Groupe Brandt 2LF-454 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
________________________________________________________________
LAVAVAJILLAS
Manual de instrucciones
WQP12-9240B
Lea este manual
Este manual contiene secciones de instrucciones de
seguridad, instrucciones de funcionamiento,
instrucciones de instalación y consejos para la
resolución de problemas, etc. Lea atentamente el
mismo antes de usar el lavavajillas. Le ayudará a usar
y cuidar el lavavajillas de manera adecuada.
Antes de llamar al servicio técnico
Revise la sección de Consejos para la resolución de
problemas. Le ayudará a resolver algunos problemas
comunes sin tener que recurrir a técnicos
profesionales.
NOTA:
El fabricante, según su política de desarrollo constante
y de actualización del producto, puede realizar
modificaciones sin previo aviso.
Información de seguridad……………………….………1
Instrucciones de funcionamiento
Panel de mandos…..…………………………………….2
Características del lavavajillas…………...…………….2
Tabla de ciclos de lavado……………………………….3
Encendido del lavavajillas…...………………………….3
Descalcificador del agua……………………………..….4
Detergente…….………………………………...………..5
Abrillantador…………………………..….……………….6
Carga del lavavajillas………………………………....7, 8
Objetos inadecuados para el lavavajillas…….………..9
Al final del ciclo de lavado...………………………...…..9
Sistema de filtrado………………………………...……10
Cuidado del lavavajillas……………………………10, 11
Instrucciones de instalación
Sobre la conexión eléctrica….………………………...11
Conexión del agua……………………….....................12
Información técnica……………………………………..13
Consejos de resolución
de problemas
Antes de llamar al servicio técnico………………..14,15
Códigos de error….…………………………………….15
------1------
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS
¡ADVERTENCIA!
Cuando use el lavavajillas, siga las siguientes precauciones básicas, que incluyen:
¡ADVERTENCIA! EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO
Bajo determinadas condiciones, el hidrógeno puede ser producido en un sistema de agua caliente que no se haya
usado durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO.
Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho período, antes de utilizar el lavavajillas, abra todos los
grifos de agua caliente y deje que corra el agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberará el gas hidrógeno que
se pueda haber acumulado. Como el gas es inflamable, no fume ni deje una llama encendida durante este tiempo.
INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA
Este electrodoméstico debe llevar conexión de toma
de tierra. En el caso de un disfuncionamiento o avería,
la toma de tierra reducirá el riesgo de choque eléctrico
proporcionando una vía de menor resistencia de
corriente eléctrica. Este electrodoméstico está
equipado con un cable con conductor de toma de
tierra del equipo y un enchufe de toma de tierra. El
enchufe debe conectarse a una toma adecuada que
esté instalada y conectada a tierra de acuerdo con
todos las leyes y normativas locales.
¡ADVERTENCIA!
La conexión inadecuada del conductor de tierra-
equipo puede derivar en un riesgo de choque
eléctrico. Consulte a un electricista cualificado o un
representante del servicio si duda de si el
electrodoméstico está debidamente conectado a tierra.
No modifique el enchufe suministrado con el
electrodoméstico. Si no encaja en la toma, solicite a
un electricista cualificado que le instale una toma
adecuada.
¡ADVERTENCIA! USO ADECUADO
No use indebidamente el electrodoméstico, no se
siente sobre él o se apoye sobre la puerta o la rejilla
del lavavajillas.
No toque la resistencia durante el uso del
lavavajillas o inmediatamente después del mismo.
No lave objetos de plástico a no ser que lleven el
símbolo de apto para el lavavajillas o una marca
equivalente. Para los objetos de plástico que no estén
marcados de esta manera, compruebe las
recomendaciones del fabricante.
Use únicamente detergente y aditivos de aclarado
diseñados para un lavavajillas automático. Nunca use
jabón, detergente para la ropa o detergente para lavar
la vajilla a mano en el lavavajillas. Mantenga estos
productos fuera del alcance de los niños.
Mantenga a los niños lejos del detergente y del
abrillantador. No deje la puerta del lavavajillas abierta
al alcance de los niños pues podría quedar todavía
algún resto de detergente en su interior.
La puerta no debe dejarse abierta para evitar que
alguien pudiera tropezar con ella.
Durante la instalación, la fuente de alimentación no
debe doblarse excesivamente o de manera peligrosa
ni tampoco aplastarse.
No modifique los mandos.
Este electrodoméstico no está previsto para el uso
por niños pequeños o personas enfermas sin
supervisión.
Los detergentes de lavavajillas son muy alcalinos,
por lo que pueden ser extremadamente peligrosos si
se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y
mantenga a los niños fuera del alcance del lavavajillas
cuando la puerta esté abierta.
No manipule el lavavajillas a no ser que todos los
paneles de cierre estén en su lugar correcto. Abra la
puerta con cuidado si el lavavajillas está en marcha,
pues existe el peligro de que salga el agua a chorros.
No coloque objetos pesados sobre la puerta cuando
esté abierta. El electrodoméstico podría vencerse
hacia delante.
Cuando cargue objetos para lavar:
1) Coloque los objetos afilados de manera que no
puedan dañar el cierre de la puerta;
2) Coloque los cuchillos afilados con los mangos hacia
arriba para evitar el riesgo de cortes.
