPlay MEDIA.P Geniet van foto-, muziek- en filmbestanden die op een USB MSC-apparaat en/of uw pc zijn opgeslagen. Video's Apparaat wijzigen SUM Apparaten tonen E Enter R Terug ¦ Een USB-apparaat aansluiten 1. Zet de TV aan. Zijpaneel tv USB 2 2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of filmbestanden aan op de USB 1 of USB 2 (HDD)-aansluiting aan de zijkant van de TV. 3. Wanneer het USB-apparaat op de TV is aangesloten, verschijnt er een popupvenster. Vervolgens kunt u Media Play selecteren. of Achterpaneel tv USB 1 USB-station ¦ Via een netwerk verbinding maken met de pc U kunt foto-, muziek- en videobestanden die op uw pc zijn opgeslagen via een netwerkverbinding in de modus Media Play op uw tv bekijken en afspelen. ✎ Als u Media Play gebruikt voor de bestanden die u hebt opgeslagen op uw pc, moet u 'PC Share Manager' en de bijbehorende gebruikershandleiding downloaden via 'www.samsung.com'. PC Achterpaneel tv LAN Zijpaneel tv 2 of Samsung Wireless LAN Adapter Externe modem (ADSL/VDSL/Kabel-TV) LAN-kabel Draadloze IP-router Modemkabel LAN-kabel LAN-kabel LAN-kabel 1. Raadpleeg 'Netwerkverbinding' voor meer informatie over het configureren van uw netwerk (pag. 25). – Het wordt aanbevolen om de tv en de pc in hetzelfde subnet op te nemen. De eerste 3 delen van het subnetadres van de tv en IP-adres van de pc moeten gelijk zijn en alleen het laatste deel (het hostadres) mag worden gewijzigd. (bijvoorbeeld IP-adres: 123.456.789.**) 2. Gebruik een LAN-kabel voor de verbinding tussen het externe modem en de pc waarop Samsung PC Share Manager wordt geïnstalleerd. – U kunt de tv rechtstreeks op de pc aansluiten, zonder de verbinding door een verdeler (router) te laten lopen. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 31 2010-03-10 오전 11:27:14 04 Uitgebreide functies Schermweergave Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTERE of � (Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld. ✎✎Ondersteunt de opties Apparaten tonen en Start in het beginscherm van Media Play. Informatie: hier ziet u de naam van het geselecteerde bestand en het aantal bestanden en pagina's. Video's Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sorteerlijst: hier ziet u de sorteervolgorde. 1/1 Pagina /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi ✎✎ De sorteervolgorde kan afhankelijk van de inhoud verschillend zijn. SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Selecteren Apparaat wijzigen Bestandslijst: hier kunt u de bestanden en groepen die in de diverse categorieën zijn gesorteerd, controleren. Jan.10.2010 Sorteren T Tools Bedieningstoetsen Rood (Apparaat wijzigen): hiermee selecteert u een aangesloten apparaat. B Groen (Voorkeur): hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene weergave) Geel (Selecteren): hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden worden gemarkeerd met een symbool. Blauw (Sorteren): hiermee selecteert u de sorteerlijst. T Tools: hiermee opent u het optiemenu. ✎✎ Met de toets � of µ kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst gaan. Video's Videobestanden afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd. –– Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven. –– Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ► . ✎✎In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven, maar kunt u het spel zelf niet spelen. yy Ondersteunde ondertitelindelingen 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Naam Bestandsextensie MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt Indeling XML SAMI .smi HTML SubRip .srt aan tekenreeks gekoppeld SubViewer .sub aan tekenreeks gekoppeld Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks gekoppeld SUM E Pauze L Springen T Tools R Terug Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:27:16 Uitgebreide functies yy Ondersteunde videobestandsindelingen Bestandsextensie Container *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Videocodec Resolutie Framesnelheid (fps) Bitsnelheid (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audiocodec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Overige beperkingen ✎✎ OPMERKING xx Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund. xx Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct worden afgespeeld. xx Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/ framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de bovenstaande tabel. xx Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund. Videodecoder • • • • 34 Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden niet ondersteund. GMC wordt niet ondersteund. H.263 wordt niet ondersteund. Audiodecoder • • • Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen of lossless audio. WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet ondersteund. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:27:16 Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit, kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt. 1. Selecteer het filmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren. 2. Druk op de toets � (Afspelen) / ENTERE. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. Selecteer Doorlpnd (Afspelen hervatten) door op de blauwe toets te drukken. De film wordt afgespeeld vanaf het punt waar deze is gestopt. ✎✎ De blauwe toets is beschikbaar wanneer u het afspelen Doorlpnd Afsp. vanaf ltste scène hervat. ✎✎ Als de functie Herinn. doorl. afsp. Film in het menu Instelling. is ingesteld op Aan, verschijnt er een popupbericht wanneer het afspelen van een filmbestand wordt hervat. 04 Uitgebreide functies Filmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten) Doorlpnd E Pauze L Springen T Tools R Terug SUM Muziek Muziek afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Afspeellst 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Tijdens het afspelen van de Muziek kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ► . –– � (REW) en µ (FF) werken niet tijdens het afspelen. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 ✎✎U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM. Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook al staan ze wel op het USB-apparaat. 3/15 No Singer E Pauze L Springen T Tools R Terug SUM ✎✎Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan. (Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen veroorzaken.) Foto's Een foto (of Presentatie) weergeven 1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Normaal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets � (Afspelen) / ENTERE op de afstandsbediening om de presentatie te starten. –– Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de presentatie weergegeven. –– Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde afgebeeld vanaf het huidige bestand. SUM E Pauze L Vorige/Volgende T Tools R Terug ✎✎U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens een diashow als de instelling Achtergr.muz op Aan is gezet. ✎✎De BGM-modus kan niet worden gewijzigd voordat de BGM is geladen. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:27:18 Uitgebreide functies ¦¦ Meerdere bestanden afspelen De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen 1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. Video's 2. Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren. 2 best. gesel. /Movie 01.avi Movie 01.avi ✎✎ OPMERKING Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi xx Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi bestanden. Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi xx U annuleert een selectie door nogmaals op de gele Jan.10.2010 Movie 09.avi xx Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken, drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets select.. Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 toets te drukken. Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM 1/1 Pagina Jan.10.2010 Apparaat wijzigen Selecteren Sorteren T Tools 3. Druk op de toets TOOLS en selecteer Gesel. inhoud afspelen. De groep video-/muziek-/fotobestanden afspelen 1. Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een willekeurig bestand in de gewenste groep. 2. Druk op de toets TOOLS en selecteer Huid. afsp.. ¦¦ Overige functies van Media Play De bestandslijst sorteren Druk in de bestandslijst op de blauwe toets om de bestanden te sorteren. Categorie Video's Muziek Foto's Alg. weergave Hiermee wordt de volledige map weergegeven. U kunt de foto weergeven door de map te selecteren. > > > Titel De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde symbool/cijfer/letter/ speciaal. > > > Voorkeur Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven. U kunt de bestandsvoorkeur in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets. > > > Laatste datum Hiermee worden foto's aflopend op datum gesorteerd en weergegeven. > Vroegste datum Hiermee worden foto's oplopend op datum gesorteerd en weergegeven. > Artiest Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd. > Album Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd. > Genre Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd. > Stemming Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd. U kunt de stemminginfo van de muziek zelf instellen. > Maand. Hiermee worden de foto's op maand gesorteerd en weergegeven. De sortering gebeurt alleen per maand (van januari tot december), ongeacht het jaar. 36 Betekenis > > > Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:27:19 Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS. Categorie Betekenis Video's Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen. > Herhalingsmodus Hiermee kunt u film- en muziekbestanden herhaald afspelen. > Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen. > Beeldinstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen. (pag. 16, 17, 18) > Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen. (pag. 18, 19, 20) > Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als de ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand. Muziek Foto's > > > > > Stop diashow / Begin diashow Hiermee kunt u een diashow beginnen en stoppen. Snelh. Diashow Hiermee kunt u tijdens een diashow de snelheid van de weergave regelen. > Achtergr.muz Hiermee kunt u tijdens een diashow achtergrondmuziek selecteren en instellen. > Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen. > Roteren Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien. Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen. 04 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's > > > > > Instellingen Het menu Instellingen gebruiken ■■ Herinn. doorl. afsp. Film (Afspelen hervatten) (Aan/Uit): hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet afspelen van een film. ■■ De registratiecode voor DivX® VOD: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als u met de DivX-website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VODregistratiebestand downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid. ✎✎ Meer informatie over DivX® VOD vindt u op 'www.DivX.com'. ■■ De deactiveringscode voor DivX® VOD: wanneer DivX® VOD niet is geregistreerd, wordt de registratiedeactivatiecode weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX® VOD is geregistreerd, wordt de actuele DivX® VOD-registratie gedeactiveerd. ■■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 37 2010-03-10 오전 11:27:19 Uitgebreide functies ¦¦ Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats van de TV-luidspreker. 1. Selecteer Receiver en stel deze optie in op Aan. 2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ✎✎ Als uw ontvanger alleen audio ondersteunt, verschijnt deze wellicht niet in de apparatenlijst. ✎✎ De ontvanger werkt wanneer u de optical in-aansluiting van de ontvanger correct hebt aangesloten op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv. ✎✎ Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de Optical-aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal (antenne) weergeeft, zendt de tv een 5.1-kanaals geluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop uit. Wanneer de bron een digitaal onderdeel is, zoals een dvd en deze op de tv aangesloten is via HDMI, geeft de ontvanger alleen een 2-kanaals signaal weer. ✎✎OPMERKING xx U kunt Anynet+-apparaten alleen met de afstandsbediening van de tv bedienen, niet met de knoppen op de tv. xx De afstandsbediening van de tv werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden. Selecteer in dat geval opnieuw het Anynet+-apparaat. xx De Anynet+-functies werken niet bij producten van andere fabrikanten. ¦¦ Problemen oplossen met betrekking tot Anynet+ Probleem Mogelijke oplossing Anynet+ werkt niet. • • • • • • • • • • Ik wil Anynet+ starten. • • Ik wil Anynet+ sluiten. • • • Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen Anynet+-apparaten. Sluit niet meer dan één ontvanger aan (thuisbioscoop). Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten. Controleer de video-/audio-/HDMI-kabelverbindingen van het Anynet+-apparaat. Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op Aan in het instellingenmenu van Anynet+. Controleer of de afstandsbediening van de tv in de tv-modus staat. Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is. In bepaalde situaties werkt Anynet+ niet. (Kanalen zoeken Media Play of Plug & Play uitvoeren (eerste instelling enzovoort) Wanneer u de HDMI-kabel aansluit of verwijdert, dient u opnieuw naar apparaten te zoeken of uw televisie uit te schakelen en opnieuw in te schakelen. Controleer of de Anynet+-functie van het Anynet+-apparaat is geactiveerd. Controleer of het Anynet+-apparaat op de juiste manier is aangesloten op de tv en controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op Aan in het menu Setup (Instellingen) van Anynet+. Druk op de toets TOOLS om het menu Anynet+ weer te geven en het gewenste menu te selecteren. Selecteer Tv weergeven in het menu Anynet+. Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening van de tv en selecteer een ander apparaat dan een Anynet+-apparaat. Druk op P >/< en PRE-CH om de tv-modus te wijzigen. (De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen Anynet+apparaat met een ingebouwde tuner is aangesloten.) Het bericht 'Verbinden met Anynet+ apparaat...' verschijnt op het scherm. • • U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet+ configureert of naar een weergavemodus schakelt. Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet+ hebt ingesteld of al naar een weergavemodus hebt geschakeld. Het Anynet+-apparaat speelt niets af. • U kunt de afspeelfunctie niet gebruiken wanneer Plug & Play (eerste instelling) actief is. Het aangesloten apparaat wordt niet weergegeven. • • • • • Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet+-functies. Controleer of de HDMI-kabel op de juiste manier is aangesloten. Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op Aan in het instellingenmenu van Anynet+. Zoek opnieuw naar Anynet+-apparaten. U kunt een Anynet+-apparaat alleen met de HDMI-kabel aansluiten. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies. Wanneer het scannen op apparaten wordt beëindigd door een bijzondere situatie, bijvoorbeeld wanneer de HDMI-kabel of het netsnoer wordt losgekoppeld, of wanneer er een stroomstoring optreedt, herhaalt u het scannen. • Het televisieprogramma kan niet worden opgenomen. • Controleer of de antenneaansluiting op het opnameapparaat correct is aangesloten. Het geluid van de televisie wordt niet via de ontvanger uitgevoerd. • Sluit de tv en de ontvanger met de optische kabel op elkaar aan. 40 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 40 2010-03-10 오전 11:27:20 Uitgebreide functies Alarm bij binnenkomende oproep De functie ScreenShare gebruiken Als er een oproep binnenkomt terwijl u tv-kijkt, wordt het alarmvenster weergegeven. ScreenShare geeft dezelfde webpagina weer als op uw mobiel. Met ScreenShare kunt u allerlei inhoud van uw mobiele telefoon openen. De afbeelding hieronder geeft bijvoorbeeld een toegangspagina voor inhoud op een mobiele telefoon weer. U kunt hiermee op de tv de bestanden op de mobiele telefoon lezen en het telefoonboek en de agenda weergeven. U kunt via het telefoonboek ook anderen bellen of een sms verzenden. Agenda-alarm Als er een agenda-item actief wordt terwijl u tv-kijkt, verschijnt het alarmvenster met dit item. U kunt de weergave-instellingen voor agendaitems op uw mobiele telefoon instellen. Raadpleeg voor de juiste procedures de handleiding van de mobiele telefoon. ✎✎ ✎✎ Bepaalde speciale tekens worden mogelijk blanco ✎✎OPMERKING xx Als u de ScreenShare-functie wilt gebruiken moet ScreenShare op de mobiele telefoon van Samsung zijn geïnstalleerd en moet de ondersteunende toepassing worden uitgevoerd. of als kapotte tekens weergegeven. De functie Media gebruiken Er verschijnt een alarmvenster waarin de gebruiker wordt geïnformeerd dat de multimedia (foto's, video's en muziek) die van een mobiele telefoon zijn verzonden, op de tv wordt weergegeven. De multimedia wordt automatisch 3 seconden na het verschijnen van het alarmvenster weergegeven of afgespeeld. Als u bij het verschijnen van het alarmvenster op de toets RETURN of EXIT drukt, wordt de multimedia niet afgespeeld of weergegeven. xx Welke toetsen op de afstandbediening beschikbaar zijn, kan per pagina verschillen. xx Met Doc Viewer kunt u bestanden lezen met een doc-indeling, maar u kunt de bestanden niet bewerken. xx De schermweergave kan per verbonden apparaat verschillen. My Mobile ✎✎OPMERKING xx Als de mediafunctie voor de eerste keer wordt uitgevoerd, verschijnt er een pop-upvenster met een waarschuwing. Druk op de knop ENTERE om Toestn te selecteren. Nu kunt u de mediafunctie op het betreffende apparaat gebruiken. "Obekend apparaat 0" vraagt om toestemming voor het afspelen van het mediabestand. Druk op "Toestn" als u toestemming wilt geven om het mediabestand op uw apparaat af te spelen. Druk anders op "Weiger". U kunt de instelling van deze functie ook wijzigen of resetten in "AllShare Instellingen". Waarschuwing: Uw apparaat is verbonden met een onbeveiligd of onbekend netwerk. Het is mogelijk dat ongepast materiaal wordt afgespeeld. Als u niet zeker bent van de identiteit van het netwerk of de gepastheid van het materiaal, kunt u het afspeelverzoek beter niet "Toestn". Toestn Weiger xx Als u de verzending van multimedia vanaf de mobiele telefoon wilt uitschakelen, stelt u in de AllShareinstellingen Media in op Uit. xx Afhankelijk van de resolutie en indeling wordt Contacts Calendar Doc viewer E Selecteren Terug Eenvoudig uw Samsung-telefoon gebruiken voor de bediening van de tv Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u een mobiele Samsung-telefoon aansluiten die de ScreenShare-functies ondersteunt. Wanneer u de tv bedient met uw mobiele telefoon, worden alleen de toetsen POWER, Y, P</> en MUTE ondersteund. ✎✎Zelfs als u een bedieningstoets (kanaal of volume) op de mobiele telefoon ingedrukt houdt, neemt de waarde slechts met n eenheid toe of af. bepaalde multimedia mogelijk niet op de tv weergegeven of afgespeeld. xx De toetsen ENTERE en ◄ / ► werken mogelijk niet. Dit is afhankelijk van het type media-inhoud. xx Met behulp van het mobiele apparaat kunt u de afgespeelde multimedia bedienen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het desbetreffende apparaat voor meer informatie. xx Als u multimedia van uw pc wilt afspelen, selecteert u het pc-pictogram in het hoofdscherm van AllShare. Het Media Play-menu van de tv verandert dan automatisch. Raadpleeg het gedeelte 'Media Play' voor meer informatie (pag. 31). 42 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 42 2010-03-10 오전 11:27:21 Overige informatie Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor het correct weergeven van teletekstinformatie moet de kanaalontvangst stabiel zijn. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina's niet weergegeven. ✎✎U kunt de teletekstpagina's veranderen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. 1 / (Teletekst aan/mix): activeert de teletekstmodus voor het huidige kanaal. Druk tweemaal op deze toets om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven. 2 8 (opslaan): de teletekstpagina's opslaan. 3 4 (grootte): de tekst in de bovenste helft van het scherm twee keer zo groot weergeven. Druk nogmaals op deze toets om naar de tekst in de onderste helft van het scherm te gaan. Druk nogmaals op deze toets voor een normale weergave. 4 9 (vastzetten): De huidige pagina blijft weergegeven, in het geval er meerdere secundaire pagina's zijn die automatisch achtereenvolgend worden weergegeven. Druk nogmaals op deze toets om het opvolgen te hervatten. 5 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw): Als de omroep gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen. Druk op de kleur die overeenkomt met het gewenste onderwerp. Er wordt een nieuwe pagina met kleurcodes weergegeven. De items kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina weer te geven, drukt u op de toets met de overeenkomstige kleur. 6 0 (modus): de teletekstmodus (LIST/FLOF) selecteren. Als u tijdens de LIST-modus op de toets drukt, schakelt u naar de LISTopslagmodus. In deze modus kunt u teletekstpagina's met behulp van de toets 8(opslaan) in een lijst opslaan. 7 1 (subpagina): de beschikbare subpagina weergeven. 6 SOURCE 1 TTX/MIX PRE-CH 7 8 2 9 CH LIST MENU 0 3 4 5 TOOLS INFO ! RETURN EXIT @ A B C 2 (volgende pagina): de volgende teletekstpagina weergeven. 3 (vorige pagina): de vorige teletekstpagina weergeven. 6 (index): de indexpagina (inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst weergeven. 5 (tonen): verborgen tekst weergeven (bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 7 (annuleren): de teletekstweergave wordt zodanig verkleind, dat deze overlapt met de huidige uitzending. 9 0 ! @ Voorbeeld van een teletekstpagina D Onderdeel Inhoud A Geselecteerd paginanummer. B Aanduiding zendkanaal. C Huidig paginanummer of zoekindicaties. D Datum en tijd. E Tekst. F Statusinformatie. FASTEXT-informatie. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 43 8 05 Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaal 43 2010-03-10 오전 11:27:21 Scherm hardwarematig Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 05 Overige informatie Specificaties 1920 x 1080 bij 60 Hz 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze) Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-S Kleuren-/videosysteem Geluidssysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 - 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Geluid: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1) Pc-invoer (alleen HDMI IN 1) Draaivoet (Links/rechts) -20˚ ~ 20˚ Modelnaam PS50C670 Schermformaat (Diagonaal) 50 formaat in cm Geluid (Uitgang) 10W x 2 Afmetingen (B x D x H) Behuizing Met voet Gewicht Zonder voet Met voet 1214,6 x 69,5 x 732,4 mm 1214,6 x 290,0 x 799,7 mm 24,0 kg 28,6 kg ✎✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 49 2010-03-10 오전 11:27:24 A H Aan/uit-lampje Aansluiten op een audioapparaat Aansluiten op een pc Achtergr.muz Afdichtingsplaat Afstandsbediening Alg. weergave Alles selecteren AllShare Antenne Anynet+ Auto Volume Autom. afstellen 5 9 24 37 44 6 36 16 41 13 38 19 18 B Clock Component 20 8 D DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-sub Dynamisch Dynamisch contrast 9, 39 37 24 16 17 E ECO-sensor EPG (Electronic Programme Guide) Externe luidspreker 16 11 19 F Favoriete kanalen gebruiken Fijnafstemming Filmmodus Foto's Frequentie 13 16 18 35 13 G Geplande weergave gebruiken 12 HDMI Helderheid Herhalingsmodus Het menu Kanaal Hoofdtelefoon Huidkleur R 8, 38 16 37 13 9 17 I Installatieruimte 50 K Kan.weergave gebruiken Kanaalbeheer Kanalen bewerken Kleur tint 11 12 15 17 L Licentie-informatie Luidspreker selecteren 50 19 M Media Play Melodie Mijn kanalen Muziek 31 22 13 35 10 11 26 25 11 O Ondertiteling Opnemen Optimale resolutie 22 39 24 P PIN wijzigen PIP (Picture in Picture): Plug & Play Presentatie Problemen oplossen 21 22 7 35 46 40 17 37 S Scherpte Signaalinformatie Slaaptimer Snoerenwikkel Software-upgrade Spaarstand Specificaties Stand-bymodus Symbool 16 23 20 4, 45 23 16 49 5 3 T Taalkeuze Thuisbioscoop Timer Titel Tools Toonregeling Transp. menu TV-luidspreker 21 9, 38 21 36 3 19 22 19 U USB-station N Naam wijzigen Navigeren Netwerk instellen Netwerkverbinding Now & Next-gids Receiver RGB-modus Roteren 23, 31 V Vergrend. Versterken Video-indelingen Videorecorder Video's Virtual Surround Volume 15 19 34 8 33 19 5 W Wandbevestiging Warm witbalans 44 17 17 Z Zelfdiagnose Zwarttinten 23 16 Nederlands [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 05 Overige informatie Index 51 2010-03-10 오전 11:27:24 Contenuti Per iniziare 4 4 5 6 7 7 Accessori Vista del Pannello di controllo Vista del telecomando Collegamento all'antenna Plug & Play (Impostazione iniziale) 8 Collegare un dispositivo AV 9 Collegamento a un dispositivo audio 10 Cambiare la sorgente di ingresso Funzioni base 11 11 11 13 16 18 20 23 Come scorrere i menu Uso del tasto INFO (Guida Now & Next) Pianificare la visione Menu Canale Menu Immagine Menu Suono Menu Impostazione Menu Supporto Funzioni avanzate 24 24 25 31 38 41 Collegamento a un PC Connessione di rete Media Play Anynet+ AllShare Altre informazioni 43 44 45 45 46 49 50 51 Funzione Teletext dei canali analogici Installazione del supporto a parete Assemblaggio dei cavi Fissaggio del televisore alla parete Risoluzione dei problemi Specifiche Messa in sicurezza della posizione di installazione Indice 8 11 43 Italiano Collegamenti Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 Controllate il simbolo! t TOOLS Questa funzione è utilizzabile premendo il tasto TOOLS sul telecomando. Nota Tasto One-Touch Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:27:25 Per iniziare Accessori ✎✎Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore. ✎✎La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello. ✎✎Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente yy Telecomando e batterie (2 tipo AAA) yy Panno per la pulizia yy Istruzioni per l'utente yy Cavo di alimentazione yy Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i paesi) yy Staffa preforata yy Fermacavi yy Holder-Ring (4EA) (46 inch model only) yy Nucleo in ferrite (3EA) Vedere la guida separata per l'installazione del piedistallo. (M4 X L12) yy Piedistallo (1EA) yy Guida piedistallo (1EA) yy Viti (9EA) ✎✎Nucleo in ferrite: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura. xx Distanza tra il nucleo in ferrite e uno dei terminali del cavo collegato al televisore yy A : inferiore a 50mm yy B : inferiore a 20mm A 4 B Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:27:26 01 Vista del Pannello di controllo Per iniziare ✎✎La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Indicatore di alimentazione Altoparlanti Sensore del telecomando Sensore del telecomando SOURCEE MENU Y z Indicatore di alimentazione P (Alimentazione) Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore. Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTERE del telecomando. Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore. Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti Y così come si usano i tasti ◄ e ► del telecomando. Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti z così come si usano i tasti ▼ e ▲ del telecomando. Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità standby. Spegne e accende il televisore. Modalità Standby Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione. Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 5 2010-03-10 오전 11:27:26 Per iniziare Vista del telecomando ✎✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti Power, Channel e Volume. POWER Spegne e accende il televisore. ON/OFF Accende/Spegne la luce del telecomando. Questa funzione attiva l'illuminazione momentanea dei tasti quando questi vengono premuti. (L'uso del telecomando con questa funzione impostata su ON riduce l'uso della batteria.) SOURCE Visualizza e seleziona le sorgenti video disponibili (p. 10). Accesso diretto ai canali. Seleziona alternativamente le modalità Teletext, Doppia o Mista. PRE-CH TTX/MIX MUTE Esclude temporaneamente l'audio. Cambia i canali. Regola il volume. CH LIST Apre il menu OSD. Visualizza Media Play (USB) (p. 31). Scelta rapida delle funzioni usate più di frequente. Ritorna al canale precedente. Visualizza l'elenco canali sullo schermo (p. 13). MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT Visualizza la EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). Visualizza le informazioni sullo schermo TV. Seleziona le voci del menu OSD e cambia i valori visualizzati sul menu. Ritorna al menu precedente. Usare questi tasti per i menu Gestione canali, Media Play (USB), ecc. A B C D f-g P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Usare questi tasti in modalità Media Play (USB) e Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 31, 38). (�: Controlla la registrazione nei registratori Samsung dotati della funzione Anynet+.) Esce dal menu. P.MODE: Consente di selezionare la modalità dell'immagine (p. 16). S.MODE: Consente di selezionare la modalità audio (p. 18). DUAL f-g: Per la selezione degli effetti audio (p. 20). AD: Attiva e disattiva la descrizione audio (non disponibile in alcuni paesi) (p. 19). P.SIZE: Seleziona la dimensione dell'immagine (p. 17). SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali (p. 22). Inserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎✎NOTA xx Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore. xx Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon. xx La forma e il colore possono variare in base al modello. 6 Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:27:27 02 Collegamento a un dispositivo audio Collegamenti Uso di un collegamento ottico (digitale) o cuffie Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, amplificatore, DVD home theatre DVD sistema audio digitale OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Quando un sistema audio digitale è collegato alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ridurre il volume sia del televisore sia del sistema. xx L'audio 5.1 CH (canali) è disponibile quando il televisore è collegato a un dispositivo esterno che supporta lo standard 5.1 CH. xx Quando il ricevitore (amplificatore o DVD home theatre) è impostato su On, è possibile udire l'audio proveniente dall'uscita ottica del televisore. Quando il televisore visualizza un segnale DTV, invia l’audio a 5.1 canali all'amplificatore o al DVD Home Theater. Se la sorgente è un componente digitale, come per es. un lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare (STB) ed è collegata al televisore mediante HDMI, saranno udibili solo 2 canali audio dall'amplificatore o dal DVD Home Theater. Per un audio a 5.1 canali, collegare il jack dell'uscita audio digitale del DVD / lettore Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB direttamente a un amplificatore o un home theatre. ✎✎Cuffie H: E' possibile collegare le cuffie all'uscita cuffie del televisore. Quando le cuffie sono collegate, l'audio proveniente dagli altoparlanti incorporati viene disabilitato. xx Collegando le cuffie al televisore l’uso della funzione audio non è disponibile. xx Il volume delle cuffie e quello del televisore sono regolabili indipendentemente. Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 9 9 2010-03-10 오전 11:27:29 ■■ Canale digitale: Cambiare la nazione per i canali digitali. (in Gestione canali) Mostra tutti i canali preferiti. ■■ Modifica Miei canali t : E' possibile impostare i canali selezionati nel gruppo Mio canale. ✎✎Il simbolo “*” verrà evidenziato e il canale verrà impostato nel gruppo Mio canale. 1. Selezionare un canale e premere il tasto TOOLS. 2. Aggiungere o eliminare un canale nei gruppi Mio canale quali 1, 2, 3 e 4. 3. Una volta modificate le impostazioni, in Miei canali sarà possibile visualizzare l'elenco dei canali di ogni gruppo. xx E' possibile selezionare uno o più gruppi. Canali c1 2 1futech * 24ore.tv 15Modifica Mieiabc1 canali TV Radio Dati/Altro Gratuito Criptato Trovato 3 Blocco BBC World Timer visione 23Modifica numbid-up.tv canale 33Elimina Boonerang 32Deseleziona tutto Cartoon Nwk ▼ 5 Class News 4 Coming Soon 27 Discovery B Zoom Seleziona Memoriz. automatica Ricerca i canali automaticamente e li memorizza sul televisore. ✎✎I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati. Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN. ■■ Sorgente antenna (Antenna / Cavo / Satellite): Selezionare la sorgente antenna da memorizzare. Quando Sorgente antenna è impostata su Antenna o Cavo: Tutto Antenna ■■ Canale analogico: Cambiare la nazione per i canali analogici. Funzioni base Viene visualizzata la finestra di immissione del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre. * Miei canali Satellite 03 Nazione ¦¦ Uso dei Canali Preferiti Ordina k Pagina T Strumenti Elenco canali E' possibile visualizzare tutti i canali ricercati. CH LIST ■■ Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale / Analogico): Selezionare la sorgente del canale da memorizzare. Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o Digitale: Inserire un valore per ricercare i canali via cavo. Mod ricerca (Completa / Rete / Rapida): Scorrere tutti i canali per le stazioni emittenti attive e memorizzarli nella memoria del televisore. Impostando Rapida, è possibile configurare Rete, ID di rete, Frequenza, Modulazione e Symbol Rate manualmente premendo il tasto sul telecomando. ✎✎ Rete (Automatico / Manuale): Seleziona la modalità di impostazione ID di rete tra Automatico o Manuale. ID di rete: Quando Rete è impostata su Manuale, è possibile impostare ID di rete usando i tasti numerici. Frequenza: Visualizza la frequenza del canale. (varia in base alla nazione) Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili. Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili. Quando Sorgente antenna è impostata su Satellite: Menu Canale ¦¦ Ritorno ai canali ■■ Tipo canale (Tutto / TV / Radio): Seleziona il tipo di canale da memorizzare. ■■ Satellite: Seleziona il satellite da ricercare. ■■ Mod Scansione (Tutti i canali / Solo canali gratuiti): Seleziona la modalità di ricerca del satellite selezionato. Antenna (Antenna / Cavo / Satellite) Prima che il televisore inizi la memorizzazione dei canali disponibili, è necessario specificare il tipo di sorgente di segnale collegata al televisore (per es. un sistema via Antenna, Cavo o Satellite). Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 13 2010-03-10 오전 11:27:33 Funzioni avanzate Collegamento a un PC Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI) La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O/V) IBM 640 x 350. 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎✎NOTA xx Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI). xx La modalità interlacciata non è supportata. xx Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. xx Le modalità Separata e Composito sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata. 24 Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:27:37 04 ¦¦ Visualizzazione a schermo ✎✎Supporta Visual dispositivi e Home nella homepage Media Play. Informazioni: E' possibile verificare il nome del file selezionato e il numero di file e di pagine. Video Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sezione Elenco ordinamento: Visualizza lo standard di ordinamento. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Jan.10.2010 Sezione Elenco file: E' possibile confermare i file e i gruppi ordinati in ogni categoria. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Lo standard di ordinamento cambia in base ai contenuti. 1/1 Pagina /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Seleziona Camb dispos Funzioni avanzate Posizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTERE o � (Riproduci). Il file selezionato verrà visualizzato. Jan.10.2010 Ordinam. T Strumenti Tasti operativi Rosso (Camb dispos): Seleziona un dispositivo connesso. B Verde (Preferenze): Imposta le preferenze dei file. (non supportato in Visual base) Giallo (Seleziona): Seleziona più file da un elenco. I file selezionati vengono evidenziati con un simbolo. Blu (Ordinam.): Seleziona l'elenco ordinato. T Strumenti: Visualizza il menu delle opzioni. ✎✎ Usando i tasti � o µ, è possibile spostare l'elenco file alla pagina successiva o precedente. Video Riproduzione di video 1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTERE nel menu Media Play. 2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 3. Premere ENTERE o il tasto � (Riproduci). –– Il file selezionato verrà visualizzato in alto con il relativo tempo di riproduzione. –– Se le informazioni sulla durata del video non sono disponibili, il tempo di riproduzione e la barra di avanzamento non vengono visualizzati. –– Durante la riproduzione di un video, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►. ✎✎In questa modalità, è possibile visualizzare clip video contenute in un gioco, tuttavia non è possibile riprodurre il gioco stesso. yy Formati sottotitoli supportati Nome Estensione file Testo MPEG-4 time-based .ttxt XML SAMI .smi HTML 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Formato SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub o .txt string-based SUM E Pausa L Salta T Strumenti R Ritorna Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:27:44 Funzioni avanzate yy Formati video supportati Estensione file Contenitore *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Windows Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MP4 *.3gp *.ts *.tp *.trp Codec Video MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Altre limitazioni ✎✎ NOTA xx In caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato. xx Se le informazioni relative a un Contenitore sono incorrette e il file è in errore, il Contenitore non sarà in grado di riprodurlo correttamente. xx Le funzioni audio e video possono non funzionare se i contenuti hanno un bitrate/frame rate standard superiore al Frame/sec compatibile elencato nella tabella precedente. xx Se la Index Table è in errore, la funzione Cerca (Salta) non è supportata. Decoder video • • • • 34 Supporta fino a H.264, Livello 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD non sono supportati. Il formato GMC non è supportato. H.263 non è supportato. Decoder audio • • • Supporta fino a WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio "lossless" (privo di perdite). La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è supportata. Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:27:44 1. Selezionare il filmato da riprodurre in modo continuo premendo il tasto ◄ o ► per selezionarlo nella sezione elenco file. 2. Premere il tasto � (Riproduci) / ENTERE. 3. Selezionare Ripr in continuo (Riprendi riprod.) premendo il tasto blu. La riproduzione del filmato inizierà dal punto di arresto precedente. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ Il tasto blu è disponibile solo quando si riavvia la riproduzione. ✎✎ Se la funzione Prom ripr cont di un film è impostata su On Funzioni avanzate Uscendo dalla funzione di riproduzione di un filmato, la sua riproduzione può essere ripresa in seguito a partire dal punto nel quale era stata interrotta. 04 Riproduzione continua di filmati (Riprendi riprod.) Ripr in continuo Riprende la riproduzione dall'ultima scena visualizzata. nel menu Impostaz., comparirà un messaggio alla ripresa della riproduzione del filmato. Ripr in continuo E Pausa L Salta T Strumenti R Ritorna SUM Musica Riproduzione di musica 1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Musica, quindi premere ENTERE nel menu Media Play. 2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 3. Premere ENTERE o il tasto � (Riproduci). Elenco –– Durante la riproduzione di un musica, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►. –– I tasti � (REW) e µ (FF) non sono attivi durante la riproduzione. ✎✎Visualizza solo i file con estensione MP3 e PCM. I file con altre I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 01:10 / 04:02 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pausa L Salta T Strumenti R Ritorna estensioni non vengono visualizzati, nemmeno se sono stati salvati sul medesimo dispositivo USB. ✎✎Se il suono risulta anomalo durante la riproduzione di file MP3, regolare l'Equalizzatore nel menu Suono. (Un file MP3 sovramodulato può causare problemi audio.) Foto Visualizzazione di una foto (o di una proiezione di diapositive) 1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Foto, quindi premere ENTERE nel menu Media Play. 2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 3. Premere ENTERE o il tasto � (Riproduci). –– Quando si visualizza un elenco di foto, per iniziare la proiezione di diapositive premere il tasto � (Riproduci) / ENTERE sul telecomando. –– Nella proiezione di diapositive verranno utilizzate tutte le foto contenute nell’Elenco file. –– Durante la proiezione di diapositive, i file appaiono in sequenza a partire da quello correntemente visualizzato. Normale SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pausa L Precedente/Successivo T Strumenti R Ritorna ✎✎Impostando l'opzione Musica di sottof su On durante la proiezione delle diapositive i brani musicali vengono riprodotti automaticamente. ✎✎La Modalità MdS non può essere modificata fino al completo caricamento della musica di sottofondo. Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:27:46 G Aggiornamento software AllShare Altoparlante esterno Altoparlante TV Amplificazione Antenna Anynet+ Auto diagnosi 23 41 19 19 19 13 38 23 B Batterie Bilan bianco Bilanciamento L/R Blocco 6 17 19 15 C Caldo 17 Cambia PIN 21 Collegamento a un dispositivo audio 9 Collegamento a un PC 24 Component 8 Connessione di rete 25 Contr. dinamico 17 Cuffie 9 D 9, 39 16 24 DIGITAL AUDIO OUT Dinamica D-sub E Elenco sorgenti EPG (Electronic Programme Guide) Equalizzatore R 12 11 H HDMI Home Theatre 8, 38 9, 38 I Impostazione rete Incarnato Indicatore di alimentazione Informazioni sul segnale L Licenza Lingua Luminosità 50 21 16 M Media Play Melodia Menu Canale Miei canali Modalità Film Modalità Ripeti Modalità Solo RGB Modalità Standby Modifica dei canali Modificza Nome Musica Musica di sottof 11 19 31 22 13 13 18 37 17 5 15 10 35 37 4, 45 34 17, 37 35 13 N Navigazione Nitidezza 11 16 20 P Picture In Picture (PIP) Plug & Play 39 18 40 46 24 16 37 Seleziona altoparlante Seleziona tutto Sensore Eco Simbolo Sintonia fine Slide Show Sottotitoli Spazio di installazione Specifiche Staffa preforata Strumenti Supporto a parete 19 16 16 3 16 35 22 50 49 44 3 44 T Telecomando Timer Timer stand-by Titolo Tonalità nero Toni colore Trasparenza dei menu 6 21 20 36 16 17 22 U Unità USB Usare Vis. canali Uso dei Canali Preferiti Uso di Vista programmazione 23, 31 11 13 12 V O Orologio Registrazione Regolazione auto Ricevitore Risoluzione dei problemi Risoluzione ottimale Risparmio energia Ruota S 26 17 5 23 10 F Fermacavi Formati video Formato immagine Foto Frequenza Gestione canali Guida Now & Next 22 7 Video Videoregistratore Virtual Surround Visual base VOD DivX® Volume Volume auto 33 8 19 36 37 5 19 Italiano [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 Altre informazioni A 05 Indice 51 2010-03-10 오전 11:27:53 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Instrucciones para el usuario • • • • • • Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar dicha retención de la imagen, consulte la página 16 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija. Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de "crujido". El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. • • 2 Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 2 2010-03-10 오전 11:27:53 Contenido Introducción 4 Conexiones 8 11 4 5 6 7 7 Accesorios Aspecto general del panel de control Aspecto general del mando a distancia Conexión de una antena Plug & Play (configuración inicial) 8 Conexión a un dispositivo AV 9 Conexión a un dispositivo de audio 10 Cambio de la fuente de entrada 11 11 11 13 16 18 20 23 Cómo desplazarse por los menús Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) Planificación de la televisión Menú de canales Menú de la imagen Menú del sonido Menú de configuración Menú de asistencia técnica Funciones avanzadas 24 24 25 31 38 41 Conexión a un PC Conexión de la red Media Play Anynet+ AllShare Información adicional 43 44 45 45 46 49 50 51 Función de teletexto de los canales analógicos Instalación del montaje mural Montaje de los cables Fijación del televisor a la pared Solución de problemas Especificaciones Seguridad en el espacio de instalación Índice 43 Español Funciones básicas ¡Compruebe este símbolo! t TOOLS Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia. Nota Botón de una pulsación Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:27:53 Introducción Accesorios ✎✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado. yy Mando a distancia y 2 pilas AAA yy Paño de limpieza yy Manual del usuario yy Cable de alimentación yy Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) yy Soporte de protección yy Sujetacables yy Soporte anilla (4 unid.) (sólo modelos de 46 pulgadas) yy Ferrite Core (3EA) Consulte la guía para instalar el soporte. (M4 x L12) yy Soporte (1 unidad) yy Soporte de la guía (1 unidad) yy Tornillos (9 unid.) ✎✎Ferrite Core: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. xx Distancia entre el núcleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor yy A : inferior a 50mm yy B : inferior a 20mm A 4 B Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:27:55 01 Aspecto general del panel de control Introducción ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Altavoces Sensor del mando a distancia Sensor del mando a distancia SOURCEE MENU Y z Indicador de encendido P (Encendido) El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV. Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. Enciende o apaga el televisor. Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 5 5 2010-03-10 오전 11:27:55 Introducción Aspecto general del mando a distancia ✎✎Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. POWER Enciende y apaga el televisor. ON/OFF Activa o desactiva la luz del mando a distancia. Cuando está activada, los botones se iluminan durante un momento cuando se pulsan. (El uso del mando a distancia con los botones iluminados reduce el tiempo de uso de las pilas.) SOURCE Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles (pág. 10). Acceso directo a los canales. Seleccione alternativamente Teletext, Double o Mix. PRE-CH TTX/MIX MUTE Corta temporalmente el sonido. Cambia los canales. Ajusta el volumen. CH LIST Abre la pantalla OSD. Muestra las listas de canales en la pantalla (pág. 13). MENU Muestra Media Play (USB) (pág. 31). MEDIA.P GUIDE Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. TOOLS INFO RETURN EXIT Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú. Vuelve al menú anterior. Utilice estos botones en los menús Admin. de canales, Media Play (USB), etc. Vuelve al canal anterior. A B C Muestra información en la pantalla del televisor. Sale del menú. D f-g P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 31, 38). (�: Controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) Muestra la información de la Guía electrónica de programas (EPG) (pág. 11). P.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo de la imagen (pág. 16). S.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo del sonido (pág. 18). DUAL f-g: Selección de efectos de sonido (pág. 20). AD: Activa y desactiva la descripción del audio (no disponible en algunos lugares) (pág. 18). P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen (pág. 17). SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 22). Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎✎NOTA xx Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. xx Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. xx El color y la forma pueden variar según el modelo. 6 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:27:55 01 Conexión de una antena Introducción Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. Satellite Antenna Antena VHF/UHF Cable o ANT OUT Entrada de alimentación Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 2 Selección de un idioma 3 Selección de un país Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla). Selección de Demo tienda o Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE. Uso doméstico • Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales. • Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. POWER P Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el país que desee. ✎✎ Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN. 4 5 ✎✎ Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible. Selección de una antena Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aérea, Cable o Satélite. Selección de un canal Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal →Almacenamiento automático (pág. 13). ✎✎ Cuando Aérea o Cable se selecciona en primer lugar: Una vez almacenados los canales de Aérea o Cable, se muestra el paso para almacenar los canales de Satélite. ✎✎ Cuando se selecciona Satélite en primer lugar: Una vez almacenados los canales de Satélite, se muestra el paso para almacenar los canales de Aérea o Cable. 6 7 8 9 ✎✎ Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. Configuración del Modo de reloj Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE. Zona horaria Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTERE. (según el país) Visualización de la Guía de conexión HD. Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD. Disfrute de su televisor. Pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Configuración - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 7 7 2010-03-10 오전 11:27:56 Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador), decodificador, receptor por satélite STB R W Reproductor DVD/Blu-ray Rojo Blanco Reproductor DVD/Blu-ray HDMI IN 4 HDMI OUT AUDIO OUT R USB 2 DVI OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Para la conexión del cable DVI, use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio. xx Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales). xx Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha que es una versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de HDMI y solicitar una actualización. xx Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un error de conexión. Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y de un cable euroconector (Scart) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB, VCR 3 VIDEO OUT Y 1 (DVI) Y SB 1 R 2 R AUDIO OUT W W R-AUDIO-L R R W R AUDIO OUT R-AUDIO-L R Reproductor DVD/Blu-ray/ G G B VCR / DVD B W Rojo Blanco EXT R G R W COMPONENT OUT PR PB Y Rojo R Rojo W Y Aparato de vídeo Blanco Amarillo B Azul G Verde ✎✎Cuando se conecta a AV IN, el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el cable de vídeo (amarillo). ✎✎En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. ✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. 8 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 8 2010-03-10 오전 11:27:57 02 Conexión a un dispositivo de audio Conexiones Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD DVD sistema de audio digital OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5.1 canales. xx Cuando el receptor (amplificador o sistema Home Theater DVD) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al amplificador o sistema Home Theater DVD. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/ Blu-Ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Theater DVD. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater. ✎✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta. xx El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor. xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 9 9 2010-03-10 오전 11:27:57 Conexiones Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. yy Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje de “Señal codificada”. yy En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. yy Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. –– Según el modelo, puede que aparezca un mensaje solicitándole la contraseña de Bloqueo paterno al volver a insertar la tarjeta CI o CI+. –– Según el modelo, aunque Bloqueo paterno esté configurado como Perm. todo, puede que aparezca un mensaje solicitándole la contraseña para los programas dirigidos a adultos (más de 18 años). ✎✎NOTA xx Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. xx Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. xx La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. xx La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. xx Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. xx Cuando vea la televisión por satélite, retire la TARJETA CI del receptor de televisión terrestre o por cable. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Cambio de la fuente de entrada Fuentes Utilice este menú para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/receptores de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor. SOURCE ■■ TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB ✎✎ En Fue saltan las entradas conectadas. ✎✎ Ext. y PC siempre permanecen activados. 10 Editar nombre ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎✎ Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el modo Dispositivos DVI en Editar nombre. ✎✎ Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 10 2010-03-10 오전 11:27:58 Funciones básicas PRE-CH TTX/MIX Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Botón direccionales: Mueva el cursor y f-g seleccione una opción. Confirme la configuración. DUAL P.MODE S.MODE 2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior. La pantalla identifica el canal actual y el INFO estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión. yy Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un canal. yy Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. DEF Funciones básicas Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. CH LIST 03 Cómo desplazarse MUTE por los menús 18:11 Jue 6 Ene DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Ver Información Planificación de la televisión 3 Botón MENU:AD Muestra P.SIZE el menú principal SUBT. en pantalla. 4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla. Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla) El procedimiento de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e La opción del menú principal se muestra en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. Seleccione un icono con los botones ▲ o ▼. Pulse ENTERE para acceder al menú secundario. Seleccione un menú secundario con los botones ▲ o ▼. Ajuste el valor de un elemento con los botones ◄ o ►. El ajuste de la visualización en pantalla puede variar según el menú seleccionado. Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse EXIT Guía La información de la Guía electrónica GUIDE de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de la programación proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automáticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal. Uso de la vista del canal Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vista can. - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Modo Vista +24 horas Modo can 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Información k Página E Ver 4 5 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 6 11 2010-03-10 오전 11:27:59 Funciones básicas Uso de la vista planificada Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 ■■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de canal. ■■ * Mis canales: Muestra el grupo del canal. ■■ Satélite: Muestra la lista de canales según la señal de satélite. ■■ Programado: Muestra todos los programas reservados actualmente. Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Vista programada 18:30 19:15 Today Today 800 800 )Family Affairs )Dark Angel five five ✎✎Uso de los botones de colores con el Admin. de canales xx Rojo (Antena): Elija entre Aérea, Cable o Satélite. xx B Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del Modo Vista 1 Información E Cancelar 4 6 canal. xx Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por número de canal. 1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir. 2 Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de 24 horas. xx 3 Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que desee ver en la ventana Vista can.. xx k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. xx T (Herramientas): Muestra el menú de opciones –– El Modo can varía, según el origen de la antena. 4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado. 5 k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. 6 Botón ENTERE –– Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa seleccionado. –– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar el programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y seleccione Canc. programac.. Admin. de canales Admin. de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos A c * ( \ ) Función Canal analógico. Canal seleccionado. Canal configurado como favorito. Programa que se está emitiendo. Canal bloqueado. Programa reservado. Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en las pantallas Canales, Mis canales, Satélite o Programado. Canales c1 2 Satélite 12 1futech * 24ore.tv Todos 15 abc1 TV Radio Datos/Otr Libre Codificado Encontrado 3 23 33 32 5 4 27 BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News Coming Soon Discovery Antena B Zoom Seleccionar Ordenar k Página T Herramientas Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 12 2010-03-10 오전 11:28:01 ■■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales. (en Admin. de canales) Muestra todos los canales favoritos. ■■ Editar Mis canales t: Puede establecer los canales seleccionados en el grupo de Mis canales. ✎✎Se mostrará el símbolo “*” y el canal se configurará como favorito. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Añada o borre un canal del grupo de canales que desee entre 1, 2, 3 y 4. 3. Después de cambiar la configuración, la lista de canales de cada grupo se puede ver en Mis canales. xx Es posible seleccionar uno o más grupos. Canales c1 2 1futech * 24ore.tv TV Radio Datos/Otr Libre Codificado Encontrado 3 Bloquear BBC World Vis. temporiz. 23Editar númerobid-up.tv canal 33Borrar Boonerang 32DeseleccionarCartoon Nwk todo ▼ 5 Class News 4 Coming Soon 27 Discovery Zoom Seleccionar Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. ✎✎Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■■ Tipo de antena (Aérea / Cable / Satélite): Seleccione el tipo de antena que desee memorizar. ■■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. 15Editar Mis canales abc1 B Almacenamiento automático Si Tipo de antena se configura como Aérea o Cable: Todos Antena ■■ Canal analógico: Cambie el país de los canales analógicos. Funciones básicas Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. * Mis canales Satélite 03 País ¦¦ Uso de los canales favoritos Ordenar k Página T Herramientas Lista de canales Puede ver todos los canales encontrados. CH LIST Menú de canales Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital: Proporcione un valor para explorar los canales de cable. Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca todos los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor. Si se establece Rápida, se puede configurar manualmente Red, ID de red, Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos pulsando el botón del mando a distancia. ✎✎ Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de configuración de ID de red entre Automático o Manual. ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede configurar ID de red con los botones numéricos. Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente en cada país) Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Si Tipo de antena se configura como Satélite: ■■ Tipo de canal (Todos / TV / Radio): Seleccione el tipo de canal que desea memorizar. ¦¦ Búsqueda de canales ■■ Satélite: Selecciona el satélite que desea explorar. Antena (Aérea / Cable / Satélite) ■■ Modo Exploración (Todos los canales / Sólo gratuitos): Selecciona el modo de exploración del satélite seleccionado. Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir, Aérea, Cable o Satélite). Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 13 2010-03-10 오전 11:28:01 Funciones básicas Almacenamiento manual Configuración del sistema de satélite Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Configuración del sistema de satélite está disponible cuando Antena se configura como Satélite. Antes de ejecutar Almacenamiento automático, configure Configuración del sistema de satélite. A continuación, la exploración de canales se efectúa con normalidad. ✎✎Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. Si Tipo de antena se configura como Aérea o Cable: ■■ Canal digital: Una vez finalizada la búsqueda, la lista de canales se actualiza automáticamente. ✎✎ Al seleccionar Antena → ■■ Selección del satélite: Permite elegir los satélites para este televisor. ✎✎ Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia, ■■ Alimentación del LNB (Desactivado / Activado): Activa o desactiva la fuente de alimentación del LNB. Aérea: Canal, Frecuencia, Ancho de banda Modulación, Velocidad símbolos ■■ Canal analógico (Programa, Sistema de color, Sistema de sonido, Canal , Buscar): Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. ✎✎Modo de canal xx P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. xx C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea o por cable. Si Tipo de antena se configura como Satélite: ■■ Satélite: Selecciona el satélite mediante los botones arriba/ abajo. ■■ Transpondedor: Selecciona el transpondedor mediante los botones arriba/abajo. ■■ Modo Exploración (Todos los canales / Sólo gratuitos): Selecciona todos los canales o sólo los gratuitos para almacenarlos. ■■ Búsqueda de red (Inhabilitar / Habilitar): Habilite o inhabilite la búsqueda de red mediante los botones arriba/ abajo. ■■ Calidad de señal: Muestra el estado de la señal de emisión. ✎✎La información sobre un satélite y su transpondedor está sujeta a cambios, según las condiciones de la emisión. ✎✎Cuando la configuración se haya completado, vaya a Buscar y pulse el botón ENTERE. Se inicia la exploración de canales. 