FUJITSU SIEMENS ACTIVY MEDIA SERVER 150 El manual del propietario

Marca: FUJITSU SIEMENS

Modelo: ACTIVY MEDIA SERVER 150

Tipo: El manual del propietario

ACTIVY Media Server 150

User Manual

.de .com .fr .it .es

My Accessories

» Discover the

dierence. «

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Domagkstra

ße 28

80807 M

ünchen, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

or registration of a utility model. All designations used in this

document may be trademarks, the use of which by third parties

for their own purposes could violate the rights of their owners.

We reserve the right to change delivery options or make

technical modi

fications.

Benutzerhandbuch

ACTIVY Media Server 150

Änderungen an den Informationen in diesem Handbuch vorbehalten. Obwohl wir bei

der Erstellung dieses Handbuchs größte Sorgfalt an den Tag gelegt haben, kann

die Möglichkeit von Fehlern oder fehlenden Inhalten nicht ausgeschlossen werden.

Für Fehler oder fehlende Daten wird folglich keine Haftung übernommen.

Speicherung auf elektronischen Medien.

Die verwendeten Marken sind durch die jeweiligen Eigentümer geschützt.

Sie sollten dieses Handbuch erst aufmerksam durchlesen, bevor Sie den ACTIVY

Media Server 150 in Betrieb nehmen.

Gültig ab: 08/06

Inhalt

1 Übersicht.................................................................................................................1

1.1 Allgemeine Informationen ................................................................................. 1

1.2 Sicherheitshinweise.......................................................................................... 1

1.3 Lieferumfang..................................................................................................... 2

1.4 Einführung ........................................................................................................ 3

1.4.1 Frontblende ............................................................................................. 3

1.4.2 Rückseite................................................................................................. 5

2 Installationsanleitung ..............................................................................................7

2.1 Hardware-Installation........................................................................................ 7

2.1.1 Anschließen des ACTIVY Media Server 150 an das lokale Netzwerk

(LAN) ................................................................................................................ 7

2.1.2 Einschalten des ACTIVY Media Server 150............................................ 7

2.1.3 Ausschalten des ACTIVY Media Server 150........................................... 7

2.1.4 Anschließen externer USB-Geräte an den ACTIVY Media Server 150 .. 7

2.1.5 Anschließen eines externen eSATA-Laufwerks an den ACTIVY Media

Server 150........................................................................................................ 8

2.2 Software-Installation ......................................................................................... 8

2.2.1 Herstellen einer Verbindung mit dem ACTIVY Media Server 150 .......... 8

3 Verwaltungsanleitungen........................................................................................12

3.1 Starten der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) ..........................................12

3.2 Verwenden der grafischen Benutzeroberfläche (GUI).................................... 13

3.2.1 Kennenlernen der GUI .......................................................................... 13

3.2.2 Liste der Menüoptionen......................................................................... 15

3.3 Status.............................................................................................................. 17

Optionen......................................................................................................... 17

Information ..................................................................................................... 17

3.4 Disk (Platte) .................................................................................................... 18

3.4.1 Folder – Folder Configuration (Ordner – Ordnerkonfiguration) ............. 18

3.4.1.1 So konfigurieren Sie Ordnereigenschaften ..................................19

3.4.1.2 So fügen Sie einen neuen Ordner hinzu......................................24

3.4.1.3 So löschen Sie einen Ordner .......................................................25

3.4.2 Disk – HD Configuration (Platte – Festplattenkonfiguration)................. 25

3.5 Network (Netzwerk) ........................................................................................ 26

3.5.1 Host – Host Name Setting (Host – Einstellung des Hostnamens) ........ 26

3.5.2 IP Address – IP address Setting (IP-Adresse – Einstellung der IP-

Adresse) ......................................................................................................... 27

3.5.2.1 So deaktivieren Sie den DHCP-Client .........................................27

3.5.2.2 So konfigurieren Sie eine feste IP-Adresse für das Gerät ...........27

3.5.2.3 Jumbo-Modus ..............................................................................28

3.6 System............................................................................................................ 28

3.6.1 Administrator – Administrator Setting (Administrator –

Administratoreinstellung)................................................................................ 28

3.6.2 Time – System Time Setting (Zeit – Systemzeiteinstellung)................. 29

3.6.3 User – User Configuration (Benutzer – Benutzerkonfiguration)............ 30

3.6.3.1 So konfigurieren Sie einen Benutzer ...........................................31

3.6.3.2 So fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu...................................32

3.6.3.3 So löschen Sie einen Benutzer....................................................33

3.6.4 Group – Group Configuration (Gruppe – Gruppenkonfiguration).......... 33

3.6.4.1 So fügen Sie eine neue Gruppe hinzu.........................................34

3.6.4.2 So löschen Sie eine Gruppe ........................................................35

3.6.4.3 So konfigurieren Sie eine Gruppe................................................35

3.7 Option ............................................................................................................. 36

3.7.1 FTP – FTP Configuration (FTP – FTP-Konfiguration)........................... 37

3.7.2 Security IP – IP Filter Setting (Sicherheits-IP – IP-Filtereinstellung).....38

3.7.3 Security MAC – MAC Filter Setting (Sicherheits-MAC – MAC-

Filtereinstellung) ............................................................................................. 40

3.7.4 File Download – File Download Configuration (Datei-Download –

Konfiguration des Datei-Downloads).............................................................. 41

3.8 Maintenance (Wartung) .................................................................................. 42

3.8.1 Upload / Download Your Configuration (Konfiguration von Upload /

Download) ...................................................................................................... 42

3.8.1.1 Sichern des Gerätekonfigurationsstatus:.....................................42

3.8.1.2 Wiederherstellen der Konfiguration des ACTIVY Media Server

150: ..........................................................................................................42

3.8.2 Code Page (Codeseite)......................................................................... 43

3.8.3 Firmware-Aktualisierung........................................................................ 43

3.8.4 Neustarten des Systems ....................................................................... 44

3.8.5 Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen ........................................ 44

3.7.6 Auswählen der GUI-Sprache................................................................. 44

3.8.7 Sleep mode (Ruhezustand)................................................................... 45

3.8.8 System Shutdown (Herunterfahren des Systems) ................................ 45

3.8.9 Laden der Firmware-Erweiterungen...................................................... 45

3.9 Webserver ...................................................................................................... 46

3.9.1 Administrations-WEB ............................................................................46

3.9.2 Konfiguration des Webservers .............................................................. 46

3.10 AV Server (AV-Server) ................................................................................. 47

3.11 USB / eSATA ................................................................................................ 49

3.11.1 USB – Detail........................................................................................ 49

3.11.2 USB – Disk Setup (USB – Platten-Setup) ........................................... 50

Anhang.....................................................................................................................52

Fehlersuche .......................................................................................................... 52

Produktmerkmale.................................................................................................. 58

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (ALLGEMEINE ÖFFENTLICHE GNU-

LIZENZ) ................................................................................................................ 59

ACTIVY Media Server 150

1 Übersicht

1.1 Allgemeine Informationen

Vielen Dank für den Kauf des ACTIVY Media Server 150. Dieses Gerät ist eine

flexible, wirtschaftliche, effektive und kompakte Lösung zur Speicherung und

Freigabe von Daten für Ihr Home Office- oder Office-Netzwerk.

Die integrierte Audio-/Video-Serverfunktionalität ermöglicht es Ihnen, mit Hilfe

UPnP-fähiger Client-Geräte wie Media Player oder digitale Medienadapter Musik,

Bilder und Videos freizugeben.

Besonders vorteilhaft ist die kompakte Größe des ACTIVY Media Server 150, dank

der er sich problemlos transportieren lässt. Der Betrieb des ACTIVY Media Server

150 erfordert überdies nur minimale Ausgaben. Er ist außerdem mit einem PC oder

Notebook mit Ethernet-Port kompatibel. Er lässt sich auch direkt an einen PC oder

ein Notebook mit einer Ethernet-Schnittstelle anschließen.

Der ACTIVY Media Server 150 lässt sich mit Hilfe des mitgelieferten LAN-Kabels

problemlos an das Netzwerk anschließen. Er wird vom Computer automatisch

erkannt. Sie können den ACTIVY Media Server 150 jetzt als Netzwerklaufwerk

einsetzen. Das Gerät beinhaltet einen FTP-Server und einen Webserver. Der FTP-

Server ermöglicht Benutzern das Sichern und Freigeben von Dateien mit einem

FTP-Client-Programm. Der Webserver dient auf einfache Weise der Freigabe von

Informationen über einen Webbrowser.

Das Gerät ist mit Windows

kompatibel. Der Setup-Vorgang und die

Verwaltungsoberfläche sind einfach und benutzerfreundlich ausgelegt.

Dieses Handbuch soll Ihnen einen Überblick über die Leistungsmerkmale des

ACTIVY Media Server 150 liefern. Außerdem finden Sie hier nützliche Tipps und

Informationen zur Anwendung. Neben Einzelheiten zur Installation des ACTIVY

Media Server 150 wird erläutert, welche Anwendungen zur Verfügung stehen und

wie Sie mögliche Probleme lösen können.

Wichtiger Sicherheitshinweis: Nach der Installation des ACTIVY Media

Server 150 empfiehlt es sich dringend, den

standardmäßigen Benutzernamen und das Kennwort

des Administrators von "admin“ in einen anderen

Wert zu ändern. Ausführliche Informationen dazu

finden Sie im Kapitel Verwaltungsanleitungen –

System – Administratoreinstellungen.

1.2 Sicherheitshinweise

• Technische Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal

ausgeführt werden.

• Für die Reinigung dürfen keine Reinigungssprays oder Lösungen jeglicher Art

verwendet werden, die Alkohol oder andere entflammbare Flüssigkeiten

enthalten.

ACTIVY Media Server 150

• Überhitzung vermeiden. Dadurch kann sich die Lebensdauer des Geräts

verringern.

• Das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung sowie hohen

und extrem niedrigen Temperaturen schützen.

• Keine Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät stellen.

• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen wärmeren Betriebsort

gebracht wird, kann es zu Kondenswasserbildung kommen. Das Gerät erst in

Betrieb nehmen, wenn es seine Temperatur angeglichen hat und vollständig

trocken ist.

• Da dieses Gerät ein Festplattenlaufwerk enthält, muss besonders darauf

geachtet werden, dass es während des Betriebs keinen starken Vibrationen

ausgesetzt ist. Das Gerät niemals hochkant aufstellen, da der

Festplattenmechanismus sonst beschädigt werden könnte, wenn das Gerät

umkippt. Beim Transportieren in einer Tasche darauf achten, dass das Gerät

richtig gesichert ist.

• Nur den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen AC/DC-Netzadapter

verwenden.

• Vor dem Einstecken des Kabels die zu verwendenden Ethernet-Ports des

Systems auf eventuelle Beschädigungen überprüfen.

• Nur die Kabel verwenden, die für die Anwendung und den ordnungsgemäßen

Betrieb des Geräts vorgesehen sind. Die ausgewiesenen Anschlüsse

verwenden und beim Anschließen keine Gewalt anwenden.

• Das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Beschädigte Kabel

müssen unverzüglich ersetzt werden.

• Sicherstellen, dass keine Gegenstände in die Anschlussbuchsen gelangen.

• Das mitgelieferte Netzteil ausschließlich für den Betrieb des Geräts verwenden.

Wenn es an andere Geräte angeschlossen wird, kann es zu Beschädigungen

der Geräte oder des Netzteils kommen.

• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es auf keinen Fall weiter verwendet

werden. Bitte an einen autorisierten Kundendienst von Fujitsu Siemens

wenden.

• Es wird empfohlen, das Gerät auf eine rutschfeste Oberfläche zu stellen. Bitte

beachten, dass die Oberfläche durch die Gummi-/Kunststofffüße des Gerätes

beschädigt werden kann.

CE-Zeichen

Diese Geräteversion erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien

89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit“ und 73/23/EWG

"Niederspannungsrichtlinie“.

1.3 Lieferumfang

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt zunächst auf Vollständigkeit:

1x ACTIVY Media Server 150

1x Netzadapter und 1x Netzadapterkabel (EU)

1x Kurzinstallationshandbuch

1x Ethernet-Kabel CAT 5e

1x CD-ROM mit Benutzerhandbuch, Recyclinghinweisen, Firmware und Tool zur

Fehlersuche

ACTIVY Media Server 150

1.4 Einführung

1.4.1 Frontblende

Netzschalter

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie diesen Netzschalter zwei Sekunden lang,

nachdem Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine geeignete

Steckdose angeschlossen haben. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter zwei

Sekunden lang, bis die Betriebsanzeige zu blinken beginnt.

Backup-Taste

ACTIVY Media Server 150

Beschreibung der LEDs

LED Status

Leuchtet blau Eingeschaltet

Blinkt blau System wird gestartet / beendet

Betrieb

Aus Ausgeschaltet

Leuchtet grün Gültige Verbindung bei 1000 Mbit/s

Blinkt grün Datenübertragung bei 1000 Mbit/s

Leuchtet gelb Gültige Verbindung bei 10/100 Mbit/s

LAN

Blinkt gelb Datenübertragung bei 10/100 Mbit/s

Blinkt gelb Datenübertragung auf die Festplatte Festplatte

Aus Keine Festplattenaktivität

Blinkt gelb Daten werden vom eSATA-Port gesendet

oder an diesem empfangen

eSATA

Aus Ungültige Verbindung am eSATA-Port

Leuchtet grün Gültige Verbindung am USB I-Port USB I

Aus Ungültige Verbindung am USBI-Port

Leuchtet grün Gültige Verbindung am USB II-Port USB II

Aus Ungültige Verbindung am USBII-Port

Leuchtet rot Festplattenspeicherplatz erschöpft Festplatte

voll

Aus Festplattenspeicherplatz verfügbar

Backup Leuchtet gelb Daten werden von USB I auf die interne

Festplatte kopiert

Aus Datenkopiervorgang beendet

Backup-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Inhalt (Dateien) von einem Gerät, das an den

USB I-Port angeschlossen ist, auf die interne Festplatte zu kopieren. Unter dem

Ordner Share wird automatisch ein neuer Ordner erstellt. Der Name dieses neuen

Ordners enthält das Datum und die Uhrzeit des Backup-Prozesses.

Hinweis: 1. Diese Backup-Funktion unterstützt nur Geräte, die an den USB I-

Port angeschlossen sind.

2. Die Backup-LED leuchtet, während Daten kopiert werden. Dieses

Gerät nicht vor Erlischen der Backup-LED vom USB I-Port

entfernen.

eSATA-Anschluss

Hier können Sie ein externes eSATA-Gerät anschließen (externes

Festplattenlaufwerk).

Wichtiger Warnhinweis: Wenn Sie ein eSATA-Gerät wieder entfernen

möchten, fordern Sie im Menü USB / eSATA des ACTIVY

Media Server 150 ausdrücklich an, dass es entfernt werden

soll. Andernfalls kann es zu Datenverlust kommen!

ACTIVY Media Server 150

1.4.2 Rückseite

Reset-Taste

Halten Sie die Reset-Taste vier Sekunden lang gedrückt, um alle Konfigurationen

auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Hinweis:

1. Alle Konfigurationen und Einstellungen, die geändert wurden,

werden vom Gerät gelöscht.

2. Das Gerät unterstützt auch die softwareseitige Wiederherstellung

der Standardeinstellungen. Anweisungen zum Wiederherstellen

der Standardparameter über die web-basierte

Benutzeroberfläche finden Sie unter Zurücksetzen auf die

Standardeinstellungen.

LAN-Anschluss

Schließen Sie das RJ45-Kabel an den Port und an den Netzwerk-Switch oder

Router für die IP-Freigabe oder an Ihren PC oder Ihr Notebook an.

Hinweis: Anweisungen zum Anschließen des Geräts an Ihr LAN finden Sie unter

Hardware-Installation.

Reset-Taste

ACTIVY Media Server 150

USB-Anschluss

Schließen Sie hier Ihre USB-Speichergeräte an.

Hinweis: USB-Geräte müssen dem Standard für USB-Massenspeichergeräte

entsprechen, um einwandfrei zu funktionieren.

Wichtiger Warnhinweis: Wenn Sie ein USB-Gerät ausstecken möchten, fordern

Sie im Menü USB / eSATA des ACTIVY Media Server

150 ausdrücklich an, dass es entfernt werden soll.

Andernfalls kann es zu Datenverlust kommen!

Netzadapterbuchse

Buchse zum Anschließen des Netzadapters

ACTIVY Media Server 150

2 Installationsanleitung

2.1 Hardware-Installation

2.1.1 Anschließen des ACTIVY Media Server 150 an das lokale

Netzwerk (LAN)

1. Schließen Sie ein Ende eines RJ45-Kabels an den LAN-Anschluss am Gerät

an.

2. Schließen Sie das andere Ende des RJ-45-Kabels an den Router oder Switch

für die IP-Freigabe oder an Ihren PC oder Ihr Notebook an.

2.1.2 Einschalten des ACTIVY Media Server 150

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzadapter.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

3. Drücken Sie den Netzschalter, um den ACTIVY Media Server 150

einzuschalten.

2.1.3 Ausschalten des ACTIVY Media Server 150

1. Drücken Sie die Taste zwei Sekunden lang, bis die Betriebsanzeige zu blinken

beginnt.

2. Das Gerät muss unbedingt mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden, bevor

das Netzkabel getrennt wird. Andernfalls gehen Daten verloren.

2.1.4 Anschließen externer USB-Geräte an den ACTIVY Media Server

150

Das Gerät ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet, an die Benutzer externe

USB-Speichergeräte wie USB Flash-Laufwerke (Memory Sticks) sowie externe

USB-Festplattenlaufwerke anschließen können.

Suchen Sie das im Lieferumfang des USB-Speichergeräts enthaltene USB-Kabel.

Stecken Sie das USB-Kabelende des Typs A in den ACTIVY Media Server 150 und

das andere Ende in das USB-Speichergerät.

Hinweis: a) Das USB-Kabelende des Typs A ist das

Ende, das normalerweise an den

Computer angeschlossen wird.

b) Wenn Sie ein externes

Festplattenlaufwerk an die USB-

Anschlüsse am Gerät anschließen, sollte

der Netzadapter des externen Festplattenlaufwerks verwendet

werden, damit die externe Festplatte mit ausreichend Strom

versorgt wird.

ACTIVY Media Server 150

2.1.5 Anschließen eines externen eSATA-Laufwerks an den ACTIVY

Media Server 150

Das Gerät ist mit einem eSATA-Anschluss ausgestattet, an den ein eSATA-Gerät

angeschlossen werden kann. Suchen Sie das im Lieferumfang des eSATA-Geräts

enthaltene Kabel. Schließen Sie das Gerät an den Anschluss eSATA an der

Vorderseite an.

Hinweis: a) Vor Einschalten des ACTIVITY Media Server 150 muss das

eSATA-Gerät eingeschaltet werden. Andernfalls wird das eSATA-

Gerät nicht erkannt.

b) Einige Hersteller externer eSATA-Gerät liefern nicht das richtige

Kabel mit. An den ACTIVY Media Server 150 können nur

standardisierte eSATA-Stecker angeschlossen werden.

2.2 Software-Installation

2.2.1 Herstellen einer Verbindung mit dem ACTIVY Media Server 150

Der ACTIVY Media Server 150 ist so eingestellt, dass er standardmäßig als DHCP-

Client fungiert. In den meisten Netzwerkumgebungen bezieht das Gerät somit

automatisch eine Netzwerkadresse. Es ist keine weitere Netzwerkeinrichtung

erforderlich. Sollten beim Herstellen einer Verbindung mit dem ACTIVY Media

Server 150 Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt Fehlersuche in diesem

Handbuch.

Weisen Sie einem Ordner für den ACTIVY Media Server 150 einen

Laufwerksbuchstaben zu

Wenn Sie den ACTIVY Media Server 150 zuweisen, können Sie unter "My

Computer" (Arbeitsplatz) problemlos darauf zugreifen. Klicken Sie auf dem

Windows-Desktop auf die Schaltfläche "Start" => klicken Sie auf "Search"

(Suchen) => klicken Sie auf "Computer or people" (Computer oder Personen)

=> Klicken Sie auf "A computer on the network" (Ein Computer im Netzwerk).

Ein neues Fenster wird eingeblendet. => Geben Sie "AMS150" im Feld "Computer

Name" (Computername) ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Search"

(Suchen).

ACTIVY Media Server 150

Das folgende Fenster wird angezeigt.

Zeigen Sie auf "Network-HD (ams150)" (Netzwerk-HD (ams150), und

doppelklicken Sie mit der Maus.

Wählen Sie den Ordner, den Sie zuweisen möchten, klicken Sie mit der rechten

Maustaste, und klicken Sie auf "Map Network Drive" (Netzwerklaufwerk

zuweisen).

Hinweis:

1. Wenn Sie den ACTIVY Media Server 150 mit "Search for

computers" (Nach Computern suchen) nicht finden können,

lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlersuche.

2. Der Workgroup-Name des ACTIVY Media Server 150 sollte mit

dem Namen des bestehenden Netzwerks identisch sein. Geräte

im Netzwerk werden so schneller und zuverlässiger gefunden.

Lesen Sie in diesem Handbuch auch das Kapitel Einstellung

des Hostnamens im Abschnitt Network (Netzwerk).

ACTIVY Media Server 150

Das folgende Fenster wird eingeblendet.

Wählen Sie einen Laufwerksbuchstaben, den Sie zuweisen möchten. Klicken Sie

auf die Schaltfläche "Finish" (Fertig stellen), um den Vorgang abzuschließen.

ACTIVY Media Server 150

Wie das folgende Fenster verdeutlicht, können Sie jetzt unter "My Computer"

(Arbeitsplatz) auf den ACTIVY Media Server 150 zugreifen.

Hinweis:

1. Standardmäßig wird der Ordner Share automatisch angelegt. Alle

Benutzer haben Lese- und Schreibzugriff auf diesen Ordner.

2. Sie können die Zugriffsberechtigungen für jeden erstellten Benutzer

und für jeden Ordner ändern. Einzelheiten können Sie dem Kapitel So

konfigurieren Sie Ordnereigenschaften entnehmen.

3. Das Hinzufügen oder Konfigurieren eines Benutzerkontos ist unter So

konfigurieren Sie einen Benutzer beschrieben.

4. Wenn Sie mit einem anderen Benutzernamen/Kennwort als zuvor auf

einen Ordner zugreifen möchten, müssen Sie sich möglicherweise vom

Betriebssystem ab- und dann wieder anmelden.

5. Wenn der Zugriff auf einen Ordner auf Grund bestimmter

Berechtigungen beschränkt ist, wird folgendes Fenster angezeigt:

Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Kennwort ein, um auf

den Ordner zugreifen zu können.

ACTIVY Media Server 150

3 Verwaltungsanleitungen

Lesen Sie dieses Kapitel, um sich mit der Verwaltungsoberfläche des Geräts

vertraut zu machen und zu verstehen, wie das Gerät verwaltet wird.

3.1 Starten der grafischen Benutzeroberfläche (GUI)

Die grafische Benutzeroberfläche (GUI) ist die Verwaltungsoberfläche dieses

Geräts. Die meisten Parameter und Einstellungen werden über die GUI konfiguriert.

1. Für den Zugriff auf die GUI öffnen Sie den Webbrowser, geben

"http://ams150" ein und drücken die Eingabetaste.

Hinweis: Sollten Sie den ACTIVY Media Server 150 direkt an einen PC oder

ein Notebook angeschlossen haben oder steht in Ihrem Netzwerk

kein DHCP-Server zur Verfügung, können Sie auch

http://169.254.0.1

eingeben. Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC

auch eine Adresse im Bereich 169.254.xxx.xxx hat. – Sollten Sie

Schwierigkeiten beim Zugriff haben, lesen Sie den Abschnitt

Fehlersuche in diesem Handbuch.

Wenn auf dem Microsoft

Windows

XP-Computer eine "UPNP-

Benutzerschnittstelle“installiert ist, wird der ACTIVY Media Server 150 sofort

unter "My Network Places" (Netzwerk Umgebung) angezeigt. Sie können

auf das Symbol AMS150 doppelklicken, um die GUI zu öffnen. Um die UPnP-

Benutzerschnittstelle unter Microsoft

Windows

XP zu aktivieren, rufen Sie

"Control Panel" (Systemsteuerung) auf, klicken Sie auf "Add or remove

programs" (Software), "Add/remove Windows components" (Windows-

Komponenten hinzufügen/entfernen), wählen "Networking services"

(Netzwerkdienste) und klicken auf "Details". Aktivieren Sie "UPnP user

interface" (UPnP-Benutzerschnittstelle), und klicken Sie auf "OK".

ACTIVY Media Server 150

2. Das Anmeldefenster wird eingeblendet.

3. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Administrators ein.

4. Klicken Sie auf "OK". Die GUI wird geöffnet.

Hinweis:

1. Der standardmäßige Benutzername und das Kennwort lauten

"admin“ (jeweils ohne Anführungszeichen). Das Ändern von

Benutzername oder Kennwort ist unter Administrator –

Administratoreinstellung beschrieben.

2. Aus Sicherheitsgründen ist es dringend ratsam, nach der

erstmaligen Anmeldung Benutzername und Kennwort des

Administrators zu ändern.

3. Bei der Eingabe von Benutzername und Kennwort muss auf

Groß- und Kleinschreibung geachtet werden. Es können

alphanumerische Zeichen verwendet werden.

3.2 Verwenden der grafischen Benutzeroberfläche (GUI)

In diesem Abschnitt wird die GUI vorgestellt.

3.2.1 Kennenlernen der GUI

Die GUI setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen:

1. Konfigurationskategorien: Jeweils links auf einer Seite befindet sich das

Konfigurationsmenü. Dort sind die Konfigurationskategorien des ACTIVY

Media Server 150 aufgeführt. Sie gelangen zu den einzelnen Kategorien,

indem Sie auf eine der Kategorien klicken.

ACTIVY Media Server 150

2. Konfigurationsoptionen: Jeweils rechts auf der Seite. Anzeige der Optionen,

die konfiguriert werden können. Wenn Sie an die Oberseite einer Registerkarte

klicken, gelangen Sie zu den einzelnen Unterkategorien.

Hinweis: Ausführliche Informationen zum Konfigurieren der einzelnen Optionen

finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen

Konfigurationskategorien.

ACTIVY Media Server 150

3.2.2 Liste der Menüoptionen

In der folgenden Tabelle finden Sie die Informationen und Optionen, die Sie über

die GUI konfigurieren können. Ausführliche Anweisungen sind im folgenden Kapitel

enthalten.