Cuando use el lavavajillas, evite que los objetos de
plástico estén en contacto con la resistencia.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reparado por el fabricante o su servicio agente o una
persona con una cualificación similar con el fin de
evitar riesgos.
Por favor, deshágase de los materiales de embalaje
de manera adecuada.
Utilice el lavavajillas sólo para el uso previsto.
Retire la puerta del compartimento de lavado
cuando quite un viejo lavavajillas o se deshaga de él.
Los niños pequeños deben ser vigilados para
garantizar que no juegan con el electrodoméstico.
Compruebe que el dispensador de detergente está
vacío una vez completado el ciclo de lavado.
LEA Y SIGA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
------2------
¡IMPORTANTE!
Para lograr el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de
funcionamiento antes de usarlo por primera vez.
Panel de mandos
1 Piloto de preaclarado: parpadea durante el
preaclarado.
2 Piloto de lavado: parpadea durante el lavado.
3 Piloto de aclarado: parpadea durante el aclarado.
4 Piloto de secado: parpadea durante el secado.
5 Piloto de aviso de abrillantador: se enciende
cuando hay que rellenar el dispensador.
6 Piloto de aviso de sal: se enciende cuando
hay que rellenar el descalcificador.
7 Piloto de media carga: se enciende durante un
lavado con media carga.
8 Botón de media carga: para seleccionar el lavado
de media carga. significa que el brazo aspersor
inferior no funciona, de manera que sólo hay que
llenar la cesto de arriba).
9 Botón de inicio / reset: pulse este botón para
iniciar o hacer una pausa en el lavavajillas. Uno de
los 4 pilotos de programa parpadeará cuando se
inicie.
10 Selector de programas de lavado: gire el mando
en el sentido de las agujas de reloj para seleccionar
los ciclos de lavado.
11 Botón de ON/OFF: para encender / apagar la
fuente de alimentación.
NOTA: este modelo tiene una función de "memoria
de recuperación de averías", lo que significa que
un corte en la fuente de alimentación durante el
lavado no reiniciará el programa de lavado en
curso. De modo que no puede….
12 Piloto de encendido: se enciende cuando el botón
de ON/OFF está pulsado.
13 Tirador de la puerta: Tire de él para abrir la puerta.
Características del lavavajillas
1 Cesto superior
2 Brazos aspersores
3 Cesto inferior
4 Descalcificador de agua
5 Filtro principal
6 Dispensador de detergente
7 Estante para tazas
8 Cesto para vajilla de plata
9 Filtro grueso
10 Dispensador de abrillantador
11 Conector de tubo de desagüe
12 Conector de tubo de entrada
------3------
Tabla de ciclos de lavado
Programa Ciclo
Información de
selección de ciclo
Descripción
del ciclo
Detergente
pre/principal
Abrillantador
Fuerte
Para las cargas muy
sucias como ollas,
sartenes, cazuelas que
han permanecido un rato
con comida seca.
Preaclarado
Preaclarado /
(50ºC)
Lavado (50º)
Aclarado
Aclarado (70ºC)
Secado
5/22g
Normal (EN 50242)
Para cargas con suciedad
normal como ollas,
platos, vasos y sartenes
ligeramente sucias. Ciclo
diario estándar.
Preaclarado
Preaclarado
Lavado (47ºC)
Aclarado (70ºC)
Secado
5/25g
Económico
Para cargas ligeramente
sucias, como platos,
vasos, boles y sartenes
ligeramente sucias.
Lavado (40ºC)
Aclarado (60ºC)
Secado
22g
Aclarado
Para platos que
necesitan sólo aclarado y
secado
Lavado (45ºC)
Aclarado (70ºC)
Secado
15g
Remojo
Para aclarar platos que
se van a lavar más tarde
en el mismo día.
Preaclarado
ENCENDIDO DEL LAVAVAJILLAS
Iniciar un ciclo de lavado…
1 Saque los cestos inferior y superior, cargue los
platos y empuje los cestos de nuevo al interior. Se
recomienda cargar el cesto inferior primero y
después el superior (véase la sección titulada
"Carga del lavavajillas").
2 Vierta el detergente (véase la sección titulada "Sal,
detergente y abrillantador").
3 Cierre la puerta empujándola con un poco de fuerza
para asegurarse de que está bien cerrada.
NOTA: Al cerrar la puerta perfectamente, se oye
un clic.
4 Introduzca el enchufe en la toma.
La fuente de alimentación es 230VAC 50HZ, la
especificación de la toma es 10ª 250VA. Asegúrese
de que el suministro de agua está abierto para una
presión total.
5 Pulse el botón de ON/OFF.
6 Gire el mando situado en la parte derecha del panel
de mandos en el sentido de las agujas del reloj
hasta el número o el símbolo del ciclo.
7 Pulse el botón de Inicio / Pausa para iniciar el
lavado.
8 Cuando el lavado termine, puede apagar el
electrodoméstico pulsando ON/OFF.
Cambiar de programa
Premisa: Un ciclo en proceso sólo puede
modificarse si lleva en funcionamiento poco tiempo.
De lo contrario, es posible que el detergente se haya
liberado ya y el electrodoméstico pueda haber
evacuado el agua de lavado. En tal caso, debe
rellenarse el dispensador de detergente (véase el
párrafo titulado "Carga del detergente").
