PROJECTCALC
®
CLASSIC
Modelo 8503
Guía de Referencia de Bolsillo
ÍNDICE
DEFINICIÓN DE TECLAS ..................................1
Teclas básicas ............................................................1
Tecla de funciones de conversión..............................2
Memoria......................................................................2
Teclas de unidades dimensionales ............................3
Ingresar dimensiones cuadradas o cúbicas..............3
Resolución de fracciones ..........................................4
Teclas de decoración..................................................4
TAMAÑO ESTÁNDARES/VALORES DE SUPERFICE ..5
EJEMPLOS DE CONVERSIONES EN MATEMÁTICAS
DIMENSIONALES BASICAS ............................6
Conversiones lineales ................................................6
Conversiones cúbicas y cuadradas ..........................6
Matemáticas dimensionales básicas ........................7
EJEMPLOS DE DECORACÍON PARA ENCONTRAR
CANTIDADES DE MATERIALES ......................8
Pintura: ¿Cuántos galones, cuartos de galón
o pintas necesito?
................................................8
Pintura: ¿Cuántos espacio de pared cubrirá?
....9
Tapiz: ¿Cuántos rollos debo comprar?
..............9
Tapiz: ¿Cuántos espacio cubrirá?
........................9
Baldosas: ¿Cuántos baldosas necesitaré?
......10
PARA ENCONTRAR EL COSTO DE MATERIALES ....11
PRECISIÓN, APAGADO AUTOMÁTICO,
PILAS Y REINICIO......................................12
REPARACIÓN Y DEVOLUCIÓN..........................14
GARANTIÁ..................................................15
La ProjectCalc
®
Classic se diseñó especialmente para
decoradores de interiores. Constituye una herramienta
indispensable para todos sus proyectos de decoración.
Le ayuda a calcular rápidamente cantidades de materiales
y costos de pintura, tapiz y azulejos, así como distancias
lineales, tanto en áreas como volúmenes. A diferencia de
otras calculadoras, ésta tiene la capacidad de convertir
directamente a pies-pulgadas-fracciones y yardas, así
como unidades métricas cuadradas y cúbicas, lo que le
evitará tediosas operaciones matemáticas.
Utilícela para estimar cantidades y costos para:
• Pintura
• Tapiz
• Azulejos
Teclas básicas
o — Encender/Reiniciar
Enciende la calculadora. Al presionar una vez borra la
pantalla.
O
Apaga la calculadora.
+ – x ÷ =
Teclas para operaciones aritméticas.
%
Tecla de porcentaje.
0 — 9 y •
Teclas usadas para ingresar números.
/ — Tecla barra de fracciones
Se utiliza para ingresar fracciones, que pueden regis-
trarse como 1/2, 1/16, 3/2, etc.
DEFINICIÓN DE TECLAS
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 1
Tecla de funciones de conversión
Ç — Tecla de conversión
Se utiliza con las teclas de unidades dimensionales para
convertir entre diferentes medidas (por ejemplo, de pies-
pulgadas a yardas), con las teclas para la decoración que
calculan cantidades de materiales y con otras teclas para
tener acceso a funciones especiales.
Ç – — Signo (+ / –)
Establece valores negativos o positivos en la pantalla.
Al pulsar repetidas veces Ç – cambiará el signo de
más a menos.
Ç ÷ — Raíz cuadrada
Encuentra la raíz cuadrada del valor en la pantalla.
Ç x — x
2
Encuentra el valor al cuadrado en la pantalla.
Ç % — Pi (π)
Valor constante: 3.141593
Ç • — Costo
La función de “Costo” le permite calcular el costo total de
materiales con una unidad de dimensión y un costo uni-
tario dados.
Memoria
Ç + — M+
Añade o almacena un valor en la memoria acumulativa
(por ejemplo, 1 5 0 Ç +). Semi-permanente
significa que el valor se borra al apagar la calculadora.
Ç = — MR
Recupera el valor de la memoria (por ejemplo, si 150 ha
sido almacenado en la Memoria, al pulsar Ç =
aparecerá 150 en la pantalla).
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 2
Ç o — MC
Borra los valores de la memoria.
Teclas de unidades dimensionales
y — Tecla de yardas
Ingresa o convierte a yardas.
f — Tecla de pies
Ingresa o convierte números enteros o decimales a pies.
