Transcripción de documentos

Le agradecemos la adquisición del Altavoz Estereofónico para Automóvil de ARSENAL. Para efectuar una instalación segura y para que el altavoz funcione correctamente, lea detenidamente las siguientes instrucciones. Instalación y uso correctos 1. Antes de conectar los altavoces con el amplificador, confirme que esté cortada la alimentación eléctrica. El ruido producido al realizar la conexión con la alimentación conectada puede causar daños en los altavoces. 2. Cuando limpie los altavoces, utilice un paño suave y frote la superficie con cuidado. No aplique solventes ni diluyentes. ESPAÑOL [Sólo Unión Europea] Si fuera necesario un juego de instalación para su automóvil, consulte la guía telefónica para ubicar la tienda especialista en audio para automóviles más cercana. Accesorios Tornillo: 4mm (3/16 pulg.) x 30mm (1-3/16 pulg.) ............................. x 8 Cómo Instalarlos Cable de altavoz (no suministrado) AMP Amplificador 10-15mm (13/32-19/32 pulg.) 1 ARSENAL.indd 14 2/19/2007 3:14:39 PM DIAGRAMAS DE APLICACION Duel 4 Ω Ejemplo 2 Un amplificador y un subwoofer (salida 1 canal, 2Ω cargados) Ejemplo 3 Un amplificador y un subwoofer (sortie sur 2 canaux, 4Ω + 4Ω cargados) Ejemplo 4 Dos amplificadores y un subwoofer (Bi-Amp, 4Ω cargados) ESPAÑOL Ejemplo 1 Un amplificador y un subwoofer (salida 1 canal, 8Ω cargados) Ejemplo 5 Un amplificador y dos subwoofers (salida de 1 canal, 4Ω cargados) Ejemplo 6 Un amplificador y tres subwoofers (salida de 1 canal, 2.6ǡ cargados) 2.6 Ejemplo 7 Un amplificador y cuatro subwoofers (salida de 1 canal, 2ǡ cargados) 2 2 ARSENAL.indd 15 2/19/2007 3:14:39 PM Para instalar la caja sellada Cuando el altavoz no se pueda instalar en el automóvil, construya la caja sellada recomendada en la tablade abajo—Asimismo, serecomienda usar MDF—20 mm (3/4 pulg.) como material para la caja. Pantallas acústicas delantera y trasera (x 2) A B C D E F CS‑AW6240 400 mm (15‑3/8 pulg.) 400 mm (15‑3/8 pulg.) 300 mm (11‑13/16 pulg.) 289 mm (11‑13/32 pulg.) 302 mm (11‑29/32 pulg.) 3 mm (1/8 pulg.) CS‑AW6040 320 mm (12‑5/8 pulg.) 320 mm (12‑5/8 pulg.) 280 mm (11‑1/32 pulg.) 238 mm (9‑3/8 pulg.) 254 mm (10 pulg.) 3 mm (1/8 pulg.) Lados superior e inferior (x 2) ESPAÑOL Lados izquierdo y derecho (x 2) * * * * * Dimensión del orificio de montaje * * * * Tcrnillo: 4mm (3/16 pulg.) x 30mm (1-3/16 pulg.) (x 8) (suministrado) Para instalar la caja sellada Lados superior e inferior (x 2)Cuando el altavoz no se pueda instalar en el automóvil, construya la caja sellada recomendada en la tablade abajo—Asimismo, serecomienda usar MDF—20 mm (3/4 pulg.) como material para la caja. CS‑AW6240 CS‑AW6040 Pantallas acústicas delantera y trasera (x 2) A B C D E F G H 400 mm (15‑3/8 pulg.) 520 mm (20‑1/2 pulg.) 300 mm (11‑13/16 pulg.) 289 mm (11‑13/32 pulg.) 302 mm (11‑29/32 pulg.) 3 mm (1/8 pulg.) 100 