1 Por favor, pulse el botón de Inicio / Pausa durante
más de tres segundos. Esto cancelará el programa
en marcha. (NOTA: apagar el electrodoméstico
pulsando el botón on/off no puede cancelar el
programa en marcha, porque este modelo tiene una
función de "memoria de recuperación de averías").
2 Gire el selector del programa de lavado para elegir
el programa deseado.
3 Pulse el botón de Inicio / Reset para iniciar el
lavado.
NOTA: Si abre la puerta durante el lavado, la máquina
se detendrá. Cuando cierre la puerta y pulse el botón
de Inicio / Reset, la máquina seguirá funcionando
después de 10 segundos.
Los pilotos de los cuatro programas muestran el
estado del lavavajillas:
a) Todos los pilotos de luces apagados-------- stand by
b) Uno de los pilotos
de los programas encendidos--------------------- pausa
c) Uno de los pilotos
de programa parpadeando---------en funcionamiento.
NOTA:
Si todos los pilotos empiezan a parpadear, ello indica que la máquina está estropeada. Por favor, apague la fuente de
alimentación principal y cerrar el suministro de agua antes de llamar al servicio técnico.
------4------
NOTA: Si su modelo no tiene descalcificador de agua, puede ignorar esta sección.
DESCALCIFICADOR DE AGUA
La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se usa agua dura en el lavavajillas, se formarán depósitos en los platos
y utensilios.
El electrodoméstico está equipado con un descalcificador especial que utiliza una sal específicamente diseñada para
eliminar la cal y los minerales del agua.
Carga de la sal en el descalcificador
Use siempre sales previstas para su uso en lavavajillas.
El dispensador de sal se encuentra debajo de la rejilla inferior y debe rellenarse de la siguiente
manera:
1 Quite el cesto inferior y luego desenrosque y quite el tapón del dispensador
de la sal.
2 Si está rellenando el dispensador por primera vez, rellene 2/3 de su
volumen con agua (aproximadamente 500 ml).
3 Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el agujero e introduzca
aproximadamente 1,2 kg de sal. Es normal que una pequeña cantidad de
agua se salga del dispensador de sal.
4 Enrosque de nuevo el tapón con cuidado.
5 Por lo general, el piloto de aviso de sal estará apagado durante 2-6 días
después de llenar el dispensador de la sal.
NOTA: 1. El dispensador de la sal debe rellenarse cuando el piloto de aviso de la sal se enciende. Aunque el
dispensador de sal se llene lo suficiente, es posible que el piloto no se apague hasta que la sal se
disuelva completamente.
2. Si hay salpicaduras de sal, se puede poner en marcha un programa de remojo para limpiarlas.
Ajuste del consumo de la sal
El lavavajillas está diseñado para permitir el ajuste de la cantidad de sal consumida en función de la dureza del agua
usada. Esto está destinado a optimizar y personalizar el nivel de consumo de sal. Proceda de la siguiente manera:
1 Desenrosque el tapón del dispensador de sal.
2 Hay un anillo en el recipiente con una flecha sobre él (véase figura de la izquierda). Si es
necesario, gire el anillo en el sentido contrario a las agujas del reloj desde el signo "-" al "+",
en función de la dureza del agua que se esté usando. Se recomienda que los ajustes se
realicen de acuerdo con la siguiente tabla:
------5------
DUREZA DEL AGUA
Grados Clarke dH Mmol/l
Posición de
selector
Consumo del
agua
(gram/ciclo)
Autonomía
(ciclos/1,2 kgs.)
0-14 0-18 0-1.8 / 0 /
14-36 18-14 1.8-4.4 - 20 60
36-71 44-89 4.4-8.9 MID??? 40 30
71 89 8.9 + 60 20
Póngase en contacto con su organismo administrador de aguas para más información sobre la dureza de su suministro
de agua.
DISPENSADOR DE DETERGENTE
NO AÑADA DEMASIADO DETERGENTE PARA EVITAR LA FORMACIÓN DE DEPÓSITOS YA QUE EL
LAVAVAJILLAS TIENE DESCALCIFICADORES DE AGUA ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLO.
El dispensador debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo las instrucciones proporcionadas en
la "Tabla de ciclos de lavado". El lavavajillas usa menos detergente y abrillantador que los lavavajillas convencionales.
Por lo general, sólo se necesita una cucharada de detergente para una carga de lavado normal. Los objetos más
sucios requieren más detergente. Añada siempre el detergente justo antes de iniciar el lavavajillas, de lo contrario
podría humedecerse y no disolverse correctamente.
Cantidad de detergente a usar
SI EL AGUA NO ES DEMASIADO DURA, PUEDE EVITAR LA FORMACIÓN DE DEPÓSITOS USANDO DETERGENTE.
Detergente para lavado principal Detergente para prelavado
Para eliminar manchas de agua dura, pruebe lo siguiente:
Lave los platos con un programa de lavado normal.
Retire toda la vajilla de metal, como cubertería, sartenes, etc. del lavavajillas.
No añada detergente.
Vierta dos copas de vinagre en un bol y coloque el bol boca arriba en la rejilla inferior del lavavajillas.
Lave los platos con un programa de lavado normal.
Si esto no funciona, pruebe el mismo proceso con ¼ de vaso de cristales de ácido cítrico en lugar del vinagre.
¡ADVERTENCIA!
¡El detergente del lavavajillas es corrosivo!
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Uso adecuado del detergente
Utilice sólo detergente específicamente preparado
para su uso en lavavajillas. Guarde su detergente en
lugar fresco y seco. No ponga detergente en polvo en
el dispensador hasta que esté listo para lavar los
platos.