También se usa con las teclas i y / para ingresar
valores de pies-pulgadas-fracciones (por ejemplo, 6
f 9 i 1 / 2). Al pulsar repetidamente
durante las conversiones se alterna entre pies-pulgadas-
fracciones y pies decimales.
i — Tecla de pulgadas
Ingresa o convierte a pulgadas números enteros o deci-
males. También se utiliza con la tecla / para ingresar va-
lores fraccionarios de pulgadas (por ejemplo, 9 i 1
/ 2). Al pulsar repetidamente durante las conversiones
se alterna entre pulgadas fraccionarias y decimales.
m — Tecla de metros
Ingresa o convierte a metros.
Ingresar dimensiones cuadradas o
cúbicas
Para identificar una dimensión como “cuadrada” o
“cúbica”, ingrese el valor, luego pulse la unidad de medi-
da deseada dos veces para elevarla al cuadrado y tres
veces para elevarla al cubo. Por ejemplo, para ingresar
25 yardas cúbicas, pulse 2 5 y y y.
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 3
Resolución de fracciones
Su calculadora está preparada para mostrar valores frac-
cionados de hasta 1/16 de pulgada (valor preprograma-
do). La última resolución de fracciones puede visu-
alizarse al pulsar Ç /. Al pulsar repetidamente /
pasará por los valores preprogramados: 1/16, 1/32,
1/64, 1/2, 1/4 y 1/8. La última configuración que usted
vio en la pantalla quedará permanentemente establecida
cuando salga de la pantalla de configuración fraccionaria
(para salir, sólo presione cualquier tecla).
Su calculadora alternará también entre la resolución de
fracciones existente más alta y la resolución elegida al
presionar repetidas veces / en la barra de fracciones
cuando aparezca una fracción.
Teclas de decoración
Las siguientes teclas le ayudan a estimar rápidamente
cantidades de materiales para proyectos de decoración
frecuentes. Nota: si borra la pantalla (por ejemplo, pulsa
o) y luego pulsa una de las teclas de decoración,
visualizará el factor de conversión. Por ejemplo, al pre-
sionar Ç 8 (Wallpaper) después de borrar, la pantalla
le mostrará la superficie de alcance de un rollo de tapiz.
Ç 7 (Paint)
Calcula el volumen de pintura, basándose en un área
ingresada previamente. Encuentra cantidades en
galones, cuartos de galón o pintas al pulsar la tecla
repetidas veces.
Ç 8 (Wallpaper)
Calcula el número de rollos de tapiz, basándose en un
área ingresada previamente.
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 4
Ç 9 (Tile)
Encuentra el número de azulejos, basándose en un área
ingresada previamente. Al pulsar la tecla repetidas veces,
se desplazará entre cifras de azulejos para varios tamaños
estándar en este orden: 18, 16, 13, 12, 10, 8, 6, 4, 2, 1 y
24 pulgadas (inicia en el último azulejo visualizado).
Nota sobre la losa: los tamaños de los azulejos se
muestran en pulgadas, no en pulgadas cuadradas. Es
decir, un azulejo señalado con el tamaño 6 pulgadas
mide en realidad 6" x 6", es decir, 36 pulgadas cuadradas.
Además, el ancho de la lechada de cemento (por ejemp-
lo, 1/8 de pulgada alrededor de cada azulejo) no está
incluido en el cálculo.
La ProjectCalc Classic utiliza los siguientes tamaños
estándares o valores de superficie para determinar
cantidades:
Uso Tamaños estándares o superficie
Pintura 1 galón cubre 350 pies cuadrados
Tapiz 1 rollo cubre 56 pies cuadrados
(doble rollo de Europa)
Tamaños de 18", 16", 13", 12", 10", 8", 6", 4",
azulejos 2", 1", 24"
TAMAÑOS ESTÁNDARES /
VALORES DE SUPERFICIE
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 5
Conversiones lineales
Convertir 16 pies a otras dimensiones.
Tecla En pantalla
o 0.
1 6 f 16
FEET
Ç y 5.333333 YD
Ç f 16 FEET 0 INCH
Ç i 192 INCH
Ç m 4.8768 M
Nota: puede convertir pies-pulgadas-fracciones ingre-
sadas a pies o pulgadas decimales presionando Ç
f o Ç i.
Conversiones cúbicas y cuadradas
Convertir 25 pies cuadrados a otras dimensiones
cuadradas.
Tecla En pantalla
o 0.
2 5 f f 25.
SQ FEET
Ç y 2.777778 SQ YD
Ç m 2.322576 SQ M
Convert 25 cubic feet to cubic yards.