Kategorie Unterkategorie Information

Status Status Zeigt Statusinformationen zu diesem Gerät

an, darunter Hostname, IP-Adresse,

verbrauchter Festplattenspeicher,

Systembetriebszeit, Firmware-Version,

aktuelle Samba-Benutzer und FTP-Benutzer,

Informationen zu Firmware-Erweiterungen

und etwaiger Anschluss eines eSATA-Geräts.

Disk

Folder (Ordner) Dient zum Hinzufügen eines neuen Ordners,

Löschen eines Ordners, Ändern der

Ordnerzugriffsberechtigungen und Einrichten

der Ordnereigenschaften.

Disk

Dient zum Formatieren der internen

Festplatte.

Network

(Netzwerk)

Host Dient zum Ändern des Geräte-Hostnamens

sowie von Name und Beschreibung der

Workgroup.

IP address (IP-

Adresse)

Dient zum Konfigurieren der

Netzwerkeinstellungen für das Gerät,

darunter DHCP-Aktivierung/-Deaktivierung,

IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway, DNS-

Server sowie Auswahl des Jumbo-Modus.

System Administrator Dient zum Ändern des Administratornamens

und -kennworts.

Time (Zeit)

Dient zum Einstellen der Systemzeitzone,

Synchronisieren der Zeit und Zuweisen eines

Zeitservers für das Gerät.

User (Nutzer)

Dient zum Hinzufügen eines neuen

Benutzers, Löschen eines Benutzers,

Einrichten von Benutzerberechtigungen und

Ändern von Benutzereigenschaften.

Group (Gruppe)

Sie können Benutzer in Gruppen

zusammenfassen. Dabei können Sie

Benutzer zu Gruppen hinzufügen oder aus

ACTIVY Media Server 150

Gruppen löschen.

Option FTP Dient zum Ändern der FTP-Eigenschaften,

darunter FTP-Server aktivieren/deaktivieren,

Port-Nummer, Zeitablaufseinstellung und

anonymen Zugriff aktivieren/deaktivieren.

Security IP (IP-

Sicherheit)

Dient zum Konfigurieren der zulässigen oder

abgewiesenen IP-Adressen für den Zugriff

auf das Gerät.

Security MAC

(MAC-Sicherheit)

Dient zum Konfigurieren der zulässigen oder

abgewiesenen MAC-Adressen für den Zugriff

auf das Gerät.

File Download

(Datei-Download)

Dient zum Hinzufügen und Löschen von

Download-Aufgaben oder zum Ändern der

Eigenschaften einer Download-Aufgabe.

Maintenance

(Wartung)

Maintenance

(Wartung)

Ermöglicht die Gerätewartung, einschließlich

der Sicherung des Konfigurationsstatus auf

dem Gerät, Auswählen der Codeseite,

Firmware-Aktualisierung, Systemneustart,

Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen,

Sprachauswahl, Ruhezustandseinstellungen,

Herunterfahren des Systems, Laden von

Firmware-Erweiterungen.

Web Server

(Webserver)

Web Server

(Webserver)

Dient zum Ändern der Eigenschaften des

Webservers.

AV Server (AV-

Server)

AV Server (AV-

Server)

Aktivieren und Konfigurieren der Audio/Video-

Server-Funktion

USB / eSATA Detail (Information) Zeigt Informationen zu einem angeschlossene

USB-Gerät. (ein angeschlossenes eSATA-

Gerät wird hier nicht angezeigt – siehe Seite

Status)

Disk Setup

(Platten-Setup)

Installieren, Entfernen oder Formatieren eines

an den ACTIVY Media Server 150

angeschlossenes USB- oder eSATA-Geräts.

ACTIVY Media Server 150

3.3 Status

Auf der Seite Status werden folgende Geräteinformationen angezeigt. Zum Öffnen

der Seite Status klicken Sie in der Liste der Konfigurationskategorien auf "Status".

Optionen Information

Model (Modell) Der Modellname des Geräts

Host name (Host-

Name)

Die Netzwerknamensidentifikation dieses Geräts

IP-address (IP-

Adresse)

Die IP-Adresse des Geräts

HD used (%)

(Festplattennutzung

(%))

Der verwendete Festplattenspeicher in Prozent

(Gesamtspeicher der Festplatte)

Up-time (Betriebszeit) Die geschätzte Einschaltzeit des Geräts

Version Die Firmware-Version des Geräts

Samba Users

(Samba-Nutzer)

Die Anzahl der Benutzer, die das Gerät derzeit über Samba

verwenden

FTP Users (FTP-

Nutzer)

Die Anzahl der Benutzer, die das Gerät derzeit über einen

FTP-Client verwenden

Firmware extensions

Loaded (Firmware-

Erweiterungen

geladen)

Angabe der installierten Firmware-Erweiterungsdatei

eSATA used (eSATA

Festplattennutzung)

Die Nutzung eines eSATA-Laufwerks (wenn ein eSATA-

Laufwerk angeschlossen ist)

Hinweis: Auf dieser Seite werden lediglich Geräteinformationen angezeigt. Um die

Konfiguration einzustellen, lesen Sie bitte die Anweisungen in den

folgenden Kapiteln.

ACTIVY Media Server 150

3.4 Disk

Auf der Seite Disk können Benutzer folgende Aufgaben ausführen:

1. Hinzufügen und Löschen von Ordnern

2. Ändern der Zugriffsberechtigungen für Ordner

3. Formatieren der eingebauten Festplatte des ACTIVY Media Server 150

Zum Öffnen der Seite Disk klicken Sie im Hauptmenü auf "Disk" .

3.4.1 Folder – Folder Configuration (Ordner – Ordnerkonfiguration)

Unter Folder Configuration (Ordnerkonfiguration) können Benutzer Ordner

hinzufügen und löschen sowie Ordnereigenschaften ändern.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.1 So konfigurieren Sie Ordnereigenschaften

Klicken Sie auf den Ordner, den Sie konfigurieren möchten.

Die Ordnerkonfigurationsseite wird angezeigt. Auf dieser Seite können Benutzer

folgende Aufgaben ausführen:

y Ändern von Ordnername/Ordnerbeschreibung

y Hinzufügen oder Entfernen autorisierter Benutzer oder Gruppen für diesen

Ordner

y Ändern der Zugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen

ACTIVY Media Server 150

So ändern Sie Ordnername/Ordnerbeschreibung

1. Klicken Sie auf das Symbol "Change Folder Name" (Ordnername ändern)

oder "Change Description" (Beschreibung ändern). Die Seite Folder Name/

Folder Description Setting (Einstellung von Ordnername/

Ordnerbeschreibung) wird angezeigt.

2. Tragen Sie den neuen Namen oder die neue Beschreibung für den Ordner ein,

und klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen).

Hinweis:

y Folder name (Ordnername) (0~15 Zeichen): Der Name des

Ordners

y Folder description (Ordnerbeschreibung) (0~48 Zeichen):

Eine Anmerkung zum Ordner

y Ordnername und Beschreibung können als alphanumerische

Zeichen eingegeben werden.

y Leerzeichen bei Ordnername und Beschreibung sind nicht

zulässig.

3. Ordnername/Beschreibung wurde ersetzt. Wenn Sie weitere Konfigurationen

zu diesem Ordner vornehmen möchten, klicken Sie auf "Change" (Ändern),

oder klicken Sie auf "Back" (Zurück), um zur Ordnerliste zurückzukehren.

ACTIVY Media Server 150

Konfigurieren der Ordnerzugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen

1. Konfigurieren Sie die Zugriffsberechtigungsregeln für alle Benutzer anhand

von vordefinierten Stufen. Wählen Sie eine Stufe, und klicken Sie auf "Save"

(Speichern), um diese Regel auf alle Benutzer anzuwenden. Die

vordefinierten Stufen verwenden folgende Zugriffsberechtigungsregeln:

Vordefinierte Stufen Zugriffsberechtigung

Authentication Free Access

(Freier Zugriff ohne

Authentifizierung):

Keine Authentifizierung. Jeder erhält Zugriff auf

diesen Ordner ohne Eingabe von Benutzername

und Kennwort.

No access for all users

(Kein Zugriff für alle

Nutzer):

Kein Zugriff. Keiner der Benutzer erhält Zugriff auf

diesen Ordner.

Only Read access for all

users (Leserecht für alle

Nutzer):

Alle Benutzer erhalten lediglich Lesezugriff auf

diesen Ordner. Änderungen an diesem Ordner

sind nicht zulässig.

Read/ Write access for all

users (Lese- und

Schreibrecht für alle

Nutzer):

Alle Benutzer erhalten Lese-/Schreibzugriff auf

diesen Ordner.

Current Access Permission

for all users (Aktuelle

Zugriffsberechtigung für

alle Nutzer):

Der Ordner verwendet benutzerdefinierte

Berechtigungseinstellungen. Bei diesem Ordner

werden die Zugriffsberechtigungen unter "Group

permissions Setting" (Gruppen Zugriffsrechte

einstellen) und "User permissions Setting"

(Nutzer Zugriffsrechte einstellen) angewendet.

2. Konfigurieren Sie die Zugriffsberechtigungsregeln nach Gruppen und

Benutzern:

Hinweis:

Wählen Sie vor dem Start "Current Access Permission for all

users" (Aktuelle Zugriffsberechtigung für alle Nutzer) unter

"Please set user’s limit for this folder" (Bitte

Nutzerbeschränkungen für diesen Ordner einrichten).

By Group (Nach Gruppe): Markieren Sie das Kontrollkästchen, um eine

autorisierte Gruppe auszuwählen. Wählen Sie

eine Zugriffsberechtigungsregel für diese Gruppe,

und klicken Sie auf "Save" (Speichern), um sie

anzuwenden.

ACTIVY Media Server 150

By User (Nach Benutzer): Wählen Sie eine Zugriffsberechtigung für die

einzelnen Benutzer. Klicken Sie auf "Save"

(Speichern), um sie anzuwenden.

Tipps: Wie Sie die Zugriffsberechtigung effizient konfigurieren, können Sie der

folgenden empfohlenen Vorgehensweise entnehmen:

Schritt 1. Wählen Sie eine vordefinierte Berechtigungsstufe für alle

Benutzer. (Beispiel: Klicken Sie auf "No Access for all users"

(Kein Zugriff für alle Nutzer), um alle Benutzer als "Non-

access" (Kein Zugriff) für diesen Ordner zu konfigurieren.

Schritt 2. Klicken Sie auf "Current Access Permission for all users"

(Aktuelle Zugriffsberechtigung für alle Nutzer), um die

Konfiguration nach Gruppen oder Benutzern zu ermöglichen.

Schritt 3. Geben Sie die Benutzer an, die unterschiedliche, spezielle

Berechtigungen besitzen.

Schritt 4. Klicken Sie auf "Save" (Speichern), um sie anzuwenden.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 So fügen Sie einen neuen Ordner hinzu

1. Klicken Sie in der Ordnerliste auf "Add" (Hinzufügen).

2. Legen Sie für den neu hinzugefügten Ordner einen Ordnernamen und eine

Beschreibung fest. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen).

Hinweis:

y Folder Name (Ordnername) (0~15 Zeichen): Der Name des

Ordners

y Description (Beschreibung) (0~48 Zeichen): Eine

Anmerkung zum Ordner

y Ordnername und Beschreibung können als alphanumerische

Zeichen eingegeben werden.

y Leerzeichen bei Ordnername und Beschreibung sind nicht

zulässig.

3. Richten Sie die Ordnereigenschaften ein, und klicken Sie auf "Save"

(Speichern), um sie anzuwenden.

Hinweis: Ausführliche Informationen zur Ordnerkonfiguration finden Sie unter

So konfigurieren Sie Ordnereigenschaften.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.3 So löschen Sie einen Ordner

1. Markieren Sie das Kontrollkästchen des Ordners, den Sie löschen möchten.

2. Klicken Sie auf "Delete" (Löschen), um den Ordner zu löschen.

3.4.2 Disk – HD Configuration (Disk – Festplatten-Konfiguration)

Achtung: Beim Formatieren der Festplatte werden alle Dateien auf der Festplatte

gelöscht!!

Hinweis: Die interne Festplatte wird mit dem Dateisystem EXT3 formatiert.

So formatieren Sie die Festplatte:

1. Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um die Festplatte zu formatieren.

Die Formatierung wird sofort nach der Bestätigung gestartet.

2. Nach der Bestätigung beginnt das System mit der Formatierung der

Festplatte. Je nach Speichergröße der Festplatte dauert dieser Vorgang

einige Minuten. Warten Sie, und nehmen Sie während der Formatierung

KEINE weitere Konfiguration des ACTIVY Media Server 150 vor.

Hinweis: Nachdem die Festplatte formatiert wurde, müssen Sie die Firmware-

Erweiterungen neu installieren. Lesen Sie das Kapitel Laden der

Firmware-Erweiterungen im Abschnitt Maintenance (Wartung) in diesem

Handbuch.

ACTIVY Media Server 150

3.5 Network (Netzwerk)

Auf der Seite Network (Netzwerk) können Benutzer folgende Aufgaben ausführen:

1. Konfigurieren allgemeiner Geräteinformationen

2. Konfigurieren der Netzwerkeinstellung für den ACTIVY Media Server 150

Zum Öffnen der Seite Network (Netzwerk) klicken Sie in der Liste der

Konfigurationskategorien auf "Network" (Netzwerk).

3.5.1 Host – Host Name Setting (Host – Einstellung des Hostnamens)

Host Name (Hostname) (1~15

Zeichen):

Festlegen des benutzerdefinierten

Gerätenamens. Standardeinstellung: AMS150

Workgroup (Arbeitsgruppe)

(1~15 Zeichen):

Festlegen des Arbeitsgruppennamens des

Geräts, der unter "Network Neighborhood"

(Netzwerkumgebung) angezeigt wird.

Standardeinstellung: Workgroup

Description (Beschreibung)

(1~48 Zeichen):

Angeben einer zusätzlichen Beschreibung für

das Gerät.

Hinweis: Falls Sie mehrere ACTIVY Media Server 150 in Ihr Netzwerk

eingebunden haben, müssen Sie jedem Gerät einen anderen Hostnamen

zuweisen.

ACTIVY Media Server 150

3.5.2 IP Address – IP address Setting (IP-Adresse – Einstellung der

IP-Adresse)

3.5.2.1 So deaktivieren Sie den DHCP-Client

Klicken Sie auf "Disable" (Deaktivieren), um die DHCP-Client-Funktion zu

deaktivieren und die Einrichtung einer festen Netzwerk-IP-Adresse für den ACTIVY

Media Server 150 zu ermöglichen.

3.5.2.2 So konfigurieren Sie eine feste IP-Adresse für das Gerät

"IP Address Setting" (IP-Adresseinstellung) enthält Parameter für die

Gerätenetzwerkeinstellung. Um diese zu ändern, tragen Sie in die leeren Felder

Werte ein, und klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Änderung

auszuführen.

IP Address (IP-Adresse):

Angabe der Geräte-IP

Subnet Mask (Subnetz-Maske): Angabe der Subnet-Maske

Gateway: Angabe des Standard-Gateways

Primary/Secondary DNS Server

(1./ 2. DNS-Server):

Angabe der DNS-Serveradressen

ACTIVY Media Server 150

3.5.2.3 Jumbo-Modus

Das Gerät unterstützt den Jumbo-Frame, damit das Netzwerk effizienter genutzt

werden kann. Als Paketgröße können Sie 4000 oder 7000 wählen. Um den Jumbo-

Modus auszuwählen, wählen Sie aus der Dropdown-Liste einen Modus aus und

klicken auf "Set" (Setzen), um ihn auszuführen.

Hinweis: Um von dieser Einstellung profitieren zu können, muss diese Funktion

auch von weiteren, an das Netzwerk angeschlossenen Geräten unterstützt

werden.

3.6 System

Auf der Seite System können Benutzer folgende Aufgaben ausführen:

1. Konfigurieren von Name und Kennwort des Administrators

2. Synchronisieren der Systemzeit

3. Hinzufügen, Löschen und Konfigurieren eines Benutzers

4. Hinzufügen, Löschen und Konfigurieren einer Gruppe

Zum Öffnen der Seite System klicken Sie im Menü auf die Option "System".

3.6.1 Administrator – Administrator Setting (Administrator –

Administrator einstellen)

Diese Seite ermöglicht die Konfiguration von Name und Kennwort des

Administrators, mit denen der Zugriff auf die grafische Benutzeroberfläche (GUI)

erfolgt.

So ändern Sie Name und Kennwort des Administrators:

1. Legen Sie im Feld "Administrator Name" (Administrator-Name) (4~16

Zeichen) einen Administratornamen fest

2. Tragen Sie in das Feld "Old Password" (Altes Passwort) das ursprüngliche

Kennwort ein (4~16 Zeichen).

3. Legen Sie im Feld "New Password" (Neues Passwort) (4~16 Zeichen) ein

neues Kennwort fest

4. Tragen Sie in das Feld "Confirm Password" (Passwort bestätigen) das neu

definierte Kennwort ein (4~16 Zeichen).

5. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen).

ACTIVY Media Server 150

Hinweis:

1. Der standardmäßige Benutzername und das Passwort lauten

"admin“ (jeweils ohne Anführungszeichen).

2. Bei der Eingabe von Name und Passwort des Administrators

muss auf Groß- und Kleinschreibung geachtet werden. Es

können alphanumerische Zeichen verwendet werden.

3. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt es sich, Namen und

Passwort des Administrators regelmäßig zu ändern.

3.6.2 Time – System Time Setting (Zeit – Systemzeit einstellen)

Die Seite Time (Zeit) bietet eine Funktion zum Synchronisieren der Zeit. Sie

können die interne Uhr des AMS150 mit der Uhrzeit des Computers

synchronisieren oder einen Zeitserver aus dem Internet verwenden.

So konfigurieren Sie die Gerätezeit:

1. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Time Zone" (Zeitzone) die Ihrer Region

entsprechende Zeitzone aus.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Daylight Saving" (Sommerzeit), wenn in

Ihrer Region momentan Sommerzeit herrscht.

3. Um auf dem Gerät die Zeit von Ihrem Computer zu übernehmen, wählen Sie

"Local Time" (Ortszeit) und klicken auf die Schaltfläche "Time Sync"

(Zeitsynchronisation).

4. Zum Synchronisieren der Uhr mit einem Zeitserver wählen Sie "Time Server"

(Zeit-Server), tragen im Feld "Time Server" (Zeit-Server) eine

Zeitserveradresse ein und klicken auf "Time Sync" (Zeitsynchronisation).

5. Klicken Sie auf "Save" (Speichern), um Ihre Bestätigung anzuwenden, oder

klicken Sie auf "Back" (Zurück), um den Vorgang abzubrechen.

ACTIVY Media Server 150

Hinweis: Sie können die aktuelle Uhrzeit nur dann von einem Zeitserver abrufen,

wenn Sie eine Internet-Verbindung hergestellt haben.

Nachdem Sie die Zeiteinstellungen geändert haben, sollten Sie den

ACTIVY Media Server 150 neu starten. Informationen dazu finden Sie

unter Neustarten des Systems im Abschnitt Maintenance (Wartung).

Wenn Sie den ACTIVY Media Server 150 von Zeit zu Zeit ausschalten,

sollten Sie die Einstellung "Time Server" (Zeit-Server) verwenden, da die

interne Uhr bei ausgeschaltetem Gerät nicht läuft.

3.6.3 User – User Configuration (Nutzer – Nutzer-Konfiguration)

Auf der Seite User (Nutzer) können Benutzer folgende Aufgaben ausführen:

y Hinzufügen von Benutzern

y Löschen von Benutzern

y Ändern der Benutzereigenschaften

ACTIVY Media Server 150

3.6.3.1 So konfigurieren Sie einen Benutzer

1. Setzen Sie den Cursor auf das Symbol des Benutzers, den Sie konfigurieren

möchten.

2. Sie können die Eigenschaften des Benutzers ändern, indem Sie die

Einstellungen der einzelnen Optionen ändern.

User Name

(Nutzername)

(4~16 Zeichen):

Angabe eines Namens für den neu hinzugefügten

Benutzer

New password

(Neues Passwort)

(4~16 Zeichen):

Eingabe eines Kennworts für den neuen Benutzer

Confirm Password

(Passwort

bestätigen) (4~16

Zeichen):

Erneute Eingabe des Kennworts zur Bestätigung

User Description

(Nutzerbeschreibung)

(0~47 Zeichen)

Hier können Sie eine Beschreibung zum Benutzer

eingeben.

FTP Access (FTP-

Zugang)

Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um dem Benutzer mit

einem FTP-Client Zugriff auf das Gerät zu

ermöglichen. Klicken Sie auf "No" (Nein), um den

FTP-Zugriff zu verweigern.

Hinweis: Benutzername und Kennwort für den

Zugriff auf den FTP-Server sind mit den

oben konfigurierten Parametern

identisch.

3. Zum Ändern des Benutzernamens klicken Sie auf die Schaltfläche "Change

Name" (Name ändern). Die Seite "Change Username" (Nutzername

ACTIVY Media Server 150

ändern) wird angezeigt. Tragen Sie den neuen Benutzernamen im Feld "New

User Name" (Neuer Nutzername) ein. Klicken Sie auf "Apply"

(Übernehmen).

3.6.3.2 So fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu

1. Klicken Sie in der Benutzerliste auf Add (Hinzufügen).

2. Legen Sie die Benutzereigenschaften fest.

Hinweis: Weitere Informationen zu den einzelnen Optionen finden Sie

unter So konfigurieren Sie einen Benutzer.

ACTIVY Media Server 150

3. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um den neuen Benutzer hinzuzufügen.

3.6.3.3 So löschen Sie einen Benutzer

1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor dem Benutzer, den Sie löschen

möchten.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Delete" (Löschen), um den Benutzer zu

entfernen.

3.6.4 Group – Group Configuration (Gruppe – Gruppen-

Konfiguration)

Gruppen dienen dazu, Benutzer mit den gleichen Zugriffsberechtigungen unter

bestimmten Ordnern zusammenzufassen. Wenn Sie neue Benutzer anlegen und

diesen die gleiche oder ähnliche Berechtigung wie bereits bestehenden Benutzern

zuweisen möchten, lässt sich die Konfiguration mit Hilfe von Gruppen präziser und

einfacher ausführen.

Auf der Seite Group (Gruppe) können Benutzer folgende Aufgaben ausführen:

y Hinzufügen von Gruppen

y Löschen von Gruppen

y Ändern von Gruppeneigenschaften

ACTIVY Media Server 150

3.6.4.1 So fügen Sie eine neue Gruppe hinzu

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Add" (Hinzufügen).

2. Konfigurieren Sie die Eigenschaften für diese Gruppe.

Group Name (Gruppen-

Name)

(0~15 Zeichen)

Geben Sie einen Gruppennamen als

Gruppen-ID ein.

Hinweis: Der Gruppenname muss mit einem

Buchstaben beginnen.

Group Description

(Gruppen-

Beschreibung)

(0~48 Zeichen)

Hier können Sie eine Beschreibung zur

Gruppe eingeben.

Authorized Users

(Zugelassene Benutzer)

Wählen Sie Gruppenmitglieder aus, indem

Sie das Kontrollkästchen links neben dem

jeweiligen Benutzernamen markieren.

ACTIVY Media Server 150

3. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die neue Gruppe hinzuzufügen,

klicken Sie auf "Undo" (Rückgängig), um wieder die vorherige Konfiguration

zu laden, und klicken Sie auf "Back" (Zurück), um zur Gruppenliste

zurückzukehren.

3.6.4.2 So löschen Sie eine Gruppe

1. Markieren Sie das Kontrollkästchen der Gruppe, die Sie löschen möchten.

2. Klicken Sie auf "Delete" (Löschen), um die Gruppe zu entfernen, oder

klicken Sie auf "Back" (Zurück), um zur Gruppenliste zurückzukehren.

3.6.4.3 So konfigurieren Sie eine Gruppe

1. Klicken Sie auf das Symbol der Gruppe, die Sie konfigurieren möchten.

ACTIVY Media Server 150

2. Ändern Sie die Eigenschaften für die Gruppe. Klicken Sie auf" Apply"

(Übernehmen), um die Änderung vorzunehmen, klicken Sie auf "Undo"

(Rückgängig), um wieder die vorherige Konfiguration zu laden, oder klicken

Sie auf "Back" (Zurück), um zur Gruppenliste zurückzukehren.

Hinweis: Weitere Informationen zu den Optionen finden Sie unter So fügen

Sie eine neue Gruppe hinzu.

3.7 Option

Auf der Seite Option können Benutzer folgende Aufgaben ausführen:

1. Konfigurieren der FTP-Einstellungen

2. Gewährleisten von Gerätesicherheit durch IP- und MAC-Filter

3. Herunterladen von Dateien mit diesem Gerät

Zum Öffnen der Seite Option klicken Sie im Menü auf "Option".

ACTIVY Media Server 150

3.7.1 FTP – FTP Configuration (FTP – FTP-Konfiguration)

Der in das Gerät integrierte FTP-Server ermöglicht Benutzern über einen FTP-

Client den Zugriff auf dieses Gerät. Wie die Eigenschaften des FTP-Servers

eingerichtet werden, können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Klicken Sie auf

Apply (Übernehmen), um Ihre Einstellungen zu übernehmen.

ACTIVY Media Server 150

Enable FTP Server (FTP-

Server aktivieren):

Klicken Sie auf Yes (Ja), um die FTP-

Serverfunktion zu aktivieren, oder auf NO (Nein),

um sie zu deaktivieren.

Port Number (Port-

Nummer):

Die Portnummer des FTP-Servers. Tragen Sie

eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein.

(Standardeinstellung: 21 – der für FTP im Internet

verwendete Standardport)

Timeout: Die zulässige Zeit, die der FTP-Server mit einem

FTP-Client verbunden bleibt. Der FTP-Server

beendet die Verbindung, wenn der Client während

des angegebenen Zeitablaufzeitraums nicht

antwortet.

Allow Anonymous

(Anonyme Anmeldung

zulassen):

Ermöglicht dem FTP-Client, eine Verbindung zum

Gerät ohne Authentifizierung von Benutzername /

Kennwort herzustellen.

Hinweis: Verwenden Sie als Portnummer NICHT die Nummer 80. Standardmäßig

ist Port 80 der Administrationsport für den ACTIVY Media Server 150.

Wenn Sie eine andere Portnummer für den Administrationsport oder

Webserverport konfiguriert haben, verwenden Sie diese Nummern nicht

für den FTP-Port. Weitere Informationen zum Administrationsport finden

Sie im Kapitel Webserver.