------6------
DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR
Para abrir el dispensador, gire el tapón en el sentido de la flecha de
apertura (hacia la izquierda) y sáquelo.
Vierta el abrillantador en el dispensador, con cuidado para que no
sobrepase.
Coloque de nuevo el tapón introduciéndolo en alineación con la flecha
de apertura y girándolo hacia la flecha de cierre (hacia la derecha).
El abrillantador se libera durante el aclarado final para evitar que el agua
forme gotas en los platos que pueden dejar manchas y rayas. También
mejora el secado permitiendo que el agua resbale completamente en los
platos.
Los lavavajillas están diseñados para usar abrillantadores líquidos. El
dispensador de abrillantador está situado dentro de la puerta junto al
dispensador de detergente. Para llenar el dispensador, abra el tapón y
vierta el abrillantador dentro del dispensador hasta que el indicador de
nivel se vuelva completamente negro. El volumen del dispensador de
abrillantador es de aproximadamente 140 ml.
Tenga cuidado y no llene en exceso el dispensador, pues esto podría
causar un exceso de espuma. Limpie cualquier salpicadura con un paño
húmedo. No olvide volver a colocar el tapón antes de cerrar la puerta del
lavavajillas.
Si tiene agua blanda, puede que no necesite el abrillantador ya que
puede causar la formación de una película blanca en los platos.
Ajuste del dispensador de abrillantador
Una cantidad moderada de abrillantador se libera durante el aclarado final. Como con el detergente, la
cantidad de abrillantador necesaria para los platos depende de la dureza del agua en su zona. Demasiado
abrillantador puede derivar en la formación de espuma y causar opacidad o rayas en los platos. Si el agua
en su zona es muy blanda, puede que no necesite abrillantador. Si lo necesita, puede diluir el abrillantador
con una cantidad igual de agua.
El dispensador de abrillantador tiene seis o cuatro configuraciones. Empiece siempre con el dispensador
en la posición 2. Si se producen muchas manchas y un mal secado, aumente la cantidad de abrillantador
dispensado quitando la tapa del dispensador y girando el mando a 3. Si los platos siguen sin secarse
correctamente o presentan manchas, ajuste el mando al siguiente número hasta que los platos no tengan
manchas. Sugerimos que lo ponga en 4 (el valor de fábrica es 4).
Cuándo se debe rellenar el dispensador de abrillantador
Si no hay un piloto de aviso de abrillantador en el panel de mandos, puede estimar la cantidad de abrillantado por los
siguientes medios. El punto negro se reduce. No debería dejar nunca que el abrillantador llegue por debajo de ¼ de su
capacidad.
A medida que el abrillantador disminuye, el tamaño del punto negro
en el indicador de nivel de abrillantador cambia, tal y como se indica
en el dibujo.
Lleno
Lleno a ¾
Lleno a la ½
Lleno a ¼ - Debería rellenarlo para eliminar la formación de
manchas
Vacío
------7------
Carga de las rejillas del lavavajillas
Para el mejor rendimiento del lavavajillas, siga las siguientes instrucciones. Las características y la apariencia de las
rejillas y los cestos para la vajilla de plata pueden variar en función del modelo.
Tenga cuidado antes o después de cargar las rejillas del lavavajillas
Elimine raspando cualquier gran cantidad de comida que haya podido quedar sobre los platos. No es necesario aclarar
los platos bajo el grifo.
Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera:
1. Los objetos como tazas, vasos, cazuelas / sartenes, etc. se ponen boca abajo.
2. Los objetos curvados o con huecos deberían estar en ángulo para que el agua pueda salir.
3. Apilados de manera segura y sin que puedan inclinarse.
4. Colocados de manera que no obstaculicen el funcionamiento de los brazos aspersores giratorios durante
el lavado.
Los objetos muy pequeños no deberían lavarse en el lavavajillas ya que podrían caerse fácilmente por las rejillas.
Para sacar los platos
Para evitar que gotee agua de la rejilla superior sobre los platos de la rejilla inferior, recomendamos que vacíe primero
el cesto inferior y después el superior.
Carga de la rejilla superior
La rejilla superior está diseñada para contener vajilla más delicada y ligera como vasos, tazas de café y té así como
platos, pequeños boles y sartenes poco profundas (siempre y cuando no estén muy sucias).
Coloque los platos y utensilios de cocina de manera que no se muevan con la aspersión de agua.
1 Tazas
2 Boles pequeños
3 Boles grandes
4 Vasos
5 Platillos
6 Platos
7 Platos de postre
Ajuste de la rejilla superior
Si se requiere, la altura de la rejilla superior puede ajustarse con el fin de crear más espacio para utensilios grandes
tanto en la rejilla superior como en la inferior. La altura de la rejilla superior puede ajustarse poniendo las rueditas a una
altura distinta en los raíles.
Los objetos grandes, la cubertería para servir, la cubertería para servir ensalada o los cuchillos deberían colocarse
sobre el estante de manera que no obstruyan la rotación de los brazos aspersores. El estante puede replegarse o
quitarse cuando no sea necesario.
------8------
Carga de la rejilla inferior
Recomendamos que coloque los objetos grandes que sean más difíciles de limpiar en la rejilla inferior: cazuelas,
sartenes, tapas, platos de servir y boles, tal y como se muestra en la siguiente figura.