14 ■■ Configuración del LNB: Configura el equipo exterior. ■■ Satélite: Selecciona el satélite para la recepción de emisiones digitales. Transpondedor: Selecciona un transpondedor de la lista o añade uno nuevo. Modo DiSEqC: Selecciona el modo DiSEqC para el LNB seleccionado. Osciladores LNB más baja: Configura los osciladores LNB con una frecuencia inferior. Osciladores LNB más alta: Configura los osciladores LNB con una frecuencia superior. Tone 22 kHz (Desactivado / Activado / Automático): Selecciona el tono 22 kHz, según el tipo de LNB. En el caso de un LNB universal, debe ser Automático. Calidad de señal: Muestra el estado de la señal de emisión. ■■ Configuración del posicionador: Configura el posicionador de la antena. Posicionador (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita el control de posicionado. Tipo posicionador (USALS / DiSEqC 1.2): Configura el tipo posicionado entre DiSEqC 1.2 y USALS (Sistema universal de localización automática de satélites). –– Longitud: Configura la longitud de mi ubicación. –– Latitud: Configura la latitud de mi ubicación. –– Config. longitud satélite: Configura la longitud de los satélites definidos por el usuario. Modo de usuario: Configura la posición de la antena de satélite, de acuerdo con cada satélite. Si almacena la posición actual de la antena de satélite de acuerdo con un satélite concreto, cuando se necesite la señal de dicho satélite, la antena se puede mover a la posición ocupada previamente. –– Satélite: Selecciona el satélite según el cual se debe configurar la posición. –– Transpondedor: Selecciona un transpondedor de la lista para la recepción de señales. –– Modo Movimiento: Selecciona el modo de movimiento entre discontinuo y continuo. –– Tamaño paso: Ajusta los grados de tamaño de paso para la rotación de la antena. Tamaño paso está disponible cuando el Modo Movimiento se configura como Paso. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 14 2010-03-10 오전 11:28:01 ¦¦ Edición de canales Menú de opciones del administrador de canales (en Admin. de canales) 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús Modificac. nombre canal o Editar número canal. ■■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. ■■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el número pulsando los botones numéricos. Menú de opciones del administrador de canales Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis. temporiz., Ordenar, Reordenar, Borrar, Seleccionar todos / Deseleccionar todo). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ■■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. ✎✎ NOTA xx Esta función sólo está disponible si el Bloqueo niños está configurado como Activado. xx Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a una hora determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. ✎✎ Cuando se ha seleccionado un canal digital en Admin. de canales, pulse el botón ► para ver el programa digital. ■■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ■■ Reordenar(cuando Antena se haya configurado como Satélite): Volver a ordenar el gestor de canales según el número. ■■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. ¦¦ Otras funciones ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los canales seleccionados en el administrador de canales. Opción búsqueda de cable Transfer. lista canales (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de red por cable. Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB. ■■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Configure la frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país) ■■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Funciones básicas ■■ Restablecer todos los valores (Aceptar / Cancelar): Los valores del satélite volverán a ser los iniciales. Admin. de canales 03 –– Ir a la posición guardada: Gira la antena a la posición del satélite almacenada. –– Posición de la antena: Ajusta y almacena la posición de la antena del satélite seleccionado. –– Guardar posición actual: Almacena la posición actual como límite seleccionado del posicionador. –– Calidad de señal: Muestra el estado de la señal de emisión. Modo Instalador: Configura los límites del alcance del movimiento de la antena de satélite o restablece la posición. Por lo general, la guía de instalación utiliza esta función. –– Limitar posición (Este / Oeste): Selecciona la dirección del límite del posicionador. –– Posición de la antena: Ajusta y almacena la posición de la antena del satélite seleccionado. –– Guardar posición actual: Almacena la posición actual como límite seleccionado del posicionador. –– Restaurar posición: Mueve la antena a la posición de referencia. –– Restabl. límite posicionador: Permite que la antena gire todo el arco completo. ■■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB. ■■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta función está disponible cuando USB está conectado. ■■ Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 15 15 2010-03-10 오전 11:28:02 Funciones básicas ¦¦ Soluciones económicas Programado (en Admin. de canales) Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. ■■ Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver. ■■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya reservado para ver. ■■ Información: Muestre un programa que haya reservado para ver. (También puede cambiar la información de la reserva.) ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los programas reservados. Solución económica ■■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact.) t: De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la pantalla. Mientras la pantalla se vuelve a encender, se mostrará distorsionada durante aproximadamente 4 segundos. ■■ Sensor económico: Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación. ✎✎ Si se ajusta la Ilumin. celda, el Sensor económico Sintonización fina se establecerá como Desactivado. (sólo canales analógicos) Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. ✎✎Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”. ✎✎Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab.. Ilumin. celda mín.: Cuando Sensor económico está configurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla se puede ajustar manualmente. Si el Sensor económico está configurado como Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar (ligeramente más oscuro o más brillante) según la intensidad de la iluminación del entorno. ✎✎ ■■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe ninguna señal. Menú de la imagen ✎✎ Deshabilitado cuando el PC está en el modo de ¦¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado ahorro de energía. ¦¦ Cambio de las opciones de la imagen Modo Seleccione el tipo de imagen preferido. ■■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. Configuración avanzada P.MODE ■■ Estándar: Adecuado para un entorno normal. ■■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. (disponible en los modos Estándar / Película) Se puede ajustar detalladamente la configuración de la pantalla, incluidos el color y el contraste. ✎✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinámico, Gamma y Balance de blanco. Configuración avanzada Tono del negro : Desactivado ► Contraste dinámico : Medio Gamma :0 Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) Sólo modo RGB : Desactivado Gama de colores : Original El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. Tono de piel ¦¦ Ajuste de la configuración de la imagen ✎✎NOTA xx En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R). xx En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Ilumin. celda, Contraste y Brillo. Balance de blanco :0 ▼ U Mover E Entrar R Volver ■■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. xx La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guardar. 16 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 16 2010-03-10 오전 11:28:02 Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼. Funciones básicas ■■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. ✎✎ Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼. 03 ■■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ■■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD, sistema Home Theatre, etc.). ✎✎ ■■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. ✎✎ ■■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. ■■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel. 4:3: Configuración predeterminada para una película o una emisión normal. No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p). ✎✎NOTA xx Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. ■■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los bordes del objeto. xx Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. xx En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9 Opciones de imagen y 4:3. ✎✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, Tamaño y Protección pant.. Tono color : Normal ► Tamaño : Ancho automático Modo Pantalla : 16:9 Filtro ruido digit. : Automático Filtro ruido MPEG : Automático N.neg HDMI : Normal HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼, ◄, ►. xx Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. : Desactivado ▼ U Mover E Entrar R Volver ■■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2) ✎✎ Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico. ✎✎ La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. ■■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. xx Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos Opciones de imagen Modo de película xx La configuración de cada dispositivo externo P.SIZE Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. ■■ Ajuste pantalla ( 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3 ): Sólo disponible cuando la imagen está configurada como Ancho automático. Se puede determinar el tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen diferente. ✎✎ No disponible en los modos PC, Componente o HDMI. ■■ Filtro ruido digit. ( Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Autovisualización ): Cuando la señal de emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta que vea la imagen de mejor calidad. Autovisualización: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y define el filtro del ruido de la pantalla. Sólo disponible en los canales analógicos. ✎✎ ■■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. ■■ N.neg HDMI ( Normal / Bajo ): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ✎✎ Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB). Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 17 17 2010-03-10 오전 11:28:02 Funciones básicas ■■ Modo de película ( Desactivado / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth ): Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎✎ Para usar la función Cinema Smooth, la entrada debe ser una señal HDMI 1080p 24 Hz. ✎✎ Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y HDMI(480i / 1080i). ■■ Protección pant.: Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. Cambio píxel (Desactivado / Activado ): Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la pantalla. Condición óptima para cambio de píxel ✎✎ Elemento TV/AV/Componente/ HDMI/PC Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Tiempo (minutos) 1~4 min. 4 min. ✎✎ El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo. ✎✎ Esta función no está disponible en el modo Ajuste pantalla. Tiempo protec. autom. (10 min / 20 min / 40 min / 1 hora / Desactivado): Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un cierto tiempo definido por el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes superpuestas en la pantalla. Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante un tiempo largo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. ✎✎ ✎✎ Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función. Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. 18 ¦¦ Ajuste del televisor con el ordenador Defina la fuente de entrada al PC. Ajuste automático t Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y afine la configuración. ✎✎No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/DVI. Pantalla ■■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. ■■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■■ Restablecer imagen: Restablece la configuración predeterminada de la imagen. Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará casi siempre la misma información de configuración básica. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de Windows. 2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de control” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo sobre la pantalla. 4. Seleccione la ficha “Configuración” en el cuadro de diálogo. yy Configuración correcta del tamaño (resolución) [Óptima: 1920 x 1080 píxeles] yy Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. Menú del sonido ¦¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado Modo ■■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. S.MODE ■■ Música: Refuerza la música por encima de las voces. ■■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 18 2010-03-10 오전 11:28:03 Descrip. de audio ■■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audición a las personas con problemas de audición. ¦¦ Ajuste de la configuración del sonido (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales) Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Ecualizador ■■ Descripción de audio (Desactivado / Activado): Activa y desactiva la función de descripción de audio. Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). ■■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio. ■■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. ■■ Restab.: Restablece la configuración del ecualizador. ¦¦ Sistemas de sonido, etc. Virtual Surround (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función proporciona una sensación de sonido surround virtual de 5.1 canales a través del par de altavoces o de los auriculares mediante la tecnología HRTF (función de transferencia relativa a la cabeza). Claridad diálogo (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente. Idioma de audio t AD Funciones básicas ■■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. 03 ■■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Volumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno) Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. ■■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo. ✎✎Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuración del sonido. ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo xx Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz de TV xx Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado (sólo canales digitales) Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. El idioma disponible puede variar según la emisión. ✎✎Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian. Formato audio (sólo canales digitales) (sólo canales digitales) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. ■■ Nivel de audio DTV ( MPEG / HE-AAC ): Esta función permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel deseado. ✎✎La opción Formato audio puede variar según la emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable óptico. Configuración adicional ✎✎ Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB. ✎✎ Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0 y -10 respectivamente. ■■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un reproductor DVD. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 19 2010-03-10 오전 11:28:03 Funciones básicas Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital. Si se conectan altavoces de 5.1 canales en una configuración Doby Digital, se mejora la sensación de sonido 3D interactivo. ✎✎ Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo, y cuando escuche un salida de audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms). ■■ Comp Dolby Digital ( Line / RF ): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV). ✎✎ Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y suaves durante la noche. Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB. RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB. Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar) Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. ¦¦ Configuración de la hora Tiempo ■■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. OO La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ✎✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo de reloj ( Automático / Manual ) Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. ✎✎ ✎✎ La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. Ajustar hora: Configure Día, Mes, Año, Hora y Minuto manualmente. Sólo disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. ✎✎ Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria. Cuando País está configurado como Otros, se puede utilizar esta función. ✎✎ ¦¦ Selección del modo de sonido Cuando se configura Dual f-g, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. Menú de configuración f-g DUAL ✎✎ Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como Automático. ¦¦ Uso del temporizador de desconexión A2 estéreo NICAM Estéreo Tipo de audio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual ■■ Temp. de desc. t : Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). Dual f-g Predeterminado Mono Estéreo  Mono Dual f  Dual g Mono Mono  Estéreo Mono  Dual f  Dual g  Cambio automático ✎✎ Para cancelar Temp. de desc. seleccione Desactivado. Dual f Cambio automático Dual f ✎✎Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. ✎✎Sólo se activa en la señal de sonido estéreo. ✎✎Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. 20 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 20 2010-03-10 오전 11:28:04 ✎✎Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0- Hora encendido ▲ ▼ 00 00 00 00 0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Bloqueo niños ( Desactivado / Activado ): Bloquee los canales en el Admin. de canales para impedir que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos. Hora apagado Desactivar Fuente Volumen 20 Antena TV Repetir Una vez Dom Canal ATV Lun Mar Mié 1 Jue Vie ✎✎ Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. Sáb L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar Hora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) Antena (cuando Fuente está configurado como TV): Seleccione ATV o DTV. Canal (cuando Fuente está configurado como TV) Permite seleccionar el canal deseado. Contenido (cuando Fuente está configurado como USB.): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. NOTA ✎✎ ✎✎La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de configuración. Temporizador 1 Desactivar Seguridad Funciones básicas yy Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. ¦¦ Bloqueo de los programas 03 ¦¦ Activación y desactivación del temporizador ■■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo “\”. Perm. todo: Desbloquea todas las clasificaciones de TV (no se admite en Francia). Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18, la pantalla para introducir el PIN aparece antes de cambiar los canales (sólo Francia). ✎✎ ✎✎ Se pueden bloquear los programas de TV estableciendo la clasificación Bloqueo paterno como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin clasificar) y X (clasificada X).Cuando Bloqueo paterno está establecido en X, la pantalla para introducir el PIN aparece siempre antes de cambiar los canales (sólo España). ■■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor. ✎✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). xx Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. xx Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo ¦¦ Otras funciones xx Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, Idioma USB, la presentación no se reproducirá. ésta no se seleccionará. xx Cada USB que se utiliza está asignado a su propia carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente. Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. La marca c indica que se ha seleccionado el día. ✎✎ ✎✎Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor se ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará automáticamente 3 horas después de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento. ■■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús. ■■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para el teletexto. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ■■ Preferencia (Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto): Seleccione un idioma, que será el predeterminado cuando se seleccione un canal. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 21 21 2010-03-10 오전 11:28:04 Funciones básicas Subtítulos Use este menú para configurar el modo de Subtítulos. Interfaz común SUBT. ■■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o desactiva los subtítulos. ■■ Modo (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el modo de la función de subtítulos. ■■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos. ✎✎ Si el programa que se está viendo no admite la opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una ■■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. ■■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte firmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en la dirección de la flecha. 3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura de la interfaz común en la dirección de la flecha de modo que quede paralela a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. emisión no está disponible la selección de idiomas. Texto digital (Inhabilitar / Habilitar) (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. ¦¦ Imagen sobre imagen (PIP) Red (Tipo de red / Configuración de red / Prueba de red) PIP t Para obtener más información sobre las opciones de configuración, consulte las instrucciones “Conexión de la red” (pág. 25). General ■■ Modo Juego ( Desactivado / Activado ): Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el modo de juegos. ✎✎NOTA xx Precauciones y limitaciones del modo de juego –– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración. –– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. xx Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en el modo TV o PC. xx Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. xx Si el Modo Juego está activado: –– El modo Imagen se configura como Estándar y el de Sonido como Película. –– Ecualizador no está disponible. ■■ Transpar. de menú ( Brillo / Oscuro ): Establezca la transparencia del menú. Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no se admite en el mismo modo. ✎✎NOTA xx Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte las instrucciones de Selección de sonido. xx Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP, la ventana PIP desaparecerá. xx Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. xx Configuración de PIP Imagen principal Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Imagen secundaria TV ■■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la función PIP. ■■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. ■■ Tamaño (Õ / Ã): Seleccione un tamaño para la imagen secundaria. ■■ Posición (Ã / – / — / œ): Seleccione una posición para la imagen secundaria. ■■ Selección de sonido ( Principal / Secundario ): Puede elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en el modo PIP. ■■ Melodía ( Desactivado / Bajo / Medio / Alto ): Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. 22 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 22 2010-03-10 오전 11:28:04 Menú de asistencia técnica del funcionamiento normal del televisor. ■■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. ■■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. ✎✎ Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. ✎✎ La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ■■ Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. ■■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor, consulte este apartado. ✎✎ Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para solucionar los errores, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung. USB 2 ✎✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte Panel lateral del TV ■■ Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el archivo de la actualización del firmware descargado desde “www.samsung. com” en el televisor. No o Panel posterior del TV desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB antes de finalizar USB 1 las actualizaciones. El televisor se apagará y se Unidad USB encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. ■■ En línea: Actualice el software a través de Internet. ✎✎ Primero, configure la red. Para conocer el procedimiento detallado sobre cómo configurar la red, consulte las instrucciones de “Conexión de la red”. ✎✎ Si la conexión de Internet no funciona adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva a intentar la descarga. Si el problema persiste, haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la actualización. ■■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de emisión. Actualización del software ✎✎ Si selecciona esta función durante la fase Actualización del software se puede realizar a través de una señal de emisión o descargando el último firmware desde "www.samsung.com" en un dispositivo de memoria USB. Versión actual es el software ya instalado en el televisor. ✎✎ El tiempo necesario para la descarga del software lo ✎✎El software se representa como “Año/Mes/Día_Versión”. Actualización del software Versión actual 20010/01/18_000001 Por USB ► En línea Por canal Modo suspensión : 45 Min Software alternativo 20010/01/15_00000 U Mover E Entrar R Volver Funciones básicas Autodiagnóstico 03 Instalación de la versión más actual de transmisión del software, éste se busca automáticamente y se descarga. determina el estado de la señal. ■■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla PDP puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la actualización del software se completa. ■■ Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la versión de software descargada a través de En línea. Durante la actualización del software, cuando ésta se interrumpa en el último paso, se activará esta función. Guía de conexión HD Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. Contacto con Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestros centros de llamadas, para descargar los productos y el software. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 23 23 2010-03-10 오전 11:28:05 Funciones avanzadas Conexión a un PC Uso de cables HDMI/DVI / D-sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT/DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI). xx No se admite el modo entrelazado. xx El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite. 24 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:28:06 04 Conexión de la red ¦¦ Conexión a una red por cable Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos: yy Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un módem externo, mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. Puerto de módem en la pared Panel posterior del TV Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Cable del módem Funciones avanzadas Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable. Cable LAN yy Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un compartidor IP que esté conectado con un módem externo. Para la conexión, utilice un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. Puerto de módem en la pared Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Panel posterior del TV Compartidor IP (servidor con DHCP) Cable LAN yy Según cómo esté configurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Véase el siguiente diagrama. La toma de pared está conectada a un módem o enrutador en cualquier lugar de su casa. Panel posterior del TV Puerto LAN en la pared Cable LAN Si dispone de red dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera que no es necesario especificarlos manualmente. La mayoría de las redes domésticas son dinámicas. Algunas redes necesitan una dirección IP estática. Si la red necesita una dirección IP estática, debe especificar manualmente en la pantalla de configuración de cable del televisor la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores DNS cuando configure la conexión de red. Para conocer la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores DNS, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un ordenador con Windows, también puede conseguir estos valores a través del ordenador. También puede usar módems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una dirección IP estática. Los módems ADSL compatibles con DHCP también permiten el uso de direcciones IP estáticas. ✎✎ Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 25 25 2010-03-10 오전 11:28:07 Funciones avanzadas Configuración de red (Automático) Configuración de red (Manual) Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para configurar automáticamente la conexión de red con cable del televisor, siga estos pasos: Utilice la Configuración de red manual cuando conecte el televisor a una red que necesite una dirección IP estática. Configuración automática 1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la sección anterior. 2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el menú Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Aparece la pantalla de la red. Red Tipo de red : Cable ► Configuración de la red Prueba de red U Mover E Entrar R Volver 4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red. 5. Establezca Tipo de red como Cable. 6. Seleccione Configuración de red. Aparece la pantalla Configuración de red. Configuración de la red Config. protocolo Internet : Automático Dirección IP : Máscara de subred : Puerta de enlace : DNS : Automático Servidor DNS : ► Obtención de los valores de conexión de red Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. En el menú emergente que aparece, haga clic en Estado. 3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ficha Soporte. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se muestran los valores de la conexión de red. Configuración manual Para configurar manualmente la conexión de red con cable del televisor, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Configuración automática”. 2. Establezca Config. protocolo Internet como Manual. 3. Pulse el botón ▼ del mando a distancia para ir al primer campo de entrada. 4. Especifique los valores de Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para especificar los números, y los botones de flecha para ir de un campo de entrada a otro. 5. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del mando a distancia. 6. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de Internet. U Mover E Entrar R Volver 7. Establezca Config. protocolo Internet como Automático. 8. Automático obtiene y especifica automáticamente los valores necesarios para Internet. 9. Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN del mando a distancia. 10. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de Internet. 11. Si la función Red no ha conseguido los valores de conexión de red, consulte las instrucciones que se indican a continuación para Manual. 26 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:28:08 Funciones avanzadas Aviso La imagen puede aparecer dañada o con interferencias en algunos canales cuando el televisor se conecta al adaptador de LAN inalámbrica de Samsung. En tales casos, establezca una conexión mediante uno de los métodos siguientes: Método 1 Método 2 Conexión mediante el adaptador USB en ángulo recto Conexión mediante un alargador o Configuración de red (PBC (WPS)) Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS) Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos: 1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la sección anterior. 2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando a distancia, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Red en el menú Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red. 5. Establezca Tipo de red como Inalámbr.. 6. Seleccione Configuración de red. Aparece la pantalla Configuración de red. Configuración de la red Seleccionar una red : No seleccionado ► Config. protocolo Internet : Automático Dirección IP : Máscara de subred : Puerta de enlace : DNS : Automático Servidor DNS : PBC (WPS) U Mover E Entrar R Volver 7. Pulse el botón rojo del mando a distancia. 8. Pulse el botón PBC (WPS) del enrutador antes de que transcurran 2 minutos. El reproductor de televisión obtiene automáticamente todos los valores de configuración de la red que necesita y se conecta a la red. 9. Después de configurar la conexión de red, pulse el botón RETURN para salir de la pantalla Configuración de red. 28 Configuración de red (Automático) La mayoría de las redes inalámbricas disponen de un sistema de seguridad opcional que precisa dispositivos que accedan a la red, con el fin de transmitir un código de seguridad cifrado llamado clave de seguridad o de acceso. Esta clave de seguridad se basa en una contraseña, normalmente una palabra o una serie de letras y números con una longitud determinada que se le pidió especificar cuando configuró la seguridad de la red inalámbrica. Si utiliza este método para configurar la conexión de red, y dispone de una clave de seguridad para la red inalámbrica, deberá especificar la contraseña durante el proceso de configuración. Configuración automática Para establecer una conexión inalámbrica automáticamente, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)”. 2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Config. protocolo Internet y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE. 3. Pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. La función Red busca redes inalámbricas disponibles. Cuando termina, muestra una lista de las redes disponibles. 4. En la lista de redes, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ✎✎ Si el PA está configurado como oculto (invisible), se debe seleccionar Agregar red e introducir el Nombre de la red y la Clave seguridad: correctos para establecer la conexión. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 28 2010-03-10 오전 11:28:09 6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad o PIN. En la mayoría de las redes domésticas, seleccionaría Seguridad (para Clave seguridad). Aparece la pantalla Seguridad. Configuración de la red Clave seguridad 0 Escrib A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0~9 Prueba de red (Ad-Hoc) Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través del “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” mediante una red par a par. Cómo conectarse al nuevo dispositivo Ad-hoc 1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 28). 2. Elija Seleccionar una red. Se muestra una lista de dispositivos/redes. 3. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando a distancia. Número ✎✎ Se muestra el mensaje El sistema de red existente Minús. B puede tener una funcionalidad limitada. Ad-hoc es una conexión Wi-Fi directa con el teléfono móvil o el PC. El sistema de red existente puede tener una funcionalidad limitada. ¿Desea cambiar la conexión de la red? Borrar Espacio n Mover E Entrar R Volver 7. En la pantalla Seguridad, especifique la contraseña de la red. ✎✎ Busque la contraseña en una de las pantallas de configuración que utilizó para configurar el módem o el enrutador. 8. 9. Para especificar la contraseña, siga estas indicaciones generales: –– Pulse los botones numéricos del mando a distancia para especificar los números. –– Use los botones de dirección del mando a distancia para ir de un botón a otro en la pantalla Clave seguridad. –– Pulse el botón rojo para cambiar entre mayúsculas y minúsculas o mostrar símbolos/caracteres. –– Para especificar una letra o un símbolo, selecciónelo y pulse el botón ENTERE. –– Para eliminar la última letra o el último número que haya especificado, pulse el botón verde del mando a distancia. Cuando haya terminado, pulse el botón azul del mando a distancia. Aparece la pantalla de conexión de red. Funciones avanzadas Si aparece la ventana emergente de PIN/Seguridad, vaya al paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de red, vaya al paso 10. 04 5. 4. Introduzca el Nombre de la red (SSID) y la Clave seguridad generados en el dispositivo con el que se desea conectar. Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente 1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 28). 2. Elija Seleccionar una red. Se muestra la lista de dispositivos/redes. 3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista. 4. Si se solicita una clave de seguridad, introdúzcala. ✎✎ Si la red no funciona normalmente, compruebe de nuevo Nombre de la red (SSID) y Clave seguridad. Una Clave seguridad incorrecta puede causar un mal funcionamiento. 10. Espere a que aparezca el mensaje de confirmación de la conexión y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Vuelve a aparecer la pantalla Configuración de red. 11. Para probar la conexión, pulse el botón RETURN para seleccionar Prueba de red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 29 29 2010-03-10 오전 11:28:10 Funciones avanzadas Configuración de red (Manual) Si los otros métodos no funcionan, debe especificar manualmente los valores de configuración de la red. Obtención de los valores de conexión de red Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono de Red, en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. En el menú emergente, haga clic en Estado. 3. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la ficha Soporte. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Se muestra la configuración de la red. Configuración manual Para introducir los valores de conexión de la red manualmente, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)” (pág. 28). 2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Config. protocolo Internet y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Manual, y a continuación pulse el botón ENTERE. 3. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada (Dirección IP). 4. Utilice los botones numéricos para introducir los números. 5. Cuando acabe con cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al campo siguiente. También puede usar los otros botones de flecha para subir, bajar e ir hacia atrás. 6. Especifique los valores de Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace. 7. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a DNS. 8. Pulse el botón ▼ para ir al primer campo de entrada de DNS. Escriba los números como se ha indicado anteriormente. 9. Cuando termine, pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red. Seleccione su red y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Si el televisor no se conecta a Internet Es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet porque su proveedor de servicios de Internet haya registrado permanentemente la dirección MAC (un número de identificación exclusivo) del ordenador o del módem, el cual se autentica cada vez que se conecta a Internet como forma de impedir accesos no autorizados. Puesto que el televisor tiene una dirección MAC diferente, su proveedor de servicios de Internet no puede autenticar su dirección MAC, y el televisor no puede conectarse. Para solucionar este problema, solicite a su proveedor de servicios de Internet que le explique el procedimiento necesario para conectar dispositivos que no sean un ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet. Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o una contraseña para conectarse a Internet, su televisor quizá no pueda conectarse a Internet. Si éste fuera el caso, debe escribir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet. La conexión de Internet puede fallar por problemas del servidor de seguridad. Si éste fuera el caso, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics a través del número 1-800-SAMSUNG. 10. Vaya al paso 4 del procedimiento “Configuración automática” (pág. 28) y siga las indicaciones a partir de ese punto. 30 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 30 2010-03-10 오전 11:28:10 Disfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC. Funciones avanzadas MEDIA.P 04 Media Play MediaPlay Vídeos Cambiar disp. SUM Ver dispositivos E Entrar R Volver ¦ Conexión de un dispositivo USB Encienda el televisor. 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB 1 o USB 2 (HDD) que se encuentra en el lateral del televisor. 3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A continuación puede seleccionar Media Play. USB 2 Panel posterior del TV 1. o Panel lateral del TV USB 1 Unidad USB ¦ Conexión al PC a través de la red Puede reproducir imágenes, música y vídeos guardados en el ordenador o en el televisor a través de una conexión de red en el modo Media Play. ✎ Si utiliza Media Play a través de un archivo guardado en el PC, deberá descargar “PC Share Manager” y el manual del usuario de "www.samsung.com". Panel lateral del TV PC LAN o 2 Panel posterior del TV Adaptador de LAN inalámbrica de Samsung Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Cable LAN Compartidor IP inalámbrico Cable del módem Cable LAN Cable LAN Cable LAN 1. Para obtener más información sobre cómo configurar la red, consulte “Conexión de la red” (pag. 25). 2. – Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por ejemplo, dirección IP: 123.456.789.**) Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN. – Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador). ✎ Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red: Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 31 2010-03-10 오전 11:28:12 Funciones avanzadas xx Las funciones Música de fondo y Configuración de la música de fondo. xx Clasificación de archivos por preferencias en las carpetas Foto, Música y Cine. xx Los botones �(REW) o µ (FF) durante la reproducción de una película. ✎✎No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM. ✎✎Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador. ✎✎Cuando utilice el modo Media Play a través de una conexión de red, de acuerdo con las funciones del servidor proporcionado: xx El método de clasificación puede variar. xx Es posible que la función de búsqueda de escenas no sea compatible. xx Es posible que la función Contin., que reanuda la reproducción de un vídeo, no sea compatible. –– La función Contin. no admite varios usuarios. (Sólo habrá memorizado el punto donde detuvo la reproducción el usuario más reciente.) xx Es posible que las botones ◄ o ► no funcionen, según la información del contenido. xx Si durante la reproducción de un vídeo en una red inalámbrica se advierte cualquier vacilación, es aconsejable utilizar una red por cable. ✎✎Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. ✎✎Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play xx MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. xx El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. xx Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. xx Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. xx Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. xx Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 2 (HDD). xx No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. xx Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. xx La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. xx Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”. xx Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. xx Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. xx Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo. xx Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita. xx Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. xx Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. xx El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor. xx Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer. xx Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. xx Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función "Vaciar la papelera de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo. Pantalla de visualización 32 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 32 2010-03-10 오전 11:28:12 04 Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTERE o � (reproducir). El archivo se reproduce. Información: Puede confirmar el nombre del archivo seleccionado y el número de archivos y páginas. Vídeos Movie 03.avi Movie 05.avi Sección de la lista de clasificación: Muestra la norma de clasificación. Movie 02.avi Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi SUM Jan.10.2010 Sección de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por cada categoría. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ La norma de clasificación es diferente según los contenidos. 1/1 Página /Movie 01.avi Movie 01.avi Funciones avanzadas ✎✎Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play. Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 Seleccionar Cambiar disp. Jan.10.2010 Clasif. T Herramientas Funcionamiento de los botones Rojo (Cambiar dispos.): Selecciona un dispositivo conectado. B Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica) Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un símbolo. Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasificación. T Herramientas : Muestra el menú de opciones. ✎✎ Gracias a los botones �(REW) o µ(FF), la lista de archivos se puede mover a la página Vídeos siguiente o anterior. Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. –– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. –– Durante la reproducción de vídeo, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. ✎✎En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir éste. yy Formatos de subtítulo admitidos 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Nombre Extensión del archivo Formato Texto basado en tiempo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt basado en cadenas SubViewer .sub basado en cadenas Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas SUM E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:28:14 Funciones avanzadas yy Formatos de vídeo admitidos Extensión del Contenedor archivo *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp TS Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Códec de audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Otras restricciones ✎✎ NOTA xx Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. xx Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el contenedor. xx El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior. xx Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. Decodificador de vídeo • • • • 34 Admite hasta H.264, nivel 4.1 H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten. GMC no se admite. H.263 no se admite. Decodificador de audio • • • Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin pérdida. La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:28:14 04 Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos. 2. Pulse el botón � (Reproducir) / ENTERE. 3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo. 00:04:03 / 00:07:38 ✎✎ El botón azul está disponible al reanudar la reproducción. ✎✎ Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada como Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje emergente cuando se reanude la reproducción de un archivo de película. 1/1 Movie 01.avi Contin. Reanuda la reproducción desde la última escena vista. Funciones avanzadas 1. Rep. Contin. E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver SUM Música Reproducción de música 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). Lis. rep. –– Durante la reproducción de música, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. –– Los botones �(REW) y µ(FF) no funcionan durante la reproducción. ✎✎Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. Los I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pause L Jump T Tools R Return SUM archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. ✎✎Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones � (reproducir) / ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación. –– En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista de archivos. –– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pausa L Anterior/Siguiente T Herramientas R Volver ✎✎Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Activado. ✎✎El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:28:18 Funciones avanzadas ¦¦ Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. Vídeos Movie 01.avi ✎✎ NOTA Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi seleccionados. Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi xx Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón Jan.10.2010 Movie 09.avi xx Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo. Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 amarillo. 1/1 Página Movie 02.avi Jan.10.2010 xx La marca c aparece a la izquierda de los archivos 3. Archivos 2 sel. /Movie 01.avi Cambiar disp. Jan.10.2010 Seleccionar Clasif. T Herramientas Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec.. Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos 1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado. 2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act.. ¦¦ Funciones adicionales del reproductor multimedia Clasificación de la lista de archivos Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos. Categorías Vídeos Música Fotos Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta. > > > Título Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial. > > > Preferencia Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde. > > > Fecha última Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente. > Fecha primera Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua. > Artista Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético. > Álbum Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético. > Género Ordena los archivos de música por género. > Ánimo Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información del tipo de música. > Mensual Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a diciembre) sin tener en cuenta el año. Vista básica 36 Función > > > Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:28:19 04 Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Función Vídeos Música Fotos Puede ir a otro archivo directamente. > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. > Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias. > Configuración de la imagen Puede ajustar la configuración de la imagen. (pág. 16, 17, 18) Configuración del sonido Puede ajustar la configuración del sonido. (pág. 18, 19, 20) Config. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo. Detener presentación / Iniciar visionado automático Se puede iniciar o detener una presentación. Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma. > Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación. > Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. > Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido. > > > > > > Funciones avanzadas Categorías Título > > > > > > Config. Uso del menú de configuración ■■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente. ■■ Obtener código de registro de DivX® VOD: Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. ✎✎ Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”. ■■ Obtener código desactivación DivX® VOD: Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva. ■■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 37 2010-03-10 오전 11:28:20 Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al sistema Home Theatre Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2, 3, 4 Home Theatre Cable HDMI Cable HDMI Cable óptico HDMI DMI IIN 4 TV Cable HDMI 1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. ✎✎NOTA xx Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal Digital Audio Input del sistema Home Cinema. xx Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor. xx Conecte sólo un sistema Home Theatre. xx Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. xx Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. xx Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. 38 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 38 2010-03-10 오전 11:28:20 04 Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. (nombre_dispositivo) INFO Grabación: (*grabador) Detener la grabación: (*grabador) Receptor Descripción Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Detiene la grabación. Funciones avanzadas Anynet+Menú Anynet+ Ver la televisión Lista de dispositivos (nombre_dispositivo) MENU La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). ¦¦ Configuración de Anynet+ ■■ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado. Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. ✎✎ Apagado automático (No / Sí): Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga. La fuente activa del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+. ✎✎ ✎✎ Aunque un dispositivo externo aún esté grabando, se puede apagar. ¦¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. 2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTERE. Puede cambiar al dispositivo seleccionado. ✎✎ Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista. ✎✎ Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista de dispositivos. xx El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. xx Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. ¦¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabación. ✎✎ Cuando hay más de dos dispositivos de grabación xx Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabación en Lista de dispositivos. ✎✎ Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. 2. Pulse el botón EXIT para salir. ✎✎ Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo). ✎✎ Si pulsa el botón � (REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. ✎✎ Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 39 39 2010-03-10 오전 11:28:21 Funciones avanzadas ¦¦ Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV. 1. Seleccione Receptor y configure como Activado. 2. Pulse el botón EXIT para salir. ✎✎ Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. ✎✎ El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. ✎✎ Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor. ✎✎NOTA xx Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste. xx El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. xx Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. ¦¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Anynet+ no funciona. Posible solución • • • • • • • • • • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. Conecte sólo un receptor (sistema Home Theatre). Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o Plug & Play (configuración inicial), etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. Deseo iniciar Anynet+. • Deseo salir de Anynet+. • • • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+. Pulse el botón SOURCEdel mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. Pulse los botones P >/< y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla aparece el mensaje “Conectando al dispositivo Anynet+...”. • • El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (configuración inicial). El dispositivo conectado no se muestra. • • • • • Compruebe si el dispositivo admite las funcione46s Anynet+. Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. • • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración está establecida en Activado. Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee. El programa de televisión no se puede grabar. • Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. El sonido del televisor no sale a través del receptor. • Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. 40 Español 6_BN68-02695A-00Spa.indd 40 2010-03-10 오전 11:33:12 AllShare AllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros dispositivos compatibles a través de una red. En el televisor se pueden ver la llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones de los teléfonos móviles. Asimismo, se puede reproducir el contenido multimedia guardado en los móviles y otros dispositivos (por ejemplo, un PC), como vídeos, fotos y música controlándolo en el televisor a través de la red. Además, se puede utilizar el televisor como monitor del teléfono móvil para buscar páginas web. ✎✎Para obtener más información, visite “www.samsung. com” o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung. Es posible que los dispositivos móviles requieran la instalación de software adicional. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de cada dispositivo. Muestra una lista de teléfonos móviles o dispositivos conectados que se han configurado en el televisor para utilizar las funciones Mensaje, Multim. o ScreenShare. ✎✎La función Multim. está disponible en todos los dispositivos móviles que admiten AllShare. ■■ Permitido / Denegado: Permite/bloquea el teléfono móvil. ■■ Borrar: Elimina el teléfono móvil de la lista. ✎✎ Esta función sólo borra de la lista el nombre del Funciones avanzadas ¦¦ Acerca de AllShare 04 Mensaje / Multim. / ScreenShare teléfono móvil. Si el dispositivo móvil borrado se enciende o intenta conectarse con el televisor, puede que aparezca de nuevo en la lista. Uso de la función Mensaje Mediante esta función puede ver las llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones programadas en el teléfono móvil a través de la ventana de alarma mientras ve la televisión. ✎✎NOTA ¦¦ Configuración de AllShare xx Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca Mensaje como Desactivado en Configuración de AllShare. Configuración ■■ Mensaje (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la función de mensajes (para llamadas entrantes, mensajes de SMS y las planificaciones de los teléfonos móviles). ■■ Multim. (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la función multimedia. Cuando ésta está habilitada, se pueden reproducir vídeos, fotos y música desde el teléfono móvil u otro dispositivo que admita AllShare. ■■ ScreenShare (Activado / Desactivado): Habilita o inhabilita la función ScreenShare para usar el teléfono móvil como mando a distancia. ■■ Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que resulte más fácil buscarlo en el teléfono móvil. ✎✎ Si selecciona Entr. usu., puede escribir el nombre del televisor mediante el teclado en pantalla (OSK). AllShare™ 3/7 Configuración Mensaje : Activado Mensaje Multim. : Activado Multim. ScreenShare : Activado ScreenShare Nombre TV : TV doméstico xx Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha seleccionado Aceptar después de que el mensaje aparezca tres veces, el mensaje se borrará. El mensaje no se elimina del teléfono móvil. xx La ventana de alarma se puede ver mientras se usan algunas aplicaciones como Media Play etc. Para ver el contenido del mensaje, cambie al modo de visualización de televisión. xx Cuando se muestre un mensaje de un teléfono móvil desconocido, seleccione el teléfono móvil en el menú del mensaje en AllShare y seleccione Denegado para bloquear el teléfono. Visualización de mensajes Si llega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma. Si hace clic en el botón Aceptar, aparecerá el contenido del mensaje. Puede configurar la visualización de los mensajes de SMS en su teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. ✎✎ ✎✎ Es posible que algunos caracteres se muestren en blanco o dañados. E Seleccionar R Volver e Salir Configuración R Volver Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 41 41 2010-03-10 오전 11:28:22 Funciones avanzadas Alarma de llamada entrante Uso de la función ScreenShare Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma. Screenshare muestra la misma página web que la proporcionada en el móvil. Mediante la compartición de pantalla, se pueden abrir diferentes contenidos guardados en el teléfono móvil. Por ejemplo, la imagen siguiente muestra una página de acceso a los contenidos desde un teléfono móvil. Puede leer varios archivos del teléfono móvil y ver la agenda y el calendario en el televisor. Asimismo, en la agenda, puede hacer una llamada a otra persona o enviarle un SMS. Alarma de planificación Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma para mostrar el evento registrado. Puede configurar la visualización de los contenidos planificados de su teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. ✎✎ ✎✎ Es posible que algunos caracteres especiales se muestren en blanco o dañados. Uso de la función Multim. Aparece una ventana de alarma para informar al usuario de que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música) enviado desde un teléfono móvil aparecerá en el televisor. El contenido se reproduce automáticamente 3 segundos después de que aparezca la ventana de alarma. Si pulsa el botón RETURN o EXIT cuando aparece la ventana de alarma, no se reproduce el contenido multimedia. ✎✎NOTA xx En el móvil de Samsung, debe instalarse ScreenShare y debe ejecutarse la aplicación de apoyo; posteriormente podrá utilizar la función ScreenShare. xx Los botones disponibles del mando a distancia pueden ser diferentes para cada página. xx Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc, pero no los puede modificar. xx La pantalla puede variar según el dispositivo conectado. My Mobile ✎✎NOTA xx Si la función multimedia se ejecuta por primera vez, aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Permitir; a continuación se podrá utilizar la función Multimedia en dicho dispositivo. “Disp. desconocido 0” solicita la reproducción del archivo multimedia. Para permitir la reproducción del archivo en su dispositivo, pulse "Permitir"; en caso contrario, pulse "Denegar" También puede cambiar la configuración (o restablecer) de esta función en "AllShare™ Configurar". Advertencia: Tenga en cuenta que si su dispositivo está conectado a una red no conocida o insegura, se podría reproducir contenido no deseado o inadecuado. Si no está seguro de la identidad de la red o de la idoneidad de su contenido, le recomendamos que no " Permitir" la solicitud de reproducción. Permitir Denegar xx Para desactivar la transmisión del contenido multimedia desde el teléfono móvil, configure Multim. como Desactivado en la configuración de AllShare. xx Es posible que el contenido no se reproduzca en el Contactos calendario Doc Viewer E Seleccionar Volver Uso del teléfono móvil de Samsung para controlar el televisor Antes de utilizar esta función, se debe establecer una conexión con un teléfono móvil de Samsung que admita las funciones ScreenShare. Cuando utilice el televisor con el teléfono móvil, sólo se admiten los botones POWER, Y, P</> y MUTE. ✎✎Aunque siga pulsando un botón de control (canal o volumen) en el teléfono móvil, el valor sólo subirá o bajará una unidad. televisor, según la resolución y el formato. xx Los botones ENTERE y ◄ / ► puede que no funcionen, según el tipo de contenido multimedia. xx Mediante el dispositivo móvil se puede controlar la reproducción de archivos multimedia. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del teléfono móvil. xx Cuando desee reproducir contenido multimedia en el PC, seleccione el icono del PC en la pantalla principal de AllShare. El menú Media Play del televisor cambia automáticamente. Para obtener más información, consulte “Media Play” (pág. 31). 42 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 42 2010-03-10 오전 11:28:22 Información adicional 05 Función de teletexto de los canales analógicos ✎✎Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 1 / (activar teletexto/mezcla): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Púlselo dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 2 8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto. 3 4 (tamaño): Muestra caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 9 (retener): Mantiene en la pantalla 4 la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. 5 Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 6 0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST / FLOF). Si se pulsa durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). 7 1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible. 6 SOURCE 1 TTX/MIX PRE-CH 7 8 2 9 CH LIST MENU 0 3 4 5 TOOLS INFO ! RETURN EXIT @ A B C 2 (avanzar página): Muestra la siguiente página del teletexto. 3 (retroceder página): Muestra la página anterior del teletexto. 6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la emisión actual. 9 0 ! @ Página normal de teletexto D Sección A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal emisor. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 43 8 Información adicional La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. 43 2010-03-10 오전 11:28:23 Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica. Soporte de protección Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto PDP-TV pulgadas Especificaciones Tornillo estándar VESA (A * B) 42~50 400 X 400 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 M8 Cantidad 4 ✎✎ Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. 44 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 44 2010-03-10 오전 11:28:23 05 Montaje de los cables Información adicional Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. Los cables demasiados rígidos o gruesos pueden dañar los terminales de entrada después de un largo tiempo de uso. Sujetacables Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. ¦¦ Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. ✎✎ Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎ NOTA xx Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. xx Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. xx Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Pared Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 45 45 2010-03-10 오전 11:28:24 Información adicional Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www. samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página Problemas Soluciones y explicaciones Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 23) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • • • • • • Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD). Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Definition). Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 16) Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica - Ahorro energía) (pág. 16) Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU Imagen - Reinicio de la imagen) (pág. 18) • • • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 17). Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. • Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 23) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 19). Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados. • • • Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • • 46 Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 46 2010-03-10 오전 11:28:24 Soluciones y explicaciones 05 Problemas El televisor no se enciende. • • • El televisor se apaga automáticamente. • • • • No hay imagen/vídeo. • • • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Configuración (pág. 20). Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal. Información adicional No hay imagen, no hay vídeo Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Bluray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Conexión RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. • • • La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • • Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. Ejecute Plug & Play (configuración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden (pág. 7). Compruebe la posición de la antena. La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Conexión de PC Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el televisor (pág. 24). “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque el PC no esté conectado. • Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado. La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la configuración del audio del PC. • • • Para utilizar la red inalámbrica se requiere la mochila USB inalámbrica Samsung. Compruebe que la conexión de la red esté establecida como Inalámbr. (pág. 27). Compruebe que el televisor esté conectado a un compartidor (enrutador) IP inalámbrico. • • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. • • • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. El televisor de plasma emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla. Si el zumbido es fuerte, quizás se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer un nivel de brillo menor. También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. También puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexión. Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo. Conexión de la red (según los modelos) Se ha producido un error en la conexión de la red inalámbrica. Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. • • • • Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 47 47 2010-03-10 오전 11:28:25 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones Problema de retención de imagen (desgaste). • Esta pantalla está equipada con tecnología de reducción de la "quemadura de pantalla" para reducir la posibilidad de que se queme. La tecnología Cambio de píxel permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 24 de este manual. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. • Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (RF/coaxial). (pág. 23) El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. El menú del canal se ve de color gris (no disponible) • El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. • Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Cambie el modo de la configuración de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU → Configuración → Plug & Play(configuración inicial) → → ENTERE (pág. 7). Pérdida intermitente de audio o vídeo. • • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 22). Aparece el mensaje “Señal codificada” o “Señal débil/Sin señal”. • • Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura. Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. • Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble. • Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con el mueble. ✎✎Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados. 48 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 48 2010-03-10 오전 11:28:25 Información adicional Panel nativo 05 Especificaciones 1920 x 1080 @ 60 Hz Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Sistema de televisión 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S Sistema de color/vídeo Sistema de sonido Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1) Entrada de PC (sólo HDMI IN1) Soporte giratorio (Izquierda / derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo PS50C670 Tamaño de pantalla (Diagonal) 50 pulgadas Sonido (salida) 10W x 2 Dimensiones (AnxPrxAl) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte 1214,6 x 69,5 x 732,4 mm 1214,6 x 290,0 x 799,7 mm 24,0 kg 28,6 kg ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 49 2010-03-10 오전 11:28:26 Información adicional ¦¦ Licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Aviso de la licencia del código abierto En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto. El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎✎ El aspecto puede variar según el producto. Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 50 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 50 2010-03-10 오전 11:28:27 F Actualización del software Admin. de canales Ahorro energía Ajuste automático AllShare Altavoz de TV Altavoz externo Amplificar Antena Anynet+ Aparato de vídeo Auriculares Autodiagnóstico 23 12 16 18 41 19 19 19 13 38 8 9 23 B Balance de blanco Balance L/R Bloquear Brillo 17 19 15 16 C Cálido Cambiar PIN Componente Conexión a un dispositivo de audio Conexión a un PC Conexión de la red Configuración de la red Contraste dinámico 17 21 8 9 24 25 26 17 D Definición DIGITAL AUDIO OUT Dinámico DivX® VOD D-sub 16 9, 38 16 37 24 E Ecualizador Edición de canales Editar nombre EPG (Electronic Programme Guide) Espacio de instalación Especificaciones Formatos de vídeo Fotos Frecuencia Fuentes R 34 35 13 10 37 39 11 H HDMI Herramientas Home Theatre 8, 38 3 9, 38 I Idioma Indicador de encendido Información de señal 50 M Mando a distancia Media Play Melodía Menú de canales Mis canales Modo de espera Modo de película Modo de repetición Montaje mural Música Música de fondo 6 31 22 13 13 5 18 37 44 35 37 N 19 15 10 Navegar 11 50 49 Pilas PIP (Picture in Picture) Plug & Play Presentación Seleccionar altavoz Seleccionar todo Sensor económico Símbolo Sintonización fina Sólo modo RGB Solución de problemas Soporte de protección Subtítulos Sujetacables 19 16 16 3 16 17 46 44 22 4, 45 T 21 5 23 L Licencia 40 20 24 S G Girar Grabación Guía actual y próxima Receptor Reloj Resolución óptima Tamaño de imagen Temporizador Temporizador de desconexión Título Tono color Tono de piel Tono del negro Transparencia de menús 17, 37 21 20 36 17 17 16 22 U Unidad USB Uso de la vista del canal Uso de la vista planificada Uso de los canales favoritos 23, 31 11 12 13 V Vídeos Virtual Surround Vista básica Volumen Volumen automático 33 19 36 5 19 11 P 6 22 7 35 Español [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 Información adicional A 05 Índice 51 2010-03-10 오전 11:28:28 Índice Introdução 4 Ligações 8 11 4 5 6 7 7 Acessórios Apresentação do painel de controlo Apresentação do telecomando Ligação a uma antena Plug & Play (Configuração inicial) 8 Ligação a um dispositivo AV 9 Ligação a um dispositivo de áudio 10 Alteração da fonte de entrada 11 11 11 13 16 18 20 23 Como percorrer os menus Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) Planeamento de visualizações Menu Canal Menu Imagem Menu Som Menu Configurar Menu Assistência Funcionalidades avançadas 24 24 25 31 38 41 Ligação a um PC Ligação de rede Media Play Anynet+ AllShare Outras informações 43 44 45 45 46 49 50 51 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos Instalação do suporte de montagem na parede Montagem dos cabos Fixação do televisor à parede Resolução de Problemas Especificações Manutenção de um espaço de instalação seguro índice 43 Português Funcionalidades básicas Verifique o símbolo! t TOOLS Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. Nota Tecla rápida Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:28:29 Introdução Apresentação do telecomando ✎✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais e nos botões de volume. POWER Liga e desliga o televisor. ON/OFF Liga ou desliga a luz do telecomando. Se estiver ligado, quando carregar nos botões estes iluminam-se momentaneamente. (Se utilizar o telecomando com este botão desligado, reduz o tempo de utilização das pilhas.) SOURCE Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis (p. 10). Obter acesso directo aos canais. Também selecciona Teletexto, Duplo ou Sobrepor. PRE-CH TTX/MIX MUTE Corta o som temporariamente. Muda de canal. regula o volume. CH LIST Abre o OSD. Apresenta Media Play (USB) (p. 31). Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Volta ao canal anterior. Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 13). MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). Apresenta informações sobre o ecrã do televisor. Selecciona os itens de menu no ecrã e muda os valores vistos no menu. Volta ao menu anterior. Estes botões são utilizados para o menu Gestor de Canais, Media Play (USB), etc. A B C D f-g P.MODE S.MODE DUAL AD P.SIZE SUBT. Utilize estes botões nos modos Media Play (USB) e Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 31, 38). (�: controla a gravação para gravadores da Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+) Sai do menu. P.MODE: prima este botão para seleccionar o modo de imagem (p. 16). S.MODE: prima este botão para seleccionar o modo de som (p. 18). DUAL f-g: Selecção de efeitos sonoros (p. 20). AD: liga e desliga a descrição de áudio (não disponível em alguns locais)(p. 19). P.SIZE: Selecciona o modo de imagem (p. 17). SUBT.: apresenta legendas digitais (p. 22). Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎✎NOTA xx Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor. xx A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon nas imediações. xx A cor e a forma podem variar consoante o modelo. 6 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 6 2010-03-10 오전 11:28:31 Funcionalidades básicas PRE-CH TTX/MIX MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Botão amarelo: Move o cursor e selecciona f-g um item. Confirma a definição. DUAL P.MODE S.MODE 2 Botão RETURN: Volta ao menu anterior. O ecrã identifica o canal actual e o estado de INFO determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os programas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão. yy Desloque-se através de ◄, ► para ver as informações sobre um determinado programa enquanto vê o canal actual. yy Desloque-se através de ▲, ▼ para ver as informações sobre outros canais. Se pretender mudar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE. Funcionalidades básicas Antes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber como percorrer o menu e seleccionar e ajustar as diferentes funções. CH LIST Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) 03 Como percorrer MUTE os menus DEF 18:11 Qui 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Ver Informação Planeamento de visualizações 3 Botão MENU:AD Apresenta o menu SUBT. principal no ecrã. P.SIZE 4 Botão EXIT: Sai do menu no ecrã. Como utilizar os OSD (On Screen Display) O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e As opções do menu principal aparecem no ecrã: Imagem, Som, Canal, Configurar, Introduzir, Aplicação, Assistência. Seleccione um ícone com o botão ▲ ou ▼. Carregue em ENTERE para aceder ao submenu. Seleccione o submenu pretendido com o botão ▲ ou ▼. Regule o valor de um item com o botão ◄ ou ►. O ajuste no OSD pode variar consoante o menu seleccionado. Carregue em ENTERE para concluir a configuração. Carregue em EXIT. Guia As informações do EPG (Electronic GUIDE Programme Guide) são fornecidas pelas estações emissoras. Se utilizar as grelhas de programação fornecidas pelas emissoras, pode especificar antecipadamente os programas que pretende ver, de forma a que o televisor mude automaticamente para o canal do programa seleccionado à hora especificada. As entradas dos programas podem aparecer em branco ou desactualizadas consoante o estado do canal. Utilização da função Vis. Canal Guia 2:10 Ter 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vis. Canal - TV Today Hoje 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Modo Vis. +24 horas Modo CH 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Informação k Página E Ver 4 5 6 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 11 2010-03-10 오전 11:28:35 03 País ¦¦ Utilização de canais favoritos * Os Meus Canais ■■ Canal Digital : altera o país para canais digitais. (em Gestor de Canais) Mostra todos os canais favoritos. ■■ Canal Analógico : altera o país para canais analógicos. ■■ Editar Os Meus Canais t: pode definir os canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais pretendido. Memor. Auto. ✎✎O símbolo “*” é apresentado e o canal é definido como ✎✎Os números de programas atribuídos automaticamente pertencendo ao grupo Os Meus Canais. 1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS. Adicione ou elimine um canal dos grupos Os Meus Canais pretendidos (entre 1, 2, 3 e 4). 2. xx Pode seleccionar um ou mais grupos. Após alterar as definições, pode visualizar a lista de canais de cada grupo em Os Meus Canais. 3. Canais Satélite c1 2 1futech * 24ore.tv 15Editar Os Meus abc1 Canais TV Rádio Dados/Outros Gratuito Codificado Procurado 3 Bloquear BBC World Vis. Temporiz. 23Editar Númerobid-up.tv Canal 33Eliminar Boonerang 32Anular Selec.Cartoon Nwk Tudo ▼ 5 Class News 4 Coming Soon 27 Discovery B Zoom Seleccionar podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a janela de introdução do PIN. ■■ Origem da Antena (Antena / Cabo / Satélite): seleccione a origem da antena que pretende memorizar. Se Origem da Antena estiver definida para Antena ou Cabo: ■■ Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital / Analógico): Seleccione a origem do canal que pretende memorizar. Todas Antena Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor. Funcionalidades básicas Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. Ordenar k Página T Ferramentas Lista Canais Pode ver todos os canais procurados. CH LIST Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital: introduza um valor para procurar canais de cabo. Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida): procura todos os canais com estações de transmissão activas e guarda-os no televisor. Se seleccionar Rápida, pode configurar Rede, ID de Rede, Frequência, Modulação e Taxa de Símbolos manualmente carregando no botão do telecomando. ✎✎ Rede (Auto. / Manual): selecciona o modo de definição de ID de Rede entre Auto. ou Manual. ID de Rede: Se Rede estiver definido para Manual, pode configurar ID de Rede utilizado os botões numéricos. Frequência: apresenta a frequência para o canal. (varia consoante o país) Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. Se Origem da Antena estiver definida para Satélite: Menu Canal ¦¦ Obter canais ■■ Tipo de Canal (Todas / TV / Rádio): seleccione o tipo de canal que pretende memorizar. ■■ Satélite: selecciona o satélite a procurar. ■■ Modo de Pesquisa (Todos os Canais / Só Canaix Livres): selecciona o modo de pesquisa do satélite seleccionado. Antena (Antena / Cabo / Satélite) Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais disponíveis, tem de especificar a fonte do sinal ligado ao televisor (ou seja, um sistema de Antena, Cabo ou Satélite). Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 13 2010-03-10 오전 11:28:38 Funcionalidades básicas ¦¦ Soluções económicas Planeado (em Gestor de Canais) Pode ver, modificar ou eliminar um programa que esteja reservado. ■■ Alterar Informações: altera um programa que esteja reservado. ■■ Cancelar Planos: Cancela um programa que esteja reservado. ■■ Informação: apresenta um programa que esteja reservado. (Também pode alterar as informações de reserva.) ■■ Selec. Todos / Anular Selec. Tudo: selecciona ou anula a selecção de todos os programas reservados. Solução Eco ■■ Poupança Energ. (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Imagem Desl.) t : esta função regula o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Se seleccionar Imagem Desl., o ecrã é desligado mas o som continua a ser emitido. Para ligar o ecrã, carregue num botão qualquer à excepção do botão de controlo do volume. Durante cerca de 4 segundos, até o ecrã se acender novamente, há alguma interferência. ■■ Sensor Eco: para aumentar a poupança de energia, as definições da imagem adaptam-se automaticamente à luz da divisão. ✎✎ Se ajustar a Lumin. Células, o Sensor Eco é Sintonia fina definido para Desligado. (apenas canais analógicos) Se o sinal estiver fraco ou distorcido, efectue a sintonização fina do canal manualmente. ✎✎Os canais onde foi efectuada uma sintonização fina são assinalados com um asterisco “*”. ✎✎Para repor a sintonização fina, seleccione Repor. ■■ Nenhum Sinal Esp. (Desligado / 15 min / 30 min / 60 min): Para evitar um consumo desnecessário de energia, defina durante quanto tempo pretende que o televisor permaneça ligado, caso não esteja a receber sinal. poupança de energia. ¦¦ Alteração do Modo Imagem predefinido Modo ■■ Dinâmico: ideal para divisões iluminadas. ✎✎ ✎✎ Desactivado quando o PC se encontra no modo de Menu Imagem Seleccione o seu tipo de imagem preferido. Lum Célula Mín: se Sensor Eco estiver na posição Ligado, pode ajustar manualmente o brilho mínimo do ecrã. Se Sensor Eco estiver definido para Ligado, o brilho do ecrã pode sofrer alterações (ficar ligeiramente mais escuro ou mais claro) consoante a intensidade da luz circundante. ¦¦ Alterar as Opções de Imagem Definições Avançadas P.MODE ■■ Padrão: ideal para um ambiente normal. ■■ Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura. ¦¦ Ajuste das definições da imagem Lumin. Células / Contraste/ Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd/Vm) O seu televisor tem várias opções de definição para controlar a qualidade da imagem. ✎✎NOTA xx Nos modos analógicos TV, Ext., AV do sistema PAL, a função Matiz (Vd/Vm) não está disponível. xx No modo PC, só pode efectuar alterações a Lumin. Células, Contraste e Brilho. xx Pode ajustar e guardar as definições de cada (disponível no modo Padrão/ Filme) Pode ajustar as definições detalhadas do ecrã, incluindo a cor e o contraste. ✎✎No modo PC, só pode efectuar alterações às opções Contraste Dinâmico, Gama e Equilíb. Branco. Definições Avançadas Tonalidade de Preto : Desligado ► Contraste Dinâmico : Médio Gama :0 Só Modo RGB : Desligado Espaço de Cores : Nativo Equilíb. Branco Tom de Pele :0 ▼ U Mover E Enter R Regressar ■■ Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais escuro / Muito escuro): seleccione o nível de preto para ajustar a intensidade. dispositivo externo ligado ao televisor. 16 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 16 2010-03-10 오전 11:28:39 Descrição de Áudio ■■ Amplificar: aumenta a intensidade dos sons de alta frequência para permitir uma melhor experiência de áudio para indivíduos com deficiências auditivas. ¦¦ Ajuste das definições de som (não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais) Esta função gere o fluxo de áudio para a AD (Descrição de Áudio), que é enviado pela emissora juntamente com o áudio principal. Equalizador ■■ Descrição de Áudio (Desligado / Ligado): activa e desactiva a função de descrição de áudio. ajusta o modo de som (apenas modo de som padrão). ■■ Volume: regula o volume da descrição de áudio. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste da largura da banda): ajusta o nível de frequências de larguras de banda específicas. ■■ Repor: repõe as predefinições do equalizador. ¦¦ Sistemas de som, etc. Virtual Surround (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função proporciona uma experiência de som surrond virtual de 5.1 canais através de dois altifalantes ou auscultadores que utilizem a tecnologia HRTF (Head Related Transfer Function). Clar. Caixa Diál. (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento da música de fundo ou de efeitos sonoros, de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez. Idioma de Áudio t AD Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para Normal. ■■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência de áudio em comparação com o modo Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à noite. Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter./ Altifalante da TV) Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, defina o televisor para Altifalante Exter.. ✎✎Se Seleccionar Altifalante estiver definido para Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não funcionam e as definições de som são limitadas. ✎✎Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para Altifalante Exter. xx Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎✎Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para Altifalante da TV xx Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado (apenas para canais digitais) Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio. O idioma disponível pode variar consoante a emissão. ✎✎Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os Formato de Áudio Definição Adic. (apenas para canais digitais) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante da TV. (apenas para canais digitais) ✎✎A opção Formato de Áudio pode variar consoante a emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está disponível se ligar um altifalante externo através de um cabo óptico. Funcionalidades básicas ■■ Balanço E/D: ajusta o balanço entre os altifalantes esquerdo e direito. 03 ■■ Voz Nítida: realça a voz em detrimento de outros sons. altifalantes é cortado. ■■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão digital) para o nível pretendido. ✎✎ Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10 dB e 0 dB. ✎✎ Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e -10, respectivamente. ■■ Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a interferência transmitida para os altifalantes e vários dispositivos digitais, como um leitor de DVD. Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 19 2010-03-10 오전 11:28:41 Funcionalidades básicas Formato de Áudio: durante a recepção de uma emissão de televisão digital, pode seleccionar o formato de saída de áudio digital (SPDIF) de entre as opções PCM ou Dolby Digital. Se estabelecer a ligação com altifalantes de 5.1 canais numa configuração Dolby Digital, maximiza a sua experiência de som 3D interactivo. ✎✎ Atraso de Áudio: Corrige os problemas de sincronização entre áudio e vídeo, quando vê televisão ou vídeo, e quando ouve áudio digital utilizando um dispositivo externo como, por exemplo, um receptor AV (0 a 250 ms). ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV). ✎✎ Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à noite. Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -31 dB (referência) para -20 dB ou -31 dB. RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -20 dB (referência) para -10 dB ou -20 dB. ¦¦ Acertar a hora Tempo ■■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do temporizador do televisor. OO A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO. ✎✎ Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio. Modo Relógio ( Auto. / Manual) Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não estar correcta. Neste caso, acerte a hora manualmente. ✎✎ ✎✎ A antena deve estar ligada para que a hora seja acertada automaticamente. Definição do Relógio: Defina Dia, Mês, Ano, Hora e Minuto manualmente. Disponível apenas se Modo Relógio estiver definido para Manual. ✎✎ Reposição de Som (OK / Cancelar) Repõe todas as predefinições de som. ¦¦ Selecção do modo de som Se definir esta função para Dual f-g, o modo de som actual é apresentado no ecrã. Menu Configurar f-g DUAL Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso horário do local onde se encontra. Pode utilizar esta função, se País estiver definido para Outros. ✎✎ ✎✎ Esta função só está disponível quando Modo Relógio está definido para Auto.. ¦¦ Utilização do Temporizador Estéreo A2 NICAM Estéreo Tipo de áudio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual f-g Predefinição Mono Estéreo  Mono Dual f  Dual g Mono Mono  Estéreo Mono  Dual f  Dual g  Mudança automática ■■ Temporizador t : desliga automaticamente o televisor após um período de tempo predefinido. (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos.) ✎✎ Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado. Dual f Mudança automática Dual f ✎✎Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para o modo mono. ✎✎Activado apenas com sinais de som estéreo. ✎✎Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. 20 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 20 2010-03-10 오전 11:28:42 ¦¦ Bloquear programas Temporizador 1 00 Desactivar ▼ ✎✎Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0-0”. 00 Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. Desligar à hora definida 00 Desactivar Fonte Volume 20 Uma vez Dom Canal ATV Seg ■■ Bloq. Crianças (Desligado / Ligado): bloqueia canais no Gestor de Canais, de forma a impedir que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados. 00 Antena TV Repetir Ter Qua 1 Qui Sex Sáb ✎✎ Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. L Mover U Ajustar E Enter R Regressar Ligar à hora definida / Desligar à hora definida: define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina Activar.) Volume: selecciona o nível de volume pretendido. Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor) Antena (se Fonte estiver definido para TV): seleccione ATV ou DTV. Canal (se Fonte estiver definido para TV): seleccione o canal pretendido. Conteúdos (se Fonte estiver definido para USB): seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha os ficheiros de música ou de fotografia que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. NOTA ✎✎ ✎✎O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de configuração. Ligar à hora definida ▲ Segurança Funcionalidades básicas yy Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: pode configurar três definições diferentes para ligar / desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio primeiro. 