3.7.2 Security IP – IP Filter Setting (IP-Sicherheit – IP-

Filtereinstellung)

Die Funktion IP-Sicherheit ermöglicht die Zugriffsverwaltung über die IP-

Adressfilterung. Der Filter beschränkt den Zugriff auf das Gerät per SMB und FTP.

Der Zugriff auf die GUI wird von diesem Filter nicht eingeschränkt.

IP-Filter können drei Modi annehmen.

1. Disable (Deaktivieren): Deaktivieren der IP-Filterfunktion. Alle IP-Adressen

dürfen auf das Gerät zugreifen.

ACTIVY Media Server 150

2. Allowed (Zugelassen): Richten Sie die IP-Adressen ein, die auf das Gerät

zugreifen dürfen. Es sind nur die konfigurierten IP-Adressen berechtigt, auf

das Gerät zuzugreifen.

3. Denied (Verweigert): Richten Sie die IP-Adressen ein, denen der Zugriff auf

das Gerät verweigert wird. Die konfigurierten IP-Adressen dürfen nicht auf

das Gerät zugreifen.

Tipp: Beispiel: Sie möchten verhindern, dass die IP-Adresse 192.168.1.3 eine

Verbindung zum Gerät herstellt.

1. Wählen Sie in der Dropdown-Liste "IP Access Check" (IP-Zugriff

prüfen) die Option "Denied" (Verweigert) aus.

2. Tragen Sie die IP-Adresse "192.168.1.3" in das Feld "IP Address 1" (IP-

Adresse 1) ein.

3. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Konfiguration

auszuführen.

ACTIVY Media Server 150

3.7.3 Security MAC – MAC Filter Setting (MAC-Sicherheit – MAC-

Filtereinstellung)

Die Funktion MAC-Sicherheit ermöglicht die Zugriffsverwaltung über die MAC-

Adressfilterung. Der Filter beschränkt den Zugriff auf das Gerät per SMB und FTP.

Der Zugriff auf die GUI wird von diesem Filter nicht eingeschränkt.

MAC-Filter können drei Modi annehmen.

1. Disable (Deaktivieren): Deaktivieren der MAC-Filterfunktion. Alle MAC-

Adressen dürfen auf das Gerät zugreifen.

Allowed (Zugelassen): Richten Sie die MAC-Adressen ein, die auf das Gerät

zugreifen dürfen. Es sind nur die konfigurierten MAC-Adressen berechtigt, auf

das Gerät zuzugreifen.

Denied (Verweigert): Richten Sie die MAC-Adressen ein, denen der Zugriff

auf das Gerät verweigert wird. Die konfigurierten MAC-Adressen dürfen nicht

auf das Gerät zugreifen.

Tipp: Beispiel: Sie möchten verhindern, dass die MAC-Adresse

D0:E0:7D:CD:C5:5E eine Verbindung zum Gerät herstellt:

1. Wählen Sie in der Dropdown-Liste" MAC Access Check" (MAC-Zugriff

prüfen) die Option "Denied" (Verweigert) aus.

2. Tragen Sie die MAC-Adresse D0:E0:7D:CD:C5:5E in das Feld "MAC

Address 1" (MAC-Adresse 1) ein.

3. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Konfiguration

auszuführen.

ACTIVY Media Server 150

3.7.4 File Download – File Download Configuration (Datei-Download –

Konfiguration des Datei-Downloads)

Auf der Seite File Download (Datei-Download) können Benutzer mit diesem Gerät

Dateien herunterladen und diese direkt auf dem integrierten Festplattenlaufwerk

speichern. Mit dieser Funktion können Sie einen großen Download starten, den PC

ausschalten und den Download fertig stellen, ohne selber über den PC eingreifen

zu müssen.

Hinweis: Vor Verwendung dieser Funktion müssen Sie erst die Firmware-

Erweiterungen FSC_231.tgz installieren.

Informationen zum Installieren der Datei FSC_231.tgz finden Sie unter

Laden der Firmware-Erweiterungen im Abschnitt Maintenance

(Wartung).

So starten Sie eine Download-Aufgabe:

1. Tragen Sie die Adresse, die Sie zum Herunterladen der Dateien erhalten

haben, in das Feld "Address" (Adresse) ein. (Beispiel: Geben Sie die Adresse

http://www.(example).com/downloads/sample_file

in das Feld "Address"

(Adresse) ein.)

2. Geben Sie einen Kontonamen und ein Kennwort in die entsprechenden Felder

"Account" (Konto) und "Password" (Passwort) ein. (Beispiel: Geben Sie

"peter“ in das Feld "Account" (Konto) und "12345“ in das Feld "Password"

(Passwort) ein.

3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Save Path" (Speicherort) einen Ordner

aus, in dem Sie die heruntergeladenen Daten speichern möchten. (Beispiel:

Wählen Sie aus der Dropdown-Liste den Ordner Share aus.)

4. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um den Datei-Download auszuführen.

5. Um eine Download-Aufgabe abzubrechen oder zu beenden, klicken Sie auf

die Schaltfläche "Del" (Löschen), um die Download-Informationen zu löschen,

und dann auf "Apply" (Übernehmen), um den Vorgang auszuführen.

6. Sie können auch auf die Schaltfläche "Status" klicken, um die Download-

Informationen zu prüfen.

ACTIVY Media Server 150

3.8 Maintenance (Wartung)

Auf der Seite Maintenance (Wartung) können Benutzer folgende Aufgaben

ausführen:

1. Sichern/Herunterladen des Gerätekonfigurationsstatus

2. Auswählen der Codeseite für das Gerät

3. Aktualisieren der Geräte-Firmware

4. Neustarten des Systems

5. Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen

6. Laden der Firmware-Erweiterungen

Zum Öffnen der Seite Maintenance (Wartung) klicken Sie im Menü auf

"Maintenance" (Wartung).

3.8.1 Upload / Download Your Configuration (Konfiguration hoch-

oder herunterladen)

Hiermit können Benutzer die Konfigurationseinstellungen des ACTIVY Media Server

150 sichern und wiederherstellen.

3.8.1.1 Sichern des Gerätekonfigurationsstatus:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Download".

2. Das Dialogfenster "File Download" (Datei-Download) wird eingeblendet.

Klicken Sie auf "Save" (Speichern).

3. Geben Sie einen Ordner an, in dem Sie die heruntergeladenen Daten

speichern möchten, und klicken Sie auf "Save" (Speichern). Klicken Sie auf

"Close" (Schließen), um den Vorgang abzuschließen.

4. Der Standardname für die Konfigurationsdatei lautet config.tgz

3.8.1.2 Wiederherstellen der Konfiguration des ACTIVY Media Server 150:

1. Klicken Sie auf "Browse" (Suchen), und suchen Sie die Datei, die Sie als

Konfigurationssicherung gespeichert haben (Standardname: config.tgz).

2. Klicken Sie auf "Upload" (Hochladen).

ACTIVY Media Server 150

3. Das System wird automatisch neu gestartet, um wieder die vorherige

Konfiguration zu laden.

3.8.2 Code Page (Codeseite)

Mit Hilfe von Code Page (Codeseite) kann das Gerät den richtigen Dateinamen

erkennen, während Benutzer per FTP-Server auf das Gerät zugreifen. Zum

Anwenden einer anderen Codeseite wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine

richtige Codeseite aus, und klicken Sie auf" Apply" (Übernehmen), um den

Vorgang auszuführen.

Hinweis: Standardmäßig wird die Codeseite entsprechend Ihrer Region

konfiguriert. Sie sollten die Codeseite nur ändern, wenn der Datei- oder

Ordnername unkenntliche Zeichen enthält.

3.8.3 Firmware-Aktualisierung

Zum Aktualisieren der Firmware klicken Sie auf die Schaltfläche "Browse"

(Suchen), um die Firmware zu suchen. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Update"

(Aktualisieren), um die Firmware-Aktualisierung auszuführen.

Hinweis: 1. Um neue Firmware für das Gerät abzurufen, stellen Sie eine

Verbindung zu www.fujitsu-siemens.com/support

her, und suchen

Sie nach Aktualisierungen der ACTIVY Media Server 150-

Firmware.

2. Zur Gewährleistung einer sicheren Arbeitsumgebung während der

Aktualisierung der Firmware sollten Sie den ACTIVY Media Server

150 direkt mit einem PC verbinden, statt Router, Switches und

andere Netzwerkgeräte zwischenzuschalten. Einzelheiten zum

Einrichten einer direkten Verbindung finden Sie im Abschnitt

Fehlersuche in diesem Handbuch.

3. Einschränkende Sicherheitseinstellungen Ihres Webbrowsers

können verhindern, dass der Firmware-Aktualisierungsvorgang

korrekt angezeigt wird. In diesem Fall warten Sie mindestens 10

Minuten. Klicken Sie dann in Ihrem Webbrowser auf die

Schaltfläche Aktualisieren. Schalten Sie während der

Aktualisierung der Firmware den ACTIVY Media Server 150 nicht

aus, und ziehen Sie weder das Netzwerkkabel noch das

Netzkabel.

ACTIVY Media Server 150

WICHTIGER WARNHINWEIS:

Die Aktualisierung von Firmware ist ein kritischer Vorgang. Wir weisen

darauf hin, dass Sie diesen Vorgang auf eigenes Risiko ausführen.

Unterbrechen Sie während der Aktualisierung der Firmware nicht die

Netzwerkverbindung und/oder Stromversorgung zum ACTIVY Media Server

150. Drücken Sie auf dem Gerät auch keine Tasten.

Bei einer unerwarteten

Unterbrechung des Aktualisierungsvorgangs würde das Gerät unbrauchbar

und ein Servicefall.

3.8.4 Neustarten des Systems

In dieser Spalte können Benutzer das System neu starten. Zum Neustarten des

Geräts klicken Sie auf die Schaltfläche "Restart" (Neustart).

3.8.5 Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen

Zum Wiederherstellen der Standardkonfiguration des Geräts klicken Sie auf die

Schaltfläche "Set to Default" (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen).

Achtung:

1. Alle benutzerdefinierten Konfigurationen werden gelöscht und

durch die Standardeinstellungen ersetzt.

2. Wir empfehlen Benutzern, vor dem Zurücksetzen auf die

Standardeinstellungen den Konfigurationsstatus zu sichern.

Weitere Informationen zum Sichern Ihrer Konfiguration finden

Sie unter Sichern des Gerätekonfigurationsstatus.

3.7.6 Auswählen der GUI-Sprache

In dieser Spalte können Benutzer die Sprache der GUI auswählen. Zum Auswählen

Ihrer Sprache klicken Sie auf die Dropdown-Liste und anschließend auf "Apply"

(Übernehmen).

ACTIVY Media Server 150

3.8.7 Sleep mode (Stromsparmodus)

Der ACTIVY Media Server 150 unterstützt den Sleep Mode (Stromsparmodus).

Dabei werden das Festplattenlaufwerk und der Lüfter vorübergehend

ausgeschaltet, wenn über einen bestimmten Zeitraum kein Zugriff auf Gerät erfolgt.

Zum Einstellen des Zeitraums, nach dem der Ruhezustand aufgerufen werden soll,

klicken Sie auf die Dropdown-Liste, um eine Zeit festzulegen, und dann auf "Apply"

(Übernehmen).

Hinweis: Wenn sich das Festplattenlaufwerk im Ruhezustand befindet, muss es

erst einen Moment anlaufen, bis es wieder auf die Dateien auf dem Gerät

zugreift.

3.8.8 System Shutdown (Systems herunterfahren)

Zum Herunterfahren des Systems klicken Sie auf die Schaltfläche "Shutdown"

(Herunterfahren). Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

Das Gerät kann auch durch mindestens 2 Sekunden langes Drücken des

Netzschalters ausgeschaltet werden.

Während des Herunterfahrens blinkt die Betriebsanzeige.

3.8.9 Laden der Firmware-Erweiterungen

Nach dem Formatieren des internen Festplattenlaufwerks und dem Aktualisieren

der Basis-Firmware müssen die Firmware-Erweiterungen neu installiert werden.

Dieser Teil der Firmware enthält einige Module von ACTIVY Media Server 150 wie

Datei-Download und AV-Server. Firmware-Erweiterungen sind in der Datei

"FSC_231.tgz“ enthalten.

So installieren Sie die Datei:

1. Legen Sie die mitgelieferte CD ein, oder suchen Sie die Datei mit der Firmware-

Aktualisierung, und klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Suchen).

2. Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk. Machen Sie einen Doppelklick auf den

Ordner Firmware. Wählen Sie die Datei FSC_231.tgz, und klicken Sie auf

Open (Öffnen), um die Datei zu suchen. Sie können auch die Datei mit der

Firmware-Aktualisierung suchen.

3. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Installation vorzunehmen.

Hinweis: Die Installation nimmt einige Sekunden in Anspruch. Warten Sie, bis die

Installation beendet ist.

ACTIVY Media Server 150

Installieren Sie die Firmware-Erweiterung nicht von einem lokal

angeschlossenen USB- oder eSATA-Gerät aus.

3.9 Webserver

3.9.1 Administrations-WEB

Über den Administrationsport greifen Sie auf die web-basierte

Verwaltungsoberfläche (GUI) zu.

Zum Ändern des Administrationsports geben Sie eine Portnummer zwischen 1 und

65535 ein und klicken dann auf "Apply" (Übernehmen), um die Konfiguration zu

speichern.

Hinweis: Der Port 80 ist standardmäßig als Administrator-WEB-Serverport

konfiguriert. Wenn Sie diese Portnummer geändert haben, müssen Sie

diese Portnummer in Ihrem Webbrowser eingeben, um wieder auf die

GUI zugreifen zu können. Wenn Sie den Port beispielsweise in 88

geändert haben, geben Sie bitte http://ams150:88

ein.

3.9.2 Konfiguration des Webservers

Das Gerät umfasst einen WEB-Server, über den Benutzer ihrem Netzwerk eine

Website liefern können.

So aktivieren Sie den WEB-Server:

1. Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um ihn zu aktivieren.

2. Geben Sie eine Portnummer zwischen 1 und 65535 ein. Der Standardwert

lautet 8080.

3. Geben Sie einen "WEB-Ordner“ an, unter dem Sie Ihre HTML-Dateien ablegen

möchten.

Hinweis: 1. Der WEB-Server unterstützt nur das Format HTML.

2. Standardmäßig kann Port 80 nicht als Webserver-Port

eingerichtet werden, da Port "80“ als Administrationsport

konfiguriert wurde.

3. Die Startseite Ihres Webinhalts muss den Dateinamen

index.html haben.

4. Um auf Ihren Inhalt zugreifen zu können, geben Sie

http://ams150:8080

ein. (Wenn Sie eine andere Portnummer

konfiguriert haben, geben Sie nach dem Doppelpunkt diese

Nummer ein.)

5. Informationen zum Erstellen und Warten einer Website finden

Sie im reichhaltigen Literatur- und Toolangebot des Marktes.

ACTIVY Media Server 150

3.10 AV Server (AV-Server)

Der ACTIVY Media Server 150 umfasst einen UPnP-AV-Server, der den an das

Netzwerk angeschlossenen AV-Clients Multimedia-Inhalt (Video, Audio,

Bilddateien) liefert. Um den AV-Server zu aktivieren, klicken Sie bitte auf "Yes" (Ja)

und dann auf "Apply" (Übernehmen), um diese Funktion zu aktivieren. Um an

diesem AV-Server eine erweiterte Konfiguration vorzunehmen, klicken Sie in der

Spalte "Advanced settings" (Erweiterte Einstellungen) auf die Schaltfläche

"Enter" (Eingabe).

Hinweis: Zur Eingabe der "Advanced settings" (Erweiterte Einstellungen) muss

der AV-Server aktiviert werden!

Der AV-Server verwaltet eine Datenbank mit allen Multimedia-Dateien. Diese

Datenbank aktualisiert sich nach einem bestimmten Zeitabstand.

Wenn Sie neue Multimedia-Dateien auf den ACTIVY Media Server 150 kopiert

haben, empfiehlt es sich, die Datenbank neu aufbauen zu lassen. Klicken Sie auf

die Schaltfläche "Rebuild" (Neu aufbauen), um diese Datenbankaktualisierung

auszuführen.

ACTIVY Media Server 150

Wichtiger Warnhinweis: Die erweiterten Einstellungen des AV-Servers sind nur für

erfahrene Benutzer gedacht. Änderungen an diesen

Einstellungen können die einwandfreie Funktion des AV-

Servers beeinträchtigen.

Wenn Sie die Einstellungen des AV-Servers auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen müssen, installieren Sie die Firmware-Erweiterungen bitte neu.

Einzelheiten dazu finden Sie im Kapitel Maintenance (Wartung).

Falls Sie weitere Einzelheiten über den AV-Server und seine Konfiguration erfahren

möchten, besuchen Sie bitte www.twonkyvision.com

Hinweis:

1. Der AV-Server durchsucht standardmäßig den gesamten für den

Benutzer zugänglichen Teil des integrierten Festplattenlaufwerks

(mit Ausnahme des vordefinierten Ordners) nach web

content/mnt/Web.

Wenn Sie die Suche auf einen bestimmten Ordner oder Ordnerbaum

begrenzen möchten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

• Legen Sie über das Menü "Disk" einen neuen Ordner an (zum

Beispiel Media).

• Gehen Sie zu "AV server" - "Advanced settings" (AV-Server

- Erweiterte Einstellungen), um die Konfigurationsseite für

den AV-Server zu öffnen.

• Wählen Sie im links eingeblendeten Menü die Option

"Content" (Inhalt).

• Ändern Sie den Speicherort des Inhalts in /mnt/Media.

• Klicken Sie an der Bildschirmoberseite auf die Schaltfläche

"Save Changes" (Änderungen speichern).

• Nun wird nur im Ordner Media und dessen Unterordnern nach

Medien gesucht. (Vergessen Sie bitte nicht, vor dem

Ordnernamen /mnt anzugeben. Beachten Sie auch, dass bei

ACTIVY Media Server 150

den Ordnernamen auf Groß- und Kleinschreibung geachtet

werden muss.)

• Wenn Sie mehrere Suchpfade eingeben möchten, trennen Sie

diese bitte mit einem Komma ",“ ab.

Beispiel:

/mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa

2. WICHTIG: Die im Menü "Disk" festgelegten Zugriffsberechtigungen

werden vom AV-Server nicht beachtet. Es handelt sich

hierbei um eine Beschränkung des UPnP-AV-Protokolls,

das die Verbindung zu AV-Clients herstellt.

3.11 USB / eSATA

3.11.1 USB – Detail

Auf der Seite Detail werden Informationen zu einem angeschlossenen USB-Gerät

angezeigt.

USB Class (USB-

Standard):

USB-Gerätetyp

Manufacturer

(Hersteller):

Hersteller des angeschlossenen USB-Geräts

Device Name

(Gerätename):

Bezeichnung des angeschlossenen USB-Geräts

USB 2.0/ 1.1: Vom angeschlossenen USB-Gerät unterstützter USB-

Standard

Hinweis: Die Art der hier angezeigten Informationen hängt vom Modell, Hersteller

und Typ des angeschlossenen USB-Geräts ab. Ein angeschlossenes

eSATA-Gerät wird hier nicht angezeigt. Sein Status wird auf der

Hauptseite Status angezeigt.

ACTIVY Media Server 150

3.11.2 USB – Disk Setup (USB – Disk-Einstellung)

Auf der Seite Disk Setup (Disk-Einstellung) können Benutzer folgende Aufgaben

ausführen:

1. Abrufen von Informationen zum angeschlossenen USB- oder eSATA-Gerät

2. Formatieren des angeschlossenen USB- oder eSATA-Geräts

3. Sicheres Entfernen des USB- oder eSATA-Geräts

USB Geräteinformationen

Name (1~16 Zeichen):

Legen Sie einen Namen für das angeschlossene

Gerät fest.

Hinweis: Der Name ist gleichzeitig der Name

des Ordners, unter dem das Gerät im Menü

"Disk" (Platte) und während des Zugriffs von

einem PC oder Notebook im Netzwerk aus

angezeigt wird.

Schaltfläche "Remove"

(Entfernen)

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das

angeschlossene USB- oder eSATA-Gerät sicher

zu entfernen.

Description (Beschreibung): Partitionsreihenfolge eines angeschlossenen

Speichergeräts.

Type (Typ):

Dateisystemtyp des angeschlossenen

Speichergeräts.

Size (Größe): Größe des angeschlossenen USB-

Speichergeräts.

Schaltfläche "Format"

(Formatieren)

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um dieses

USB-Speichergerät im Dateiformat EXT3

(LINUX) zu formatieren.

ACTIVY Media Server 150

Hinweis: 1. Das Gerät erkennt nur die ersten vier Partitionen des

angeschlossenen Speichergeräts.

2. Auf Grund von Systembegrenzungen wird das bei bestimmten

Microsoft Windows®-Versionen verwendete NTFS-Dateisystem

nicht unterstützt.

3. Nachdem Sie bei einem USB- oder eSATA-Gerät auf die

Schaltfläche "Remove" (Entfernen) geklickt haben, bleibt die

Schaltfläche "Format" (Formatieren) weiterhin aktiv. Der

Formatiervorgang kann weiterhin ausgeführt werden, solange das

Gerät noch an den ACTIVY Media Server 150 angeschlossen ist.

4. 4. Beim Formatieren eines angeschlossenen USB- oder eSATA-

Laufwerks werden alle Daten auf diesem Gerät gelöscht.

Wichtiger Warnhinweis: Wenn Sie ein angeschlossenes USB- oder eSATA-

Gerät ausstecken, ohne zuvor das Entfernen mittels der

Schaltfläche "Remove" (Entfernen) ausdrücklich

anzufordern, kann es zu Datenverlust kommen.

ACTIVY Media Server 150

Anhang

Fehlersuche

1. Grundlegende Tipps zur Fehlersuche.

 Prüfen Sie, ob die LED VERBINDUNG/AKT auf eine korrekte

Netzwerkverbindung hinweist. Prüfen Sie das Netzwerkkabel.

 Schalten Sie den ACTIVY Media Server 150 aus und wieder ein.

 Setzen Sie den ACTIVY Media Server 150 auf die Standardeinstellungen

zurück. (Halten Sie die Reset-Taste vier Sekunden lang gedrückt, und warten

Sie, bis das Gerät vollständig neu gestartet wurde.)

 Eventuell sind zu viele Benutzer gleichzeitig angeschlossen. Wurde die

zulässige Höchstanzahl erreicht, sperrt das System neu hinzukommende

Benutzer. Lesen Sie bitte die Produktspezifikationen am Ende dieses

Handbuchs.

 Wenn Sie mehrere ACTIVY Media Server 150 in Ihr Netzwerk eingebunden

haben, ändern Sie bitte die Namen der einzelnen Geräte, so dass alle einen

anderen Namen haben. (Einzelheiten dazu finden Sie im Kapitel Network

(Netzwerk) – Host name setting (Einstellung des Hostnamens.)

2. Der ACTIVY Media Server 150 wurde richtig an das Netzwerk

angeschlossen, aber dennoch wird der Anmeldebildschirm / das GUI-

Setup-Fenster nach Eingabe von http://ams150 in den Browser nicht

angezeigt bzw. der ACTIVY Media Server 150 während der Suche mit der

"Network Neighbourhood" (Netzwerkumgebung) nach Computern nicht

gefunden.

 Konfigurieren Sie den PC in automatische IP-Adresse um, indem Sie

automatisch eine IP-Adresse zuweisen lassen.

 Setzen Sie den ACTIVY Media Server 150 auf seine standardmäßigen

Werkseinstellungen zurück.

 Schließen Sie den PC und den ACTIVY Media Server 150 direkt über das

mitgelieferte Netzwerkkabel an.

 Vergewissern Sie sich, dass Sie den Internetbrowser NICHT als Proxyserver

konfiguriert haben. Im Handbuch oder der Hilfedatei des Internetbrowsers ist

beschrieben, wie Sie die Verwendung eines Proxyservers deaktivieren. Wählen

Sie im Internet Explorer das Menü "Tools" – "Internet options" (Extras –

Internetoptionen), öffnen Sie die Registerkarte "Connections"

(Verbindungen), klicken Sie auf "LAN settings" (LAN-Einstellungen), und

deaktivieren Sie "Manual settings" (manuelle Einstellungen).

 Starten Sie den PC und den ACTIVY Media Server 150 neu.

 Nach einigen Minuten Wartezeit sollten Sie auf die GUI des ACTIVY Media

Server 150 zugreifen können, indem Sie http://ams150

oder http://169.254.0.1

in Ihrem Webbrowser eingeben.

 Nehmen Sie die Ihrem Netzwerk entsprechenden Einstellungen für den ACTIVY

Media Server 150 vor. Nehmen Sie die richtige Einstellung der IP-Adresse vor,

und vergewissern Sie sich, dass der Workgroup-Name mit dem Workgroup-

Namen des PCs übereinstimmt.

ACTIVY Media Server 150

 Schließen Sie den PC und den ACTIVY Media Server 150 wieder an das

Netzwerk an.

3. So konfigurieren Sie die IP-Adresse aller PCs.

 Reparieren Sie die IP-Einstellungen des PCs (unter Microsoft

Windows

XP):

Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol

"Network Neighbourhood" (Netzwerkumgebung), und wählen Sie

"Properties" (Eigenschaften) aus. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten

Fenster mit der rechten Maustaste auf "Local Area Connection" (LAN-

Verbindung), und wählen Sie "Renew" (Erneuern).



So konfigurieren Sie das TCP/IP-Netzwerkprotokoll auf Ihrem PC / Notebook

Klicken Sie auf "Start" -> "Control Panel" (Systemsteuerung) -> "Network

Connections" (Netzwerkverbindungen). Das folgende Fenster wird

angezeigt:

Klicken Sie auf "Local Area Connection" (LAN-Verbindung), und klicken Sie

dann mit der Maus unten rechts. Ein Unterfenster wird eingeblendet. Klicken

Sie in diesem Unterfenster auf "Properties" (Eigenschaften).

Das folgende Fenster wird eingeblendet.

ACTIVY Media Server 150

Wählen Sie "Internet Protocol (TCP/IP)" (Internet-Protokoll (TCP/IP)) aus,

und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Properties" (Eigenschaften).

Das folgende Fenster wird eingeblendet.

ACTIVY Media Server 150

Wählen Sie Obtain an IP address automatically" (IP-Adresse automatisch

beziehen), wenn Sie die dynamische IP-Adresszuweisung verwenden. (Das ist

die Standardeinstellung, die für die meisten Home / Small Office-Netzwerke

gilt).