Tecla En pantalla
o 0.
2 5 f f f 25. CU FEET
Ç y 0.925926 CU YD
EJEMPLOS DE CONVERSIONES
EN MATEMÁTICAS
DIMENSIONALES BÁSICAS
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 6
Matemáticas dimensionales básicas
Tecla En pantalla
o 0.
Suma de dimensiones:
1 0 i + 2 f 5 i = 3
FEET 3 INCH
Resta de dimensiones:
5 f – 1 i 3 / 4 = 4
FEET 10-1/4 INCH
División de dimensiones:
1 0 f ÷ 1 i 1 / 4 = 96.
Multiplicación de dimensiones / Factor de provisión
por desperdicio:
1 5 0 f f + 1 0 % 165.
SQ FEET
Encuentre el área en pies cuadrados:
2 f x 1 f 2 i = 2.333333
SQ FEET
Encuentre el volumen en pies cúbicos:
5 f x 1 • 5 f x 2 i = 1.25
CU FEET
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 7
Algunos ejemplos básicos para ayudarle a encontrar las
cantidades de materiales necesarios para diversos proyec-
tos de remodelación y decoración, como instalación de
azulejos, pintura y tapiz, aparecen escritos líneas abajo.
Nota sobre el añadir una provisión por desperdicio: al
estimar cantidades, puede desear obtener un factor de
provisión por desperdicio para asegurarse de que tiene
suficiente material para compensar posibles errores. Por
ejemplo, añada el 10 % a su total pulsando + 1 0 %.
Además, en la mayoría de los problemas, las teclas de
decoración le servirán para encontrar el área a cubrir,
con una cantidad previamente ingresada. Por ejemplo,
puede calcular la superficie que desea pintar con “x”
número de latas.
Pintura: ¿Cuántos galones, cuartos
de galón o pintas necesito?
Estime cuántos cuartos de pintura necesitará para cubrir
una pared que mide 12’ x 8’. ¿Cuántas pintas? ¿Cuántos
galones?
Tecla En pantalla
o 0.
1 2 f x 8 f = 96.
SQ FEET
Ç 7 (Paint) 1.10 QT
7 2.19 PT
7 0.27 GL
EJEMPLOS DE DECORACIÓN
PARA ENCONTRAR CANTIDADES
DE MATERIALES
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 8
Pintura: ¿Cuánto espacio de pared
cubrirá?
¿Cuántos pies cuadrados cubrirán 10 galones de pintura?
Tecla En pantalla
o 0.
1 0 Ç 7 (Paint) 3,500.00 SQ FEET
Nota: tomando como base una superficie de 350 pies
cuadrados por galón. Sólo es posible calcular la superfi-
cie de pintura ingresando galones (la calculadora no
convierte pintas o cuartos usando una cifra sin unidad
de medida).
Tapiz: ¿Cuántos rollos debo comprar?
Estime el número de rollos de tapiz necesarios para
cubrir una pared que mide 15’ x 9’.
Tecla En pantalla
o 0.
1 5 f x 9 f = 135. SQ FEET
Ç 8 (Wallpaper) 2.41 ROLL
(redondea por exceso a 3 rollos)
Tapiz: ¿Cuánto espacio cubrirá?
¿Cuántos pies cuadrados cubrirán 5 rollos de tapiz?
Tecla En pantalla
o 0.
5 Ç 8 (Wallpaper) 280.00 SQ FEET
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 9
Baldosas: ¿Cuántas baldosas
necesitaré?
Estime cuántos azulejos necesita para cubrir un piso que
mide 12’ x 10’. Añada un 10 % de provisión por
desperdicio, en caso de que requiera azulejos extras.
Nota: el ancho de lechada (por ejemplo, 1/8 pulgada
entre azulejos) no está incluido en el cálculo.
Nota: la ProjectCalc Classic contiene una lista de las 11
medidas de azulejos más comunes. Es posible que los
tamaños de azulejos no estén en el orden en que usted
los ve aquí debido a que la calculadora recuerda el
último tamaño de azulejo que se visualizó.
Tecla En pantalla
o 0.
1 2 f x 1 0 f = 120.