Es preferible colocar los platos de servir y las tapas en el lateral de las rejillas para no bloquear la rotación de los
brazos aspersores de arriba.
Las cazuelas, los boles de servir, etc. deben colocarse siempre boca abajo.
La cazuelas con capacidad deberían colocarse inclinadas para que el agua pueda salir.
La rejilla inferior permite doblar hacia abajo las púas de las filas para poder cargar más cazuelas o sartenes (o más
grandes).
DENTRO 7 Platos de postre
8 Fuente ovalada
9 Platos soperos
10 Platos de postre
11 Cesto para vajilla de plata
Púas que se doblan
Para mejorar el apilamiento de cazuelas y sartenes, las
púas pueden doblarse hacia abajo.
Ejemplo de carga de lavavajillas
DENTRO
------9------
CESTO DE VAJILLA DE PLATA
La vajilla de plata debería colocarse en el cesto para la vajilla con asas en la parte inferior. Si la rejilla tiene cestos
laterales, las cucharas deberían cargarse individualmente en las ranuras apropiadas. Los utensilios especialmente
grandes deberían colocarse en posición horizontal en la parte delantera de la rejilla superior.
1 Cucharas de té
2 Tenedores
3 Cuchillo
4 Cucharas de postre
5 Cucharas de sopa
6 Cucharón
7 Cucharón de salsa
8 Tenedor de servir
¡ADVERTENCIA!
No deje que ningún objeto sobrepase la base por abajo.
Objetos inadecuados para el lavavajillas
No se deberían limpiar en el lavavajillas los siguientes objetos:
Los cubiertos y utensilios de madera ya que se lixiviarán y presentarán un aspecto antiestético.
Los vasos de decoración delicados, los utensilios de artesanía y jarrones, los utensilios especiales antiguos o
irreparables. Estos ornamentos no están hechos a prueba de lavavajillas.
Las piezas de plástico sensibles al agua caliente.
Utensilios de cobre y hojalata.
Los utensilios que estén manchados con ceniza, cera, grasa lubricante o tinta.
Los materiales absorbentes como esponjas y paños.
Las piezas de aluminio y plata tienen tendencia a descolorarse durante el ciclo de lavado. Algunos tipos de vasos
pueden incluso volverse opacos después de muchos ciclos de lavado.
Recomendación:
En el futuro, compre utensilios que lleven la identificación a prueba de lavavajillas.
Daños en la cristalería y otra vajilla
Posibles causas:
Tipo de vaso o proceso de fabricación.
Composición química de detergente.
Temperatura del agua y duración del programa del lavavajillas.
Remedio sugerido:
Utilice cristalería o platos de porcelana que lleven la marca del fabricante "a prueba de lavavajillas".
Utilice un detergente suave que esté descrito como "apto para platos". Si fuera necesario, infórmese más en
profundidad consultando a los fabricantes de detergente.
Seleccione un programa con una temperatura baja.
Para evitar daños, saque los vasos y la cubertería del lavavajillas lo antes posible una vez finalizado el programa.
Al final del ciclo de lavado
Una vez terminado el ciclo en marcha, sonará el pitido del lavavajillas durante 8 segundos y
después se parará. Apague el electrodoméstico usando el botón de ON/OFF, cierre el suministro
de agua y abra la puerta del lavavajillas. Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas
para evitar manejar los platos y utensilios mientras estén aún calientes y más susceptibles a
romperse. Así se secarán también mejor.
------10------
¿Olvidó añadir un plato?
Si se olvida de añadir un plato puede ponerlo en cualquier momento antes de que el dispensador de detergente se
abra.
1 Por favor, pulse el botón de inicio.
2 No abra la puerta hasta que la acción de aspersión
de agua se detenga. Puede que salga vapor del
lavavajillas.
3
Añada los platos que haya olvidado.
4 Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para iniciar
el lavado.
Sistema de filtrado
Para su comodidad, hemos colocado la bomba de desagüe y el sistema de filtrado de manera que se alcance
fácilmente dentro de la tina. Hay tres componentes del sistema de filtrado: el filtro principal, el filtro grueso y el filtro fino.
1 Filtro principal
Las partículas de comida y de suciedad atrapadas por este filtro son pulverizadas
por un chorro especial en el brazo aspersor inferior y conducidas por el agua
hasta el desagüe.
2 Filtro grueso
Los objetos grandes, como trozos de hueso o cristal que podrían atascar el
desagüe quedan atrapados en el filtro grueso. Para eliminar un objeto atrapado
en este filtro, presione ligeramente las lengüetas del filtro y levántelo.
3 Filtro fino
Este filtro retiene los residuos de suciedad y comida en la zona del sumidero y
evita que se vuelvan a depositar sobre los platos durante el ciclo.
CUIDADO: No ponga el filtro fino boca abajo.
Cuidado del lavavajillas
Para limpiar el panel de mandos, use un paño ligeramente humedecido y luego séquelo bien. Para limpiar el exterior,
use una buena cera de abrillantado para electrodomésticos.
Nunca use objetos afilados, estropajos o productos de limpieza agresivos en ninguna parte del lavavajillas.
Protección contra la congelación
Si el lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno, pida a un técnico que:
1 Corte el suministro eléctrico al lavavajillas. Quite los
fusibles o active el interruptor automático.