Wenn Sie in Ihrem Netzwerk ein statisches IP-Adressschema verwenden,

wählen Sie "Use the following IP address" (Folgende IP-Adresse

verwenden) aus, und geben Sie dann IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway

und DNS-Adresse richtig ein. Die richtigen Parameter können Sie bei Ihrem

Netzwerkadministrator erfragen oder der Netzwerkdokumentation entnehmen.

4. So konfigurieren Sie den ACTIVY Media Server 150, wenn Ihr Netzwerk

eine statische IP-Adresse verwendet.

 Rufen Sie die IP des PCs, die Subnet-Maske, Gateway und DNS-Daten vom

Betriebssystem ab, und notieren Sie sich diese Daten.

 Konfigurieren Sie den PC in automatische IP-Adresse um, indem Sie

automatisch eine IP-Adresse zuweisen lassen.

 Setzen Sie den ACTIVY Media Server 150 auf seine standardmäßigen

Werkseinstellungen zurück.

 Schließen Sie den PC und den ACTIVY Media Server 150 direkt über das

mitgelieferte Netzwerkkabel an.

 Starten Sie den PC und den ACTIVY Media Server 150 neu.

 Wenn Sie in Ihrem Webbrowser http://ams150

oder http://169.254.0.1

eingeben, sollten Sie jetzt auf die GUI des ACTIVY Media Server 150 zugreifen

können.

 Richten Sie den ACTIVY Media Server 150 über das GUI-Setup-Fenster mit

einer statischen IP-Adresse ein. Lesen Sie dazu bitte das Kapitel Einstellung

der IP-Adresse.

 Setzen Sie die IP-Adresse des PCs wieder auf die vorherige statische

Einstellung zurück.

 Schließen Sie den PC und den ACTIVY Media Server 150 jetzt wieder an das

Netzwerk an.

5. Die Erkennung des ACTIVY Media Server 150 im Netzwerk dauert sehr

lange oder ist unzuverlässig.

 Richten Sie den ACTIVY Media Server 150 so ein, dass er denselben

Workgroup-Namen verwendet wie der PC und das Netzwerk. Lesen Sie in

diesem Handbuch auch das Kapitel Einstellung des Hostnamens im Abschnitt

Network (Netzwerk).

 Für den erstmaligen Zugriff auf das Gerät müssen Sie möglicherweise die oben

unter Punkt 2 beschriebenen Schritte ausführen.

6. Verwenden Sie das mitgelieferte PNMD-Tool für die Fehlersuche.

 Auf der mitgelieferten CD-ROM ist im Ordner PNMD ein Tool enthalten, das zur

Fehlersuche verwendet werden kann.

 Legen Sie die CD-ROM ein, und gehen Sie zum Ordner PNMD. Starten Sie die

Anwendung PNMD.EXE. Wenn die Windows XP Firewall aktiv ist, müssen Sie

dem PNMD-Tool möglicherweise Netzwerkzugriffsberechtigung erteilen.

ACTIVY Media Server 150

(Klicken Sie dazu auf die entsprechende Schaltfläche im Popup-Fenster der

Windows-Firewall.)

 Prüfen Sie die IP-Adresse des PCs. Vergewissern Sie sich, dass es sich um

eine statische IP-Adresse handelt oder dass mit einem DHCP-Client eine

Verbindung zu einem Router hergestellt wird. Anweisungen zur Einstellung der

IP-Adresse finden Sie im Kapitel Einstellung der IP-Adresse.

 Starten Sie das System mit der web-basierten GUI neu, oder drücken Sie die

Reset-Taste, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen und das System

neu zu starten.

7. Sie möchten den ACTIVY Media Server 150 als Web-/FTP-Server

verwenden, die Benutzer außerhalb des LAN können jedoch nicht darauf

zugreifen.

Warnung: Bevor das Gerät mit dem Internet kommunizieren kann, empfehlen

wir dringend, ein Firewall-Gerät anzuschließen, um das Netzwerk

vor Angriffen zu schützen.

 Damit WAN-Benutzer auf den FTP- oder WEB-Server des ACTIVY Media

Server 150 zugreifen können, sollten Sie das Gerät an einen Router mit

entsprechender Konfiguration anschließen.

 Vergewissern Sie sich, dass die NAT-Funktionalität (Network Address

Translation) im Router aktiviert ist. (Bei den meisten Gateways / Routern ist das

Standard.)

 Es wird dringend empfohlen, hierzu eine statische IP-Adresseinstellung für den

ACTIVY Media Server 150 zu verwenden.

 Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch des Internet-Gateways / -

Routers. Sie erfahren dort, wie Sie über das Internet auf einen Client in Ihrem

Netzwerk zugreifen können.

 Geben Sie die IP-Adresse des ACTIVY Media Server 150 und die für den FTP-

bzw. Webserver konfigurierte Portnummer im entsprechenden Setup-Fenster

des Internet-Gateways / -Routers ein.

8. Sie haben Zugriff auf das Gerät, jedoch nicht auf die Ordner.

 Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Benutzernamen und das richtige Kennwort

haben.

 Wenn Sie bereits früher auf einen Ordner zugegriffen haben und jetzt einen

anderen Benutzernamen und ein anderes Kennwort verwenden möchten, dann

melden Sie bei Ihrem PC oder Notebook das Betriebssystem ab und wieder an.

9. Mein eSATA-Gerät wird nicht erkannt.

 Prüfen Sie, ob die eSATA-Kabelverbindung zwischen dem ACTIVY Media

Server 150 und dem eSATA-Gerät korrekt ausgeführt ist.

 Schalten Sie den ACTIVY Media Server 150 und das eSATA-Gerät aus.

Schalten Sie erst das eSATA-Gerät und dann den ACTIVY Media Server 150

ein. Bitte beachten Sie, dass Sie das eSATA-Gerät immer zuerst einschalten

müssen.

ACTIVY Media Server 150

10. Mein USB-Gerät wird nicht erkannt.

 Stecken Sie das USB-Gerät aus und wieder ein.

 Vergewissern Sie sich, dass das externe USB-Festplattenlaufwerk von dem

zum USB-Gerät gehörenden Netzteil mit Strom versorgt wird. Verwenden Sie

zur Stromversorgung des externen USB-Geräts bitte keine Netzkabel mit 2

parallelen USB-Anschlüssen. Dies wird vom ACTIVY Media Server 150 nicht

unterstützt.

11. Ich habe mein Kennwort vergessen! Was kann ich tun?

 Sollten Sie Ihr Kennwort oder Ihre IP-Konfiguration vergessen haben,

verwenden Sie bitte die Reset-Taste an der Rückseite des ACTIVY Media

Server 150.

 Halten Sie die Reset-Taste vier Sekunden lang gedrückt, und warten Sie, bis

das Gerät vollständig neu gestartet wurde.

 Kennwort und IP-Konfiguration werden jetzt auf die Standardwerte

zurückgesetzt. Der Standardbenutzername und das Standardkennwort des

Administrators lauten "admin".

 Zum Einrichten der IP-Adresse müssen Sie jetzt eventuell einen der oben

beschriebenen Schritte vornehmen, um wieder auf das Gerät zugreifen zu

können.

Es empfiehlt sich dringend, den standardmäßigen Benutzernamen und das

Passwort des Administrators von "admin" in einen anderen Wert zu ändern.

Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Verwaltungsanleitungen –

System – Administratoreinstellungen".

ACTIVY Media Server 150

Produktmerkmale

 Externes 3,5-Zoll-Netzwerkfestplattenlaufwerk mit Gigabit Ethernet-Schnittstelle

 Freigeben von Musik, Bildern, Filmen und Daten über das Netzwerk

 Freigeben von Dateien über LAN als File Server (SAMBA) und über FTP-Server

 Integrierte web-basierte Benutzeroberfläche in mehreren Sprachen (Englisch,

Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

 Netzwerkverbindung: Gigabit Ethernet 10/100/1000 Base T (Vollduplexbetrieb,

automatische Geschwindigkeitsauswahl, Autonegotiation); Netzwerkstandards:

IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab

 Einfache Netzwerkkonfiguration mit DHCP-Client (Standard) oder Automatic

Private IP Addressing (APIPA), feste IP konfigurierbar

 Unterstützt CIFS/SMB-Protokoll für einfache Integration in Microsoft®

Windows®-Netzwerke

 2x USB 1.1/2.0-Ports

 1x eSATA-Anschluss

 Tasten: Ein-/Ausschalter (Vorderseite)

Backup (Vorderseite)

Reset (Rückseite)

 Diagnose-LEDs: Betrieb (Blau), LAN (Grün, Gelb), Festplattenlaufwerk (Gelb),

eSATA (Gelb), USB I, USB II (Grün), Festplatte voll (Rot)

 Unterstützung von Dateigrößen >4 GB

 Integrierter FTP-Server

 Integrierter HTTP-Webserver (Personal Webserver)

 UPnP-AV-Server zum Streaming von Musik, Bildern, Filmen auf UPnP-Clients

im Netzwerk

 Unterstützte Medienformate:

Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, OGG, FLAC

Titellisten: m3u, wpl, pls

Bilder: JPEG (.JPG)

Video: AVI, MPEG, MPEG2, MPG, MP4, WMV, VOB

(einige dieser Formate werden vom angeschlossenen Client-Gerät

möglicherweise nicht unterstützt)

 Unterstützt 32 gleichzeitig verbundene Benutzer, bis zu 50 Benutzerkonten

 10 gleichzeitige SMB-Verbindungen pro Benutzer;

 32 gleichzeitige FTP-Verbindungen für alle Benutzer insgesamt

 1024 offene Dateien gleichzeitig

 Kennwortsicherheit für Zugriff auf das Festplattenlaufwerk

 Zugriffsverwaltung für bis zu 100 Ordner auf dem Festplattenlaufwerk

 Unterstützt Gruppen zur einfachen Verwaltung von Benutzergruppen

 Unterstützt mehrsprachige Unicode-Dateinamen

 Energieverwaltung (Festplatten-Ruhezustand, Lüfter-Ruhezustand,

Konfiguration der Zeiteinstellung über die Benutzeroberfläche, automatisches

Aufwecken bei Zugriff)

 MAC-Filter und IP-Filter

 Firmware-Aktualisierung per GUI

Stromversorgung: externer Netzadapter: +12 V DC/3 A

Max. Stromverbrauch: 36 W

Zertifikate: CE

Abmessungen: 209x135x72 mm

Temperatur: Betrieb 0~40 °C; Lagerung -10~65 °C

ACTIVY Media Server 150

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (ALLGEMEINE

ÖFFENTLICHE GNU-LIZENZ)

Version 2, Juni 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Es ist jedermann gestattet, das Lizenzdokument zu vervielfältigen und unveränderte

Kopien zu verbreiten. Änderungen sind jedoch nicht zulässig.

Vorwort

Die meisten Softwarelizenzen sind so entworfen, dass Sie nicht die Freiheit haben,

Software weiterzugeben und zu verändern. Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU

General Public License, die Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz, eben diese

Freiheit garantieren. Sie soll sicherstellen, dass die Software für alle Benutzer frei

ist. Diese Lizenz gilt für den Großteil der von der Free Software Foundation

herausgegebenen Software sowie für alle anderen Programme, deren Autoren ihr

Datenwerk dieser Lizenz unterstellt haben. (Ein anderer Teil der Software der Free

Software Foundation unterliegt stattdessen der GNU Lesser General Public

License, der Kleinen Allgemeinen Öffentlichen GNU-Lizenz.) Sie können diese

Lizenz auch für Ihre Programme verwenden.

Der Begriff "frei erhältliche Software" bezieht sich auf die freie Weitergabe, nicht auf

den Preis. Unsere GPLs gewähren Ihnen folgende Rechte: Kopien der Software zu

vertreiben (und für diese Leistung gegebenenfalls eine Gebühr zu erheben);

Quellcode zu beziehen bzw. bei Bedarf anzufordern; die Software zu ändern oder

Teile davon in neuen, frei erhältlichen Programmen zu nutzen. Diese Lizenz weist

Sie ausdrücklich auf die Rechtmäßigkeit dieser Handlungen hin.

Damit Ihre Rechte geschützt werden, muss die Lizenz Einschränkungen beinhalten,

die es anderen Personen untersagen, Ihnen diese Rechte streitig zu machen oder

deren Abtretung zu fordern. Naturgemäß implizieren diese Einschränkungen auch

bestimmte Verantwortlichkeiten Ihrerseits, falls Sie die Software modifizieren oder

Kopien davon weitergeben.

Falls Sie beispielsweise Kopien eines solchen Programms – kostenfrei oder gegen

Gebühr – vertreiben, müssen die Nutzer des Programms mit denselben Rechten

ausgestattet werden. Darüber hinaus müssen Sie gewährleisten, dass der

Quellcode auch von Dritten bezogen bzw. angefordert werden kann. Letztendlich

müssen Sie auch diese Lizenzbedingungen weitergeben, damit jeder Benutzer über

seine Rechte informiert wird.

Ihre Rechte sind durch zwei Maßnahmen geschützt: (1) durch den Schutz der

Software mit einem Urheberrecht und (2) durch die Bereitstellung dieser Lizenz, die

Sie berechtigt, die Software zu kopieren, weiterzugeben und/oder zu modifizieren.

Darüber hinaus soll zu unserem sowie zum Schutz jedes Autors verdeutlicht

werden, dass diese frei erhältliche Software keiner Gewährleistung unterliegt. Wenn

die Software geändert und durch andere Personen weitergegeben wird, soll der

Empfänger darüber in Kenntnis gesetzt werden, dass er nicht über das Original

verfügt, so dass das Ansehen der ursprünglichen Autoren nicht durch Probleme

beeinträchtigt wird, die durch Dritte verursacht wurden.

ACTIVY Media Server 150

Zuletzt ist anzumerken, dass jedes frei erhältliche Programm der ständigen

Bedrohung durch Patenterwerb ausgesetzt ist. Es soll der Gefahr vorgebeugt

werden, dass Autoren bei der Weitergabe eines frei erhältlichen Programms eine

individuelle Patentlizenz erwirken, wodurch das Programm eigentumsrechtlich

geschützt würde. Aus diesem Grund wird explizit darauf hingewiesen, dass jedes

Patent für die freie Verwendung lizenziert sein muss oder keiner Lizenzierung

unterliegen darf.

Im Folgenden werden die genauen Bestimmungen zum Vervielfältigen,

Weitergeben und Modifizieren der Software ausgeführt:

BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND

BEARBEITUNG

0. Diese Lizenz gilt für alle Programme oder Entwicklungen, die mit einem Vermerk

des Urheberrechtsinhabers versehen sind, dass die Weitergabe gemäß den

Bestimmungen dieser Allgemeinen Öffentlichen Lizenz gestattet ist. "Programm"

bezeichnet alle derartigen Programme oder Entwicklungen, während eine "auf dem

Programm basierte Entwicklung" sich entweder auf das Programm selbst oder auf

eine urheberrechtlich geschützte Ableitung davon bezieht. Anders ausgedrückt,

handelt es sich um eine Entwicklung, die das gesamte Programm oder einen Teil

davon, mit Originalquellcode oder mit Änderungen und/oder mit einer Übersetzung

in eine andere Sprache, enthält. (Im Folgenden fällt die Übersetzung

uneingeschränkt unter den Begriff "Modifizierung".) Der Lizenznehmer wird

persönlich mit "Sie" angesprochen.

Andere Handlungen als das Vervielfältigen, Weitergeben und Modifizieren der

Software sind nicht durch diese Lizenz abgedeckt und liegen außerhalb ihres

Geltungsbereichs. Das Ausführen des Programms unterliegt keinerlei

Beschränkungen. Die Datenausgabe des Programms ist nur betroffen, sofern ihr

Inhalt auf dem Programm basiert (unabhängig davon, ob die Ausgabe durch das

Ausführen des Programms erzeugt wurde). Inwiefern dies zutrifft, hängt vom

Verwendungszweck des Programms ab.

1. Sie sind unter folgenden Voraussetzungen berechtigt, Originalkopien des

erhaltenen Programmquellcodes auf jedem beliebigen Medium anzufertigen und

weiterzugeben: Sie versehen jede Kopie mit einem entsprechenden, deutlich

sichtbaren Urheberrechtsvermerk und Gewährleistungsausschluss, Sie verpflichten

sich, dass alle Vermerke hinsichtlich dieser Lizenz unverändert sind und keinerlei

Gewährleistungen implizieren, und Sie händigen jedem weiteren Empfänger des

Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz aus.

Für die physische Weitergabe einer Kopie sowie für die Bereitstellung eines

Gewährleistungsschutzes kann, nach eigenem Ermessen, eine Gebühr erhoben

werden.

2. Sie sind berechtigt, Ihre Kopie oder Kopien des Programms bzw. Teile davon zu

modifizieren, wodurch eine auf dem Programm basierte Entwicklung entsteht.

Ferner wird das Recht eingeräumt, solche Modifizierungen oder Entwicklungen

gemäß den Bedingungen in Abschnitt 1 zu kopieren und weiterzugeben, sofern alle

nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:

ACTIVY Media Server 150

a) Die modifizierten Dateien müssen mit einem deutlich sichtbaren Vermerk, dass

die Dateien von Ihnen geändert wurden, sowie mit dem Datum der jeweiligen

Änderung versehen werden.

b) Alle von Ihnen weitergegebenen oder veröffentlichen Entwicklungen, die

vollständig oder teilweise auf dem Programm basieren bzw. davon abgeleitet sind,

müssen gemäß den Bedingungen dieser Lizenz in ihrer Gesamtheit kostenfrei

gegenüber Dritten lizenziert werden.

c) Sofern bei der Ausführung des geänderten Programms Befehle interaktiv

eingelesen werden, müssen Sie dafür Sorge tragen, dass das Programm beim

Starten im interaktiven Modus auf direktem Wege eine Hinweismeldung mit

folgendem Inhalt ausgibt bzw. anzeigt: einem geeigneten Urheberrechtsvermerk

und einem Gewährleistungsausschluss (bzw. einer persönlichen Gewährleistung

Ihrerseits); einem Hinweis, dass das Programm vom Benutzer unter diesen

Bedingungen kostenlos weitergegeben werden kann, und einer Anleitung, wie eine

Kopie dieser Lizenz vom Benutzer eingesehen werden kann. (Ausnahme: Wenn

das Programm selbst interaktiv ist, normalerweise aber keine derartige

Hinweismeldung ausgibt, ist es nicht erforderlich, dass in der auf dem Programm

basierten Entwicklung eine solche Meldung angezeigt wird.)

Diese Anforderungen beziehen sich auf die modifizierte Entwicklung in ihrer

Gesamtheit. Falls eindeutig identifizierbare Bereiche der Softwareentwicklung nicht

vom Programm abgeleitet sind und billigerweise als unabhängige, separate

kohärente Entwicklung betrachtet werden können, sind die Lizenz und ihre

Bedingungen nicht auf die Bereiche anwendbar, wenn sie als separate Programme

weitergegeben werden. Werden dieselben Bereiche jedoch als Teil eines Ganzen

weitergegeben, das auf einer vom Programm abgeleiteten Entwicklung basiert,

muss die Weitergabe des Ganzen gemäß den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen,

deren Rechte für andere Lizenznehmer sich auf die Gesamtheit erstrecken und

somit, unabhängig vom Urheber, alle Teile abdecken.

Der Sinn dieses Abschnitts besteht nicht darin, Rechtsansprüche zu erheben oder

Ihnen Rechte am Programmcode, der vollständig von Ihnen entwickelt wurde,

streitig zu machen. Im Vordergrund steht die Ausübung eines Kontrollrechts

hinsichtlich der Weitergabe von abgeleiteten oder kollektiven Entwicklungen, die auf

dem Programm basieren.

Wenn Sie eine andere, nicht auf dem Programm basierte Entwicklung mit dem

Programm (oder mit einer auf dem Programm basierten Entwicklung) auf einem

Speicher- oder Vertriebsmedium zusammenführen, bedeutet dies nicht, dass das

andere Produkt unter diese Lizenz fällt.

3. Sie sind berechtigt, das Programm (oder eine darauf basierte Entwicklung, siehe

Abschnitt 2) in Objektcode oder anderweitig ausführbarer Form gemäß den

Bedingungen unter den Abschnitten 1 und 2 zu kopieren und weiterzugeben, sofern

Sie eine der folgenden Vorkehrungen treffen:

a) Das Exemplar verfügt über den entsprechenden, vollständigen

maschinenlesbaren Quellcode, der gemäß den Bedingungen in den Abschnitten 1

und 2 auf einem Speichermedium bereitgestellt wird, das üblicherweise für den

Austausch von Software verwendet wird. – Oder –

ACTIVY Media Server 150

b) Das Exemplar wird mit einem schriftlichen, mindestens drei Jahre gültigen

Angebot ausgehändigt, Dritten gegen eine Gebühr, die Ihre persönlichen Kosten für

die physische Weitergabe des Quellcodes nicht überschreitet, eine vollständige

maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellcodes zur Verfügung zu stellen.

Der Quellcode wird gemäß den Bedingungen in den Abschnitten 1 und 2 auf einem

üblicherweise für den Austausch von Software verwendeten Medium bereitgestellt.

– Oder –

c) Das Exemplar verfügt über Begleitinformationen, die Sie in Form des Angebots

zur Weitergabe des entsprechenden Quellcodes erhalten haben. (Diese Alternative

ist ausschließlich bei der nicht kommerziellen Weitergabe und nur dann zulässig,

wenn Sie das Programm mit Objektcode oder in ausführbarer Form und mit einem

solchen Angebot gemäß Unterabschnitt b erhalten haben.)

Mit "Quellcode" wird die für Modifizierungen bevorzugte Form einer Entwicklung

bezeichnet. Bei einer ausführbaren Softwareentwicklung bezeichnet der

vollständige Quellcode den gesamten Quellcode für alle darin enthaltenen Module

zuzüglich aller damit verknüpften Dateien für die Schnittstellendefinition sowie der

Skripten, mit denen die Kompilierung und Installation der ausführbaren Datei

gesteuert wird. Hierbei ist jedoch ein Sonderfall zu berücksichtigen: Der

weitergegebene Quellcode muss keine Komponenten (weder als Quell- noch

Binärcode) beinhalten, die in der Regel mit den Hauptkomponenten (Compiler,

Kernel usw.) des Betriebssystems, unter dem die ausführbare Datei ausgeführt

wird, weitergegeben werden, es sei denn, die Komponente selbst stellt eine

Ergänzung zur ausführbaren Datei dar.

Wenn die Weitergabe von ausführbarem Code oder Objektcode darin besteht, dass

an einem ausgewiesenen Speicherort Zugriff auf eine Kopie gewährt wird, ist das

Angebot, den Quellcode vom selben Speicherort zu kopieren, äquivalent zur

Weitergabe des Quellcodes. Dies gilt selbst dann, wenn Dritte nicht verpflichtet

werden, den Quellcode zusammen mit dem Objektcode zu kopieren.

4. Sie sind nicht berechtigt, das Programm auf andere Weise, als in dieser Lizenz

ausdrücklich dargelegt, zu kopieren, zu ändern, unterzulizenzieren oder zu

vertreiben. Jeder Versuch, das Programm anderweitig zu kopieren, zu ändern, zu

unterlizenzieren oder zu vertreiben, ist unzulässig und führt dazu, dass Ihre Rechte

gemäß dieser Lizenz unwirksam werden. Die Lizenzen von Parteien, die Kopien

oder Rechte gemäß diesen Lizenzbestimmungen erhalten haben, werden jedoch

nicht beendet, solange diese Parteien die Lizenzbedingungen vollständig erfüllen.

5. Sie sind nicht verpflichtet, diese Lizenz zu akzeptieren, da Sie diese nicht

unterzeichnet haben. Dies ist jedoch der einzige Weg, eine Berechtigung zur

Modifizierung oder Weitergabe des Programms oder davon abgeleiteter

Entwicklungen zu erlangen. Wenn Sie den Lizenzbestimmungen nicht zustimmen,

sind diese Handlungen gesetzlich untersagt. Indem Sie das Programm (oder auf

dem Programm basierte Entwicklungen) ändern oder weitergeben, erklären Sie Ihr

Einverständnis mit dieser Lizenzvereinbarung und allen darin geregelten

Bestimmungen zum Kopieren, Weitergeben oder Modifizieren des Programms bzw.

darauf basierter Softwareentwicklungen.

6. Bei jeder Weitergabe des Programms (oder darauf basierender

Softwareentwicklungen) erhält der Empfänger automatisch eine Lizenz vom

Originallizenzgeber, die ihn dazu berechtigt, das Programm unter Einhaltung der

hier genannten Bestimmungen zu kopieren, weiterzugeben oder zu ändern. Sie

ACTIVY Media Server 150

sind nicht berechtigt, dem Empfänger Beschränkungen aufzuerlegen, die über

diese Lizenz hinausgehen. Ferner sind Sie nicht verantwortlich für die Einhaltung

dieser Lizenz durch Dritte.

7. Falls Sie infolge eines Gerichtsurteils, einer angeblichen Patentverletzung oder

eines anderen Grundes (der nicht auf das Patentrecht beschränkt sein muss) zu

Handlungen verpflichtet werden (ob gesetzlich, vertragsgemäß oder anderweitig),

die im Widerspruch zu den Bedingungen dieser Lizenz stehen, werden Sie nicht

von diesen Lizenzvereinbarungen entbunden. Kann die Weitergabe gemäß dieser

Lizenz und die gleichzeitige Einhaltung anderer relevanter Verpflichtungen nicht

gewährleistet werden, ist Ihnen die Weitergabe des Programms vollständig

untersagt. Beispiel: Falls die lizenzgebührenfreie Weitergabe des Programms durch

alle Beteiligten, die direkt oder indirekt Kopien von Ihnen erhalten, durch eine

Patentlizenz untersagt wäre, ist der vollständige Verzicht auf die Weitergabe des

Programms die einzige Möglichkeit, diesem Umstand und gleichzeitig den

Bedingungen dieser Lizenz gerecht zu werden.

Sofern ein Teil dieses Abschnitts als unwirksam oder unter bestimmten Umständen

als nicht einklagbar erachtet wird, sind die übrigen Bestimmungen in diesem

Abschnitt – und unter anders lautenden Umständen, der gesamte Abschnitt –

weiterhin gültig.

Die Ausführungen in diesem Abschnitt sollen Sie nicht dazu verleiten, Patente oder

andere Eigentumsrechte zu verletzen bzw. die Rechtmäßigkeit solcher Ansprüche

anzufechten. Der Hauptzweck liegt darin, die Integrität der freien

Softwareweitergabe zu schützen, die durch die Vergabe öffentlicher Lizenzen

erreicht wird. Viele Personen haben sich aus freien Stücken an diesem System zur

Weitergabe unzähliger Softwareentwicklungen beteiligt und darauf vertraut, dass

dieses Weitergabesystem konsistent umgesetzt wird. Ob diese Software über

andere Kanäle vertrieben werden darf, liegt daher allein im Ermessen des

Autors/Urhebers und nicht in dem des Lizenznehmers.