SQ FEET
+ 1 0 % 132. SQ FEET
Ç 9 (Tile) 58.67 TILE (18 IN)
9 74.25
TILE (16 IN)
9 112.47
TILE (13 IN)
9 132.00
TILE (12 IN)
9 190.08
TILE (10 IN)
9 297.00
TILE (8 IN)
9 528.00
TILE (6 IN)
9 1,188.00
TILE (4 IN)
9 4,752.00
TILE (2 IN)
9 19,008.00
TILE (1 IN)
9 33.00
TILE (24 IN)
9* 132.
SQ FEET
*Nota: vuelve a visualizar el área que se utilizó para el
cálculo de materiales.
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 10
También puede usar la ProjectCalc Classic para calcular
el costo total de un proyecto si conoce el costo unitario
de los materiales. Vea el siguiente ejemplo.
Pintura: Costo
Estime la cantidad de pintura necesaria para cubrir una
habitación que mide 15’ (largo) x 12’ (ancho) x 8’ (alto).
Si el galón cuesta $ 17.50, ¿cuál es el costo total?
Primero multiplique el perímetro de la habitación por la
altura, luego calcule la pintura.
Tecla En pantalla
o 0.
1 5 f + 1 5 f + 1 2 f
+ 1 2 f = 54 FEET 0 INCH
x 8 f = 432 SQ FEET
Ç 7 (Paint) 1.23 GL
x 1 7 • 5 0 Ç • (Cost) 21.60*
(aproximadamente $ 22.00)
*Nota: se necesitará un poco más de un galón para pin-
tar la habitación, es decir, 1.23 galones; costará aproxi-
madamente $ 22.00 basándonos en el precio por galón
de $ 17.50.
PARA ENCONTRAR EL COSTO
DE MATERIALES
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 11
Precisión
La pantalla normal es de siete dígitos; la pantalla
fraccionaria es de cuatro. La resolución de fracciones
visualiza valores redondeados hasta por 1/16 de pulgada,
a menos que sea modificado por el usuario. Todos los
cálculos se realizan internamente en diez dígitos.
Apagado automático y pilas
Apagado automático: después de 8 a 12 minutos sin uso.
Pilas incluidas: dos LR-43.
Duración de las pilas: 575 horas de uso real.
Para remplazar las pilas, use un
desarmador de cabeza pequeña
Phillips (también puede utilizar un
desarmador para reparar
armazones de lentes).
Retire el único tornillo
ubicado en el centro de la
cubierta de la pila que está
al reverso de la calculadora
(ver el diagrama).
Quite cuidadosamente la cubierta de la pila, retire las
pilas usadas de los sujetadores y reemplace con las dos
pilas nuevas LR-43. Asegúrese de que los signos (+)
estén de cara. Coloque la cubierta de la pila y sujete el
tornillo.
Nota: las pilas LR-43 están a la venta en la mayoría de
las tiendas de electrónicos y de descuento. También
puede llamar a Calculated Industries al 1-800-854-8075.
PRECISIÓN, APAGADO
AUTOMÁTICO, PILAS Y REINICIO
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 12
Reiniciar
Si la calculadora se bloquea, utilice la punta de un suje-
tapapeles (o un objeto de tamaño similar) para presionar
el interruptor Reset (Reiniciar), ubicado arriba de la tecla
m, en la esquina superior derecha de la calculadora.
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 13
Información sobre garantía, reparación
y devolución
En caso de devolución:
1. Antes de llamar o devolver cualquier aparato
para evaluación o reparación, favor de leer la
garantía en la Guía del Usuario para determi-
nar si su producto de Calculated Industries
está sujeta a la garantía
.
2. Si su producto no enciende, revise la pila
como se indica en la Guía del Usuario.
3. Si requiere mayor asistencia, visite nuestro
sitio web que aparece abajo.
4. Si cree que debe devolver su producto, favor
de comunicarse con un representante de
Calculated Industries de 8:00a.m. y 4:00p.m.
hora pacífica para mayor información y una
autorización de devolución de producto.
Llame sin costo: 1-800-854-8075
Fuera de EE.UU.: 1-775-885-4900
www.calculated.com/warranty
REPARACIÓN Y DEVOLUCIÓN
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 14
Servicio de reparación con garantía —
Estados Unidos
Calculated Industries (“CI”) garantiza este producto contra
defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un
(1) año a partir de la fecha original de la compra en Estados
Unidos. Si se presenta algún defecto durante el periodo de
la garantía, CI, a su opción, reparará (utilizando partes
nuevas o remanufacturadas) o reemplazará (con una calcu-
ladora nueva o remanufacturada) el producto sin costo.