mm (3‑15/16 pulg.) 200 mm (11‑13/16 pulg.) 320 mm (12‑5/8 pulg.) 440 mm (17‑11/32 pulg.) 280 mm (11‑1/32 pulg.) 238 mm (9‑3/8 pulg.) 254 mm (10 pulg.) 3 mm (1/8 pulg.) 76 mm (3 pulg.) 150 mm (5‑15/16 pulg.) Lados superior e inferior (x 2) Lados izquierdo y derecho (x 2) * * * * * Dimensión del orificio de montaje H * * * G Dimensions de l’évent * Tcrnillo: 4mm (3/16 pulg.) x 30mm (1-3/16 pulg.) (x 8) (suministrado) 3 ARSENAL.indd 16 2/19/2007 3:14:40 PM CS-AW6240 CS-AW6040 4+4 SPL (dB,1W/1M) Desplazamiento (Litro) Diámetro del orificio cortado (mm) Diámetro del orificio cortado (pulgada) 87 86 2.13 1.83 289 238 11 - 13/32 9 - 3/8 Profundidad de montaje (mm) NOTAS 4+4 SPL : Nivel de presión de sonido 143 130 5 - 21/32 5 - 1/8 Re (K) 3.4 3.4 Re : Resistencia de la bobina móvil de CC BL (T.M) 9.28 8.7 BL : Producto de densidad de flujo y longitud efectiva del cable de la bobina móvil Vas (Litro) 86.4 30.2 Vas: Volumen de aire equivalente en conformidad con el excitador Vas (pies cúbicos) 3.05 1.07 Me (g) 171.6 124.5 Me : Masa efectiva D (cm) 25.6 20.6 D : Diámetro efectivo del cono Fs (Hz) 25.4 32.6 Fs : Resonancia del aire sin excitador Qms 4.557 3.865 Qms : Q del excitador a Fs considerando sólo la resistencia no eléctrica Qes 1.27 1.346 Qes : Q del excitador a Fs considerando sólo la resistencia eléctrica Qts 0.998 0.993 Qts : Total Q dei excitador a Fs 350 350 9 9 25 - 2 000 25 - 2 500 Masa del imán (g) 1 523 1 523 Masa del imán (oz) 53.7 53.7 Diám.de la bobina móvil (mm) 50 50 Diám.de la bobina móvil (pulgada) 2 2 Hvc (mm) 26 26 Hvc : Altura de bobina móvil Hag (mm) 8 8 Hag : Altura de entrehierro Profundidad de montaje (pulgada) Pe [máx.] (W) Xmax.(mm) Respuesta de frec (Hz) Pe[max.] : Potencia máxima de entrada contínua ESPAÑOL Parámetros Impedancia nominal (K) Xmax. : Máximo desplazamiento efectivo de la bobina móvil sin distorsón Especificaciones CS-AW6240 Tipo : 30 cm (12 pulg.) subwoofer Potencia máxima : 1 000 W (POTENCIA MUSICAL MAX) 350 W (RMS) Impedancia :4K+4K Masa del imán : 1 523 g (53.7 oz) Peso : 5.32 kg (11.7 lbs) CS-AW6040 Tipo : 25 cm (10 pulg.) subwoofer Potencia máxima : 1 000 W (POTENCIA MUSICAL MAX) 350 W (RMS) Impedance :4K+4K Masa del imán : 1 523 g (53.7 oz) Peso : 5.08 kg (11.3 lbs) (El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.) 4 ARSENAL.indd 17 2/19/2007 3:14:40 PM Características Marco de caucho butílico Anillo compensador de caucho Cesta de aluminio troquelado Diafragma de olefina de pulverización catódica Construcción de doble tapa Terminal con tornillos recubierto de níquel Hilo de plomo tejido Araña de Conex de largo impulso Tapa del imán de resina altamente resistente al calor ESPAÑOL Molde de la bobina móvil de altavoz de aluminio Bobina móvil de altavoz de 4 (2+2) capas Imán de estroncio de 53,7 onzas Orifico para refrigeración 6 ARSENAL.indd 19 2/19/2007 3:14:40 PM