In diesem Abschnitt werden die Konsequenzen der übrigen Lizenzbestimmungen

ausführlich dargestellt.

8. Wenn die Weitergabe und/oder die Nutzung des Programms in bestimmten

Ländern entweder durch Patentrechte oder durch urheberrechtlich geschützte

Schnittstellen beschränkt ist, kann der ursprüngliche Urheberrechtsinhaber, der das

Programm unter diese Lizenz stellt, eine explizite Ausschlussklausel für

geographische Gebiete hinzufügen, durch die diese Länder ausgeschlossen

werden. Folglich ist die Weitergabe nur in oder zwischen Ländern erlaubt, die nicht

unter diese Klausel fallen. In diesem Fall wird die Ausschlussklausel, wie der

Hauptteil, zum Bestandteil der Lizenz.

9. Die Free Software Foundation kann in angemessenen Abständen überarbeitete

und/oder neue Versionen der Allgemeinen Öffentlichen Lizenz veröffentlichen.

Derartige neue Versionen sind im Wesentlichen mit der vorliegenden Version

vergleichbar, können jedoch zusätzliche Details über neue Probleme oder

Sachverhalte enthalten.

Jede Version erhält eine eigene Versionsnummer. Wenn im Programm eine

Versionsnummer dieser Lizenz angegeben wird, die für die vorliegende und

"zukünftige Versionen" gilt, können Sie wählen, ob Sie die Bestimmungen der

vorliegenden oder einer späteren von der Free Software Foundation veröffentlichten

ACTIVY Media Server 150

Version anerkennen. Wird im Programm keine Versionsnummer für diese Lizenz

angegeben, können Sie eine beliebige, bereits von der Free Software Foundation

veröffentlichte Version wählen.

10. Wenn Sie Teile des Programms in andere frei erhältliche Programme

übernehmen möchten, die anderen Vertriebsbedingungen unterliegen, holen Sie die

schriftliche Genehmigung des Autors ein. Wenn es sich um Software handelt, die

von der Free Software Foundation urheberrechtlich geschützt ist, richten Sie eine

entsprechende Anfrage an die Free Software Foundation. In Einzelfällen sind

Ausnahmen möglich. Bei der Entscheidung lassen wir uns von dem Grundsatz

leiten, dass der nicht kommerzielle Charakter der von der frei erhältlichen Software

abgeleiteten Programme erhalten bleiben und dass die gemeinsame Nutzung und

Wiederverwendung von Software im Allgemeinen gefördert werden soll.

KEINE GEWÄHRLEISTUNG

11. DA DAS PROGRAMM GEBÜHRENFREI LIZENZIERT WIRD, WIRD IN DEM

MASSE, WIE ES DAS ANWENDBARE RECHT ZULÄSST, KEINE

GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNOMMEN. SOFERN NICHT ANDERS SCHRIFTLICH

VEREINBART, STELLEN DIE URHEBERRECHTSINHABER UND/ODER ANDERE

PARTEIEN DAS PROGRAMM "WIE BESEHEN" ZUR VERFÜGUNG UND

ÜBERNEHMEN KEINE WIE AUCH IMMER GEARTETE AUSDRÜCKLICHE ODER

KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN DER

HANDELSÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

DAS VOLLSTÄNDIGE RISIKO HINSICHTLICH QUALITÄT ODER

LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PROGRAMMS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE DAS

PROGRAMM FEHLERHAFT SEIN, TRAGEN SIE DIE KOSTEN FÜR ALLE

ERFORDERLICHEN WARTUNGS-, REPARATUR- UND KORREKTURARBEITEN.

12. SOFERN NICHT DURCH ANWENDBARES RECHT GEREGELT ODER

SCHRIFTLICH VEREINBART, HAFTEN DER URHEBERRECHTSINHABER ODER

EINE ANDERE PARTEI, DIE DAS PROGRAMM, WIE OBEN BEZEICHNET,

ÄNDERN UND/ODER WEITERVERTREIBEN DARF, NICHT FÜR SCHÄDEN,

EINSCHLIESSLICH ALLGEMEINER, BESONDERER, ZUFÄLLIGER ODER

FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER FEHLERHAFTEN

NUTZUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUSTE, FALSCHE GENERIERUNG VON

DATEN, VOM BENUTZER SELBST ODER DRITTEN ERLITTENE VERLUSTE

ODER DIE FEHLGESCHLAGENE AUSFÜHRUNG DES PROGRAMMS IN

ZUSAMMENHANG MIT ANDEREN PROGRAMMEN), SELBST DANN NICHT,

WENN EIN SOLCHER INHABER ODER EINE DRITTE PARTEI AUF DIE

MÖGLICHE ENTSTEHUNG SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

ENDE DER RECHTLICHEN HINWEISE

Der Quellcode wurde unter (www.fujitsu-siemens.com/support

) veröffentlicht. Bitte

suchen Sie nach ACTIVY Media Server 150.

User Manual

ACTIVY Media Server 150

The information in this manual is subject to change without prior notification. We

have taken every care during the preparation of this manual, however, the

possibility of errors or omissions cannot be excluded. No liability whatsoever is

accepted for errors or loss of data as a consequence of this.

The trademarks used are protected by the respective owners.

We recommend reading this manual carefully before operating ACTIVY Media

Server 150 for the first time.

As of: 08/06

Contents

1 Overview .................................................................................................................1

1.1 General Information .......................................................................................... 1

1.2 Safety Information............................................................................................. 1

1.3 Packaging Contents.......................................................................................... 2

1.4 Introduction ....................................................................................................... 3

1.4.1 Front Panel.............................................................................................. 3

1.4.2 Rear Panel .............................................................................................. 5

2 Installation Guide ....................................................................................................7

2.1 Hardware Installation ........................................................................................ 7

2.1.1 Connect ACTIVY Media Server 150 to your Local Area Network (LAN). 7

2.1.2 Power on the ACTIVY Media Server 150................................................ 7

2.1.3 Power off the ACTIVY Media Server 150................................................ 7

2.1.4 Connect external USB devices to the ACTIVY Media Server 150 .......... 7

2.1.5 Connect an external eSATA drive to the ACTIVY Media Server 150 ..... 7

2.2 Software Installation ......................................................................................... 8

2.2.1 Making Connection with the ACTIVY Media Server 150......................... 8

3 Management Guide ..............................................................................................11

3.1 Starting the Graphic User Interface (GUI) ...................................................... 11

3.2 Using the Graphic User Interface (GUI).......................................................... 13

3.2.1 Understanding the GUI.......................................................................... 13

3.2.2 Menu items list ......................................................................................14

3.3 Status.............................................................................................................. 15

Items............................................................................................................... 15

Information ..................................................................................................... 15

3.4 Disk................................................................................................................. 16

3.4.1 Folder- Folder Configuration .................................................................16

3.4.1.1 To Configure Folder Properties....................................................16

3.4.1.2 To Add a New Folder ...................................................................21

3.4.1.3 To Delete a Folder .......................................................................22

3.4.2 Disk- HD Configuration.......................................................................... 22

3.5 Network........................................................................................................... 23

3.5.1 Host- Host Name Setting....................................................................... 23

3.5.2 IP Address- IP address Setting ............................................................. 23

3.5.2.1 To Disable DHCP Client ..............................................................23

3.5.2.2 To Configure a fixed IP Address for the Device...........................24

3.5.2.3 Jumbo Mode ................................................................................24

3.6 System............................................................................................................ 25

3.6.1 Administrator- Administrator Setting...................................................... 25

3.6.2 Time- System Time Setting ................................................................... 26

3.6.3 User- User Configuration....................................................................... 26

3.6.3.1 To Configure a User.....................................................................27

3.6.3.2 To Add a New User......................................................................28

3.6.3.3 To delete a user ...........................................................................29

3.6.4 Group- Group Configuration.................................................................. 30

3.6.4.1 To add a new group .....................................................................30

3.6.4.2 To delete a group.........................................................................31

3.6.4.3 To configure a group....................................................................32

3.7 Option ............................................................................................................. 33

3.7.1 FTP- FTP Configuration ........................................................................ 33

3.7.2 Security IP- IP Filter Setting .................................................................. 34

3.7.3 Security MAC- MAC Filter Setting ......................................................... 35

3.7.4 File Download- File Download Configuration ........................................ 36

3.8 Maintenance ................................................................................................... 36

3.8.1 Upload/ Download Your Configuration .................................................. 37

3.8.1.1 Backup the Device Configuration Status: ....................................37

3.8.1.2 Restore the ACTIVY Media Server 150 configuration: ................38

3.8.2 Code Page ............................................................................................ 38

3.8.3 Firmware Upgrade................................................................................. 38

3.8.4 Restart the System................................................................................ 39

3.8.5 Reset to Factory Default........................................................................ 39

3.7.6 Select GUI Language ............................................................................ 39

3.8.7 Sleep mode ........................................................................................... 40

3.8.8 System Shut Down................................................................................ 40

3.8.9 Load Firmware extensions .................................................................... 40

3.9 Web Server..................................................................................................... 41

3.9.1 Administration WEB ..............................................................................41

3.9.2 Web Server Configuration ..................................................................... 41

3.10 AV Server ..................................................................................................... 42

3.11 USB / eSATA ................................................................................................ 44

3.11.1 USB - Detail......................................................................................... 44

3.11.2 USB - Disk Setup ................................................................................44

Appendix ..................................................................................................................46

Trouble Shooting .................................................................................................. 46

Product Features .................................................................................................. 51

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ..................................................................... 52

ACTIVY Media Server 150

1 Overview

1.1 General Information

Thank you for purchasing the ACTIVY Media Server 150. This device represents a

flexible, economical, effective and compact data storage and sharing solution for

your home or office network.

The integrated Audio/Video server functionality allows you to share all your music,

pictures, video using UPnP-enabled client devices like media players or digital

media adapters

One of the major advantages of the ACTIVY Media Server 150 is its compact size

which makes it extremely portable. Moreover, minimum expenditure is required to

operate the ACTIVY Media Server 150 and it is compatible with any PC or notebook

which has an Ethernet port. It can be also connected directly to your PC or

notebook with Ethernet interface.

The ACTIVY Media Server 150 can be easily connected to the network using the

LAN cable supplied. It can be automatically recognized by the computer and you

can now use the ACTIVY Media Server 150 as a network drive. The device includes

a FTP server and a Web server. The FTP server allows users to backup and share

files with using any FTP client programme. The Web server provides an easy way

to share information using a web browser.

The device is compatible with Windows® XP®. The setup procedure and

management interface are simple and user-friendly.

This manual is designed to provide you with an overview of the performance

features of your ACTIVY Media Server 150, and offers useful tips and information

on how to use it. In addition to details on how to install ACTIVY Media Server 150, it

also explains what applications are available and how you can resolve any issues

that may arise.

Important security notice: After successful installation of the ACTIVY Media

Server 150 it is highly recommended to change the

default administrator’s user name and password from

“admin” to a different value. See chapter

Management Guide – System – Administrator

Settings for detailed instruction.

1.2 Safety Information

• Only qualified personnel should carry out technical work on the device.

• When cleaning, avoid using cleaning sprays and any kind of solution containing

alcohol or other flammable liquids.

• Avoid overheating. This may reduce the life of your device.

• Protect your device from very high humidity, direct sunlight as well as high and

extremely low temperatures.

ACTIVY Media Server 150

• Do not place any liquids on or next to the unit.

• If the device is brought from a cold environment into a warmer installation site,

bedewing may occur. Wait until the temperature of the device has equalised

and it is completely dry before you put it into operation.

• As this device contains a hard disk drive, particular care must be taken to

ensure that it is not exposed to vibrations during operation. Never place the

device on its edge, as the hard disk mechanism could be damaged if it were to

topple over. If carrying the device in a bag, make sure that it is well secured.

• Please use the included AC/DC mains adapter only for your device.

• Before plugging in the cable, check the Ethernet ports of the system to be used

for any damage.

• Use only those cables which are intended for the application and for proper

operation of the device. Use the designated ports and do not try to force the

connection.

• Check the cable regularly for damage. Damaged cables must be replaced

immediately.

• Ensure that no objects enter the connection sockets.

• Use the supplied power supply unit solely to operate the device. If it is

connected to other devices, the devices or power supply unit may be damaged.

• If the device is damaged, it may no longer be used under any circumstances.

Please contact the authorised Fujitsu Siemens Service.

• We recommend that you place the devices on a non-slip surface. Please note

that the rubber/plastic feet on the devices may damage the surface..

CE Mark

This version of this device supplied satisfies the requirements of EU

Directives 89/336/EEC "Electromagnetic Compatibility" and 73/23/EEC

"Low Voltage".

1.3 Packaging Contents

Before getting started, please verify that your package includes the following items:

1x ACTIVY Media Server 150 unit

1x Power adapter and 1x AC adapter cable (EU)

1x Quick Installation Guide

1x CAT 5e Ethernet cable

1x CD ROM with user manual, recycling instructions, firmware and troubleshooting

tool

ACTIVY Media Server 150

1.4 Introduction

1.4.1 Front Panel

Power Button

To switch the device on, press this Power button for 2 seconds after connecting the

device to an appropriate power outlet with the provided power cord. To power off,

press the button for two seconds until Power LED starts to blink.

Backup Button

ACTIVY Media Server 150

LEDs Definition

LED Status

Steady Blue Power on

Blinking Blue System starting\ closing

Power

Off Power off

Steady Green Valid Connection at 1000 Mbps

Blinking Green Data transmitting at 1000 Mbps

Steady Amber Valid Connection at 10/100 Mbps

LAN

Blinking Amber Data transmitting at 10/100 Mbps

Blinking Amber Data transmitting on HDD HDD

Off No HDD acting

Blinking Amber Data transmitting or receiving on eSATA port. eSATA

Off Invalid connection on eSATA port.

Steady Green Valid connection on USB I port. USB I

Off Invalid connection on USBI port.

Steady Green Valid connection on USB II port. USB II

Off Invalid connection on USBII port.

Steady Red HDD has run out of space. HDD

FULL

Off Space available on HDD

Backup Steady Amber Data copying from USB I to internal HD.

Off Data copying finished.

Backup Button

Press this button to copy the contents (files) from a device connected to the USB I

port to the internal HD. A new folder will be created automatically in the “Share”

folder. This new folder is named according to the date / time when the backup

process has been performed.

Note: 1. This backup function supports only devices connected to the USB I

port.

2. The Backup LED illuminates while data copying. Do not remove

this device from USB I port before the Backup LED turns off.

eSATA connector

You can connect this port with an external eSATA device (external harddrive).

Important warning: If you like to unplug an eSATA device, always explicitly

request a “remove” in the USB / eSATA menu of the

ACTIVY Media Server 150, Otherwise data loss may occur!

ACTIVY Media Server 150

1.4.2 Rear Panel

Reset to Default Button

Press and hold the Reset Default Button for 4 seconds to reset all configurations to

factory default settings.

Note: 1. All configurations and settings that have been altered will be

removed from the device.

2. The device also supports restoring factory default settings by

software. To get instruction how to restore to factory default

parameters using the web based user interface, see” Reset to

Factory Default”

LAN Port

Connect the port with RJ-45 cable to your network switch, IP sharing router, your

PC or Notebook computer.

Note: To get instruction how to connect the device to your LAN, refer to

“Making Connection with the Device”.

Reset to Default Button

ACTIVY Media Server 150

USB Port

Connect this port with your USB Storage devices.

Note: USB devices must comply with the USB Mass Storage device standard in

order to function properly.

Important warning: If you like to unplug a USB device, always explicitly request

a “remove” in the USB / eSATA menu of the ACTIVY Media

Server 150, Otherwise data loss may occur!

Power Adapter Socket

The socket for connecting the power adapter.

ACTIVY Media Server 150

2 Installation Guide

2.1 Hardware Installation

2.1.1 Connect ACTIVY Media Server 150 to your Local Area Network

(LAN)

1. Connect one end of a RJ-45 cable to the LAN port on the device.

2. Connect the other end of the cable to your IP sharing router or switch or to

your PC or Notebook computer.

2.1.2 Power on the ACTIVY Media Server 150

1. Connect the included power cord with the power adapter

2. Connect the power plug to a power outlet.

3. Push the power button to power the ACTIVY Media Server 150 on.

2.1.3 Power off the ACTIVY Media Server 150

1. Press the button for two seconds until Power LED starts to blink.

2. It is essential that the device be switched off using the power button prior to

removing the power connection. Otherwise data may be lost.

2.1.4 Connect external USB devices to the ACTIVY Media Server 150

The device features two USB ports that allow users to connect external USB

storage devices, like USB flash drives (Memorysticks) and external USB harddrives.

Find the USB cable that came with your USB storage device. Insert the USB Type A

end of the cable to the ACTIVY Media Server 150, the other end to your USB

storage.

Note: a) The Type A end of the USB cable is the

end that usually connects to your

computer.

b) If you are connecting an external HD to

the USB ports on the device, we highly

recommend users to use the power

adapter of the external HD to supply sufficient power for your

external HD.

2.1.5 Connect an external eSATA drive to the ACTIVY Media Server

150

The device equips one eSATA port that allows users to connect an eSATA device.

Please find the cable that came with your eSATA device. Connect your device to

the “eSATA” port on front panel.

ACTIVY Media Server 150

Note: a) You have to power on your eSATA device before powering on the

ACTIVY Media Server 150. Otherwise, your eSATA device won’t be

detected.

b) Some vendors of external eSATA devices do not supply the correct

cable. Only standardized eSATA plugs can be connected to the

ACTVY Media Server 150.

2.2 Software Installation

2.2.1 Making Connection with the ACTIVY Media Server 150

The ACTIVY Media Server 150 is set to act as a DHCP client as default. This

means that in most network environments, the device will receive a network

address automatically. No further network setup is needed. If you experience

difficulties to connect to the ACTIVY Media Server 150, please refer to the section

Troubleshooting in this manual

Map a drive letter to a folder on the ACTIVY Media Server 150

By mapping your ACTIVY Media Server 150, you can access it easily in My

Computer. Press Start button on Windows desktop => Press Search => Press

“Computer or People” => Press “A computer on the network” and a new window

will appear. => Type AMS150 in the Computer Name field and then press Search

button.

You will see the following window.

Point to the “Network-HD (ams150)”, double click with the mouse.

Choose the folder you want to map, click mouse on its right button and click Map

ACTIVY Media Server 150

Network Drive.

Note: 1. If you are unable to find the ACTIVY Media Server 150 using

“search for computers” please refer to the section Troubleshooting

2. It is recommended to set the workgroup name of the ACTIVY Media

Server 150 to the same value as your existing network. This will

speed up the search for the device in the network and make it more

reliable. See chapter Host name setting in the section Network of

this manual.

The following window will appear

Choose a Drive letter you want to map. Press Finish button to complete mapping.

As the following window illustrates, you can now access ACTIVY Media Server 150

easily in My Computer.

ACTIVY Media Server 150

Note: 1. As default, the folder “Share” is created automatically. All users

can read or write in this folder.

2. You can change the access permissions for any created user and

for any folder. Please see the chapter ” To Configure Folder

Properties” for details

3. To add or configure an user account, please see “To Configure a

User”

4. If you desire to get access to a folder using a different username/

password from the name that you have used before, it might be

necessary to log off to your operation system and to log on again.

5. If access to a folder is restricted by permissions, the following

window will appear:

Please enter a valid user name and password to get access to the folder

ACTIVY Media Server 150

3 Management Guide

Read this chapter to understand the management interface of the device and how

to manage the device.

3.1 Starting the Graphic User Interface (GUI)

The Graphic User Interface (GUI) is the management interface of this device. Most

parameters and settings are configured over the GUI.

1. To get access to the GUI, open your web browser, enter http://ams150 and

press Enter.

Note: In case you have connected the ACTIVY Media Server 150 to a PC or

Notebook computer directly or if there is no DHCP server in your

network, you can also enter

http://169.254.0.1

. Please make sure your

PC has also an address in the range 169.254.xxx.xxx – see the

Troubleshooting section of this manual if you experience difficulties

during access

If your Microsoft

Windows

XP computer has the “UPNP user interface”

installed, the ACTIVY Media Server 150 will appear under “My Network

Places” immediately. You can double click the AMS150 icon to access the

GUI. To enable the UPnP user interface under Microsoft

Windows

XP, enter

the Control Panel, Add or remove programs, Add/remove Windows

components, select "Networking services" and click "Details". Check "UPnP

user interface" and press OK.

ACTIVY Media Server 150

2. The login windows pops up.

3. Enter the administrator’s user name and password.

4. Click OK. The GUI opens.

Note: 1. The default user name is “admin” (without quotes) and password

is “admin” (without quotes) To change the username or password,

please refer to “Administrator-Administrator Setting.”

2. For security reasons, it is highly advised to change the

administrator’s user name and password after the first login.

3. The User Name and Password are case sensitive and

alphanumeric.

ACTIVY Media Server 150

3.2 Using the Graphic User Interface (GUI)

This section provides an introduction to the GUI.

3.2.1 Understanding the GUI

The GUI is consisted of the following components,

1. Configuration categories: Located on the left side of each page is the

configuration menu. It lists the configuration categories of the ACTIVY Media

Server 150. To get access to each category, click on one of the categories.

2. Configuration items: Located on the right side of each page. Shows the items

that can be configured. You can click on the tabs on top to access each sub-

category.

Note: For detail information about configuring each item, please refer to the

instruction for each configuration category.

ACTIVY Media Server 150

3.2.2 Menu items list

The following table lists the information and items that you can configure with the

GUI. For detail instruction, please refer to the following chapter.

Category Sub-category Information

Status Status Shows the status information of this device including Host

name, IP address, HD used percentage, system up-time,

firmware version, current Samba users and FTP users,

information on firmware extensions and if there is an eSA

device connected.

Disk

Folder Allows to add a new folder, delete a folder, change

folder-access permissions and to set folder properties.

Disk Allows to format the internal hard disk

Network Host To change the device’s host name, Work group name

and description.

IP address To configure the network settings for the device including

DHCP enable/ disable, IP address, Subnet Mask,

Gateway, DNS servers, and Jumbo mode selecting.

System Administrator To change the administrator name and password.

Time To set up the system time zone, synchronize time and

assign a timeserver for the device.

User To add a new user, delete a user, setup user

permissions and change user properties.

Group Organize users in groups. Add users to groups or delete

users from groups.

Option FTP Change FTP properties including enable/disable FTP

Server, Port number, Timeout setting and enable/disable

anonymous access.

Security IP To configure the allowed or denied IP addresses for

getting access to the device.

Security MAC To configure the allowed or denied MAC addresses for

getting access to the device.

File Download To add, delete download tasks or change download task

properties.

Maintenance Maintenance Provides device maintenance including backup the

status of your configuration to the device, select code

page, firmware upgrade, system restart, reset to factory

default, language selection, sleep mode settings, system

shut down, load of firmware extensions

Web Server Web Server To change the Web server properties.

AV Server AV Server To enable and configure the audio/video server (A/V

server) function.

USB/eSATA Detail Shows information of a connected USB device. (a

connected eSATA device is not displayed here – see the

Status page)

Disk Setup To setup, remove or format a USB or eSATA device that

is connected to the ACTIVY Media Server 150.

ACTIVY Media Server 150

3.3 Status

The Status page shows the following information of the device. To open the Status

page, click the Status on the configuration categories list.

Items Information

Model The model name of the device

Host name The network name identification of this device.

IP-address The IP address of the device

HD used (%) The usage of HD in percent (Total amount of HD)

Up-time The estimated time that the device is powered on

Version The firmware version of the device.

Samba Users The number of users that are currently using the device by

Samba

FTP Users The number of users that are currently using the device by

FTP client

Firmware extensions

Loaded

Indicates if the firmware extension file has been installed.

eSATA used The usage of eSATA drive (if a eSATA drive is connected)

Note: This page shows the device information only. To make configuration

settings, please refer to the instructions in the following chapters.

ACTIVY Media Server 150

3.4 Disk

The Disk page allows users to:

1. Add and delete folders.

2. Change the access permissions of folders.

3. Format the built into the ACTIVY Media Server 150 hard disk.

To open the Disk page, click on “Disk” in the main menu

3.4.1 Folder- Folder Configuration

The folder configuration allows users to add folders, delete folders and change

folder properties.

3.4.1.1 To Configure Folder Properties

Click on the folder that you are going to configure.

The folder configuration page shows up. This page allows users to:

y Change Folder Name/ Folder Description.

y Add or remove authorized users or groups for this folder.

y Change access permissions for users and groups.

ACTIVY Media Server 150

To change the folder name/ folder description

1. Click on “Change Folder Name” or “Change Description” icon. The Folder

Name/ Folder Description Setting page shows up.

2. Fill in the new name or new description for the folder and click “Apply”.

Note:

y Folder Name (0~15 characters): The name for the folder.

y Description (0~48 characters): A note for the folder.

y Both folder name and description are alphanumeric.

y Blank character is not allowed for folder name and description.

3. The folder name/description is replaced successfully. You may click “Change”

to do more configurations for this folder or click “Back” to return to folder list.

ACTIVY Media Server 150

Configure folder access permissions for users and groups.

1. Configure the access permission rules for all users by pre-defined levels.

Select one level and click “Save” to apply this rule for all users. The pre-

defined levels use the following access permission rules:

Pre-defined Levels Access Authority

Authentication Free

Access:

No authentication. Everyone is allowed to get

access to this folder without username and

password.

No access for all users: No accessing. No user is allowed to get access to

this folder.

Only Read access for all

users:

All users are allowed to read-only in this folder.

Modification in this folder is not allowed.

Read/ Write access for all

users:

All users are allowed to read and write to this

folder.

Current Access Permission

for all users:

The folder uses user-defined permission settings.

The access permissions in “Group permissions

Setting” and “User permissions Setting” will be

applied to this folder.

2. Configure the access-permission rules by groups and users:

Note: Before starting, you have to select “Current Access Permission

for all users” under “Please set user’s limit for this folder”

By Group: Mark the checkbox to select an authorized group. Select an

access-permission rule for this group and click “Save” to apply.

By User: Select an access authority for each user. Click “Save” to apply.

ACTIVY Media Server 150

Tips: To do an efficient access permission configuration, please refer to the

following recommended procedures:

Step1. Select a Pre-defined permission level for all users. (Ex, Click “No

Access for all users” to configure all users as “Non-access” for

this folder.