LA GARANTÍA NO SE APLICARÁ AL PRODUCTO SI ÉSTE
HA SIDO DAÑADO DEBIDO AL MAL USO, MODIFICACIÓN,
ACCIDENTE, MANEJO O UTILIZACIÓN INCORRECTOS O
SI SE INTENTARON O EFECTUARON REPARACIONES NO
AUTO-RIZADAS. ALGUNOS EJEMPLOS DE DAÑOS QUE
NO CUBRE ESTA GARANTÍA INCLUYEN, SIN LIMITARSE A
ESTOS, DERRAME DE PILAS, UNA MANCHA NEGRA DE
TINTA O DOBLAMIENTO VISIBLE DE LA PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO (LCD), LOS CUALES SE PRESUMEN
QUE SON DAÑOS CAUSADOS POR MAL USO O ABUSO
DEL APARATO.
Para obtener servicio de garantía en EE.UU., favor de visitar
el sitio web.
Un producto reparado o reemplazado supone el periodo de
garantía restante del producto original ó 90 días, el mayor
de los dos.
Servicio de reparación sin garantía —
Estados Unidos
El servicio de reparación cubre fuera del período de garan-
tía o en caso de que se solicite debido a daños causados
por abuso o mal uso.
Comuníquese con Calculated Industries al numero
mencionado arriba para obtener información actualizada
sobre la reparación de productos y costos. Las reparaciones
están garantizadas durante 90 días.
GARANTÍA
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 15
Servicio de reparación —
Fuera de los Estados Unidos
Para obtener el servicio de reparación con garantía o sin
garantía para bienes comprados fuera de Estados Unidos,
comuníquese con el proveedor a quien compró inicialmente el
producto. Si el producto no se puede reparar satisfactoriamente
en su región, puede llamar a CI para obtener información
actualizada sobre reparaciones y costos, incluyendo transporte
e impuestos de aduanas.
Limitación de responsabilidad
CI NO GARANTIZA NI SE HACE RESPONSABLE IMPLÍCITA
O EXPRESAMENTE EN CUANTO A LA CALIDAD,
RENDIMIENTO, COMERCIALIZACIÓN O CAPACIDAD DEL
PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN
CONSECUENCIA, ESTE PRODUCTO, QUE INCLUYE SIN
LIMITARSE, PROCEDIMIENTOS DE TECLAS, PRECISIÓN
MATEMÁTICA Y MATERIAL PREPROGRAMADO, SE VENDE
COMO TAL, Y USTED COMO COMPRADOR ASUME TODO
EL RIESGO EN CUANTO A SU CALIDAD Y RENDIMIENTO.
EN NINGÚN CASO CI SE HARÁ RESPONSABLE POR
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,
ACCIDENTALES O CAUSALES QUE RESULTEN DE
ALGÚN DEFECTO DEL PRODUCTO O SU
DOCUMENTACIÓN.
La garantía, la limitación de responsabilidad y las soluciones a
problemas expuestos arriba son exclusivos y reemplazan
cualquier otra garantía, verbal o escrita, expresada o implícita.
Ningún agente, distribuidor o empleado de CI está autorizado a
añadir, modificar o extender esta garantía.
En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de
garantías implícitas o la responsabilidad por daños accidentales
o causales, por lo que la limitación o exclusión puede no apli-
carse a usted. Esta garantía otorga derechos específicos a los
que pueden agregarse otros derechos que varían de estado a
estado.
GUÍA DE REFERENCIA DE BOLSILLO - 16
Calculated Industries
4840 Hytech Drive
Carson City, NV 89706 U.S.A.
Servicio de asistencia técnica
Teléfono: 1-775-885-4975
Fax: 1-775-885-4949
www.calculated.com
Programa registrado y autorizado a
Calculated Industries por
Construction Master Technologies, LLC, 2006.
Manual del usuario registrado por
Calculated Industries, 2006.
ProjectCalc®y Calculated Industries®
son marcas y marcas registradas respectivamente
de Calculated Industries, Inc.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Diseñado en Estados Unidos
U.S. Patent No. 6,721,623
6/07
PRG8503S-D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Calculated Industries 8015 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Calculated Industries 8525 Guía del usuario
-
Calculated Industries 8525 Guía del usuario
-
Calculated Industries 8510 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4019 Guía del usuario
-
Calculated Industries PROJECTCALC Manual de usuario
-
Calculated Industries 4225 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4325 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4065 Guía del usuario
-