2 Apague el suministro de agua y desconecte el
tubo de entrada de agua de la válvula de agua.
3 Evacúe el agua de la tubería de entrada y la válvula
de agua (utilice una cazuela para recoger al agua).
4 Conecte de nuevo el tubo de entrada de agua a la
válvula de agua.
5 Quite el sumidero de plástico de la tina de la parte
inferior y use una esponja para absorber el agua en
la funda de goma.
Limpieza de los brazos aspersores
Es necesario limpiar los brazos aspersores regularmente ya que los productos
químicos del agua atascarán los chorros de los brazos aspersores y los
rodamientos. Para quitar el brazo aspersor, desenrosque la tuerca en el sentido de
las agujas del reloj para sacar el limpiador del brazo aspersor y sacar el brazo.
Limpie los brazos con agua jabonosa y caliente y use un cepillo suave para limpiar
los chorros. Colóquelos de nuevo después de aclararlos bien.
Limpieza de los filtros
Montura del filtro
Para obtener el mejor rendimiento y resultados, debe limpiarse la montura del filtro.
El filtro elimina eficazmente las partículas de comida del agua de lavado,
permitiendo que vuelva a circular durante el ciclo. Por esta razón, es una buena
idea quitar las partículas de comida grandes atrapadas en el filtro después de cada
ciclo de lavado aclarando el filtro semicircular y el recipiente bajo el grifo. Para
quitar la montura del filtro, tire del asa del recipiente hacia arriba. Todo el
ensamblaje del filtro debería limpiarse una vez a la semana.
Para limpiar el filtro grueso y el filtro fino, use un cepillo de limpieza. Después,
vuelva a montar las piezas del filtro tal y como se muestra en la figura de la
izquierda y reintroduzca toda la montura en el lavavajillas, colocándola en su
posición de encaje y pulsando hacia abajo.
El lavavajillas no debería usarse nunca sin filtros. La colocación inadecuada del
filtro puede reducir el nivel de rendimiento del electrodoméstico y estropear los
platos y utensilios.
------11------
¡ADVERTENCIA!
Nunca ponga en marcha el lavavajillas sin los filtros puestos.
Cuando limpie los filtros, no les dé golpecitos. De lo contrario, los filtros podrían deformarse y el rendimiento del
lavavajillas podría verse disminuido.
Limpieza de la puerta
Para limpiar el contorno de la puerta, debería usar sólo un paño humedecido con agua
caliente. Para evitar la penetración de agua en el cierre de la puerta y los componentes
eléctricos, no use ningún producto de limpieza de spray de ningún tipo.
Tampoco use limpiadores abrasivos o estropajos en las superficies externas porque
podrían rayar el acabado. Algunas toallitas de papel también pueden rayar o dejar
marcas en la superficie.
¡ADVERTENCIA!
Nunca use un limpiador de spray para limpiar el panel de la puerta ya que podría estropear el cierre de la misma y los
componentes eléctricos. No se permite usar agentes abrasivos ni ningún tipo de toallita de papel debido al riesgo de
rayas o de dejar manchas en la superficie de acero inoxidable.
Cómo mantener el lavavajillas en perfecto estado
Después de cada lavado
Después de cada lavado, cierre el suministro de agua
del electrodoméstico y deje la puerta ligeramente
entreabierta de manera que la humedad y los olores
no se queden atrapados dentro.
Quite el enchufe
Antes de limpiar o realizar una tarea de
mantenimiento, quite siempre el enchufe de la toma.
No corra riesgos.
No use productos de limpieza disolventes
o abrasivos
Para limpiar el exterior y las piezas de goma del
lavavajillas, no use disolventes o productos de
limpieza abrasivos. En su lugar, use un paño y agua
jabonosa caliente.
Para quitar manchas de la superficie del interior, use
un paño humedecido con agua y un poco de vinagre
blanco o un producto de limpieza especialmente
hecho para el lavavajillas.
Cuando se vaya de vacaciones
Cuando se vaya de vacaciones, se recomienda que
haga un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y
después quite el enchufe, cierre el suministro de agua
y deje la puerta del electrodoméstico ligeramente
entreabierta. Esto ayudará a que los cierres duren
más y evita que se formen olores dentro del
electrodoméstico.
Traslado del electrodoméstico
Si hay que trasladar el electrodoméstico, intente
mantenerlo en posición vertical. Si es absolutamente
necesario, puede colocarse sobre su parte posterior.
Juntas
Uno de los factores que pueden causar la formación
de olores en el lavavajillas es la comida que
permanece atrapada en las juntas. Una limpieza
periódica con una esponja humedecida evitará que
esto ocurra.
Sobre la conexión de la electricidad
PRECAUCIÓN. Por su seguridad personal:
NO USE UN CABLE EXTENSOR O UN ADAPTADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE O QUITE EL TERCER TERMINAR DE TIERRA DEL CABLE DE
CONEXIÓN.
Requisitos eléctricos
El lavavajillas está diseñado para usarse en una conexión individual adecuada de 220-240VAC, 50-60HZ. Use el
fusible requerido de 12 amp. El suministro eléctrico con fusibles requiere el uso de cable de cobre únicamente. Los
fusibles de acción retardada o interruptores eléctricos están recomendados y proporcionan un circuito separado
únicamente para este electrodoméstico. La toma de salida debería colocarse en un armario adyacente.