Step2. Click “Current Access Permission for all users” to allow

configuration by groups or users.

Step3. Specify the users that have different, special permissions.

Step4. Click Save to apply.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 To Add a New Folder

1. Click the “Add” button on folder list.

2. Specify a folder name and description for the newly added folder. Click

“Apply” to enable.

Note:

y Folder Name (0~15 characters): The name for the folder.

y Description (0~48 characters): A note for the folder.

y Both folder name and description are alphanumeric.

y Blank character is not allowed for folder name and description.

3. Setup the folder properties and click “Save” to apply.

Note: For detail folder configuration, see “To configure folder properties”

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.3 To Delete a Folder

1. Mark the check box of the folder that you are going to delete.

2. Click Delete to delete the folder.

3.4.2 Disk- HD Configuration

Caution: All files within the hard disk will be erased when HD Format is

performed!!

Note: The internal Hard Disk will be formatted with the EXT3 file system.

To format your hard disk:

1. Click “Yes” to execute HD Format.

Format process will start after your confirmation.

2. After confirmation, the system starts formatting the hard disk. It may take

several minutes according to the storage size of your hard disk. Please wait

and DO NOT execute any other configuration for the ACTIVY Media Server

150 while formatting.

Note: After successfully formatting the HD you need to reinstall the firmware

extensions. Please refer to chapter Firmware extensions in the

Maintenance section of this manual.

ACTIVY Media Server 150

3.5 Network

The Network page allows users to:

1. Configure general device information

2. Configure the network setting for the ACTIVY Media Server 150.

To open the Network page, click the Network on the configuration categories list.

3.5.1 Host- Host Name Setting

Host Name (1~15 characters): Define the user-defined device name, default

is AMS150

Workgroup (1~15 characters): Defines the workgroup name for the device

which is going to be shown on “Network

Neighborhood”, default is Workgroup.

Description (1~48 characters): Define an additional description note for the

device.

Note: If you have multiple ACTIVY Media Server 150 devices in your network, you

need to assign different host names for each device.

3.5.2 IP Address- IP address Setting

3.5.2.1 To Disable DHCP Client

Click “Disable” to turn off the DHCP client function and to allow to set up a fixed

network IP address to the ACTIVY Media Server 150.

ACTIVY Media Server 150

3.5.2.2 To Configure a fixed IP Address for the Device

The IP Address Setting contains parameters of the device network setting. To

modify, fill in each blanks and click “Apply” to execute.

IP Address: Specifies the device IP

Subnet Mask: Specifies the Subnet Mask

Gateway: Specifies the default gateway

Primary/Secondary DNS Server: Specifies the DNS server addresses

3.5.2.3 Jumbo Mode

The device supports Jumbo frame for utilizing the network more efficiently. You may

choose 4000 or 7000 as the size of a packet. To select Jumbo frame mode, choose

a mode from the drop list and click SET to execute.

Note: In order to gain benefit from this setting, other devices connected to your

network need to support this feature as well.

ACTIVY Media Server 150

3.6 System

The System page allows users to:

1. Configuring Administrator name and password.

2. Synchronize system time

3. Add, delete and configure a user

4. Add, delete and configure a group

To open the System page, click the System item in the menu.

3.6.1 Administrator- Administrator Setting

This page provides Administrator Name and password configuration, which are

used for getting access to the Graphical User Interface (GUI).

To modify the Administrator Name and password:

1. Define a Administrator Name (4~16 characters) in the Administrator Name

box.

2. Fill in the original password (4~16 characters) in the Old Password box.

3. Define a new password (4~16 characters) in the New Password box.

4. Fill in the newly defined password (4~16 characters) in the Confirm Password

box.

5. Click “Apply” to execute.

Note: 1. The default user name is “admin” (without quotes) and password

is “admin” (without quotes)

2. The Administrator Name and password are both case-sensitive

and alphanumeric.

3. To enforce security, it is recommended to change the

Administrator Name and password periodically.

ACTIVY Media Server 150

3.6.2 Time- System Time Setting

The Time page provides time synchronizing function. You can synchronize the

internal clock of the AMS150 to the time of your computer or you can use a time

server from the Internet.

To configure the device time:

1. Select the time zone that corresponds to your region from the Time Zone drop

list.

2. Check the “Daylight Saving” checkbox if your region currently is in Daylight

Saving time mode.

3. To apply the time from your computer to the device, select “Local Time” and

click “Time Sync” button

4. To synchronize the clock with a time server, select “Time Server”, fill in a time

server address in the Time Server box and click “Time Sync” to execute.

5. Click “Save” to apply your configuration or click “Back” to abort.

Note: Retrieving the current time from a time server on the Internet works only if

you have a working Internet connection.

After changing the time settings, it is recommended to reboot the ACTIVY

Media Server 150. To reboot the device, please see “Restart the System”

in the Maintenance section.

If you power off your ACTIVY Media Server 150 periodically, it is

recommended to use the “Time Server” setting since the internal clock will

not run if the device is powered off.

3.6.3 User- User Configuration

The User page allows users to:

y Add users

y Delete users

y Modify user properties

ACTIVY Media Server 150

3.6.3.1 To Configure a User

1. Move the cursor onto the icon of the user that you are going to configure.

2. You can change the user’s properties by modifying the settings on each item.

User Name

(4~16 characters):

Specify a name for the newly added user.

New password

(4~16 characters):

Enter a password for the new user

Confirm

Password (4~16

characters):

Enter the new password again to confirm the

password

User Description

(0~47 characters)

Fill in a description for the user

FTP Access Click “Yes” to allow this user to access the device

with FTP client. Click “No” to deny FTP access.

Note: The username and password for accessing

the FTP server are the same with the one that

configured above.

ACTIVY Media Server 150

3. To change the user name, click the “Change Name button”. The change

username page shows up. Fill in the new user name in the “New User Name”

box. Click “Apply” to execute.

3.6.3.2 To Add a New User

1. Click the “Add” button on the user list

2. Define the user properties.

Note: For more information about each item, see “To Configure a User”

ACTIVY Media Server 150

3. Click “apply” to add the new user.

3.6.3.3 To delete a user

1. Mark the check box in front of the user your going to delete.

2. Click the “Delete” button to remove the user.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4 Group- Group Configuration

Groups can be helpful to organize users that own the same set of access

permissions to particular folders. If you create new users and would like to assign

the same or similar permissions as for existing users, groups can be used to make

a concise and easy configuration.

The Group page allows users to:

y Add groups

y Delete groups

y Modify group properties

3.6.4.1 To add a new group

1. Click “Add” button.

2. Configure the properties for this group.

Group Name

(0~15 characters)

Enter a group name as the group ID.

Note: The group name must be started with

an alphabetic character

Group Description

(0~48 characters)

Fill in a description for the group

Authorized Users Select group members by marking the check

boxes left of the respective user names.

ACTIVY Media Server 150

3. Click “Apply” to add the new group, click ”Undo” to reload previous

configuration and click “Back” to return to the group list.

3.6.4.2 To delete a group

1. Mark the check box of the group that you are going to delete.

2. Click “Delete” to remove the group or click “Back” to return to group list.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4.3 To configure a group

1. Click the icon of the group to configure.

2. Modify the properties for the group. Click “Apply” to execute the modification,

click ‘Undo” to reload previous configuration or click “Back” to return to group

list.

Note: For more information about the items, please see “To Add a New

Group”.

ACTIVY Media Server 150

3.7 Option

The Option page allows users to:

1. Configure FTP settings.

2. Ensure the device security by IP and MAC filter.

3. Download files with this device.

To open the Option page, click on Option in the menu.

3.7.1 FTP- FTP Configuration

The device embeds a FTP server that allows users to access this device by FTP

client. To setup the FTP server properties, please refer to the following table and

click “Apply” to execute your settings.

Enable FTP Server: Click Yes to activate the FTP server function or

click NO to disable it.

Port Number: The Port number of the FTP server. Please fill in a

number from 1 to 65535 (default is 21 – the default

port used for FTP in the Internet)

Time out: The allowed time that keeps the FTP server

connected with a FTP client. The FTP server

terminates the connection if the client fails to

respond during the specified Time Out period.

Allow Anonymous: Allow FTP client to connect with the device without

username/ password authentication.

Note: Please DO NOT use the number 80 as the Port Number. As default, port

80 is the administration port for the ACTIVY Media Server 150. If you

have configured a different port number for the administration port or web

server port, do not use these numbers for the FTP port. To get more

information about the Administration Port, please refer to the chapter

“Web server”

ACTIVY Media Server 150

3.7.2 Security IP- IP Filter Setting

The Security IP function provides access management by IP address filtering. The

filter limits access to the device via SMB and FTP. Access to the GUI is not limited

by this filter.

There are three modes for the IP filter.

1. Disable: Disable the IP Filter function. All IP addresses are allowed to access

the device.

2. Allowed: Setup the IP addresses that are allowed to access the device. Only

the configured IP addresses have the right to access the device.

3. Denied: Setup the IP addresses that are denied to access the device. The IP

addresses that are configured are not allowed to access the device.

Tip: For example, to prevent the IP address “192.168.1.3” from connecting with

the device:

1. Select “Denied” From the “IP Access Check” drop down list.

2. Fill the IP address “192.168.1.3” in the IP Address 1 box.

3. Click “Apply” to execute your configuration.

ACTIVY Media Server 150

3.7.3 Security MAC- MAC Filter Setting

The Security MAC function provides access management by MAC address filtering.

The filter limits access to the device via SMB and FTP. Access to the GUI is not

limited by this filter.

There are three modes for the MAC filter.

1. Disable: Disable the MAC filter function. All MAC addresses are allowed to

access the device.

2. Allowed: Setup the MAC addresses that are allowed to access the device.

Only the configured MAC addresses have the right to access the device.

3. Denied: Setup the MAC addresses that are denied to access the device. The

MAC addresses that are configured are not allowed to access the device.

Tip: For example, to prevent the MAC address “D0:E0:7D:CD:C5:5E” from

connecting to the device:

1. Select “Denied” From the “MAC Access Check” drop down list.

2. Fill the MAC address “D0:E0:7D:CD:C5:5E” in the MAC Address 1

box.

3. Click “Apply” to execute your configuration.

ACTIVY Media Server 150

3.7.4 File Download- File Download Configuration

The File Download page allows users to download files with this device and save it

directly on the built-in harddrive. You can use this feature to start a large download,

shut your PC off and let the download finish without any interaction from your PC.

Note: Before using this function, you must have installed the firmware

extensions “FSC_231.tgz” first.

To get information for installing the “FSC_231.tgz” file, please see

”Firmware Extension” in the Maintenance section.

To start a download task

1. Fill in the address you get for downloading files in the “Address” box. (ex,

enter the address

http://www.(example).com/downloads/sample_file

to the

“Address” box)

2. Enter an account name and password in the “Account” and “Password” box

respectively. (Ex, enter “peter” in the “Account” box and “12345” in the

“Password” box.

3. Select a folder to place the downloaded data in “Save Path” drop down list.

(Example: select the folder Share from the drop list.)

4. Click “Apply” to perform file download.

5. To cancel or terminate a download task, click the “Del” button to erase the

download information then click “Apply” to execute.

6. You may also click the “Status” button to check the download information.

3.8 Maintenance

The Maintenance page allows users to:

1. Backup/ download the configuration status of the device.

2. Select Code Page for the device.

3. Upgrade the device firmware.

ACTIVY Media Server 150

4. Restart the system

5. Reset factory default.

6. Load the firmware extensions.

To open the Maintenance page, click on Maintenance in the menu.

3.8.1 Upload/ Download Your Configuration

This allows users to backup and restore the configuration settings of the ACTIVY

Media Server 150.

3.8.1.1 Backup the Device Configuration Status:

1. Click the Download button.

2. The File Download dialogue window pops up, click “Save”.

3. Specify a folder to save the downloaded data and click “Save”. Click “Close”

to complete.

4. The default name for the configuration file is config.tgz

ACTIVY Media Server 150

3.8.1.2 Restore the ACTIVY Media Server 150 configuration:

1. Click “Browse” and locate the file that you have saved as configuration

backup (default name config.tgz).

2. Click “Upload” to execute.

3. The system restarts automatically to reload your previous configuration.

3.8.2 Code Page

The Code Page helps this device to recognize correct file name while users access

the device via FTP server. To apply another code page, select a proper code page

from the drop list and click “Apply” to execute.

Note: As default, the code page is configured to be corresponding to your region.

Changing the code page is not recommended unless you got

unrecognizable characters on file name or folder names.

3.8.3 Firmware Upgrade

To upgrade the firmware, click the “Browse” button to locate the firmware. Click

the “Update” button to perform firmware upgrade.

Note: 1. To get new firmware of the device, please connect to

www.fujitsu-

siemens.com/support and search for updates of the ACTIVY Media

Server 150 firmware.

2. In order to maintain a secure working environment during firmware

update it is recommended to connect the ACTIVY Media Server 150

directly to a PC instead of using routers, switches and other network

devices in between. For details how to set up such a direct

connection please refer to the section “Troubleshooting” in this

manual.

3. Restrictive security settings of your web browser may prevent from

displaying the firmware upgrade progress properly. In this case

please wait at least 10 minutes and press the Reload button in your

web browser after this time. Do not turn the ACTIVY Media Server

150 off, do not pull the network or power cable during the firmware

upgrade process.

ACTIVY Media Server 150

IMPORTANT WARNING:

Firmware update is a critical procedure. Please be advised that you do it on

your own risk. Please do not interrupt network connection and/or power

supply to the ACTIVY Media Server 150 during firmware upgrade. Also do

not press any buttons on the device.

Any unexpected interruption of the

update process may lead to an unusable device and create a service case.

3.8.4 Restart the System

This column allows users to restart the system. To perform system restarting, click

the “Restart” button.

3.8.5 Reset to Factory Default

To restore the factory default configuration for the device, click the “Set to Default”

button to execute.

Caution: 1. All the user-defined configurations will be erased and replaced

as factory default setting.

2. We recommend users to backup the configuration status before

restoring factory default. To get more information for backup your

configuration, see “Backup the Device Configuration Status”

3.7.6 Select GUI Language

This column allows users to select the language of the GUI. To select your

language, please click on the drop down list and click “Apply” to execute.

ACTIVY Media Server 150

3.8.7 Sleep mode

The ACTIVY Media Server 150 supports Sleep Mode, which turns off the harddrive

and the cooling fan temporarily, if there had not been any access to the device for a

certain amount of time. To set up the timeout after which the Sleep Mode will be

entered, click on the drop down list to specify a time and click “Apply” to execute.

Note: When the harddrive is in sleep mode, it may take a few seconds to spin

up, after accessing files on the device again.

3.8.8 System Shut Down

To turn off the device, click on the shutdown button. The device will turn off

automatically.

You can also shut down the device by pressing the power button for more than 2

seconds.

During the shutdown process, the power LED is blinking

3.8.9 Load Firmware extensions

After formatting the internal harddrive and after upgrading the basic firmware, it is

necessary to re-install the Firmware Extensions. This part of the firmware contains

some of the ACTIVY Media Server 150 modules like for example File download, AV

server. Firmware extensions are included in the file “FSC_231.tgz”

To install the file,

1. Insert the included CD or locate the file received with a firmware update and

click the “Browse” button.

2. Select your CD-Rom drive. Double click on the “Firmware” folder. Select the

“FSC_231.tgz” file and click “Open” to browse the file. Or locate the file

received with a firmware update.

3. Click “Apply” to perform installation.

Note: It takes a few seconds to perform installation, please wait until installation

has been completed.

Do not install the firmware extension from an local connected USB or

eSATA device.

ACTIVY Media Server 150

3.9 Web Server

3.9.1 Administration WEB

The Administration port is the port for accessing the Web-based management

interface (GUI).

To modify the Administration Port, enter a port number from 1 to 65535 then click

Apply to save your configuration.

Note: The Port 80 is configured as the default Administration WEB server port. If

you have changed this port number, you need to enter this port number in

your web browser in order to access the GUI again. For example, if you

have changed the port to 88, please enter

http://ams150:88

3.9.2 Web Server Configuration

The device embeds a WEB server that allows users to deliver a Website to their

network.

To activate the WEB server,

1. Click “Yes” to enable.

2. Specify a port number from 1~65535. The default is 8080.

3. Specify a “WEB Folder” where you place your HTML files.

Note: 1. The WEB server supports HTML format only.

2. As default, the Port 80 can’t be setup as the Web Server Port

since port “80" has been configured as the administration port.

3. The start page of your web content must have the file name

index.html

4. To access your content, enter

http://ams150:8080

(if you have

configured a different port number, enter this number after the

colon)

5. For information how to create and maintain a web site please

refer to the vast offerings of literature and tools available in the

market

ACTIVY Media Server 150

3.10 AV Server

The ACTIVY Media Server 150 incorporates an UPnP AV server to deliver multi-

media content (video, audio, picture files) to AV clients attached to the network. To

enable the AV server, please click “Yes” and click “Apply” to activate this function.

To do more advanced configuration to this AV server, click the “ Enter” button in

the “Advanced setting” column.

Note: The AV server needs to be enabled to enter the Advanced setting!

The AV server maintains a database of all the multimedia files. This database

updates itself after a certain interval of time.

If you have copied new multimedia files to the ACTIVY Media Server 150, it is

recommended that you initiate a database rebuilt. Click on the “Rebuild” button to

enforce this database update.

ACTIVY Media Server 150

Important warning: The advanced settings of the AV server are for experienced

users only. If you change any of these settings, the proper

function of the AV server may be impaired

If you need to reset the AV server settings to factory default, please re-install the

firmware extensions – see chapter Maintainance for details how to do this.

If you are interested in more details about the AV server and its configuration,

please refer to

www.twonkyvision.com

Note: 1. As default, the AV server searches the entire user accessible part of

the built-in harddrive with the exclusion of the predefined folder for

web content /mnt/Web

If you want to limit the search to a particular folder or folder tree please

use the following procedure:

• Using the Disk menu create a new folder (for

example Media)

• Go to AV server - Advanced setting to open the AV

server configuration page.

• Select “content” on the menu displayed on the left

side of the page.

• Change “Content Locations” to /mnt/Media

• Hit the “Save Changes” button on top of the screen.

• Only the Media folder and all subfolders are

searched for media now.

(Please do not forget to enter the /mnt in front of the

folder name and please note that the folder names

are case sensitive)

• If you want to enter multiple search paths, please

separate them with comma “ , “

Example:

ACTIVY Media Server 150

/mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa

2. IMPORTANT: User access permissions set with the Disk menu are

disregarded by the AV server. This is a limitation of the

UPnP AV protocol that is used to connect to AV

clients.

3.11 USB / eSATA

3.11.1 USB - Detail

The Detail page shows the information of a connected USB device:

USB Class: The USB device type.

Manufacturer: The manufacturer of the connected USB device

Device Name: Name of the connected USB device.

USB 2.0/ 1.1: The USB standard supported by the connected USB

device.

Note: Depending on the model, vendor and type of the connected USB device,

the information displayed here can vary and some information might be

unavailable. A connected eSATA is not shown here. It’s status is

displayed in the main Status page

3.11.2 USB - Disk Setup

The Disk Setup page allows users to:

1. Get information about the connected USB or eSATA device.

2. Format the connected USB or eSATA device.

3. To safely remove the USB or eSATA device.

ACTIVY Media Server 150

USB Storage information

Name (1~16 characters): Define a name for the attached device.

Note: The name is also the folder name under

which the device is displayed in the Disk menu

and during access from a PC or notebook in the

network.

Remove Button Click this button to safely remove the connected

USB or eSATA device.

Description: The partition order of an attached storage

device.

Type: The file system type of the connected storage

device.

Size: The size of the connected USB storage device.

Format button Click this button to format this USB storage

device in EXT3 (LINUX) file format.

Note: 1. The device recognizes the first four partitions of your attached

storage device only.

2. Due to system limitations, the NTFS file system format used in

some versions of Microsoft Windows® is not supported.

3. After clicking the Remove button for a USB or eSATA device, the

Format button stays active and format can still be executed as long

as the device is still connected to the ACTIVY Media Server 150.

4. 4. Formatting a connected USB or eSATA drive will delete all data

on this device.

Important warning: If you unplug a connected USB or eSATA device without

explicitly requesting a removal using the Remove button, data

loss may occur.

ACTIVY Media Server 150

Appendix

Trouble Shooting

1. Basic trouble shooting tips.

 Check the LINK/ACT LED if it indicates a correct network connection. Check

your network cable.

 Turn the ACTIVY Media Server 150 off and on again.

 Reset the ACTIV Media Server 150 to factory default settings (press and hold

the reset button for 4 seconds and wait for complete reboot of the device)

 Maybe there are too many connected users at the same time. The system

blocks the upcoming users after meeting the maximum allowed number. Please

refer to the product specification at the end of this manual.

 If you have more than one unit of ACTIVY Media Server 150 in your network,

please change the device name of the unit so that they have different names

(see chapter Network – Host name setting for details)

2. Your ACTIV Media Server 150 has been properly connected to your

network but the login screen / GUI setup window does not appear after

you type ”http://ams150” in the Browser, or the ACTIV Media Server 150

is not found while searching for computers using the Network

Neighbourhood.

 Reconfigure your PC as auto IP by obtaining an IP address automatically.

 Reset the ACTIV Media Server 150 to its factory default settings.

 Connect your PC and ACTIVY Media Server 150 directly using the supplied

network cable.

 Make sure that you have configured your Internet browser to NOT use a proxy

server. Please see the manual or help file for your internet browser how to

disable use of a proxy server. In Internet Explorer select menu Tools - Internet

options – open the “connections” tab, click on “LAN settings” and uncheck

manual settings.

 Reboot both your PC and the ACTIV Media Server 150.

 After a few minutes of waiting time, you should be able to access the GUI of the

ACTIV Media Server 150 now by entering

http://ams150

or http://169.254.0.1 in

your web browser.

 Make the correct settings to your ACTIV Media Server 150 that are appropriate

for your network. Set up the correct IP address, make sure that the workgroup

name matches the workgroup name of your PC.

 Reconnect your PC and ACTIV Media Server 150 to your network.

3. How to configure your PCs IP address.

 Repair your PC’s IP settings (using Microsoft

Windows

XP):

Right click on the Network Neighbourhood icon on your desktop, select

Properties. In the upcoming window right click on Local Area Connection and

select Renew.

ACTIVY Media Server 150

 How to configure the TCP/IP network protocol on your PC / Notebook

computer?

Click Start -> Control Panel -> Network Connections and the following

window will appear:

Click on “Local Area Connection” and then click mouse on the right bottom,

a sub-window will appear; click “Properties” on the sub-window.

The following window will then appear.

ACTIVY Media Server 150

Choose “Internet Protocol (TCP/IP)”, and then click Properties button.

The following window will appear.

Select “Obtain an IP address automatically” if you use dynamic IP address

assignment (this is the standard and applies to most of the home / small office

networks).

If you use a static IP address scheme in your network, Select “Use the following

IP address” and then key in the IP address, subnet mask, gateway and DNS

address values correctly. Please contact your network administrator or your

network documentation for the correct values.

4. How to configure your ACTIVY Media Server 150 while your network uses

Static IP?

 Obtain your PC’s IP, Subnet Mask, gateway, DNS data from your operating

system and make a note of it.

 Reconfigure your PC as auto IP by obtaining an IP address automatically.

 Reset the ACTIV Media Server 150 to its factory default settings.

 Connect your PC and ACTIV Media Server 150 directly using the supplied

network cable.

 Reboot both your PC and the ACTIV Media Server 150.

 You should be able to access the GUI of the ACTIV Media Server 150 now

entering

http://ams150

or http://169.254.0.1 in your web browser.

 Setup your ACTIV Media Server 150 as Static IP via setup GUI window. Please

refer to the chapter “IP Address Setting”.

 Change your PC’s IP back to previous static setting.

 Connect your PC and ACTIV Media Server 150 back to your network now.

ACTIVY Media Server 150

5. It takes a long time until the ACTIVY Media Server 150 is recognized in the

network or recognition is unreliable.

 Set the ACTIVY Media Server 150 to use the same workgroup name as your

PC and your network. See chapter Host Name Setting in the Network section

of this manual.

 It might be necessary to use the procedure described under item 2 above in

order to get first access to the device.

6. Use the supplied PNMD tool for troubleshooting.

 On the supplied CD ROM, folder PNMD, a tool is provided that can be used for

trouble shooting.

 Insert the CD ROM and navigate to the PNMD folder. Launch the PNMD.EXE

application. If your Windows XP Firewall is active you might need to allow the

PNMD tool to access your network (click the appropriate button in the popup

window of the Windows Firewall)

 Check your PC’s IP address, make sure that it has a static IP or connects with a

router with DHCP client. For instruction about the IP setting, Please refer to the

“IP Address Setting” Chapter.

 Reboot the system with Web-based GUI or press the Reset Default Button to

restore the factory default setting and reboot.

7. You are intended to use the ACTIVY Media Server 150 as a Web/ FTP

server, but the users outside the LAN can’t access it.

Warning: Before allowing the device to communicate with the Internet, we

strongly recommend users to add a Firewall device to secure your

network from being invaded.

 For WAN users to get access to the FTP or WEB server of your ACTIVY Media

Server 150, you should connect the device to a router with appropriate

configuration.

 Make sure that the NAT (Network address translation) functionality is enabled in

your router (this is the standard in most of gateway / router devices).

 It is highly recommended to use a static IP address setting for your ACTIVY

Media Server 150 for this.

 Please refer to the user manual of your Internet gateway / router device and

read about how to allow access to a client in your network from the Internet.

 Enter the ACTIVY Media Server 150 IP address and the port number configured

for FTP and / or Web server in the appropriate setup window of your Internet

gateway / router

8. You have access to the device, but you can’t access to the folders.

 Verify you have the correct username and password.

 If you have accessed a folder previously and would like to use another set of

username/ password now, on your PC or notebook please log off your operation

system and log on again.

ACTIVY Media Server 150

9. My eSATA device is not detected.

 Verify the correct eSATA cable connection between the ACTIVY Media Server

150 and your eSATA device.

 Power off the ACTIVY Media Server 150 and your eSATA device. Power on

your eSATA device first and then power on the ACTIVY Media Server 150 .

Please note that you should always turn on your eSATA device first.

10. My USB device is not detected.

 Unplug and re-plug the USB device

 Make sure that your external USB harddrive is powered with the power supply

unit that belongs to your USB device. Please do not use power cables that use

2 USB connectors in parallel for powering your external USB device. This is not

supported by the ACTIVY Media Server 150.