03 ¦¦ Definição do temporizador xx Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB ou se a pasta que contém ficheiros de música não tiver sido seleccionada, a função de temporizador não funciona correctamente. ■■ Bloqueio para Crianças (consoante o país): impede que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados, através de um código PIN de 4 dígitos definido pelo utilizador. Se o canal seleccionado estiver bloqueado, é apresentado o símbolo “\”. Perm. Tudo: desbloqueia todas as classificações do televisor (não suportado em França). Quando o Bloqueio para Crianças estiver definido para TV18, o ecrã de introdução do PIN aparece antes de mudar de canal (apenas para França). ✎✎ ✎✎ Pode bloquear programas de televisão definindo classificações em Bloqueio para Crianças como I (crianças), T (todas as idades), SC (não classificado) e X(classificação X). Se a opção Bloqueio para Crianças estiver definida para X, o ecrã de introdução do PIN aparece sempre antes de mudar de canal (apenas em Espanha). ■■ Alterar PIN: altera o seu número de ID pessoal necessário para configurar o televisor. ✎✎ Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, repondo o PIN para “0-0-0-0”: POWER (Desligado) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ligado). xx Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo USB, a apresentação de diapositivos não é reproduzida. ¦¦ Outras funcionalidades xx Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode seleccionar a pasta. xx É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do mesmo tipo, certifique-se de que as pastas atribuídas a cada dispositivo USB têm nomes diferentes. Repetir: Seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual para definir como for mais conveniente. Se seleccionar Manual, pode definir o dia em que pretende activar o temporizador. A marca c indica que o dia se encontra seleccionado. ✎✎ ✎✎Desligar automático (disponível apenas se o televisor for ligado através do temporizador): o televisor desliga-se automaticamente após 3 horas de inactividade, de forma a evitar o seu sobreaquecimento. Idioma ■■ Idioma do Menu: define o idioma do menu. ■■ Idioma do Teletexto: defina o idioma pretendido para o teletexto. ✎✎ O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. ■■ Preferência (Idioma de Áudio Principal / Idioma de Áudio Secundário / Idioma de Legendas Principal / Idioma Legendas Secund. / Idioma de Teletexto Principal / Idioma Teletexto Secund.): seleccione um idioma, que se torna o idioma predefinido quando um canal é seleccionado. Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 21 21 2010-03-10 오전 11:28:43 Funcionalidades básicas Legenda Utilize este menu para definir o modo Legenda. ■■ Legenda (Desligado / Ligado): activa ou desactiva as legendas. Interface Comum SUBT. ■■ Modo (Normal / Defic. Auditiva): define o modo da legenda. ■■ Idioma da Legenda: define o idioma da legenda. ✎✎ Se o programa que está a ver não suportar a função ■■ Menu CI: permite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM. Seleccione o Menu CI com base no menu do PC Card. ■■ Informação da Aplicação: apresenta as informações no CAM introduzido na ranhura CI e no “CI ou CI+ CARD” introduzido no CAM. Pode instalar o CAM a qualquer altura, independentemente de o televisor estar ligado ou desligado. 1. Adquira um módulo CI CAM no revendedor mais próximo ou por telefone. 2. Introduza o “CI ou CI+ CARD” no CAM com firmeza, na direcção indicada pela seta. 3. Texto Digital (Desactivar / Activar) Introduza o CAM com o “CI ou CI+ CARD” na ranhura da interface comum, na direcção indicada pela seta, de forma a que este fique paralelo à ranhura. 4. (só R.U.) Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada. Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado. ¦¦ Imagem na Imagem (PIP) Rede (Tipo de Rede / Configurar Rede / Teste de Rede) PIP t Defic. Auditiva, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Defic. Auditiva esteja seleccionado. ✎✎ O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. Para obter mais informações sobre como configurar opções, consulte as instruções da secção “Ligação de rede” (p. 25). Pode ver o sintonizador do televisor e uma fonte de vídeo externa em simultâneo. A função PIP (Picture in Picture) não funciona no mesmo modo. ✎✎NOTA Geral xx Para o som PIP, consulte as instruções de ■■ Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™, pode tirar partido de uma experiência de jogo mais realista seleccionando o modo de jogo. ✎✎NOTA xx Precauções e limitações para o modo de jogo –– Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, defina Modo Jogo para Desligado no menu de configuração. –– Se visualizar o menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme ligeiramente. xx O Modo Jogo está disponível quando a fonte de entrada está definida para TV ou PC. xx Após ligar a consola de jogos, defina Modo Jogo para Ligado. No entanto, pode ocorrer uma redução da qualidade da imagem. xx Se Modo Jogo estiver definido para Ligado: –– o modo Modo Jogo Imagem é definido para Padrão e o modo Som é definido para Filme. –– Equalizador não está disponível. Selecção do Som. xx Se desligar o televisor enquanto vê imagens no modo PIP , a janela PIP desaparece. xx A imagem na janela PIP pode ficar pouco natural se utilizar o ecrã principal para ver um jogo ou um programa de karaoke. xx Definições da opção PIP Imagem principal Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC Imagem secundária TV ■■ PIP (Desligado / Ligado): activa ou desactiva a função PIP. ■■ Canal: selecciona o canal para o ecrã secundário. ■■ Tamanho (Õ / Ã): selecciona um tamanho para a imagem secundária. ■■ Posição (Ã / – / — / œ):: selecciona uma posição para a imagem secundária. ■■ Seleção do Som (Principal / Sub): pode escolher o som pretendido (Principal / Sub) no modo PIP. ■■ Transparên. Menu (Brilhante / Escuro): define a transparência do menu. ■■ Melodia (Desligado / Baixo / Medium / Alto): define uma melodia que é reproduzida quando o televisor se liga ou desliga. 22 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 22 2010-03-10 오전 11:28:44 Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resolução ideal é 1920 X 1080 a 60 Hz. Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). xx O modo entrelaçado não é suportado. xx O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. xx São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado. 24 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:28:46 Funcionalidades avançadas Configurar Rede (Auto.) Configurar Rede (Manual) Utilize a opção Configurar Rede automática quando ligar o televisor a uma rede que suporte DHCP. Para configurar automaticamente a ligação de rede por cabo do seu televisor, siga estes passos: Utilize a opção Configurar Rede manual quando ligar o televisor a uma rede que requeira um endereço IP estático. Como configurar automaticamente 1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção anterior. 2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no menu Configurar e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Aparece o ecrã Rede. Para obter os dados de ligação de rede na maioria dos computadores com Windows, siga estes passos: 1. Clique com o botão direito no ícone de rede existente no canto inferior direito do ecrã. 2. No menu de contexto que surge, clique em Estado. 3. Na caixa de diálogo que surge, clique no separador Assistência. 4. No separador Assistência, clique no botão Detalhes. O dados de ligação de rede são apresentados. Como configurar manualmente Rede Tipo de Rede Obtenção dos dados de ligação de rede : Cabo ► Configurar Rede Teste de Rede U Mover E Enter R Regressar 4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede. 5. Defina Tipo de Rede para Cabo. 6. Seleccione Configurar Rede. Aparece o ecrã Configurar Rede. Configurar Rede Config. Protoc. Internet : Auto. Endereço IP : Máscara de Sub-rede : Gateway : DNS : Auto. Servidor DNS : ► Para configurar manualmente a ligação de rede por cabo do seu televisor, siga estes passos: 1. Siga os passos 1 a 6 do procedimento “Como configurar automaticamente”. 2. Defina Config. Protoc. Internet para Manual. 3. Carregue no botão ▼ do telecomando para aceder ao primeiro campo de entrada. 4. Introduza os dados Endereço IP, Máscara de Sub-rede, Gateway e Servidor DNS. Utilize os botões numéricos do telecomando para introduzir números, e os botões de seta para passar de um campo de entrada para outro. 5. Quando terminar, carregue no botão RETURN do telecomando. 6. Seleccione Teste de Rede para verificar a conectividade da Internet. U Mover E Enter R Regressar 7. Defina Config. Protoc. Internet para Auto.. 8. Auto. recebe e introduz automaticamente os dados de Internet necessários. 9. Quando terminar, carregue no botão RETURN do telecomando. 10. Seleccione Teste de Rede para verificar a conectividade da Internet. 11. Se a função Rede não tiver recebido os dados de ligação de rede, siga as instruções do procedimento Manual. 26 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:28:48 Funcionalidades avançadas Aviso Se o televisor estiver ligado ao adaptador de LAN sem fios da Samsung, a imagem de alguns canais pode aparecer danificada ou com estática. Nesse caso, estabeleça uma ligação utilizando um dos seguintes métodos: Método 1 Método 2 Ligue utilizando o adaptador USB em ângulo recto Ligue utilizando um cabo de extensão ou Configurar Rede (PBC (WPS)) Configurar Rede (Auto.) Como configurar utilizando a opção PBC (WPS) Se existir um botão PBC (WPS) no router, siga estes passos: 1. Ligue o televisor à LAN conforme descrito na secção anterior. 2. Ligue o televisor, carregue no botão MENU do telecomando, utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 3. Utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rede no menu Configurar e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 4. No ecrã Rede, seleccione Tipo de Rede. 5. Defina Tipo de Rede para Sem fios. 6. Seleccione Configurar Rede. Aparece o ecrã Configurar Rede. Como configurar automaticamente Para configurar automaticamente a ligação sem fios, siga estes passos: 1. Siga os passos de 1 a 6 de “Como configurar utilizando a opção PBC (WPS)”. Configurar Rede Selecção de uma rede : Não Selec. Config. Protoc. Internet : Auto. Endereço IP : Máscara de Sub-rede : Gateway : DNS : Auto. Servidor DNS : ► PBC (WPS) U Mover E Enter R Regressar 7. Carregue no botão vermelho do telecomando. 8. Carregue no botão PBC (WPS) do router no espaço de 2 minutos. O televisor recebe automaticamente todos os dados de definição da rede necessários e estabelece a ligação com a sua rede. 9. Configurada a ligação de rede, carregue no botão RETURN para sair do ecrã Configurar Rede. 28 A maioria das redes sem fios possui um sistema de segurança opcional que requer dispositivos que acedam à rede para transmitir um código de segurança codificado, ou seja, uma chave de acesso ou de segurança. A chave de segurança baseia-se numa frase de acesso, geralmente uma palavra ou um conjunto de letras e números com um comprimento especificado que deve introduzir durante a configuração das definições de segurança da sua rede sem fios. Se utilizar este método de configuração da ligação de rede e possuir uma chave de segurança para a sua rede sem fios, terá de introduzir a frase de acesso durante o processo de configuração. 2. Carregue no botão ▼ para seleccionar select Config. Protoc. Internet e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Auto. e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 3. Carregue no botão ▲ para aceder a Seleccionar uma rede e, em seguida, carregue no botão ENTERE. A função Rede procura as redes sem fios disponíveis. Quando terminar, apresenta uma lista das redes disponíveis. 4. Na lista de redes, carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar uma rede e, em seguida, carregue no botão ENTERE. ✎✎ Se o AP estiver oculto (invisível), tem de seleccionar Adicionar Rede e introduzir os dados correctos de Nome de Rede e Chave de Segurança para poder estabelecer a ligação. Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 28 2010-03-10 오전 11:28:50 04 Media Play MEDIA.P Reproduza ficheiros de fotografia, música e/ou filme gravados num dispositivo USB de classe de armazenamento de massa (MSC) e/ou no seu PC. Vídeos SUM Alt. Disposit. Ver Dispositivos E Enter R Regressar Funcionalidades avançadas MediaPlay ¦ Ligação de um dispositivo USB Ligue o televisor. 2. Ligue um dispositivo USB que contenha ficheiros de fotografia, música e/ou filmes à tomada USB 1 ou USB 2 (HDD) na parte lateral do televisor. 3. Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de contexto. Em seguida, pode seleccionar Media Play. USB 2 Painel lateral do televisor 1. ou Painel posterior do televisor USB 1 Unidade USB ¦ Ligação ao PC através da rede Pode reproduzir fotografias, músicas e vídeos guardados no PC ou no televisor através de uma ligação à rede no modo Media Play. ✎ Se utilizar o Media Play num ficheiro guardado no seu PC, deve transferir o “PC Share Manager” e o manual do utilizador a partir de “www.samsung.com.” PC LAN Painel posterior do televisor ou 2 Painel lateral do televisor Adaptador de LAN sem fios da Samsung Modem externo (ADSL/VDSL/Televisão por cabo) Cabo LAN Router IP sem fios Cabo do modem Cabo LAN Cabo LAN Cabo LAN 1. Para obter mais informações sobre como configurar a rede, consulte “Ligação de rede” (p. 25). 2. – Recomenda-se que localize o televisor e o PC na mesma sub-rede. As 3 primeiras partes do endereço de sub-rede do televisor e dos endereços IP do computador devem ser iguais e só a última parte (o endereço do anfitrião) deve ser alterada. (p.ex., Endereço IP: 123.456.789.**) Com um cabo LAN, ligue o modem externo ao PC onde vai instalar o programa Samsung PC Share Manager. – Pode ligar o televisor directamente ao PC sem utilizar um router. Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 31 2010-03-10 오전 11:28:53 04 ¦¦ Apresentação do ecrã ✎✎Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play. Informação: pode verificar o nome do ficheiro seleccionado e o número de ficheiros e páginas. Vídeos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Secção da lista de ordenação: apresenta o padrão de ordenação. 1/1 Página /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi ✎✎ O padrão de ordenação varia consoante os conteúdos. SUM Secção da lista de ficheiros: pode confirmar os ficheiros e os grupos que estão ordenados por categoria. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Seleccionar Alt. Disposit. Funcionalidades avançadas Aceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão ENTERE ou � (Reproduzir). O ficheiro é reproduzido. Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 Ordenação T Ferramentas Botões de funcionamento Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado. B Verde (Preferência) : define as preferências do ficheiro. (não suportado na opção Visual. Básica) Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ficheiros da lista de ficheiros. Os ficheiros seleccionados são marcados com um símbolo. Azul (Ordenar): selecciona a lista de ordenação. T Ferramentas: apresenta o menu de opções. ✎✎ Se utilizar o botão � (REW) ou µ (FF), a lista de ficheiros pode passar para a página seguinte ou anterior. Vídeos Reproduzir vídeos 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. –– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão apresentados. –– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. ✎✎Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo, mas não pode jogá-lo. yy Formatos de legenda suportados 00:04:03 / 00:07:38 Nome Extensão do ficheiro Formato MPEG-4 (texto baseado no tempo) .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt baseado em cadeias de texto SubViewer .sub baseado em cadeias de texto .sub ou .txt baseado em cadeias de texto Micro DVD 1/1 Movie 01.avi SUM E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:28:55 Funcionalidades avançadas Formatos de vídeo suportados Extensão do ficheiro Categoria *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 Codec de vídeo Resolução Taxa de fotogramas (fps) Taxa de bits (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Codec de áudio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Outras restrições ✎✎ NOTA xx Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. xx Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a categoria correctamente. xx O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima. xx Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada. Descodificador de vídeo • • • • 34 Suporta até H.264, Nível 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são suportados. O GMC não é suportado. O H.263 não é suportado. Descodificador de áudio • • • Suporta até WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio sem perda. A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é suportada. Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:28:56 04 Reprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução) Se sair da função de reprodução de filmes, pode reproduzir o filme posteriormente a partir do ponto em que parou. Seleccione o ficheiro de filme que pretende reproduzir de modo contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista de ficheiros. 2. Carregue no botão � (Reproduzir) / ENTERE. 3. Seleccione Reproduzir Continuamente (Retomar Reprodução) carregando no botão azul. O filme irá iniciar a reprodução a partir do ponto no qual foi interrompido. 00:04:03 / 00:07:38 ✎✎ O botão azul fica disponível quando retomar a reprodução. ✎✎ Se a função Ajuda para reprodução contnua de filme estiver definida para Ligado no menu Definições, aparece uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de um ficheiro de filme. 1/1 Movie 01.avi Reproduzir Continuamente Retom.repro.últ.cena vis. Funcionalidades avançadas 1. Repr. continuam. E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar SUM Música Reproduzir música 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Lista Rep. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo dispositivo USB. I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 –– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. –– Os botões � (REW) e µ (FF) não funcionam durante a reprodução. ✎✎Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM. I Love You Jhon No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar SUM ✎✎Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita modulação pode causar um problema no som.) Fotografias Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografia e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– Durante a apresentação da lista de fotografias, carregue no botão � (Reproduzir)/ ENTERE do telecomando para iniciar a apresentação diapositivos. –– Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão utilizados na apresentação de diapositivos. –– Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são mostrados por ordem, a partir do ficheiro actualmente exibido. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pausa L Anterior/Seguinte T Ferramentas R Regressar ✎✎Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a opção Música de Fundo estiver definida para Ligado. ✎✎Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de fundo ser totalmente carregada. Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:28:59 Funcionalidades avançadas ¦¦ Reprodução de vários ficheiros Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados 1. Carregue no botão amarelo na lista de ficheiros para seleccionar o ficheiro pretendido. 2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros. Vídeos Movie 01.avi ✎✎ NOTA Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi seleccionados. Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi xx Para cancelar uma selecção, carregue novamente no Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 xx Para anular a selecção de todos os ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular Selec. Tudo. SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 botão amarelo. 1/1 Página Movie 02.avi Jan.10.2010 xx A marca c aparece à esquerda dos ficheiros 3. 2 ficheiro sel. /Movie 01.avi Alt. Disposit. Jan.10.2010 Seleccionar Ordenação T Ferramentas Carregue no botão TOOLS e seleccione Reprod. Conteúdos Selecs.. Reprodução de um grupo de ficheiros de vídeo/música/fotografia 1. Durante a apresentação de uma lista de ficheiros, aceda a um ficheiro de um determinado grupo. 2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reproduzir Grupo Actual. ¦¦ Função adicional do Media Play Ordenação da lista de ficheiros Carregue no botão azul na lista de ficheiros para ordenar os ficheiros. Categoria Vídeos Música Fotografias Apresenta a pasta completa. Pode ver a fotografia seleccionando a pasta. > > > Título Ordena e apresenta o título do ficheiro por ordem de símbolo/numérica/alfabética/especial. > > > Preferência Ordena e apresenta os ficheiros por ordem de preferência. Pode alterar a preferência dos ficheiros na secção da lista de ficheiros utilizando o botão verde. > > > Última Data Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais recente. > Primeira Data Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais antiga. > Artista Ordena os ficheiros de música por artista em ordem alfabética. > Álbum Ordena os ficheiros de música por álbum em ordem alfabética. > Género Ordena os ficheiros de música por género. > Disposição Ordena os ficheiros de música por disposição. Pode alterar as informações de disposição da música. > Mensal Ordena e apresenta os ficheiros de fotografia por mês. Ordena apenas por mês (de Janeiro a Dezembro) independentemente do ano. Visual. Básica 36 Operações > > > Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 36 2010-03-10 오전 11:29:00 04 Menu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografias Durante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS. Operações Vídeos Título Permite passar directamente para o outro ficheiro. > Modo Repetir Pode reproduzir ficheiros de filmes e música repetidamente. > Tamaho Imagem Permite ajustar o tamanho da imagem de acordo com a sua preferência. > Definição de Imagem Pode ajustar a definição da imagem. (p. 16, 17, 18) > Definição de Som Pode ajustar a definição do som. (p. 18, 19, 20) > Definição de Legenda Permite reproduzir o ficheiro de vídeo com legendas. Esta função só funciona se o ficheiro das legendas e o ficheiro de vídeo tiverem o mesmo nome. > Música Fotografias > > > > Parar Apresentação Permite iniciar ou parar uma apresentação de diapositivos. Diapositivos / Iniciar Apresent. Diapositivos > Vel. apr. diap. Permite seleccionar a velocidade da apresentação de diapositivos durante a mesma. Efeito apr. diap. Permite definir vários efeitos para a apresentação de diapositivos. Música de Fundo Permite definir e seleccionar música de fundo enquanto se está a ver uma apresentação de diapositivos. > Zoom Permite fazer zoom em imagens no modo de ecrã inteiro. > Rodar Permite rodar imagens no modo de ecrã inteiro. > Fundo ecrã prin Permite mover o ficheiro para o ambiente de trabalho do Media Play. Informação Permite ver informações detalhadas sobre o ficheiro reproduzido. Funcionalidades avançadas Categoria > > > > Definições Utilização do menu Configurar ■■ Ajuda para reprodução contínua de filme (Retomar Reprodução) (Ligado / Desligado): seleccione esta opção para apresentar a mensagem de contexto de ajuda para a reprodução de filmes em modo contínuo. ■■ Obtenha o código de registo do DivX® VOD: apresenta o código de registo autorizado para o televisor. Se aceder ao website do DivX e registar o código de registo com uma conta pessoal, pode transferir o ficheiro de registo VOD. Se reproduzir o registo VOD utilizando a aplicação Media Play, o registo é concluído. ✎✎ Para obter mais informações sobre o DivX® VOD, visite o site “www.DivX.com.” ■■ Obtenha código desactivação do DivX® VOD: se o DivX® VOD não estiver registado, o código de desactivação do registo é apresentado. Se executar esta função com o DivX® VOD registado, o registo do DivX® VOD actual é desactivado. ■■ Informação: seleccione esta opção para visualizar as informações sobre o dispositivo ligado. Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 37 2010-03-10 오전 11:29:01 Funcionalidades avançadas Anynet+ O que é o Anynet+? t Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+. Para se certificar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet+. Ligação ao sistema home theatre Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2, 3, 4 Sistema home theatre Cabo HDMI Cabo HDMI Cabo óptico HDMI DMI IIN 4 TV Cabo HDMI 1. Ligue a tomada HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente com um cabo HDMI. 2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um cabo HDMI. ✎✎NOTA xx Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor e a entrada de áudio digital do sistema home theatre. xx Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e nos altifalantes frontal, esquerdo e direito do sistema de cinema em casa. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD/caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor. xx Ligue apenas um sistema home theatre. xx Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. xx O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado. xx O sistema Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo. 38 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 38 2010-03-10 오전 11:29:01 AllShare O AllShare estabelece a ligação com o seu televisor, telemóveis e outros dispositivos que sejam compatíveis através de uma rede. No televisor, pode ver as chamadas recebidas, mensagens SMS e compromissos definidos nos seus telemóveis. Além disso, pode reproduzir conteúdos multimédia, incluindo vídeos, fotografias e música, gravados nos seus telemóveis ou noutros dispositivos (como o PC) controlando-os no televisor através da rede. Além disso, pode utilizar o televisor como monitor para o telemóvel quando navegar numa página Web. ✎✎Para obter mais informações, visite o site “www.samsung. com” ou contacte o centro de atendimento Samsung. Pode ser necessário instalar software adicional nos dispositivos móveis. Para obter mais informações, consulte os respectivos manuais do utilizador. Mostra uma lista de telemóveis ou dispositivos ligados que tenham sido configurados com este televisor para utilizar a função Mensag., Suporte ou ScreenShare. ✎✎A função Suporte está disponível em todos os dispositivos móveis que suportem AllShare. ■■ Permit. / Recus.: autoriza/bloqueia o telemóvel. ■■ Eliminar: elimina o telemóvel da lista. ✎✎ Esta função só elimina o nome do telemóvel da lista. Se ligar o dispositivo móvel eliminado ou se este tentar estabelecer uma ligação com o televisor, pode aparecer novamente na lista. Funcionalidades avançadas ¦¦ O AllShare 04 Mensag. / Ligado / Desligado: Utilização da função Mensag. Com esta função, pode ver as chamadas recebidas, mensagens SMS e os compromissos definidos no telemóvel através da janela de alarme enquanto vê televisão. ✎✎NOTA xx Para desactivar a janela de alarme, defina Mensag. ¦¦ Configurar o AllShare para Desligado em Configurar de AllShare. xx Se seleccionar OK, ou se OK não for seleccionado Configurar após a mensagem ter aparecido três vezes, esta é eliminada. A mensagem não é eliminada do telemóvel. ■■ Mensag. (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a função de mensagens (para chamadas recebidas, mensagens SMS e compromissos definidos nos seus telemóveis). xx A janela de alarme pode ser apresentada enquanto ■■ Suporte (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a função de suporte. Se a função de suporte estiver activada, reproduz vídeos, fotografias e música a partir de um telemóvel ou de outro dispositivo que suporte o AllShare. xx Quando for apresentada uma mensagem de um ■■ ScreenShare (Ligado / Desligado): activa ou desactiva a função ScreenShare, que permite utilizar o telemóvel como telecomando. ■■ Nome de TV: define o nome do televisor para que este seja mais fácil de localizar num dispositivo móvel. ✎✎ Se seleccionar Ent. Utiliz., pode escrever no televisor utilizando o OSK (On Screen Keyboard). AllShare™ 3/7 utiliza algumas aplicações, como Media Play, etc. Para ver o conteúdo de uma mensagem, mude para o modo de visualização TV. telemóvel desconhecido, seleccione o telemóvel no menu de mensagens em AllShare e seleccione Recus. para bloquear o telemóvel. Visualização da mensagem Se receber uma nova mensagem SMS enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme. Se clicar no botão OK, o conteúdo da mensagem é apresentado. Pode configurar as definições de visualização para mensagens SMS nos seus telemóveis. Para obter mais informações sobre os procedimentos, consulte o manual do telemóvel. ✎✎ ✎✎ Alguns tipos de caracteres podem aparecer em branco ou corrompidos. Configurar Mensag. : Ligado Mensag. Suporte : Ligado Suporte ScreenShare : Ligado ScreenShare Nome de TV : TV Principal E Seleccionar R Regressar e Sair Configurar R Regressar Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 41 41 2010-03-10 오전 11:29:02 Actualização do Software Ajuste automático AllShare Alterar PIN Altifalante da TV Altifalante Exter. Amplificar Antena Anynet+ Apresentação Diapositivos Auscultadores Auto-diagnóstico G 23 18 41 21 19 19 19 13 38 35 9 23 B Balanço E/D Bloquear Braçadeira de cabos Brilho 17 8 26 17 D DIGITAL AUDIO OUT Dinâmico DivX® VOD D-sub 9, 39 16 37 24 E Edição de canais Editar Nome EPG (Electronic Programme Guide) Equalizador Equilíb. Branco Espaço de instalação Especificações 15 10 11 19 17 50 49 F Ferramentas Formatos de vídeo Fotografias Frequency (Frequência) R 12 39 11 H HDMI 8, 38 I Idioma Indicador de corrente Informações do Sinal 21 5 23 L 19 15 4, 45 16 C C. quentes Componente Configurar Rede Contraste Dinâmico Gestor de Canais Gravação Guia actual e seguinte 3 34 35 13 Legenda Licença Ligação a um dispositivo de áudio Ligação a um PC Ligação de rede Lista de Fontes 22 50 9 24 25 10 M Media Play Melodia Menu Canal Modo de espera Modo Filme Modo Repetir Montagem na parede Música Música de Fundo 31 22 13 5 18 37 44 35 37 N Nitidez 13 P Percorrer Pilhas PIP (Picture in Picture) Plug & Play Poupança Energ. 