Conexión eléctrica
Asegúrese de que existe una conexión a tierra adecuada
antes usar el electrodoméstico.
Después de asegurarse de que el voltaje y los valores
de frecuencia para la corriente en casa corresponden
a aquellos de la placa de datos y que el sistema
eléctrico está adaptado al máximo voltaje que figura
en la placa, introduzca el enchufe dentro de una toma
eléctrica con una toma a tierra adecuada. Si la toma
eléctrica a la que el electrodoméstico debe conectarse
no es adecuada para el enchufe, cambie la toma, en
lugar de usar adaptadores o similares ya que podrían
causar un sobrecalentamiento y quemaduras.
------12------
Conexión de agua fría
Conecte el tubo de suministro de agua fría a un conector roscado de ¾ (pulgadas) y asegúrese
de que está bien apretado y colocado.
Si los tubos de agua son nuevos o no se han usado durante un largo período de tiempo, deje
que corra el agua para asegurarse de que el agua sale limpia y sin impurezas. Si no se toma
esta precaución, existe el riesgo de que la entrada de agua se bloquee y estropee el
electrodoméstico.
Conexión del agua caliente
El suministro de agua al electrodoméstico también puede conectarse al conducto de agua
caliente de la casa (sistema centralizado, sistema de calefacción), siempre que no supere una
temperatura de 60 ºC. En ese caso, el tiempo del ciclo de lavado se acortará unos 15 minutos y
la eficacia del lavado se reducirá ligeramente.
La conexión debe realizarse al conducto de agua caliente siguiendo el mismo procedimiento que
para la conexión del agua fría.
Colocación del electrodoméstico
Coloque el electrodoméstico en el lugar deseado. La parte posterior debería apoyarse contra la pared de detrás y los
laterales junto a los armarios adyacentes o la pared. El lavavajillas está equipado con suministro de agua y tubo de
desagüe que pueden colocarse a la derecha o izquierda para facilitar la correcta instalación.
Nivelación del electrodoméstico
Una vez que el electrodoméstico esté colocado, ajuste los pies (enroscándolos hacia dentro o fuera) para ajustar la
altura del lavavajillas y nivelarlo. En ningún caso debería tener una inclinación mayor de 2º.
Conexión del tubo de desagüe
Introduzca el tubo de desagüe en una tubería de desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm, o déjelo dentro del
fregadero mientras corre el agua, asegurándose de que no se dobla o enrosca. Use el soporte de plástico especial que
se suministra con el electrodoméstico. El extremo libre del tubo debe estar a una altura de entre 40 y 100 cm y no debe
sumergirse en agua.
Mín. 400 mm.
Máx. 1000 mm.
Cómo drenar el exceso de agua de los tubos
Si el fregadero está a 1000 mm o más del suelo, el agua en exceso presente en los tubos no puede evacuarse
directamente en el fregadero. Será necesario evacuar el exceso de agua de los tubos en un bol o recipiente similar que
se deje fuera y a una altura inferior a la del fregadero.
¡ADVERTENCIA!
Con el fin de evitar que haya más agua dentro del tubo de entrada, cierre la boca de entrada después de usarlo. (Para
los modelos…………………: no hay tubo de entrada de seguridad).
------13------
Información técnica
Dimensiones: 600 x 580 x 850 (mm)
Capacidad: espacio para 12 servicios
Presión del agua: 0.04-1.0MPa
Fuente de alimentación: Véase etiqueta de placa de datos
------14------
Antes de llamar al servicio técnico…
Consejos para la resolución de problemas
Revise las tablas de las siguientes páginas ya que pueden evitarle tener que llamar al servicio técnico.
Problema Posibles causas Qué hacer
Los fusibles se han
quemados o el interruptor
eléctrico se ha activado
Reemplace el fusible o reajuste el circuito. Quite
cualquier otro electrodoméstico que comparta el
mismo circuito con el lavavajillas.
La fuente de alimentación
no está encendida
Asegúrese de que el lavavajillas está encendido y
de que la puerta se cierra de manera segura.
Asegúrese de que el cable de conexión está
correctamente enchufado dentro de la toma de la
pared.
El lavavajillas
no se pone en
marcha
La presión del agua es
demasiado débil
Compruebe que el suministro de agua está
conectado correctamente y que el agua está
encendida.
La bomba de
desagüe no se
para
Inundación El sistema está diseñado para detectar una
inundación. Cuando esto ocurre, desconecta la
bomba de circulación y conecta la bomba de
desagüe.
Es normal oír algunos
sonidos
El sonido de la trituración suave de comida y la
apertura del depósito de detergente.
Los utensilios no están
seguros en los cestos o
algo pequeño se ha caído
dentro del cesto
Para garantizar que todo está seguro en el
lavavajillas.
Ruido
El motor emite un
zumbido
El lavavajillas no se ha usado con regularidad. Si
no lo usa a menudo, recuerde configurarlo para
que se llene y vacíe de agua cada semana, lo que
le ayudará a mantener la humedad en las juntas.
Detergente inadecuado Use sólo detergente especial para lavavajillas para
evitar la formación de espuma.
Si esto ocurre, abra el lavavajillas y deje que la
espuma se evapore.
Añada 4 litros de agua fría a la tina. Cierre
correctamente el lavavajillas, luego evacúe el agua
girando suavemente el mando hasta alcanzar el
período de evacuación. Repita la operación si
fuera necesario.