11. I forgot my password! What should I do?

 In case you have forgotten your password or your IP configuration, please use

the ACTIV Media Server 150 “reset” button at the rear side of the device.

 press and hold the reset button for 4 seconds and wait for complete reboot of

the device

 The password and IP configuration will be set back to default values now. The

default administrator user name is “admin” and its default password is “admin”.

 It might be necessary to use one of the above described procedures for setting

up the IP address now to get access to the device again.

It is highly recommended to change the default administrator’s user name and

password from “admin” to a different value. See chapter Management Guide –

System – Administrator Settings for detailed instruction.

ACTIVY Media Server 150

Product Features

 External 3.5" network hard disk with Gigabit Ethernet interface

 Share music, pictures, movies and data on the network

 Share files over LAN as file server (SAMBA) and FTP server

 Integrated Web based user interface in multiple languages (English. German,

French, Italian, Spanish)

 Network connection: Gigabit Ethernet 10/100/1000 base T (full duplex

operation, auto-speed select, auto negotiation); Network standards: IEEE 802.3,

IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab

 Easy network configuration with DHCP client (default) or Automatic Private IP

Addressing (APIPA), fixed IP can be configured

 Supports CIFS/SMB protocol for easy integration into Microsoft® Windows®

networks

 2x USB 1.1/2.0 ports.

 1x eSATA connector

 Buttons: Power on/off button (front panel)

Backup (front panel)

Reset (rear panel)

 Diagnostic LEDs : Power (Blue), LAN (Green, Amber),HDD (Amber),

eSATA(Amber), USB I, USB II (Green), HDD Full (Red)

 Files size of >4GB supported

 Built-in FTP server

 Integrated HTTP Web Server (personal Web server)

 UPnP AV server for streaming music, pictures, movies to UPnP clients on the

network

 Supported media formats:

Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, OGG, FLAC

Playlists: m3u, wpl, pls

Pictures: JPEG (.JPG)

Video: AVI, MPEG, MPEG2, MPG, MP4, WMV, VOB

(some of these formats may not be supported by the connected client device)

 Supports 32 concurrently connected users, up to 50 user accounts

 10 concurrent SMB connections per each user;

 32 concurrent FTP connections for all users in sum

 1024 simultaneously open files

 Password security for access to the harddrive

 Access management for up to 100 folders on harddrive

 Supports groups for easy managing groups of user accounts

 Support for Unicode multi-language file names

 Power management (HD sleep mode, FAN sleep mode, configuration of timeout

setting through user interface, auto wakeup on access)

 MAC filter & IP filter

 Firmware upgrade via GUI

Power supply: external AC adapter: +12VDC/3A

Max power consumption: 36W

Certificates: CE

Dimensions: 209x135x72 mm

Temperature : Operating 0~40°C; Storage -10~65°C

ACTIVY Media Server 150

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share

and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to

guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the

software is free for all its users. This General Public License applies to most of the

Free Software Foundation's software and to any other program whose authors

commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by

the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your

programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our

General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to

distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you

receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or

use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you

these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to

certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you

modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee,

you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that

they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms

so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you

this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the

software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone

understands that there is no warranty for this free software. If the software is

modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what

they have is not the original, so that any problems introduced by others will not

reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to

avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent

licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it

clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

ACTIVY Media Server 150

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed

by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General

Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a

"work based on the Program" means either the Program or any derivative work

under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it,

either verbatim or with modifications and/or translated into another language.

(Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted,

and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work

based on the Program (independent of having been made by running the Program).

Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as

you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately

publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;

keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any

warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along

with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at

your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus

forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications

or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these

conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you

changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part

contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a

whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you

must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary

way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice

and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty)

and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the

user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is

interactive but does not normally print such an announcement, your work based on

the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of

that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered

independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do

ACTIVY Media Server 150

not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when

you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the

Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose

permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and

every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the

distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or

distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above

provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source

code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a

medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third

party, for a charge no more than your cost of physically performing source

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code,

to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial

distribution and only if you received the program in object code or executable form

with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the

source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,

plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.

However, as a special exception, the source code distributed need not include

anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major

components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the

executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the

same place counts as distribution of the source code, even though third parties are

not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,

sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your

rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,

from you under this License will not have their licenses terminated so long as such

parties remain in full compliance.

ACTIVY Media Server 150

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.

However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or

its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this

License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on

the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its

terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works

based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,

distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not

impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted

herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this

License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or

for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you

(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of

this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you

cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License

and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute

the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free

redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly

through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a

whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other

property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the

sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system,

which is implemented by public license practices. Many people have made

generous contributions to the wide range of software distributed through that system

in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to

decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a

licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a

consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either

by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the

Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation

excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as

if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit

to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

ACTIVY Media Server 150

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a

version number of this License which applies to it and "any later version", you have

the option of following the terms and conditions either of that version or of any later

version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify

a version number of this License, you may choose any version ever published by

the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free

Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be

guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free

software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO

WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE

"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM

IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO

IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO

MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF

THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR

LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE

PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH

HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Source code has been published on (

www.fujitsu-siemens.com/support

) . Please

search for ACTIVY Media Server 150

Manuel de l'utilisateur

Serveur multimédia ACTIVY

Media Server 150

Le contenu du présent manuel est susceptible de modification sans préavis. Malgré

le soin apporté à la préparation de ce manuel, il peut comporter des erreurs ou

omissions. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des défauts ou

pertes de données pouvant en résulter.

électronique.

Toutes les marques sont protégées par leurs propriétaires respectifs.

Lire attentivement ce manuel avant toute mise en service du serveur ACTIVY 150.

Version: 08/06

Table des matières

1 Description générale ...............................................................................................1

1.1 Généralités ....................................................................................................... 1

1.2 Sécurité............................................................................................................. 1

1.3 Contenu de la boîte .......................................................................................... 2

1.4 Introduction ....................................................................................................... 3

1.4.1 Façade .................................................................................................... 3

1.4.2 Panneau arrière....................................................................................... 5

2 Guide d'installation..................................................................................................7

2.1 Installation matérielle........................................................................................ 7

2.1.1 Raccordement de l’ACTIVY Media Server 150 à un réseau local (LAN) 7

2.1.2 Mise sous tension de l’ACTIVY Media Server 150.................................. 7

2.1.3 Mise hors tension de l’ACTIVY Media Server 150 .................................. 7

2.1.4 Connexion de périphériques externes USB à l'ACTIVY Media Server

150 ................................................................................................................... 7

2.1.5 Connexion d’un périphérique externe eSATA à l'ACTIVY Media Server

150 ................................................................................................................... 8

2.2 Installation logicielle.......................................................................................... 8

2.2.1 Connexions ............................................................................................. 8

3 Guide d'utilisation..................................................................................................12

3.1 Ouverture de l'Interface utilisateur graphique (IUG) ....................................... 12

3.1 Utilisation de l'Interface utilisateur graphique (IUG) ....................................... 14

3.2.1 Généralités ............................................................................................ 14

3.2.2 Éléments de menu ................................................................................15

3.3 Status (Etat).................................................................................................... 16

Élément .......................................................................................................... 16

Information ..................................................................................................... 16

3.4 Disk (Disque) .................................................................................................. 17

3.4.1 Configuration dossiers........................................................................... 17

3.4.1.1 Configuration des propriétés d'un dossier ...................................18

3.4.1.2 Création d'un dossier ...................................................................23

3.4.1.2 Suppression d'un dossier.............................................................24

3.4.2 Configuration disque dur ....................................................................... 24

3.5 Network (Réseau)........................................................................................... 25

3.5.1 Définition du nom d'hôte........................................................................ 25

3.5.2 Définition de l'adresse IP....................................................................... 25

3.5.2.1 Désactivation du client DHCP......................................................25

3.5.2.2 Attribution d'une adresse IP fixe ..................................................26

3.5.2.3 Mode Jumbo ................................................................................26

3.6 Système.......................................................................................................... 27

3.6.1 Paramètres administrateur .................................................................... 27

3.6.2 Heure système ...................................................................................... 28

3.6.3 Configuration utilisateur......................................................................... 29

3.6.3.1 Configuration d'un utilisateur .......................................................29

3.6.3.2 Ajout d'un utilisateur.....................................................................31

3.6.3.3 Suppression d'un utilisateur.........................................................31

3.6.4 Configuration groupe............................................................................. 32

3.6.4.1 Ajout d'un groupe.........................................................................32

3.4.1.2 Suppression d'un groupe .............................................................33

3.6.3.1 Configuration d'un groupe............................................................34

3.7 Options ........................................................................................................... 35

3.7.1 Configuration FTP ................................................................................. 35

3.5.2 Paramétrage filtre IP (Sécurité IP) ........................................................36

3.7.3 Paramétrage filtre MAC (Sécurité MAC) ............................................... 37

3.7.4 Téléchargement de fichiers - configuration ........................................... 38

3.8 Maintenance (Entretien) ................................................................................. 39

3.8.1 Sauvegarde/Restauration de la configuration ....................................... 39

3.8.1.1 Sauvegarde de la configuration de l'appareil...............................39

3.8.1.2 Restauration de la configuration de l’ACTIVY Media Server 150 40

3.8.2 Page de codes ......................................................................................40

3.8.3 Mise à jour du micro-logiciel.................................................................. 40

3.8.4 Redémarrage du système ..................................................................... 41

3.8.5 Réinitialisation de l'appareil (Retour aux valeurs usine)........................ 41

3.7.6 Choix de la langue de l'interface (IUG) ................................................. 41

3.8.7 Mode veille ............................................................................................ 42

3.8.8 System Shutdown (Mise hors tension).................................................. 42

3.8.9 Chargement de l'extension du micro-logiciel......................................... 42

3.9 Web Server (Serveur Internet)........................................................................ 43

3.9.1 Administration WEB ..............................................................................43

3.9.2 Configuration du serveur Internet.......................................................... 43

3.10 Serveur AV ................................................................................................... 44

3.11 USB / eSATA ................................................................................................ 46

3.11.1 USB – Detail (Détails) .........................................................................46

3.11.2 USB - Disk Setup (Gestion des disques) ............................................ 46

Annexe.....................................................................................................................49

Dépannage ........................................................................................................... 49

Caractéristiques produit........................................................................................ 55

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU ............................................................. 57

ACTIVY Media Server 150

1 Description générale

1.1 Généralités

Nous vous remercions pour votre achat d'un ACTIVY Media Server 150, solution

polyvalente, économique et peu encombrante de stockage et de partage de

données pour réseau local domestique ou d’entreprise.

La fonction intégrée de serveur audio/vidéo permet de partager l'ensemble de vos

fichiers musicaux, images et vidéos à l'aide d'appareils clients compatibles UPnP

tels que des lecteurs multimédia ou adaptateurs multimédia numériques.

L'un des principaux avantages de l’ACTIVY Media Server 150 est sa taille réduite,

qui le rend extrêmement facile à transporter. De plus, l'utilisation de l’ACTIVY Media

Server 150 n'implique pas de grosses dépenses et il est compatible avec n'importe

quel ordinateur disposant d'un port Ethernet. Il se raccorde ainsi directement à

l'ordinateur par le biais de cette interface Ethernet.

L’ACTIVY Media Server 150 est facile à raccorder au réseau grâce au câble LAN

fourni. Il est automatiquement détecté par l'ordinateur en tant qu'unité de réseau. Il

est doté d'un serveur FTP et d'un serveur Internet. Le serveur FTP permet la

sauvegarde et le partage de fichiers à l'aide d'un client FTP quelconque. Le serveur

Internet permet de diffuser l'information à l'intention de quiconque dispose d'un

navigateur Internet.

L'appareil est compatible avec Windows

. Sa configuration et son interface

sont d'une grande convivialité.

Ce manuel présente les performances de l’ACTIVY Media Server 150 ainsi que

divers conseils et instructions d'utilisation. Outre la marche à suivre pour

l'installation de l'appareil, il décrit les applications proposées et le mode de

résolution de tout problème éventuel.

Sécurité - avis important: Après installation de l’ACTIVY Media Server 150, il

est fortement conseillé de modifier le nom d'utilisateur

et le mot de passe administrateur par défaut

("admin"). Voir le chapitre Guide d'utilisation -

Système - Paramètres administrateur.

1.2 Sécurité

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des interventions techniques

sur cet appareil.

• Lors du nettoyage, éviter les sprays nettoyants ainsi que toute solution

contenant de l'alcool ou autres liquides inflammables.

• Éviter toute surchauffe. Ceci peut réduire la durée de vie de l'appareil.

• Protéger cet appareil d'une forte humidité, de l'ensoleillement direct et des

températures extrêmes.

• Ne placer aucun liquide sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

ACTIVY Media Server 150

• Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit plus chaud, de la

condensation peut se former. Attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la

température ambiante et qu'il soit complètement sec avant de le mettre en

service.

• Cet appareil est doté d'un disque dur ; il convient donc d'éviter toute exposition

à des vibrations en cours de fonctionnement. Ne placer jamais cet appareil sur

le flanc, car le mécanisme du disque dur pourrait être endommagé s'il venait à

basculer. En cas de transport dans un sac, s'assurer que l'appareil est bien

assujetti.

• Veuillez utiliser le transformateur CA/CC fourni uniquement pour votre appareil.

• Avant de brancher le câble, contrôler l'état des ports Ethernet du système à

utiliser.

• N'utiliser que les câbles prévus pour cette application pour garantir le bon

fonctionnement de l'appareil. Utiliser les ports désignés et ne pas forcer sur les

connexions.

• Contrôler régulièrement le bon état des câbles. Tout câble endommagé doit

être remplacé sans délai.

• Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs.

• Utilisez le bloc d'alimentation fourni uniquement pour faire fonctionner l’appareil.

S'il est raccordé à d'autres appareils, le bloc d'alimentation peut subir des

dommages.

• Si cet appareil a été endommagé, il ne doit absolument plus être utilisé.

S'adresser à un concessionnaire Fujitsu Siemens agréé.

• Positionner l'appareil sur une surface non glissante. Attention : les pieds en

caoutchouc et plastique peuvent endommager cette surface.

Marquage CE

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes

89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) et 73/23/CEE (basse

tension).

1.3 Contenu de la boîte

Avant toute chose, s'assurer que la boîte contient les éléments suivants:

1 Serveur multimédia ACTIVY Media Server 150

1 adaptateur secteur et 1 cordon d'alimentation (EU)

1 Guide d'installation rapide

1 câble Ethernet (catég. 5e)

1 CD-ROM avec manuel de l'utilisateur, consignes de recyclage, micro-logiciel et

outil de dépannage

ACTIVY Media Server 150

1.4 Introduction

1.4.1 Façade

Touche "Power" (marche - arrêt)

L'appareil étant raccordé au secteur à l'aide du cordon fourni, appuyer sur la touche

"Power" pendant 2 secondes pour le mettre en marche. Pour le mettre hors tension,

appuyer à nouveau sur la touche "Power" jusqu'à ce que son témoin lumineux

(LED) se mette à clignoter.

Touche "Backup"

ACTIVY Media Server 150

Témoins lumineux (LED) - légende

LED Status (état)

Bleu (fixe) Marche

Bleu (clignotant) Démarrage/arrêt système

Power

Éteint Arrêt

Vert (fixe) Connexion 1 000 Mbps OK

Vert (clignotant) Transmission à 1 000 Mbps

Orange (fixe) Connexion 10/100 Mbps OK

LAN

Orange (clignotant) Transmission à 10/100 Mbps

Orange (clignotant) Transmission données sur disque dur HDD

Éteint Disque dur inactif

Orange (clignotant) Transmission ou réception données sur port

eSATA

Éteint

Mauvais branchement sur port eSATA

Vert (fixe) Branchement valide sur port USB I USB I

Éteint Mauvais branchement sur port USB I

Vert (fixe) Branchement valide sur port USB II USB II

Éteint Mauvais branchement sur port USB II

Rouge (fixe) Plus d'espace libre sur le disque dur HDD

FULL

Éteint Espace libre sur disque dur

Backup Orange (fixe) Copie de données de l’USB I vers le disque

dur interne

Éteint Copie de données terminée

Touche "Backup" (sauvegarde)

Appuyer sur cette touche pour copier le contenu (fichiers) d'un appareil connecté au

port USB I vers le disque dur interne. Un nouveau dossier est créé

automatiquement dans le répertoire Share (partage). Le nom de ce nouveau

dossier correspond à la date / heure de l'exécution de la sauvegarde.

Remarque:

1. La fonction de sauvegarde ne fonctionne qu'avec des

appareils connectés au port USB I.

2. Le témoin lumineux "Backup" (sauvegarde) est actif lors de

la copie. Ne pas déconnecter l’appareil du port USB I tant

que le témoin lumineux "Backup" (sauvegarde) est actif.

Connecteur eSATA

Ce port permet de connecter des périphériques externes eSATA (disque dur

externe).

Mise en garde: Avant de déconnecter un périphérique eSATA, toujours

lancer la commande "remove" (retirer) située dans le menu

USB / eSATA de l'ACTIVY Media Server 150. Autrement,

des données peuvent être perdues.

ACTIVY Media Server 150

1.4.2 Panneau arrière

Touche "Reset" ("Reset to Default Button")

Appuyer sur la touche "Reset" pendant 4 secondes pour réinitialiser l'appareil

(rétablissement de tous les paramètres par défaut).

Rema

rque:

1. Tous les paramètres et configurations modifiés sont supprimés.

2. La réinitialisation de l'appareil est également possible par le biais

de l'interface logicielle. La marche à suivre (réinitialisation à l'aide

de l'interface utilisateur) figure à la rubrique Réinitialisation

(Reset to Factory Default)

Connecteur LAN (RJ-45)

Ce connecteur permet de raccorder l'appareil à un commutateur réseau, routeur ou

ordinateur par le biais d'un câble RJ-45.

Remarque: La marche à suivre pour le raccordement de l'appareil à un

réseau local ("LAN") figure à la rubrique Connexions.

Touche "Reset"

ACTIVY Media Server 150

Port USB

Permet de connecter des périphériques de stockage USB.

Remarque: Pour fonctionner correctement, les périphériques USB doivent

répondre à la norme"USB Mass Storage device" (périphérique de masse

USB).

Mise en garde: Avant de déconnecter un périphérique USB, toujours lancer

la commande "remove" (retirer) située dans le menu USB /

eSATA de l'ACTIVY Media Server 150. Autrement, des

données peuvent être perdues.

Connecteur d'adaptateur secteur

Connecteur de l'adaptateur d'alimentation secteur

ACTIVY Media Server 150

2 Guide d'installation

2.1 Installation matérielle

2.1.1 Raccordement de l’ACTIVY Media Server 150 à un réseau local

(LAN)

1. Brancher l'une des fiches d'un câble RJ-45 sur le connecteur LAN de

l'appareil.

2. Raccorder l'autre fiche du câble au routeur, commutateur ou ordinateur.

2.1.2 Mise sous tension de l’ACTIVY Media Server 150

1. Brancher le cordon d'alimentation et l'adaptateur fournis.

2. Brancher la fiche du cordon sur une prise électrique.

3. Appuyer sur la touche "Power" pour mettre l'appareil sous tension.

2.1.3 Mise hors tension de l’ACTIVY Media Server 150

1. Appuyer sur la touche "Power" pendant deux secondes jusqu'à ce que la LED

correspondante se mette à clignoter.

2. L'appareil doit impérativement être mis hors tension à l'aide de la touche

"Power" avant de débrancher le cordon d'alimentation, sans quoi il y a risque

de perte de données.

2.1.4 Connexion de périphériques externes USB à l'ACTIVY Media

Server 150

L’appareil intègre deux ports USB qui permettent à l’utilisateur de connecter des

périphériques de stockage externes USB, tels que des clés (memorysticks) et

disques durs.

Pour ce faire, utiliser le câble USB fourni avec le périphérique de stockage USB.

Insérer l’extrémité de câble de type A dans l'ACTIVY Media Server 150 et l’autre

extrémité dans le périphérique de stockage USB.

Remarque:

a) L’extrémité de câble de type A est celle

habituellement connectée à l’ordinateur.

b) Lors de la connexion d’un disque dur

externe aux ports USB de l’appareil, il

est vivement recommandé d’utiliser

l’adaptateur secteur du disque dur pour

garantir une alimentation électrique suffisante.

ACTIVY Media Server 150

2.1.5 Connexion d’un périphérique externe eSATA à l'ACTIVY Media

Server 150

L’appareil dispose d’un port eSATA qui permet à l’utilisateur de connecter un

périphérique eSATA. Pour ce faire, utiliser le câble fourni avec le périphérique

eSATA. Connecter le périphérique au port eSATA situé en façade.

Remarque: a) Veiller à mettre le périphérique eSATA sous tension avant

l’ACTIVY Media Server 150. Autrement, le périphérique

eSATA ne sera pas détecté.

b) Certains fournisseurs de périphériques externes eSATA ne

fournissent aucun câble. Ne connecter que des câbles eSATA

standard à l’ACTIVY Media Server 150.

2.2 Installation logicielle

2.2.1 Connexions

L’ACTIVY Media Server 150 est configuré par défaut comme client DHCP, ce qui

veut dire que la plupart des réseaux locaux actuels lui attribuent automatiquement

une adresse réseau. Aucune configuration réseau n'est nécessaire. En cas de

problèmes de connexion, consulter la rubrique Dépannage du présent manuel.

Affectation d'un identificateur de lecteur (lettre) à l’ACTIVY Media Server 150

L'affectation d'un tel identificateur permet d'accéder aisément à l’ACTIVY Media

Server 150 via le "My Computer" (Poste de travail). Cliquer sur le bouton "Start"

(Démarrer) du bureau Windows => cliquer sur "Search" (Rechercher) => cliquer sur

"Computer or People" (Ordinateurs ou personnes) => cliquer sur "A Computer on

the network" (Un ordinateur sur le réseau); une nouvelle fenêtre s'ouvre. => Saisir

"AMS150" dans le champ "Computer Name" (Nom de l'ordinateur) et cliquer sur le

bouton "Search" (Rechercher).

La fenêtre suivante s'ouvre.

ACTIVY Media Server 150

Double-cliquer sur "Network-HD (ams150)" (Réseau disque dur (ams150)).

Choisir le répertoire à connecter, faire un clic droit et sélectionner "Connecter un

lecteur réseau".

Remarque:

1. Si cette recherche ne permet pas de détecter l’ACTIVY

Media Server 150, voir la rubrique Dépannage.

2. Il est recommandé d'affecter à l'intitulé de groupe de travail

de l’ACTIVY Media Server 150 la même valeur que celle du

réseau, de manière à accélérer et de rendre plus fiable la

recherche de l'appareil sur le réseau. Voir le chapitre

Définition du nom d'hôte de la rubrique Réseau du présent

manuel.

La fenêtre suivante s'ouvre.

ACTIVY Media Server 150

Choisir la lettre à affecter à l'appareil. Cliquer sur le bouton "Finish" (Terminer)

pour terminer l'opération.

Comme le montre la fenêtre suivante, on a maintenant accès à l’ACTIVY Media

Server 150 via "My Computer" (Poste de travail).

ACTIVY Media Server 150

Remarque:

1. Par défaut, le dossier Share (partage) est créé

automatiquement. Il est accessible en lecture ou écriture

par tous les utilisateurs.

2. Les autorisations d'accès sont modifiables pour tout

utilisateur et dossier. Voir le chapitre Propriétés des

dossiers.

3. Ajout ou configuration d'un compte utilisateur: voir

Configuration utilisateur.

4. Il peut être nécessaire, pour accéder à un dossier sous un

nom d'utilisateur et mot de passe différents, de fermer la

session utilisateur et d'en ouvrir une nouvelle.

5. Si l'accès à un dossier est sujet à autorisation, la fenêtre

suivante s'affiche:

Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe voulus.

ACTIVY Media Server 150

3 Guide d'utilisation

Le présent chapitre décrit l'interface utilisateur ainsi que l'utilisation de l'appareil.

3.1 Ouverture de l'Interface utilisateur graphique (IUG)

L'IUG permet de gérer les différentes fonctions de l'appareil. Elle permet la

configuration de la plupart des paramètres.

1. Pour accéder à l'IUG, lancer un navigateur Internet, saisir http://ams150 et

appuyer sur "Entrée".

Remarque: Si l’ACTIVY Media Server 150 est raccordé directement à un

ordinateur, ou en l'absence d'un serveur DHCP sur le réseau

local, taper "http://169.254.0.1". S’assurer que l'adresse IP de

l’ordinateur se situe également dans la plage 169.254.xxx.xxx –

en cas de problème, consulter la rubrique Dépannage du présent

manuel.

Lorsque l’ordinateur dispose de Microsoft

Windows

XP et de la fonction

"Interface utilisateur Plug-and-Play universel", l’ACTIVY Media Server 150

apparaît immédiatement dans My Network Places (Favoris réseau). Double-

cliquer sur l'icône AMS150 pour accéder à l'interface utilisateur graphique.

Pour activer la fonction Interface utilisateur Plug-and-Play universel sous

Microsoft

Windows

XP, lancer le "Control Panel" (Panneau de

configuration), sélectionner "Add or remove programs" (Ajout/Suppression

de programmes), cliquer sur "Add/remove Windows components" (Ajouter

ou supprimer des composants Windows), sélectionner "Network Services"

(Services de mise en réseau) et cliquer sur "Details" (Détails). Cocher "UPnP

user interface" (Interface utilisateur Plug-and-Play universel) et appuyer sur

"OK".

ACTIVY Media Server 150

2. La fenêtre de connexion s'affiche.

3. Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur.

4. Cliquer sur "OK". L'interface utilisateur s'ouvre.

Remarque: 1. Par défaut, le nom et le mot de passe administrateur sont

admin / admin. Marche à suivre pour les modifier : voir la

rubrique Paramètres administrateur.

2. Pour des raisons de sécurité évidentes, il est fortement

recommandé de modifier le nom d'utilisateur et le mot de

passe administrateur lors de la première connexion.

3. Nom d'utilisateur et mot de passe sont de type

alphanumérique (attention: majuscules et minuscules prises

en charge).

ACTIVY Media Server 150

3.1 Utilisation de l'Interface utilisateur graphique (IUG)

Introduction à l'IUG

3.2.1 Généralités

L'IUG se compose des éléments suivants.

1. Catégories de configurations: le menu de configuration est situé à main

gauche sur chaque page. Il propose une liste des différentes catégories de

configurations de l’ACTIVY Media Server 150. Cliquer sur une des catégories

pour y accéder.