40 20 46 24 37 S Selec. Todos Seleccionar Altifalante Sensor Eco Símbolo Sintonia fina Sistema home theatre Só Modo RGB 16 19 16 3 16 9, 38 17 T Tamaho Imagem Tampa e parafuso Telecomando Temporizador Título Tom de Pele Tonalidade Tonalidade de Preto Transparên. Menu 17, 37 44 6 21 36 17 17 16 22 U Unidade USB 23, 31 Utilização da função Vis. Canal 11 Utilização da função Vista Programada12 Utilização de canais favoritos 13 V 16 O Os Meus Canais Receptor Relógio Resolução de Problemas Resolução ideal Rodar VCR Vídeos Virtual Surround Visual. Básica Volume Volume Auto. 8 33 19 36 5 19 11 6 22 7 16 Português [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 Outras informações A 05 índice 51 2010-03-10 오전 11:29:08 Kazalo Začetek uporabe 4 Povezave 8 11 Osnovne funkcije 4 5 6 7 7 Dodatna oprema Ogled nadzorne plošče Ogled daljinskega upravljalnika Povezava antene Plug & Play (začetna nastavitev) 8 Povezava z napravo AV 9 Povezava z avdio napravo 10 Spreminjanje vhodnega vira 11 Krmarjenje po menijih 11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 11 Načrtovanje gledanja 13 Meni Channel 16 Meni slike 18 Meni zvoka 20 Meni Setup 23 Meni Support 24 24 25 31 38 41 Povezava z računalnikom Omrežna povezava Media Play Anynet+ AllShare Druge informacije 43 44 45 45 46 49 50 51 Funkcija teleteksta analognega kanala Namestitev opreme za pritrditev na steno Združitev kablov Pritrditev televizorja na steno Odpravljanje težav Specifikacije Zaščita prostora za namestitev Index 43 Slovenščina Napredne funkcije Bodite pozorni na simbole! t TOOLS To funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku. Opomba Gumb na dotik Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:29:08 Začetek uporabe Dodatna oprema ✎✎Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎✎Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎✎Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej. yy Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) yy Uporabnikova navodila yy Garancijska kartica/varnostni priročnik (ponekod ni na voljo) yy Pokrovček za stojalo yy Kabelska vezica yy Čistilna krpa yy Napajalni kabel yy Držalni obroč (4) (samo 46-palčni model) yy Feritni obroč (3) Za namestitev stojala si oglejte ločena navodila. (M4 x L12) yy Stojalo (1) yy Vodilo stojala (1) yy Vijaki (9) ✎✎Feritni obroč: Feritni obroči ščitijo kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla blizu vtiča, kot je prikazano na sliki. xx razdalja med feritnim obročem in enim koncem kabla, povezanega s televizorjem yy A : manj kot 50mm yy B : manj kot 20mm A 4 B Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 4 2010-03-10 오전 11:29:10 01 Povezava antene Začetek uporabe Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎✎Prednastavitev: priključitev napajanja in antene. Satellite Antenna Antena VHF/UHF Kabel ali ANT OUT Vhod za napajanje Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWERP. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je vir Input nastavljen na televizor. ✎✎Za vrnitev na prejšnji korak pritisnite rdeči gumb. 1 2 Izbira jezika Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu. Izbira možnosti Store Demo ali Home Use 3 Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTERE. • Izberite način Home Use. Način Store Demo je namenjen uporabi v trgovinah. • Za vrnitev nastavitev enote iz načina Store Demo v način Home Use (standardno): na televizorju pritisnite gumb za glasnost. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite pet sekund. Izbira države Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite ustrezno državo. POWER P ✎✎ Ko uporabnik izbere državo v meniju Country, se pri nekaterih modelih prikaže dodatna možnost za nastavitev številke PIN. 4 5 ✎✎ Ko vnašate številko PIN, 0-0-0-0 ni na voljo. Izbira antene Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite Air, Cable ali Satellite. Izbira kanala Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko kanalom dodelite številčne vrednosti (frekvence kanalov). Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store (13. str.). ✎✎ Če najprej izberete Air ali Cable: Ko so shranjeni vsi kanali Air ali Cable, se prikaže korak za shranjevanje kanalov Satellite. ✎✎ Če najprej izberete Satellite: Ko so shranjeni vsi kanali Satellite, se prikaže korak za shranjevanje kanalov Air ali Cable. 6 7 8 9 ✎✎ Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTERE. Nastavitev načina Clock Mode Način Clock Mode je mogoče nastaviti samodejno ali ročno. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTERE. Time Zone S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite časovni pas in nato pritisnite gumb ENTERE. (Odvisno od države.) Ogled navodil HD Connection Guide. Prikaže se način povezave za najboljšo kakovost zaslona v visoki ločljivosti. Enjoy your TV. Pritisnite gumb ENTERE. Za ponastavitev te funkcije ... Izberite Setup – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno številko PIN. Privzeta koda PIN je "0-0-0-0". Če želite spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 7 7 2010-03-10 오전 11:29:11 Povezave Povezava z napravo AV Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik R Rdeči W Predvajalnik DVD / Predvajalnik DVD / Blu-ray Blu-ray Beli HDMI IN 4 HDMI OUT AUDIO OUT R USB 2 DVI OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Če uporabljate kabel DVI, uporabite za video povezavo kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za avdio povezavo pa uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN. xx Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1.3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve). xx Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če sumite, da je različica HDMI starejša od 1,3, jo preverite pri ponudniku, ki je dobavil napravo, in zahtevajte nadgradnjo. xx Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi. Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik, videorekorder 3 VIDEO OUT Y 1 (DVI) Y SB 1 R 2 R AUDIO OUT W R-AUDIO-L W Beli Predvajalnik DVD / Blu-ray R Rdeči W AUDIO OUT R-AUDIO-L B R W R COMPONENT OUT PR PB G G B EXT VIDEOREKORDER/ PREDVAJALNIK DVD R W G R Y R W Y Rdeči Beli Rumeni B G R Rdeči Videorekorder Modri Zeleni ✎✎Pri povezavi z vrati AV IN se barva vtiča AV IN [Y/VIDEO] (zelena) ne bo ujemala z barvo video kabla (rumena). ✎✎V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD. ✎✎Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V. 8 Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 8 2010-03-10 오전 11:29:12 Osnovne funkcije PRE-CH TTX/MIX Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 03 Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. CH LIST Prikaz označuje trenutni kanal in stanje INFO določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. Vodnik po trenutnem in naslednjem programu prikazuje dnevne informacije o programu za vsak kanal v skladu s časom oddajanja. yy Za ogled informacij za želeni program med gledanjem trenutnega kanala se pomikajte z gumboma ◄, ►. yy Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE. Osnovne funkcije MUTE Krmarjenje po menijih MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 2 A B C 4 D 1 ENTERE / Smerni gumb: za premikanje kazalca in izbiro f-g elementa. Za potrditev nastavitve. DUAL P.MODE S.MODE 2 Gumb RETURN: Vrnitev na prejšnji meni. 3 Gumb MENU:AD za prikazP.SIZE glavnegaSUBT. menija na zaslonu. DEF 18:11 Thu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Watch Information Načrtovanje gledanja 4 Gumb EXIT: za izhod iz menija na zaslonu. Uporaba prikaza na zaslonu Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ENTER E ▲/▼ ◄/► EXIT e Na zaslonu se prikažejo možnosti glavnega menija: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Za izbiro ikone pritiskajte gumb ▲ ali ▼. Za dostop do podmenija pritisnite ENTERE. Za izbiro želenega podmenija pritiskajte gumb ▲ ali ▼. Za nastavitev glasnosti elementa pritiskajte gumb ◄ ali ►. Nastavitev prikaza na zaslonu se lahko razlikuje glede na izbrani meni. Pritisnite gumb ENTERE, da dokončate konfiguracijo. Pritisnite EXIT . Guide Informacije EPG (Electronic Programme Guide) posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Z razporedi programov, ki jih posredujejo izdajatelji televizijskega programa, lahko vnaprej izberete programe, ki si jih želite ogledati, in kanal se ob določenem času samodejno preklopi na kanal z izbranim programom. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno od stanja kanala. GUIDE Uporaba možnosti Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information View Mode +24 Hours Ch. Mode 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 11 2010-03-10 오전 11:29:15 ■■ Digital Channel : za spremembo države digitalnih kanalov. (v možnosti Channel Manager) Prikaz vseh priljubljenih kanalov. ■■ Edit My Channels t: izbrane kanale lahko nastavite na želeno skupino mojih kanalov. ✎✎Prikaže se simbol “*” in kanal bo nastavljen kot priljubljeni. 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. Dodajte ali izbrišite kanal v želeni skupini mojih kanalov 1, 2, 3 in 4. 3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov. xx Izberete lahko eno ali več skupin. Channels 15Edit My Channels abc1 3 Lock BBC World Timer Viewing 23Edit Channel bid-up.tv Number 33Delete Boonerang 32Deselect All Cartoon Nwk ▼ 5 Class News 4 Coming Soon 27 Discovery Zoom Select ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos številke PIN. ■■ Antenna Source (Air / Cable / Satellite): za izbiro vira antene, ki ga želite shraniti. ■■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. TV Radio Data/Other Free Scrambled Searched B Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. Če je vir antene nastavljen na običajni ali kabelski kanal: 1futech * 24ore.tv All Antenna Auto Store ✎✎Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne 2. c1 2 ■■ Analogue Channel : za spremembo države analognih kanalov. Osnovne funkcije Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno številko PIN. * My Channels Satellite 03 Country ¦¦ Uporaba priljubljenih kanalov Sort k Page T Tools Channel List Za ogled vseh iskanih kanalov. CH LIST Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital: vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov. Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shranite v televizor. Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite možnosti Network, Network ID, Frequency, Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku. ✎✎ Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve Network ID med Auto ali Manual. Network ID: če je možnost Network nastavljena na Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi. Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od države do države.) Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. Če je vir antene nastavljen na satelitski kanal: ■■ Channel Type (All / TV / Radio): Izberite vrsto kanala, ki ga želite shraniti. Meni Channel ¦¦ Vrnitev na prejšnje kanale ■■ Satellite: za izbiro satelita za iskanje. ■■ Scan Mode (All Channels / Free Channels Only): za določanje načina iskanja izbranega satelita. Antenna (Air / Cable / Satellite) Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v vaš televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen na televizor (npr. sistem Air, Cable ali Satellite). Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 13 13 2010-03-10 오전 11:29:17 Osnovne funkcije Manual Store Satellite System Setup Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno številko PIN. Možnost Satellite System Setup je na voljo, če je Antenna nastavljena na Satellite. Pred zagonom Auto Store nastavite Satellite System Setup. Iskanje kanalov poteka kot običajno. ✎✎Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos številke PIN. Če je vir antene nastavljen na običajni ali kabelski kanal: ■■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo kanali na seznamu kanalov. ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Air: Channel, ■■ LNB Power (Off / On): omogoči ali onemogoči napajanje enote LNB. Frequency, Bandwidth ■■ LNB Settings: za konfiguracijo zunanje opreme. Modulation, Symbol Rate ■■ Satellite: za izbiro satelita za sprejemanje digitalnih prenosov. ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Cable: Frequency, ■■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search): če ni zvoka ali ta ni normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard. ✎✎Način kanala xx P (programski način): po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu. xx C (način zunanje antene) / S (način kabelskega kanala): ta dva načina omogočata izbiro kanala z vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno postajo ali kabelski kanal. Če je vir antene nastavljen na satelitski kanal: ■■ Satellite: za izbiranje satelita s tipkama navzgor/navzdol. ■■ Transponder: za izbiro transponderja s tipkama navzgor/ navzdol. ■■ Scan Mode (All Channels / Free Channels Only): za izbiro brezplačnih ali vseh kanalov za shranjevanje. ■■ Network Search (Disable / Enable): za omogočeno/ onemogočeno iskanje omrežja s tipkama za navzgor in navzdol. ■■ Signal Quality: za prikaz trenutnega stanja oddajnega signala. ✎✎Informacije o satelitu in povezanem transponderju se lahko spreminjajo glede na pogoje oddajanja. ✎✎Ko je nastavitev zaključena, se pomaknite do možnosti Search in pritisnite gumb ENTERE. Začne se iskanje kanala. 14 ■■ Satellite Selection: izberete lahko satelite za ta televizor. Transponder: za izbiro transponderja s seznama ali dodajanje novega. DiSEqC Mode: za izbiro načina DiSEqC za izbrano enoto LNB. Lower LNB Oscillators: za nastavitev oscilatorjev enote LNB na nižjo frekvenco. Upper LNB Oscillators: za nastavitev oscilatorjev enote LNB na višjo frekvenco. Tone 22 kHz (Off / On / Auto): za izbiro tona 22 kHz glede na vrsto enote LNB. Za univerzalno enoto LNB naj bo ta nastavitev Auto. Signal Quality: za prikaz trenutnega stanja oddajnega signala. ■■ Positioner Settings: za konfiguracijo usmerjevalnika antene. Positioner (On / Off): omogoči ali onemogoči krmiljenje položaja. Positioner Type (USALS / DiSEqC 1.2): za nastavitev krmiljene vrste med DiSEqC 1.2 in USALS (Universal Satellite Automatic Location System). –– My Longitude: za nastavitev zemljepisne dolžine vaše lokacije. –– My Latitude: za nastavitev zemljepisne širine vaše lokacije. –– Satellite Longitude Settings: za nastavitev zemljepisne dolžine uporabniško določenih satelitov. User Mode: za nastavitev položaja satelitske antene glede na posamezni satelit. Če shranite trenutni položaj satelitske antene glede na določen satelit, lahko, ko potrebujete signal tega satelita, anteno premaknete v vnaprej določen položaj. –– Satellite: za izbiro satelita, za katerega želite nastaviti položaj. –– Transponder: za izbiro transponderja s seznama za sprejem signala. –– Moving Mode: za izbiro načina premikanja med diskretnim in nenehnim premikanjem. –– Step Size: za nastavitev velikosti koraka za vrtenje antene. Velikost koraka je na voljo, če je za način premikanja nastavljen na možnost koraka. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 14 2010-03-10 오전 11:29:17 Wide Zoom: povečava slike nad 4:3. Prilagoditev Position z gumboma ▲, ▼. ■■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv. Zoom: povečava slike, široke 16:9, da se navpično prilagodi velikosti zaslona. Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼. ■■ Colour Space (Auto / Native) : za prilagoditev razpona barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike. ■■ White Balance : prilagoditev barvne temperature za naravnejšo sliko. R-Offset / G-Offset / B-Offset: za prilagoditev temnosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). R-Gain / G-Gain / B-Gain: za prilagoditev svetlosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). Reset: za ponastavitev možnosti White Balance na privzete nastavitve. ✎✎ ✎✎ 4:3 : privzeta nastavitev za film ali običajne prenose. ✎✎ Dolgoročno gledanje televizorja pri razmerju stranic Osnovne funkcije ■■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue) : za prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red, Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave (predvajalnik DVD, domači kino itd.). 03 ■■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za nastavitev kontrasta zaslona. 4:3 ni priporočljivo. Sledi okvirja na levi in desni strani ter na sredini zaslona lahko povzročijo zadrževanje slike (vžgano sliko), česar garancija ne krije. Screen Fit: za prikaz celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI (720p / 1080i / 1080p) ali Component (1080i / 1080p). ✎✎OPOMBA xx Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. ■■ Flesh Tone : za poudarjanje rožnatega kožnega tona. xx Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na ■■ Edge Enhancement (Off / On): za poudarjanje robov predmetov. xx V načinu računalnika lahko prilagodite samo načina izbrani način. 16:9 in 4:3. xx Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje Picture Options naprave, ki so povezane s televizorjem. ✎✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Colour Tone, Size in Screen Burn Protection. Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode xx Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HDMI (1080i/1080p) ali načinu Component (1080i/1080p): Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼, ◄, ►. xx Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike. ■■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na voljo samo, če je velikost slike nastavljena na Auto Wide. Želeno velikost slike lahko določite v velikosti 4:3 WSS (Wide Screen Service) ali izvirni velikosti. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike. : Izklop ✎✎ Ni na voljo v načinu računalnika, komponente in ▼ HDMI. U Move E Enter R Return ■■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎✎ Možnosti Warm1 ali Warm2 bosta deaktivirani, če je slikovni način nastavljen na Dynamic . ✎✎ Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. ■■ Size : tudi kabelski/satelitski sprejemnik ima lahko na voljo več možnosti velikosti zaslona. Vendar je priporočljivo, da večinoma uporabljate način 16:9. P.SIZE Auto Wide: velikost slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16:9. 16:9 : velikost slike se prilagodi razmerju stranic 16:9 za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje. ■■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): če je signal prenosa šibak, lahko pride do statičnih motenj in odsevov. Izberite eno od možnosti, tako da je slika prikazana z največjo kakovostjo. Auto Visualisation: pri preklapljanju analognih kanalov prikaže moč trenutnega signala in določi filter šuma za zaslon. Na voljo samo pri analognih kanalih. ✎✎ ■■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane kakovosti slike. ■■ HDMI Black Level (Normal / Low): za izbiro ravni črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona. ✎✎ Na voljo samo v načinu HDMI (signali RGB). Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 17 17 2010-03-10 오전 11:29:19 (samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na voljo) Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio Description), ki ga ponudnik signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom. ¦¦ Prilagoditev zvočnih nastavitev AD Equalizer ■■ Audio Description (Off / On): vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa. Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). ■■ Volume : za nastavitev glasnosti zvočnega opisa. ■■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in levim zvočnikom. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih pasovnih širin. ■■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete nastavitve. ¦¦ Zvočni sistemi itd. Virtual Surround (Off / On) (samo standardni zvočni način) Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok prek para zvočnikov ali slušalk s tehnologijo HRTF (Head Related Transfer Function). Dialog Clarity (Off / On) Auto Volume (Off / Normal / Night) Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal. ■■ Night : ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi z načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je predvsem ponoči. Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem primeru televizor nastavite na External Speaker. ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo delovali in zvočne nastavitve bodo omejene. ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali pogovore. ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na TV Audio Language t ✎✎Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena. (samo pri digitalnih kanalih) Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia. Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa. Additional Setting Audio Format (samo pri digitalnih kanalih) Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja. ✎✎Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom. xx TV Speaker: Off, External Speaker: On Speaker xx TV Speaker: On, External Speaker: On (samo pri digitalnih kanalih) ■■ DTV Audio Level ( MPEG / HE-AAC ): ta funkcija omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim oddajanjem) na želeno raven. ✎✎ Možnost MPEG / HE-AAC je mogoče nastaviti med -10 in 0 dB, odvisno od vrste signala prenosa. ✎✎ Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0 in -10. ■■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je predvajalnik DVD. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 19 Osnovne funkcije Audio Description ■■ Amplify : povečanje intenzivnosti visoko frekvenčnega zvoka za boljše zvočno doživetje za osebe z okvaro sluha. 03 ■■ Clear Voice: glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki. 19 2010-03-10 오전 11:29:20 Timer 1 On Time ▲ ▼ ✎✎Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0- 00 0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN. Off Time 00 Inactivate Source Volume 20 Once Sun Channel ATV Mon ■■ Child Lock (Off / On): za zaklep kanalov v možnosti Channel Manager, s čimer lahko nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečite gledanje neprimernih programov. 00 Antenna TV Repeat Tue Wed 1 Thu Fri Sat ✎✎ Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV. L Move U Adjust E Enter R Return On Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/ deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.) Volume : za nastavitev želene glasnosti. Source: izberite vsebino TV ali USB za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB lahko izberete samo, če je naprava USB povezana s televizorjem.) Antenna (če je možnost Source nastavljena na TV): za izbiro možnosti ATV ali DTV. Channel (če je možnost Source nastavljena na TV ): za izbiro želenega kanala. Contents (če je možnost Source nastavljena na USB): izbira mape v napravi USB, ki vsebuje glasbene ali slikovne datoteke za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. OPOMBA ✎✎ ✎✎Preden se pojavi nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za vnos kode PIN. 00 Inactivate Security Osnovne funkcije yy Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate nastaviti uro. ¦¦ Zaklepanje programov 03 ¦¦ Nastavitev vklopa / izklopa časovnika xx Če v napravi USB ni glasbene datoteke ali če mapa z glasbeno datoteko ni izbrana, funkcija časovnika ne deluje pravilno. xx Če je v napravi USB samo ena slikovna datoteka, se diaprojekcija ne predvaja. xx Če je ime mape predolgo, mape ni mogoče izbrati. xx Vsaka naprava USB, ki jo uporabljate, ima dodeljeno svojo mapo. Če uporabljate več naprav USB iste vrste, morajo imeti vsaka naprava mapo s svojim imenom. Repeat: za izbiro možnosti Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun ali Manual za nastavitev po meri. Če izberete Manual, lahko nastavite dan, ko želite, da se časovnik vklopi. Oznaka c označuje, da je bil izbran dan. ✎✎ ✎✎Auto Power Off (na voljo samo, če je časovnik izklopil televizor): televizor se samodejno izklopi po 3 urah nedejavnosti, da se prepreči pregrevanje. ■■ Parental Lock (v závislosti od krajiny): funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s 4-mestno številko PIN, ki jo določi uporabnik. Če je izbrani kanal zaklenjen, se prikaže simbol “\”. Allow All: za odklep vseh oznak televizijske vsebine (ni podprto v Franciji) Če je možnost Parental Lock nastavljena na 18, se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo Francija). Televizijske programe lahko blokirate tako, da nastavite oznako v možnosti Parental Lock: I (za otroke), T (za celotno publiko), SC (brez oznake) ali X (samo za odrasle). Če je možnost Parental Lock nastavljena na X, se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo Španija). ✎✎ ✎✎ ■■ Change PIN: sprememba osebne identifikacijske številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja. ✎✎ Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer PIN ponastavite na “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). ¦¦ Druge funkcije Language ■■ Menu Language : za nastavitev jezika menija. ■■ Teletext Language : za nastavitev želenega jezika teleteksta. ✎✎ Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. ■■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): za izbiro jezika, ki bo privzeti jezik ob izbiri kanala. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 21 21 2010-03-10 오전 11:29:21 Meni Support televizor normalno. ■■ Picture Test (Yes / No): za preverjanje, ali obstajajo težave s sliko. ■■ Sound Test (Yes / No): težave z zvokom lahko preverite s predvajanjem melodije. ✎✎ Če iz zvočnikov televizorja ne prihaja zvok, pred preskušanjem zvoka preverite, ali je možnost Speaker Select nastavljena na TV Speaker v meniju Sound. ✎✎ Med preskusom se melodija predvaja tudi, če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker ali če je bil zvok izklopljen s pritiskom gumba MUTE. ■■ Signal Information : (samo pri digitalnih kanalih) kakovost sprejetega signala HDTV je popolna ali pa kanali niso na voljo. Nastavite anteno, da povečate moč signala. ■■ Troubleshooting : če imate s televizorjem težave, si oglejte ta opis. ✎✎ Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, se obrnite na Samsungov center za pomoč strankam. USB 2 ✎✎Samodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za Stranska plošča televizorja ■■ By USB: pogon USB, v katerem je nadgradnja vdelane programske opreme, prenesena s spletnega mesta “www. samsung.com,” vstavite ali Hrbtna plošča televizorja v televizor. Pazite, da med posodobitvijo ne odklopite napajanja ali USB 1 odstranite pogona USB. Ko bo posodobitev vdelane Pogon USB programske opreme končana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. Ko je programska oprema nadgrajena, se uporabniške nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete vrednosti. Priporočamo, da si svoje nastavitve zapišete, tako da jih boste po nadgradnji brez težav ponastavili. Osnovne funkcije Self Diagnosis 03 Namestitev najnovejše različice ■■ By Online: posodobitev programske opreme prek interneta. ✎✎ Najprej konfigurirajte omrežje. Za podrobne postopke o uporabi možnosti Network Setup si oglejte navodila za povezavo z omrežjem “Network Connection”. ✎✎ Če internetna povezava ne deluje pravilno, je povezava lahko prekinjena. Znova poskusite prenesti. Če je težava še vedno prisotna, posodobitve prenesite prek USB-ja in nadgradite. ■■ By Channel : nadgradnja programske opreme z oddajnim signalom. ✎✎ Če med prenašanjem programske opreme izberete Software Upgrade Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske opreme s spletnega mesta “www.samsung.com,” v pomnilniško napravo USB. Current Version je programska oprema, ki je že nameščena v televizorju. ✎✎Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/ dan_različica”. Software Upgrade Current Version 20010/01/18_000001 By USB to funkcijo, zaženete samodejno iskanje in prenos programske opreme. ✎✎ Čas prenosa programske opreme je odvisen od stanja signala. ■■ Standby Mode Upgrade : ob izbranem času se samodejno izvede ročna posodobitev. Ker je napajanje enote vklopljeno notranje, lahko PDP rahlo sveti. Ta pojav lahko traja več kot 1 uro, dokler se nadgradnja programske opreme ne dokonča. ■■ Alternative Software (varnostna kopija): za prikaz različice programske opreme, prenesene prek možnosti By Online. Če se prekine postopek nadgradnje programske opreme v prejšnjem koraku, se aktivira ta funkcija. ► By Online HD Connection Guide By Channel Standby Mode Upgrade : 45 Min Alternative Software 20010/01/15_00000 U Move E Enter R Return Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje naprave. Contact Samsung Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali če želite nadgraditi programsko opremo. Tu lahko najdete informacije o naših klicnih centrih in o prenosu izdelkov in programske opreme. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 23 23 2010-03-10 오전 11:29:22 Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI / D-Sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz. Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT/DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎OPOMBA xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). xx Način prepletanja ni podprt. xx Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno. xx Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (sinhr. z zelenim) ni podprto. 24 Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:29:24 Napredne funkcije Network Setup (Auto) Network Setup (Manual) Samodejno možnost Network Setup uporabite, če televizor povezujete v omrežje, ki podpira DHCP. Za samodejno nastavitev povezave televizorja v kabelsko omrežje sledite naslednjim korakom: Ročno možnost Network Setup uporabite, če televizor povezujete v omrežje, ki zahteva statični naslov IP. Samodejna nastavitev 1. Povežite televizor v omrežje LAN, kot je opisano v prejšnjem razdelku. 2. Vklopite televizor, pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku, z gumbom ▲ ali ▼ izberite Setup in nato pritisnite gumb ENTERE. 3. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite omrežje v meniju Setup in nato pritisnite gumb ENTERE. Prikaže se zaslon omrežja. Pri večini računalnikov s sistemom Windows vrednosti omrežne povezave pridobite po naslednjem postopku: 1. Z desno tipko miške kliknite ikono omrežja na spodnjem desnem delu zaslona. 2. V pojavnem meniju kliknite Stanje. 3. V prikazanem pogovornem oknu izberite zavihek Podpora. 4. Na zavihku Podpora kliknite gumb Podrobnosti. Prikažejo se vrednosti omrežne povezave. Ročna nastavitev Network Network Type Pridobivanje vrednosti omrežne povezave : Wired ► Network Setup Network Test U Move E Enter R Return Za ročno nastavitev povezave televizorja v kabelsko omrežje sledite naslednjim korakom: 1. Sledite korakom od 1. do 6. v postopku "Samodejna nastavitev". 2. Nastavite Internet Protocol Setup na Manual. 3. Pritisnite gumb ▼ na daljinskem upravljalniku, da se pomaknete na prvo vnosno polje. 4. Nastavite vrednosti za IP Address, Subnet Mask, Gateway in DNS Server. S številskimi gumbi na daljinskem upravljalniku vnesite številke, med polji pa se pomikajte s smernimi gumbi. 4. Na zaslonu Network izberite Network Type. 5. Nastavite Network Type na Wired. 6. Izberite možnost Network Setup. Prikaže se zaslon Network Setup. 5. Network Setup Ko končate, pritisnite gumb RETURN na daljinskem upravljalniku. 6. Izberite Network Test , da preverite povezljivost interneta. Internet Protocol Setup : Auto IP Address : Subnet Mask : Gateway : DNS : Auto DNS Server : ► U Move E Enter R Return 7. Nastavite Internet Protocol Setup na Auto. 8. Možnost Auto samodejno pridobi in vnese potrebne vrednosti interneta. 9. Ko končate, pritisnite gumb RETURN na daljinskem upravljalniku. 10. Izberite Network Test , da preverite povezljivost interneta. 11. Če funkcija Network ni pridobila vrednosti omrežne povezave, si oglejte navodila za možnost Manual. 