Espuma
en la tina
Agente de aclarado
salpicado
Limpie siempre las salpicaduras de agente de
aclarado inmediatamente.
Interior de la
tina manchado
Se ha usado detergente
con colorante
Asegúrese de que el detergente no tiene
colorante.
Los platos no
están secos
El dispensador de
abrillantador está vacío
Asegúrese de que el dispensador de abrillantador
está lleno.
Programa inadecuado Seleccione un programa más fuerte
Platos y
cubiertos sucios
Carga de la rejilla
inadecuada
Asegúrese de que la acción del dispensador del
detergente y de los brazos aspersores no está
bloqueada por vajilla grande.
Manchas y
película sobre
vasos y
cubiertos
1 Agua extremadamente
dura
2 Temperatura de entrada
baja
3 Sobrecarga del
lavavajillas
4 Carga inadecuada
5 Detergente en polvo
viejo o húmedo
6 Dispensador de
abrillantador vacío
7 Dosificación de
detergente incorrecta
Para eliminar las manchas de cristalería:
1 Saque todos los utensilios de metal del
lavavajillas.
2 No añada detergente.
3 Elija el ciclo más largo.
4 Ponga en marcha el lavavajillas y déjelo en
funcionamiento durante 18-22 minutos
aproximadamente, luego estará en el lavado
principal.
5 Abra la puerta para verter 2 tazas de vinagre
blanco en el fondo del lavavajillas.
6 Cierre la puerta y deje que el lavavajillas
complete el ciclo. Si el vinagre no funciona, repita
lo arriba indicado, excepto el uso de ¼ de 1 taza
(60 ml) de cristales de ácido cítrico en lugar de
vinagre.
------15------
Antes de llamar al servicio técnico…
Problema Posibles causas Qué hacer
Opacidad en la
cristalería
Combinación de agua
blanda y demasiado
detergente.
La presión del agua es
demasiado débil.
Use menos detergente si tiene agua blanda y
seleccione un ciclo más corto para lavar la
cristalería y para que quede limpio.
Manchas de té o café Use una solución de ½ taza de lejía y 3 tazas de
agua caliente para quitar las manchas
manualmente.
ADVERTENCIA
Tiene que esperar 20 minutos después de un ciclo
para dejar que las resistencias se enfríen antes de
limpiar el interior, de lo contrario se quemará.
Película amarilla
o marrón sobre
las superficies
internas
Los depósitos de hierro
en el agua pueden formar
una película en toda la
superficie
Tiene que llamar a una empresa ablandadora de
agua y pedir un filtro especial.
Película blanca
en la superficie
interior
Agua dura con minerales Para limpiar el interior, use una esponja
humedecida con detergente de lavavajillas y utilice
para ello guantes de goma. Nunca use ningún otro
limpiador distinto al detergente de lavavajillas
debido al riesgo de formación de espuma.
La tapa del
dispensador del
detergente no
se abre
El mando no está en la
posición de OFF.
Gire el mando a la posición de OFF y deslice el
pestillo a la izquierda.
Queda
detergente en el
dispensador
Los platos bloquean el
dispensador de
detergente
Vuelva a cargar los platos correctamente.
Vapor
Fenómeno normal Sale un poco de vapor por el hueco de debajo de
la puerta durante el secado y la evacuación de
agua.
Marcas negras
o grises en los
platos
Esto es normal Use un limpiador abrasivo suave para eliminar
estas marcas.
Hay agua en el
fondo de la tina
Esto es normal Una pequeña cantidad de agua limpia sobre la
salida de la base de la tina mantienes las juntas
del agua lubricadas.
Se ha sobrecargado el
dispensador o son
salpicaduras del
abrillantador
No llene en exceso el dispensador de
abrillantador. Las salpicaduras del abrillantador
podrían causar una formación excesiva de
espuma y provocar una inundación. Limpie
cualquier salpicadura con un paño húmedo.
El lavavajillas gotea
El lavavajillas no está
nivelado.
Asegúrese de que el lavavajillas está nivelado.
CÓDIGOS DE ERROR
Códigos Significado Posibles causas
El piloto de secado parpadea
rápidamente
Tiempo de entrada más largo. Los grifos no están abiertos.
La luz del aclarado parpadea
rápidamente
Tiempo de evacuación más largo. La posición de instalación del tubo
de desagüe está demasiado alta.
El piloto de aclarado y el piloto de
secado parpadean rápidamente
Tiempo de calentamiento más largo,
pero no alcanza la temperatura
requerida.
Disfuncionamiento del sensor de
temperatura o de la resistencia.
El piloto de lavado parpadea
rápidamente
Sobrecarga. Demasiada agua de entrada.
El piloto de lavado y de aclarado
parpadean rápidamente
Falla el sensor de temperatura Cortocircuito o sensor de
temperatura roto.
El piloto de lavado, el piloto de
aclarado y el piloto de secado
parpadean rápidamente
Falla el sensor de temperatura Circuito abierto o sensor de
temperatura roto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Groupe Brandt 2LF-454 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Candy CP 8F9FFW Manual de usuario
-
Zanussi DCE5655 Manual de usuario
-
-
-
-
Zanussi-Electrolux ZSF2440 E Manual de usuario
-
Whirlpool ADG 910 FD Guía del usuario
-
Zanussi - Electrolux ZSF2440 Manual de usuario
-
-
Electrolux ESF2440 Manual de usuario