26 Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 26 2010-03-10 오전 11:29:26 Napredne funkcije MEDIA.P 04 Media Play MediaPlay Uživajte v slikovnih, glasbenih in/ali filmskih datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Storage Class) in/ali v računalniku. Videos Change Device SUM View Devices E Enter R Return ¦ Priključitev naprave USB Vklopite televizor. 2. Napravo USB, v kateri so slikovne, glasbene in/ali filmske datoteke, priključite na vtičnico USB 1 ali USB 2 (HDD) ob strani televizorja. 3. Ko USB priključite na televizor, se prikaže pojavno okno. Nato lahko izberete Media Play. USB 2 Stranska plošča televizorja 1. ali Hrbtna plošča televizorja USB 1 Pogon USB ¦ Povezava z računalnikom prek omrežja Slike, glasbo in videe, shranjene v računalniku ali televizorju, lahko predvajate prek omrežne povezave v načinu Media Play. ✎ Če funkcijo Media Play uporabljate prek datoteke, shranjene v računalniku, prenesite program “PC Share Manager” in uporabniški priročnik s spletnega mesta “www.samsung.com”. Računalnik Hrbtna plošča televizorja LAN Stranska plošča televizorja 2 ali Samsungova kartica za brezžični LAN Zunanji modem (ADSL / VDSL / kabelska televizija) Kabel LAN Brezžični delilnik IP Kabel za modem Kabel LAN Kabel LAN Kabel LAN 1. Za več informacij o konfiguriranju omrežja si oglejte razdelek “Omrežna povezava" (25. str.). 2. – Priporočamo, da sta televizor in računalnik v istem podomrežju. Prvi trije deli naslova maske podomrežja televizorja in naslova IP računalnika morajo biti enaki, spremenite samo zadnji del (naslov gostitelja) (npr. naslov IP: 123.456.789.**) S kablom LAN povežite zunanji modem in računalnik, v katerega boste namestiti program Samsung PC Share Manager. – Televizor lahko z računalnikom povežete neposredno, brez povezave prek usmerjevalnika. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 31 2010-03-10 오전 11:29:30 Napredne funkcije ✎✎Pri povezavi z računalnikom prek omrežja niso podprte naslednje funkcije: xx Funkciji Background Music in Background Music Setting. xx Razvrščanje datotek po pomembnosti v mapah Photo, Music in Videos. xx Gumba � (REW) ali µ (FF) med predvajanjem filma. ✎✎Divx DRM, večkanalni zvok in vdelani napisi niso podprti. ✎✎Program Samsung PC Share Manager mora biti dovoljen s strani požarnega zida računalnika. ✎✎Pri uporabi načina Media Play prek omrežne povezave morda velja spodaj navedeno, odvisno od funkcij uporabljenega strežnika: xx Način razvrščanja se lahko razlikuje. xx Funkcija iskanja prizora morda ni podprta. xx Funkcija Play Continuously za nadaljevanje predvajanja videa morda ni podprta. –– Funkcija Play Continuously ne podpira več uporabnikov istočasno. (Zapomni pa si, na kateri točki je nehal igrati zadnji igralec.) xx Gumba ◄ ali ► morda ne bo deloval, odvisno od informacij o vsebini. xx Če se video v brezžičnem omrežju ne predvaja gladko, uporabite ožičeno omrežje. ✎✎Morda ne bo mogoče predvajati večpredstavnostnih datotek brez veljavnih licenc. ✎✎Seznam informacij, ki jih morate poznati pred uporabo funkcije Media Play xx Protokol MTP (Media Transfer Protocol) ni podprt. xx Datotečni sistem podpira FAT16, FAT32 in NTFS. xx Nekatere vrste digitalnih fotoaparatov in avdio naprav s standardom USB morda ne bodo združljive s televizorjem. xx Predvajanje predstavnosti podpira samo naprave USB MSC (Mass Storage Class). MSC je samo masovna prenosna naprava. MSC-ji so ključi, bralniki pomnilniških kartic, trdi diski USB itd. (zvezdišča USB niso podprta). Naprave morajo biti povezane neposredno z vrati USB na televizorju. xx Preden napravo priključite na televizor, naredite varnostno kopijo datotek, da se ne poškodujejo ali izgubijo. Podjetje SAMSUNG ne odgovarja za poškodbe ali izgubo datotek. xx Priključite trdi disk USB na namenska vrata USB 2 (HDD). xx Naprave USB ne izključujte med nalaganjem. xx Višja kot je ločljivost slike, dalj časa se bo slika nalagala na zaslon. xx Največja podprta ločljivost datotek JPEG je 15360X8640 slikovnih pik. xx Pri nepodprtih ali poškodovanih datotekah se prikaže sporočilo “Not Supported File Format”. xx Če so datoteke razvrščene po osnovnem pogledu, je v posamezni mapi mogoče prikazati do 1000 datotek. xx Datotek MP3 z DRM-jem, prenesenih z mesta, ki ni brezplačno, ni mogoče predvajati. Upravljanje digitalnih pravic (DRM) je tehnologija, ki omogoča ustvarjanje, posredovanje in upravljanje vsebine v neokrnjeni in celoviti obliki, vključno z zaščito pravic in interesov ponudnikov vsebine, preprečevanjem nezakonitega kopiranja ter upravljanjem zaračunavanja in obračunavanja. xx Če je povezanih več kot dve napravi PTP, je mogoče naenkrat uporabljati samo eno. xx Če sta povezani več kot dve napravi MSC, nekatere od njih morda ne bodo prepoznane. Naprava USB, ki potrebuje veliko energije (več kot 500 mA ali 5 V), morda ne bo podrta. xx Če se med priključevanjem ali uporabo naprave USB prikaže opozorilo o previsoki moči, naprava morda ne bo prepoznana ali ne bo delovala pravilno. xx Če prikaz na televizorju miruje toliko časa, kot je nastavljeno v možnosti Auto Protection Time, se zažene ohranjevalnik zaslona. xx Pri povezavi nekaterih zunanjih trdih diskov na televizor se lahko samodejno sprosti način varčevanja z energijo. xx Če boste uporabili podaljšek kabla USB, naprava USB morda ne po prepoznana ali pa datoteke v napravi ne bodo prebrane. xx Če naprava USB, povezana s televizorjem, ni prepoznana, če je seznam datotek v napravi poškodovan ali če se datoteka s seznama ne predvaja, priključite napravo USB na računalnik, formatirajte napravo in preverite povezavo. xx Če je datoteka, ki ste jo izbrisali iz računalnika, vseeno najdena ob zagonu funkcije predvajanja predstavnosti, datoteko trajno izbrišite s funkcijo računalnika “Izpraznite koš". 32 Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 32 2010-03-10 오전 11:29:30 04 ¦¦ Prikaz na zaslonu Napredne funkcije Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE ali �. Datoteka se začne predvajati. ✎✎Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home. Informacije: preverite lahko ime izbrane datoteke, število datotek in stran. Videos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Razdelek s seznamom razvrščanja: prikaz standarda razvrščanja. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Standard razvrščanja je lahko drugačen, odvisno od vsebine. SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Change Device Razdelek s seznamom datotek: potrdite lahko datoteke in skupine, ki so razvrščene po posameznih kategorijah. Jan.10.2010 Sorting T Tools Gumbi za upravljanje Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave. B Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda). Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom. Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja. T Tools : za prikaz menija z možnostmi. ✎✎ Z gumbom � ali µ se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali prejšnjo stran. Videos Predvajanje videa 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja. –– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana. –– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►. ✎✎V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre. yy Podprte oblike zapisa podnapisov 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Ime Datotečna pripona Oblika zapisa Časovno določeno besedilo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt Na osnovi niza SubViewer .sub Na osnovi niza Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza SUM E Pause L Jump T Tools R Return Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:29:33 Napredne funkcije Podprte oblike video zapisa Datotečna pripona Vsebnik *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 Video kodek Ločljivost Hitrost sličic (sličic/s) Bitna hitrost (Mb/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp TS MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Zvočni kodek MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Druge omejitve ✎✎ OPOMBA xx Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt. xx Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati. xx Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte hitrosti sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli. xx Če je kazalo poškodovano, funkcija iskanja (skoka) ni podprta. Video dekoder • • • • 34 Podpira do H.264, raven 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 in AVCHD niso podprti. GMC ni podrt. H.263 ni podprt. Avdio dekoder • • • Podpira do WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO podpira do 2-kanalni zvok in ne podpira zvoka brez izgub. Frekvenca vzorčenja WMA 22050 Hz mono ni podprta. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:29:33 04 Neprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja) Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje predvajati od mesta, kjer ste ga ustavili. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite film, ki ga želite predvajati neprekinjeno. 2. Pritisnite gumb � (Predvajaj) / ENTERE. 3. S pritiskanjem modrega gumba izberite možnost Play Continuously (nadaljevanje predvajanja). Film se začne predvajati na mestu, kjer ste ga ustavili. 00:04:03 / 00:07:38 ✎✎ Modri gumb je na voljo, ko nadaljujete s predvajanjem. ✎✎ Če je funkcija Cont. movie play help nastavljena na On v meniju Settings, se ob nadaljevanju predvajanja filmske datotek prikaže pojavno sporočilo. 1/1 Movie 01.avi Napredne funkcije 1. Play continuously Resumes playing from the last viewed scene. Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return SUM Music Predvajanje glasbe 1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). Playlist –– Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma ◄ in ►. –– Gumba � (REW) in µ (FF) med predvajanjem ne delujeta. I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 ✎✎Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM. Datoteke z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so shranjene v isti napravi USB. I Love You Jhon Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pause L Jump T Tools R Return SUM ✎✎Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok, prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound. (Preveč modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.) Photos Ogled fotografije (ali diaprojekcije) 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije pritisnite gumb � (predvajanje) / ENTERE na daljinskem upravljalniku. –– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s seznamom datotek. –– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno prikazane datoteke naprej. Normal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pause L Previous/Next T Tools R Return ✎✎Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On. ✎✎Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za ozadje ne naloži. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:29:37 04 Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS. Delovanje Videos Music Photos Za neposredno premikanje druge datoteke. > Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje filmskih in glasbenih datotek. > Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah. > Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (16., 17., 18. str.). > Sound Setting Za prilagoditev nastavitev zvoka (18., 19., 20. str.). > Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s podnapisi enak naslov kot video datoteka. > Stop Slide Show/ Start Slide Show Za zagon ali ustavitev diaprojekcije. Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije. > Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije. > Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu. > Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu. Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki. > > > > Napredne funkcije Kategorija Title > > > > > Settings Uporaba menija Setup ■■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On/Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno predvajanje filmov. ■■ Get the DivX® VOD registration code : za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede registracija. ✎✎ Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”. ■■ Get the DivX® VOD deactivation code : če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo DivX® deaktivira. ■■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 37 37 2010-03-10 오전 11:29:39 Napredne funkcije Anynet+ Kaj je Anynet+? t Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+. Prepričajte se, da ima vaša Samsungova naprava to funkcijo, in sicer tako, da preverite, ali je na njej logotip Anynet+. Povezava z domačim kinom Naprava, ki podpira Anynet+, 1 Naprava, ki podpira Anynet+, 2, 3, 4 Domači kino Kabel HDMI Kabel HDMI Optični kabel HDMI DMI IIN 4 TV Kabel HDMI 1. Vtičnico HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ali 4) na televizorju in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet+, povežite s kablom HDMI. 2. Vtičnico HDMI IN na domačem kinu in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi v sistemu Anynet+ povežite s kablom HDMI. ✎✎OPOMBA xx Z optičnim kablom povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju in digitalni avdio vhod na domačem kinu. xx Če uporabite zgornjo povezavo, omogoča optična vtičnica samo izhod 2-kanalnega zvoka. Slišali boste samo zvok iz sprednjega, levega in desnega zvočnika domačega kina in globokotonca. Za 5.1-kanalni zvok povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na predvajalniku DVD / satelitskem sprejemniku (npr. naprava, ki podpira Anynet, 1 ali 2) neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom in ne s televizorjem. xx Povežite samo en domači kino. xx Napravo, ki podpira Anynet+, lahko povežete s kablom HDMI. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo funkcij sistema Anynet+. xx Anynet+ deluje, če je naprava AV, ki podpira Anynet+, v stanju pripravljenosti ali je vklopljena. xx Anynet+ podpira skupno največ 12 naprav AV. Povežete lahko do tri naprave iste vrste. 38 Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 38 2010-03-10 오전 11:29:39 Druge informacije Osnovna plošča 05 Specifikacije 1920 x 1080 pri 60 Hz Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju Televizijski sistem 10–40 °C (50–104°F) 10–80 %, brez kondenzacije -20–45 °C (-4–113°F) 5–95 %, brez kondenzacije Analogni: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države) digitalne: DVB-T/DVB-C/DVB-S Barvni/video sistem Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 digitalne: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0 Zvočni sistem BG, OK NICAM, MPEGl HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni. Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1) Vhod računalnika (samo HDMI IN1) Vrtenje stojala (levo/desno) -20˚ ~ 20˚ Ime modela PS50C670 Velikost zaslona (diagonala) 50 Palci Zvok (izhod) 10W x 2 Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom 1214,6 x 69,5 x 732,4 mm 1214,6 x 290,0 x 799,7 mm Teža Brez stojala S stojalom 24,0 kg 28,6 kg ✎✎Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. ✎✎Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku. Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij) Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih. Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 49 2010-03-10 오전 11:29:45 AllShare Amplify Antenna Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume H 41 19 13 38 18 19 B Background Music Balance L/R Basic View Baterije Black Tone Brightness 37 19 36 6 16 16 C Change PIN Channel Manager Clock Colour Tone Component 6 9, 38 37 9, 38 24 16 17 E Eco Sensor Edit Name Energy Saving EPG (Electronic Programme Guide) Equalizer External Speaker 16 10 16 11 19 19 F Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency R 8, 38 I Indikator napajanja 5 K Kabelska vezica Krmarjenje L Language Licenca Lock 18 16 17 13 Media Play Melody Meni Channel Menu Transparency Music My Channels 21 50 15 31 22 13 22 35 13 N Network Setup Now & Next guide 26 11 O Oblike video zapisa Odpravljanje težav Omrežna povezava Oprema za pritrditev na steno Optimalna ločljivost 40 39 37 17 37 Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Simbol Sleep Timer Slide Show Slušalke Software Upgrade Source List Speaker Select Specifikacije Stanje pripravljenosti Subtitle 16 23 16 23 3 20 35 9 23 10 19 49 5 22 T Timer Title Tools TV Speaker 21 36 3 19 U 34 46 25 44 24 Uporaba možnosti Channel View Uporaba možnosti Scheduled View Uporaba priljubljenih kanalov Urejanje kanalov 35 17, 37 22 7 23, 31 44 9 24 50 Videorekorder Videos Virtual Surround Volume 8 33 19 5 W Warm White Balance 17 17 Slovenščina [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 11 12 13 15 V P Photos Picture Size PIP (slika v sliki) Plug & Play Pogon USB Pokrovček za stojalo Povezava z avdio napravo Povezava z računalnikom Prostor za namestitev Receiver Recording Repeat Mode RGB Only Mode Rotate S 4, 45 11 M 21 12 20 17 8 D Daljinski upravljalnik DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD Domači kino D-Sub Dynamic Dynamic Contrast HDMI Druge informacije A 05 Index 51 2010-03-10 오전 11:29:46 İçindekiler Başlarken 4 Bağlantılar 8 11 4 5 6 7 7 Aksesuarlar Kontrol Paneline Bakış Uzaktan Kumandaya Bakış Bir Antene bağlanma Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) 8 AV Cihazına Bağlama 9 Bir Ses Cihazına Bağlama 10 Giriş Kaynağını Değiştirme Temel Özellikler 11 11 11 13 16 18 20 23 Menülerde Nasıl Gezilir INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) İzlemenizi Planlama Kanal Menüsü Görüntü Menüsü Ses Menüsü Kurulum Menüsü Destek Menüsü Gelişmiş Özellikler 24 24 25 31 38 41 Bir PC'ye bağlama Ağ Bağlantısı Media Play Anynet+ AllShare Diğer Bilgiler 43 44 45 45 46 49 50 51 Analog Kanal Teletekst Özelliği Duvara Montajının Takılması Kabloların Montajı TV'yi Duvara Sabitleme Sorun Giderme Teknik Özellikler Kurulum Alanının Sabitlenmesi Dizin 43 Türkçe Sembolü Kontrol Edin! t TOOLS Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir. Not Tek Basmalı Düğme Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 3 3 2010-03-10 오전 11:29:47 Temel Özellikler TTX/MIX PRE-CH INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) MENU MEDIA.P GUIDE TOOLS INFO RETURN EXIT 3 1 Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video INFO ayarlarının durumunu tanımlar. Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine göre günlük TV program bilgilerini görüntüler. yy Mevcut kanalı izlerken istediğiniz programa ait bilgileri görüntülemek için, ◄, ► düğmelerini kaydırın. yy Diğer kanalların bilgilerini görüntülemek için, ▲, ▼ düğmelerini kaydırın. Geçerli durumda seçili kanala gitmek istediğinizde, ENTERE düğmesine basın. DEF 2 A B C 4 18:11 Per 6 Oca DTV Air Life On Venus Avenue 15 4 EXIT düğmesi: Ekran menüsünden çıkar. OSD (Ekran Görünümü) Nasıl Çalışır Erişim adımı seçilen menüye göre farklılık gösterebilir. 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E ▲/▼ ◄/► ENTER E EXIT e E İzle Bilgi D 3 MENU düğmesi: ADAna ekranda P.SIZE gösterimli SUBT. menü sistemini görüntüler. MENU m 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 1 ENTERE / Yön düğmesi: İmleci hareket ettirin ve bir öğe f-g seçin. Ayarı onaylayın. DUAL P.MODE S.MODE 2 RETURN düğmesi: Önceki menüye geri döner. 1 Ekranda ana menü seçeneği görünür: Görüntü, Ses, Kanal, Kurulum, Giriş, Uygulama, Destek. ▲ veya ▼ düğmesiyle bir simge seçin. Alt menüye erişmek için, ENTERE düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesiyle istediğiniz alt menüyü seçin. ◄ veya ► düğmesiyle bir öğenin değerini ayarlayın. OSD ayarlama işlemi seçilen menüye göre farklılık gösterebilir. Yapılandırmayı tamamlamak için, ENTERE düğmesine basın. EXIT düğmesine basın. İzlemenizi Planlama Kılavuz EPG (Elektronik Program Kılavuzu) bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır. Yayıncılar tarafından sağlanan programı kullanarak izlemek istediğiniz programları önceden belirtebilirsiniz, böylece kanal belirtilen sürede otomatik olarak seçili programa geçer. Program girişleri kanal durumuna bağlı olarak boş veya günü geçmiş olarak görüntülenebilir. GUIDE Kanal Görünümünü Kullanma Kılavuz 2:10 Sal 1 Haz DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama 800 five Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... Kanal Grnm - TV Today Bugün 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Grnt Modu +24 Saat CH Modu 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Bilgi k Sayfa E İzle 4 5 Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 11 Temel Özellikler TV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin. CH LIST 03 Menülerde Nasıl Gezilir MUTE 6 11 2010-03-10 오전 11:29:53 Gelişmiş Özellikler Bir PC'ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir. Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOT xx HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. xx Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir. xx Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir. xx Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Yeşilde Senk.) desteklenmez. 24 Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 24 2010-03-10 오전 11:30:00 04 Media Play Gelişmiş Özellikler MediaPlay MEDIA.P Bir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında ve/ veya PC'nizde kayıtlı fotoğraf, müzik ve/veya film dosyalarının tadını çıkarın. Videolar Cihazı Değiştir SUM Cihazları Göster E Giriş R Geri ¦ Bir USB Aygıtını Bağlama 1. Televizyonunuzu açın. 2. Fotoğraf, müzik ve/veya film dosyalarını içeren bir USB aygıtını TV'nin yan tarafındaki USB 1 veya USB 2 (HDD) jakına bağlayın. 3. USB TV'ye bağlandıktan sonra, açılır pencere görüntülenir. Ardından, Media Play seçeneğini seçebilirsiniz. USB 2 TV Yan Paneli ya da TV Arka Paneli USB 1 USB Sürücüsü ¦ PC’ye Ağ üzerinden Bağlanma Media Play modunda bir ağ bağlantısı aracılığıyla, PC'nizde veya TV’nizde kayıtlı resim, müzik ve videoları oynatabilirsiniz. ✎ Media Play seçeneğini PC'nizde kayıtlı bir dosya aracılığıyla kullanıyorsanız, “www.samsung.com" adresinden “PC Share Manager” programını ve kullanıcı kılavuzunu yüklemelisiniz. TV Arka Paneli PC LAN ya da 2 TV Yan Paneli Samsung Kablosuz LAN Adaptörü Harici Modem (ADSL / VDSL / Kablo TV) LAN Kablosu Kablosuz IP paylaştırıcı Modem Kablosu LAN Kablosu LAN Kablosu LAN Kablosu 1. Ağınızı yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için “Ağ Bağlantısı” kısmına bakın (s. 25). 2. – TV ve PC'yi aynı alt ağda bulundurmanız tavsiye edilir. TV ve PC IP alt ağ adresinin ilk 3 bölümü aynı olmalıdır ve yalnızca son bölümü (ana makine adresi) değişmelidir. (örnek; IP Adresi: 123.456.789.**) Bir LAN kablosu kullanarak, PC Share Manager programının yükleneceği harici modem ve PC arasında bağlantı kurun. – TV'yi bir Paylaştırıcı (Yönlendirici) üzerinden bağlamadan doğrudan PC'ye bağlayabilirsiniz. Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 31 31 2010-03-10 오전 11:30:05 04 ¦¦ Ekran Görünümü Gelişmiş Özellikler Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTERE veya � (Oynat) düğmesine basın. Dosya oynatılır. ✎✎Media Play ana sayfasındaki Cihazları Göster ve Ana Syfa özelliklerini destekler. Bilgi: Seçilen dosya adını ve dosya sayısını ve sayfayı öğrenebilirsiniz. Videolar Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Listeyi Sınıfla Bölümü : Sınıflandırma standardını görüntüler. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Sınıflandırma standardı içeriğe bağlı olarak farklılık gösterebilir. 1/1 Sayfa /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Seçim Cihazı Değiştir Dosya Listesi Bölümü: Her bir kategoriye göre sıralanmış dosyaları veya grupları onaylayabilirsiniz. Jan.10.2010 Sıralama T Araçlar Çalıştırma Düğmeleri Kırmızı (Cihazı Değiştir): Bağlı bir aygıt seçer. B Yeşil (Tercih): Dosya tercihini ayarlar. (Temel görünüm seçeneğinde desteklenmez) Sarı (Seçim): Dosya listesinden birden fazla dosya seçer. Seçilen dosyalar bir sembolle işaretlenir. Mavi (Sıralama): Sıralama listesini seçer. T Araçlar: Seçenek menüsünü görüntüler. ✎✎ �(REW) veya µ(FF) düğmesini kullanarak dosya listesi sonraki veya önceki sayfaya taşınabilir. Videolar Video oynatma 1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. –– Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir. –– Video süresi bilgisi bilinmiyorsa, oynatma süresi ve ilerleme çubuğu görüntülenmez. –– Video oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. ✎✎Bu modda bir Oyun içinde yer alan film kliplerinin keyfini çıkarabilirsiniz, ancak Oyunun kendisini oynayamazsınız. yy Desteklenen Altyazı Biçimleri İsim Dosya uzantısı 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Biçim MPEG-4 zaman tabanlı metin .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt dize-tabanlı SubViewer .sub dize-tabanlı Mikro DVD .sub ya da .txt dize-tabanlı SUM E Duraklat L Atla T Araçlar R Dön Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 33 33 2010-03-10 오전 11:30:07 Gelişmiş Özellikler yy Desteklenen Video Formatları Dosya uzantısı Kapsayıcı *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Video Codec'i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mb/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Ses Codec'i MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Diğer Kısıtlamalar ✎✎ NOT xx Bir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. xx Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz. xx İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse, ses veya video çalışmayabilir. xx Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez. Video Dekoderi • • • • 34 H.264, Düzey 4.1'e kadar destekler H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD desteklenmez. GMC desteklenmemektedir. H.263 desteklenmemektedir. Ses Dekoderi • • • WMA 7, 8, 9, STD'ye kadar destekler WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini desteklemez. WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez. Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 34 2010-03-10 오전 11:30:07 04 Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür) Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir. Dosya Listesi Bölümü'nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine basarak sürekli oynatmak istediğiniz film dosyasını seçin. 2. �(Oynat) / ENTERE düğmesine basın. 3. Mavi düğmeye basarak Srkl oyn seçeneğini seçin. Film durdurulduğu yerden itibaren oynatılmaya başlar. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ Mavi düğme oynatma devam ederken kullanılabilir. ✎✎ Filmi dvml oyntm hatrltcs işlevi Ayarlar menüsünde Gelişmiş Özellikler 1. Srkl oyn Son shn oyntmy dvm edr. Açık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir. Srkl oyn E Duraklat L Atla T Araçlar R Geri SUM Müzik Müzik Çalma 1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. Oynt Lstsi –– Müziği oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. –– � (REW) ya da µ (FF) düğmeleri, oynatma işlemi sırasında çalışmaz. ✎✎Yalnızca MP3 ve PCM dosya uzantılı dosyaları görüntüler. Diğer I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Duraklat L Atla T Araçlar R Geri SUM dosya uzantıları, aynı USB aygıtına kaydedilmiş olsalar bile görüntülenmez. ✎✎MP3 dosyalarını çalarken ses garip geliyorsa, Ses menüsünde Ekolayzer ayarını yapın. (Aşırı değiştirilmiş MP3 dosyalarında ses sorunu olabilir.) Fotoğraf Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme 1. Fotoğraf seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. –– Bir fotoğraf listesi görüntülenirken, slayt gösterisini başlatmak için �(Play) / ENTERE düğmesine basın. –– Slayt gösterisi için dosya listesi bölümündeki tüm dosyalar kullanılır. –– Slayt gösterisi sırasında, dosyalar geçerli olarak gösterilenden başlayarak sıra ile görüntülenir. ✎✎Fon Müziği ayarı Açık olarak ayarlandıysa, Slayt Gösterisi sırasında SUM E Duraklat L Önceki/İleri T Araçlar R Geri müzik dosyaları otomatik olarak oynatılır. ✎✎BGM Modu, BGM yüklemeyi bitirene kadar değiştirilemez. Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 35 35 2010-03-10 오전 11:30:11 Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı TV Sistemi Renk/Video Sistemi Ses Sistemi HDMI IN 1 ~ 4 Döner Stand (Sol / Sağ) Model Adı Ekran Boyutu (Çapraz) Ses (Çıkış) Diğer Bilgiler Doğal panel 05 Teknik Özellikler 1920 x 1080 @ 60 Hz 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) 5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak) Dijital: DVB-T/DVB-C/DVB-S Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit. Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1) PC girişi (yalnızca HDMI IN1) -20˚ ~ 20˚ PS50C670G3SXXC 50 inç 10W x 2 Boyutlar (GxDxY) Gövde Standla 1214,6 x 69,5 x 732,4 mm 1214,6 x 290,0 x 799,7 mm Ağırlık Stand Olmadan Standla 24,0 kg 28,6 kg ✎✎Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. ✎✎Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın. Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 49 49 2010-03-10 오전 11:30:16 Ağ Bağlantısı Ağ Kurulumu Alıcı AllShare Altyazı Anten Anynet+ Araçlar H 25 26 40 41 22 13 38 3 19 36 5 17 24 9 D DIGITAL AUDIO OUT Dil Dinamik Dinamik Kontrast DivX® VOD Döndür D-sub Duvara Montaj 9, 39 21 16 17 37 37 24 44 E Eko Sensör Ekolayzer Enerji Tasarrufu EPG Ev Sineması 16 19 16 9, 38 F Film Modu Fon Müziği Fotoğraf Frekans 18 37 35 13 G Gezin Güç Göstergesi 19 8, 38 19 R I İnce Ayar İsim Değiştir 16 10 11 5 Kablo Bağı Kanal Görünümünü Kullanma Kanal Menüsü Kanal Yöneticisi Kanalları Düzenleme Kanallarım Kapanış Ayarı Kapatma Braketi Kaydediliyor Kaynak Listesi Kendi Kendini Tanıma Kilit Komponent Kulaklıklar 4, 45 11 13 12 15 13 20 44 39 10 23 15 8 9 L Lisans 50 M Media Play Melodi Menü Şeffaflığı Montaj Boşluğu Müzik 16 O Optimal çözünürlük Otomatik Ayarlama Otomatik Ses Seviyesi Saat Sembol Ses Düzeyi Sıcak Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma Şimdiki ve Sonraki kılavuz Sinyal Bilgileri Siyah Tonu Slayt Gösterisi Sorun Giderme 20 3 5 17 13 11 23 16 35 46 T Teknik Özellikler Tekrar Modu Temel Görünüm Ten Tonu Tümünü Seç TV Hoparlörü 49 37 36 17 16 19 USB Sürücüsü Uzaktan Kumanda 23, 31 6 V VCR Video Formatları Videolar Virtual Surround 8 34 33 19 Y 24 18 19 P Parlaklık Piller 17 17, 37 U 31 22 22 50 35 N Netlik Renk Tonu Resim Boyutu S K B Balans Sol / Sağ Başlık Bekleme modu Beyaz Dengesi Bir PC'ye bağlama Bir Ses Cihazına Bağlama Harici Hoparlör HDMI Hoparlör Seçimi PIN Değiştir 21 PIP (Resim içinde Resim) 22 Plug & Play 7 Programlanmış Görünümü Kullanma 12 Yalnızca RGB Modu Yazılım Yükseltme Yüksek 17 23 19 Z 16 6 Zamanlayıcı 21 Türkçe [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 51 Diğer Bilgiler A 05 Dizin 51 2010-03-10 오전 11:30:17 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 LVD KTL (Korea Testing Laboratory) NEMKO Korea Co.,Ltd DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. EMC NEMKO Korea Co.,Ltd KTL(Korea Testing Laboratory) DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics co., Ltd. [PC670_W-Euro]BN68-02695A-00L09.indb 52 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582 Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080 Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855 Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189 2010-03-10 오전 11:30:17