2. Éléments configurables: situés à main droite sur chaque page. Liste des

éléments pouvant être configurés. Cliquer sur les onglets pour accéder aux

sous-catégories.

Remarque: La marche à suivre pour la configuration de chaque élément figure

dans les instructions relatives à chaque catégorie.

ACTIVY Media Server 150

3.2.2 Éléments de menu

Le tableau ci-dessous indique les données et éléments configurables par le biais de

l'IUG. Pour plus d'information, voir le chapitre suivant.

Catégorie Sous-catégorie Information

Status (état) Status (état) État de l'appareil: nom d'hôte, adresse IP,

pourcentage d'utilisation disque dur, temps

d'utilisation système, version micro-logiciel,

utilisateurs Samba actifs et utilisateurs FTP

actifs, informations sur l’extension du micro-

logiciel et présence d’un périphérique

eSATA.

Disk (disque)

Folder (dossier) Permet de créer ou de supprimer un

dossier, de modifier les autorisations

d'accès et de définition des propriétés des

dossiers.

Disk (disque) Permet de formater le disque dur interne.

Network (réseau) Host (hôte) Permet de modifier le nom d'hôte, l'intitulé

de groupe de travail et la description de

l'appareil.

IP address

(adresse IP)

Configuration des paramètres réseau de

l'appareil: activation/désactivation DHCP,

adresse IP, masque de sous-réseau,

passerelle, serveurs DNS et sélection mode

Jumbo.

System

(système)

Administrator

(administrateur)

Modification du nom d'utilisateur et du mot

de passe de l'administrateur.

Time (heure) Choix du fuseau horaire, synchronisation

horaire et affectation d'un serveur d'horloge

User (utilisateur) Ajout et suppression d'un utilisateur,

définition des autorisations et modification

des propriétés utilisateur

Group (groupe) Groupes d'utilisateurs Ajout et radiation

d'utilisateurs

Option FTP Modification des paramètres FTP:

activation/désactivation serveur FTP,

numéro de port, valeur de temporisation,

activation/désactivation accès anonyme

Security IP Définition des adresses IP ayant ou non

accès à l'appareil

Security MAC Définition des adresses MAC ayant ou non

accès à l'appareil

File Download

(téléchargement de

fichiers)

Ajout et suppression de tâches de

téléchargement, modification des propriétés

de ces tâches

ACTIVY Media Server 150

Maintenance

(entretien)

Maintenance

(entretien)

Entretien de l'appareil: copie de sauvegarde

des paramètres de configuration, sélection

page de codes, mise à jour du micro-

logiciel, redémarrage du système,

réinitialisation, sélection de la langue,

configuration mode veille, arrêt du système,

installation de l’extension du micro-logiciel

Web Server

(serveur

Internet)

Web Server

(serveur Internet)

Modification des propriétés

AV Server

(Serveur AV)

AV Server

(Serveur AV)

Pour activer et configurer les fonctions du

serveur audio/vidéo (A/V).

USB / eSATA Détail Affiche des informations sur un périphérique

USB connecté. (un périphérique eSATA

connecté n’est pas affiché ici – voir la page

Status [état de l'appareil])

Disk Setup

(Gestion des

disques)

Pour configurer, retirer ou formater un

périphérique USB ou eSATA qui est

connecté à l’ACTIVY Media Server 150.

3.3 Status (Etat)

La page "Status" (état de l'appareil) présente les données suivantes. Pour ouvrir

cette page, cliquer sur "Status" dans la liste des catégories de configuration.

Élément Information

Model Désignation du modèle de l'appareil

Host Name (Nom de

l'hôte)

Identificateur réseau de l'appareil

IP-address Adresse IP de l'appareil

HD used (%) Pourcentage d'utilisation globale du disque dur

Up-time Durée estimée du temps de fonctionnement de l'appareil

Version Version du micro-logiciel de l'appareil

Samba Users Nombre d'utilisateurs accédant à l'appareil via Samba

FTP Users Nombre d'utilisateurs accédant à l'appareil par le biais d'un

client FTP

Firmware extensions

Loaded (extension

micro-logiciel

chargée)

Indique l'installation éventuelle du fichier d'extension du

micro-logiciel.

eSATA utilisé Utilisation d’un périphérique eSATA (périphérique eSATA

connecté)

Remarque: Cette page présente l'état de l'appareil ; elle ne permet pas de

modifier sa configuration. La marche à suivre à cette fin est indiquée

dans les chapitres suivants.

ACTIVY Media Server 150

3.4 Disk (Disque)

La page "Disk" permet:

1. d'ajouter et de supprimer des dossiers ;

2. de modifier les autorisations d'accès ;

3. de formater le disque dur de l'appareil.

Ouverture de la page Disk (Disque): cliquer sur l'option "Disk" (Disque) du menu

principal.

3.4.1 Configuration dossiers

Permet de créer ou de supprimer un dossier et modifier les propriétés des dossiers.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.1 Configuration des propriétés d'un dossier

Cliquer sur l'icône du dossier à configurer.

La page de configuration s'affiche. Elle permet:

y de modifier le nom et la description d'un dossier ;

y d'ajouter ou de supprimer des utilisateurs ou groupes d'utilisateurs autorisés

à accéder au dossier ;

y de modifier les autorisations d'accès des utilisateurs et groupes.

ACTIVY Media Server 150

Modification du nom et de la description d'un dossier

1. Cliquer sur "Change Folder Name" (modifier nom de dossier) ou sur "Change

Description" (modifier description). La page Folder Name/Folder

Description Setting s'affiche.

2. Saisir le nom ou la description voulus et cliquer sur "Apply" (appliquer).

Remarque:

y Folder Name (Nom de dossier) (0 à 15 caractères):

nom du dossier

y Description (0 à 48 caractères): description du dossier

y Ces deux paramètres sont de type alphanumérique

y Les blancs (espaces vides) ne sont pas admissibles.

3. L'opération est terminée. Cliquer sur Change (Modifier) pour apporter d'autres

modifications, ou sur Back (Retourner) pour revenir à la liste des dossiers.

ACTIVY Media Server 150

Définition des autorisations d'accès des utilisateurs et groupes

1. Configuration des règles d'autorisation d'accès pour tous les utilisateurs par

niveaux prédéfinis Sélectionner le niveau voulu et cliquer sur "Save"

(mémoriser) pour appliquer cette règle à l'ensemble des utilisateurs. Les

niveaux prédéfinis reposent sur les règles suivantes :

Niveau prédéfini Accès

Authentication Free Access Pas d'authentification. Accès libre au dossier (ni

nom d'utilisateur, ni mot de passe nécessaire)

No access for all users: Aucun accès autorisé. Aucun utilisateur n'a accès

à ce dossier.

Only Read access for all

users

Accès en lecture uniquement pour tous les

utilisateurs. Toute modification de ce dossier est

interdite.

Read/ Write access for all

users

Accès en lecture et en écriture pour tous les

utilisateurs

Current Access Permission

for all users

L'accès au dossier est fonction des autorisations

affectées directement à chaque utilisateur. Ces

autorisations sont définies dans "Group

permissions Setting" (Autorisations groupes) et

"User permissions Setting" (Autorisations

utilisateurs)

2. Configuration des règles d'autorisation d'accès par groupes et utilisateurs

Remarque:

Avant toute chose, sélectionner "Current Access

Permission for all users" (autorisation actuelle pour

tous utilisateurs) sous "Please set user’s limit for this

folder" (définir limite utilisateur pour ce dossier).

Par groupes : Sélectionner un groupe à autoriser en cochant la case

correspondante. Sélectionner la règle voulue et cliquer

sur "Save" (Mémoriser).

Par utilisateurs : Affecter l'autorisation d'accès voulue à chaque utilisateur.

et cliquer sur "Save" (Mémoriser).

ACTIVY Media Server 150

Quelques conseils : Pour une configuration efficace, voir les recommandations

suivantes:

Étape 1. Sélectionner un niveau d'autorisation prédéfini pour

l'ensemble des utilisateurs. (Par exemple, cliquer

sur "No Access for all users" pour interdire l'accès

(" Non-access ") à ce dossier à tous les

utilisateurs.

Étape 2. Cliquer sur "Current Access Permission for all

users" pour permettre la configuration par groupes

ou utilisateurs.

Étape 3. Indiquer les utilisateurs faisant l'objet d'autorisations

spéciales

Étape 4. Cliquer sur "Save" (Mémoriser).

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 Création d'un dossier

1. Cliquer sur le bouton "Add" (Ajouter) de la liste des dossiers.

2. Saisir le nom et la description du nouveau dossier et cliquer sur "Apply"

(Appliquer).

Remarque:

y Folder Name (Nom de dossier) (0 à 15 caractères):

nom du dossier

y Description (0 à 48 caractères): description du dossier

y Ces deux paramètres sont de type alphanumérique

y Les blancs (espaces vides) ne sont pas admissibles.

3. Définir les propriétés du dossier et cliquer sur "Save" (Mémoriser).

Remarque: Pour plus d'information sur la configuration des dossiers, voir

Propriétés des dossiers.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 Suppression d'un dossier

1. Cocher la case du dossier à supprimer.

2. Cliquer sur le bouton "Delete" (Supprimer).

3.4.2 Configuration disque dur

Attention : La fonction de formatage ("HD Format") élimine l'intégralité des fichiers

présents sur le disque dur.

Remarque: Le formatage du disque dur interne se fait selon le système EXT3.

Formatage du disque dur - marche à suivre :

1. Cliquer sur "Yes" (Oui) pour exécuter la fonction HD Format (Formatage

disque dur).

Le système demande confirmation de l'instruction de formatage.

2. Après confirmation, le système commence le formatage. Cette opération peut

prendre plusieurs minutes, selon la capacité du disque dur. Attendre

l'exécution de l'opération et ne procéder à AUCUNE autre opération de

configuration de l’ACTIVY Media Server 150 en cours de formatage.

Remarque: Après formatage du disque dur, il est nécessaire de réinstaller

l'extension du micro-logiciel. Voir le chapitre Extension micro-

logiciel de la section Entretien du présent manuel.

ACTIVY Media Server 150

3.5 Network (Réseau)

La page Network (Réseau) permet :

1. de configurer les données générales ;

2. de définir les paramètres réseau de l'ACTIVY Media Server 150.

Pour ouvrir cette page, cliquer sur la rubrique "Network" (Réseau) de la liste des

catégories de configuration.

3.5.1 Définition du nom d'hôte

Host name (nom d'hôte) (1 à

15 caractères)

Définition du nom de périphérique par

l'utilisateur (par défaut: AMS150)

Workgroup (Groupe de travail)

(1 à 15 caractères)

Définition du nom du groupe de travail auquel

appartient l'appareil apparaissant dans le

"Network Neighborhood" (Voisinage réseau)

(par défaut: "Workgroup" (Groupe de

travail)).

Description (1 à 48 caractères) Saisie d'une description supplémentaire de

l'appareil.

Remarque: Lorsque plusieurs ACTIVY Media Server 150 sont présents sur le

réseau, un nom d'hôte différent doit être attribué à chacun de ceux-ci.

3.5.2 Définition de l'adresse IP

3.5.2.1 Désactivation du client DHCP

Cliquer sur "Disable" (Désactiver) pour désactiver la fonction de client DHCP et

permettre l'attribution d'une adresse IP fixe à l’ACTIVY Media Server 150.

ACTIVY Media Server 150

3.5.2.2 Attribution d'une adresse IP fixe

La page IP Address Setting (Définition de l'adresse IP ) regroupe les paramètres

réseau de l'appareil. Pour les modifier, remplir les champs et cliquer sur "Apply"

(Appliquer).

IP Address

Adresse IP de l'appareil

Subnet Mask Définition du masque de sous-réseau

Gateway Définition de la passerelle par défaut

Primary/Secondary DNS Server

(serveur DNS

primaire/secondaire)

Définition des adresses des serveurs DNS

3.5.2.3 Mode Jumbo

L'appareil prend en charge le mode trame étendue, qui assure une exploitation plus

efficace du réseau. Deux tailles de paquet au choix: 4 000 et 7 000. Choix du mode

de trame étendu ("Jumbo frame"): sélectionner un mode dans la liste déroulante et

cliquer sur "SET" (DEFINIR).

Remarque: Ce paramètre n'a d'effet que si les autres périphériques

connectés au réseau prennent également en charge la fonction de trame

étendue.

ACTIVY Media Server 150

3.6 Système

La page System (Système) permet :

1. de définir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur ;

2. de régler l'heure système ;

3. d'ajouter, de supprimer et de configurer des utilisateurs ;

4. d'ajouter, de supprimer et de configurer des groupes d'utilisateurs.

Pour ouvrir cette page, cliquer sur l'option de menu "System" (Système).

3.6.1 Paramètres administrateur

Cette page permet de définir le nom d'utilisateur et le mode de passe administrateur

donnant accès à l'interface utilisateur graphique (IUG).

Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe administrateur :

1. saisir un nom d'administrateur (4 à 16 caractères) dans le champ

"Administrator Name" (Nom d’administrateur) ;

2. taper le mot de passe original (4 à 16 caractères) dans le champ "Old

Password" (Ancien mot de passe) ;

3. taper le nouveau mot de passe (4 à 16 caractères) dans le champ "New

Password" (Nouveau mot de passe) ;

4. taper une seconde fois le nouveau mot de passe (4 à 16 caractères) dans le

champ "Confirm Password" (Confirmation mot de passe) ;

5. cliquer sur "Apply" (Appliquer).

Remarque:

1. Par défaut, le nom et le mot de passe administrateur sont

admin / admin.

2. Nom d'administrateur et mot de passe sont de type

alphanumérique (attention : majuscules et minuscules

prises en charge).

3. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de

changer régulièrement le nom d'utilisateur et le mot de

passe administrateur.

ACTIVY Media Server 150

3.6.2 Heure système

La page Time (Heure) est réservée au réglage de l'heure système. Il est possible de

régler manuellement cette heure par le biais de l'ordinateur ou de faire appel à un

serveur d'horloge via Internet.

Marche à suivre :

1. Sélectionner le fuseau horaire local dans la liste déroulante "Time Zone"

(Fuseau horaire).

2. Cocher la case "Daylight Saving" (Heure d’été) si la région d'installation est à

l'heure d'été.

3. Pour régler l'appareil sur l'heure de l'ordinateur, sélectionner "Local Time"

(Heure locale) et cliquer sur le bouton "Time Sync" (Régler heure).

4. Pour synchroniser l'appareil sur un serveur d'horloge, sélectionner "Time

Server" (Serveur d’horloge), saisir l'adresse du serveur dans le champ

correspondant et cliquer sur "Time Sync" (Régler heure).

5. Cliquer sur "Save" (Mémoriser) pour mémoriser la configuration, ou sur "Back"

(Retourner) pour annuler.

Remarque: Pour récupérer l’heure d’un serveur d’horloge, il est impératif de

disposer d'une connexion Internet.

Après modification des paramètres horaires, redémarrer l’ACTIVY

Media Server 150 (voir Redémarrage du système, rubrique

Entretien).

En cas de mise hors tension régulière de l’ACTIVY Media Server 150,

il est recommandé d'utiliser le paramètre Time Server (Serveur

d’horloge), car l'horloge interne ne tourne pas lorsque l'appareil est

hors tension.

ACTIVY Media Server 150

3.6.3 Configuration utilisateur

La page User (Utilisateur) permet :

y d'ajouter des utilisateurs ;

y de supprimer des utilisateurs ;

y de modifier les propriétés utilisateurs.

3.6.3.1 Configuration d'un utilisateur

1. Cliquer sur l'icône de l'utilisateur à configurer.

2. Chaque valeur est modifiable.

ACTIVY Media Server 150

User name (nom

d'utilisateur) (4 à

16 caractères)

Saisir le nom du nouvel utilisateur.

New password

(nouveau mot de

passe)

(4 à 16

caractères)

Saisir le mot de passe du nouvel utilisateur.

Confirm

password

(Confirmation

mot de passe)

(4 à 16

caractères)

Saisir une seconde fois le nouveau mot de passe à

titre de confirmation.

User Description

(description

utilisateur) (0 à

47 caractères)

Taper une description de l'utilisateur.

FTP Access

(accès FTP)

Cliquer sur "Yes" (Oui) pour autoriser cet utilisateur

à accéder à l'appareil à l'aide d'un client FTP. Cliquer

sur "No" (Non) pour interdire l'accès via FTP.

Remarque : le nom d'utilisateur et le mot de passe

donnant accès au serveur FTP sont

ceux définis précédemment.

3. Pour modifier le nom d'utilisateur, cliquer sur le bouton "Change Name"

(Modifier le nom). La page "Change User" (Modifier l’utilisateur) s'ouvre.

Saisir le nouveau nom dans le champ "New User Name" (Nouveau nom

utilisateur) et cliquer sur "Apply" (Appliquer).

ACTIVY Media Server 150

3.6.3.2 Ajout d'un utilisateur

1. Cliquer sur le bouton "Add" (Ajouter) de la liste des utilisateurs.

2. Définir les propriétés utilisateur.

Remarque : Pour plus d'information sur chaque élément, voir Configuration

utilisateur.

3. Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour terminer l'opération.

3.6.3.3 Suppression d'un utilisateur

1. Cocher la case de l’utilisateur à supprimer.

2. Cliquer sur la touche "Delete" (Supprimer) pour supprimer l'utilisateur.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4 Configuration groupe

Les groupes peuvent être utiles pour rassembler les utilisateurs disposant des

mêmes autorisations d'accès pour certains dossiers. Lorsque de nouveaux

utilisateurs sont créés et que ceux-ci ont les mêmes autorisations que des

utilisateurs existants, les groupes permettent une configuration rapide et aisée.

La page Group (Groupe) permet:

y d'ajouter des groupes ;

y de supprimer des groupes ;

y de modifier les propriétés groupe.

3.6.4.1 Ajout d'un groupe

1. Cliquer sur le bouton "Add" (Ajouter).

2. Configurer les propriétés de ce groupe.

Group name (nom du

groupe) (0 à 15

caractères)

Saisir un nom qui tiendra lieu d'identifiant du

groupe.

Remarque : le premier caractère doit être de

type alphabétique

Group Description

(description groupe) (0 à

48 caractères)

Taper une description du groupe.

Authorized Users

(utilisateurs autorisés)

Sélectionner les membres autorisés du

groupe en cochant la case en regard du nom

d'utilisateur.

ACTIVY Media Server 150

3. Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour ajouter le nouveau groupe, sur "Undo"

(Annuler) pour annuler les modifications, et sur "Back" (Retourner) pour

revenir à la liste.

3.4.1.2 Suppression d'un groupe

1. Cocher la case du groupe à supprimer.

2. Cliquer sur "Delete" (Supprimer) pour supprimer le groupe ou sur "Back"

(Retourner) pour revenir à la liste.

ACTIVY Media Server 150

3.6.3.1 Configuration d'un groupe

1. Cliquer sur l'icône du groupe à configurer.

2. Modifier les propriétés de ce groupe. Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour

confirmer la modification, sur "Undo" (Annuler) pour l'annuler, et sur "Back"

(Retourner) pour revenir à la liste.

Remarque : pour plus d'informations sur les différents éléments, voir Ajout

d'un groupe.

ACTIVY Media Server 150

3.7 Options

La page Option (Options) permet :

1. de définir les paramètres FTP ;

2. de garantir la sécurité de l'appareil à l'aide des filtres IP et MAC ;

3. de télécharger des fichiers.

Pour ouvrir cette page, cliquer sur l'option de menu "Option" (Options).

3.7.1 Configuration FTP

L'appareil intègre un serveur FTP qui permet aux utilisateurs d'y accéder par le

biais d'un client FTP. Configurer les propriétés FTP en fonction des indications du

tableau ci-dessous, puis cliquer sur "Apply" (Appliquer).

Enable FTP Server

(activation serveur FTP)

Cliquer sur "Yes" (Oui) pour activer la fonction

serveur FTP ou sur No (Non) pour la désactiver.

Port Number (Numéro de

port)

Numéro de port du serveur FTP. Saisir un chiffre

de 1 à 65535 (par défaut : 21, soit le port par

défaut du protocole FTP sur Internet).

Time out (temporisation) Durée de connexion autorisée du serveur FTP

avec un client FTP. Le serveur FTP coupe la

connexion lorsque le client ne répond pas lors de

la période de temporisation définie.

Allow Anonymous

(Permettre la connexion

d’un client anonyme)

Permet la connexion d'un client FTP sans

authentification (nom d'utilisateur et mot de passe).

Remarque : NE PAS affecter la valeur 80 au paramètre Port Number

(Numéro de port). Le port 80 est utilisé par défaut pour l’administration

de l'ACTIVY Media Server 150. Ne pas attribuer au serveur FTP les

numéros de port utilisés pour l'administration ou le serveur Web. Pour de

plus amples informations sur le port d'administration, consulter le chapitre

Serveur Web.

ACTIVY Media Server 150

3.5.2 Paramétrage filtre IP (Sécurité IP)

La fonction Security IP (Sécurité IP) permet de gérer les accès par filtrage des

adresses IP. Le filtre limite les accès à l'appareil via SMB et FTP. Il ne prend pas en

charge la gestion des accès à l'IUG.

Le filtre IP comporte trois modes.

1. Disable (désactivation). Désactivation de la fonction de filtrage IP. L'accès à

l'appareil est possible à partir de n'importe quelle adresse IP.

2. Allowed (autorisation). Adresses IP autorisées à accéder à l'appareil.

Seules les adresses IP ainsi configurées ont accès à l'appareil.

3. Denied (Interdiction). Adresses IP interdites d'accès à l'appareil. Les

adresses IP ainsi configurées n'ont pas accès à l'appareil.

Conseil : supposons que l'on veuille interdire d'accès l'adresse IP "192.168.1.3".

1. Sélectionner la valeur "Denied" (Interdiction) dans la liste déroulante

"IP Access Check" (Contrôle d’accès IP).

2. Saisir l'adresse IP "192.168.1.3" dans le champ "IP Address 1"

(Adresse IP 1).

3. Cliquer sur "Apply" (Appliquer).

ACTIVY Media Server 150

3.7.3 Paramétrage filtre MAC (Sécurité MAC)

La fonction Security MAC (Sécurité MAC) permet de gérer les accès par filtrage des

adresses MAC. Le filtre limite les accès à l'appareil via SMB et FTP. Il ne prend pas

en charge la gestion des accès à l'IUG.

Le filtre MAC comporte trois modes.

1. Disable (désactivation). Désactivation de la fonction de filtrage MAC.

L'accès à l'appareil est possible à partir de n'importe quelle adresse MAC.

2. Allowed (autorisation). Adresses MAC autorisées à accéder à l'appareil.

Seules les adresses MAC ainsi configurées ont accès à l'appareil.

3. Denied (Interdiction). Adresses MAC interdites d'accès à l'appareil. Les

adresses MAC ainsi configurées n'ont pas accès à l'appareil.

Conseil : supposons que l'on veuille interdire d'accès l'adresse MAC

"D0:E0:7D:CD:C5:5E".

1. Sélectionner la valeur "Denied" (Interdiction) dans la liste déroulante

"MAC Access Check" (Contrôle d’accès MAC).

2. Saisir l'adresse MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" dans le champ "MAC

Address 1" (Adresse MAC 1).

3. Cliquer sur "Apply" (Appliquer).

ACTIVY Media Server 150

3.7.4 Téléchargement de fichiers - configuration

La fonction de la page File Download (Téléchargements de fichiers) permet le

téléchargement de fichiers et leur sauvegarde sur le disque dur intégré. Elle permet

de lancer le téléchargement d'un gros fichier, après quoi il est possible de mettre

l'ordinateur hors tension sans interrompre le téléchargement.

Remarque : l'utilisation de cette fonction nécessite l'installation de l'extension de

micro-logiciel "FSC_231.tgz".

La marche à suivre pour installer le fichier "FSC_231.tgz" figure à la

rubrique Extension micro-logiciel, rubrique Entretien.

Lancement d'une tâche de téléchargement

1. Saisir l'adresse des fichiers à télécharger dans le champ "Address" (Adresse).

(ici : http://www.(example).com/downloads/sample_file).

Saisir le nom d'utilisateur dans le champ "Account" (Compte) et le mot de

passe dans le champ "Password" (Mot de passe). (ici "peter" dans le champ

"Account" (Compte) et "12345" dans le champ "Password" (Mot de passe)).

Sélectionner le dossier de destination dans la liste déroulante "Save Path"

(Mémoriser le chemin). (ici : dossier Share (Partage).

Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour lancer le téléchargement.

Pour annuler ou interrompre une tâche de téléchargement, cliquer sur le

bouton "Del" (Supprimer) pour effacer les paramètres de téléchargement, puis

cliquer sur "Apply" (Appliquer).

6. Cliquer sur le bouton "Status" (Etat) pour contrôler ces paramètres.

ACTIVY Media Server 150

3.8 Maintenance (Entretien)

La page Maintenance (Entretien) permet :

1. de sauvegarder et de télécharger la configuration de l'appareil ;

2. de sélectionner la page de codes de l'appareil ;

3. de mettre à jour le micro-logiciel ;

4. de redémarrer le système ;

5. de réinitialiser l'appareil (retour aux valeurs usine) ;

6. de charger l'extension du micro-logiciel.

Pour ouvrir cette page, cliquer sur l'option de menu "Maintenance" (Entretien).

3.8.1 Sauvegarde/Restauration de la configuration

Cette option permet à l’utilisateur de sauvegarder et de restaurer les paramètres de

configuration de l’ACTIVY Media Server 150.

3.8.1.1 Sauvegarde de la configuration de l'appareil

1. Cliquer sur le bouton "Download" (Télécharger).

2. La boîte de dialogue File Download (Téléchargement de fichiers) s'affiche ;

cliquer sur "Save" (Mémoriser).

3. Sélectionner le dossier de destination et cliquer sur "Save" (Mémoriser).

Cliquer sur "Close" (Fermer) pour terminer l'opération.

4. Le nom par défaut du fichier de configuration est "config.tgz".

ACTIVY Media Server 150

3.8.1.2 Restauration de la configuration de l’ACTIVY Media Server 150

1. Cliquer sur "Browse" (Chercher) et localiser le fichier de sauvegarde de la

configuration (nom par défaut : "config.tgz").

2. Cliquer sur "Upload" (Charger) pour charger le fichier.

3. Le système redémarre automatiquement et charge la configuration

précédente.

3.8.2 Page de codes

La Code page (Page de codes) permet à l'appareil de reconnaître les noms de

fichiers corrects lorsque des utilisateurs y accèdent via le serveur FTP. Pour utiliser

une autre page de codes, sélectionner la page voulue dans la liste déroulante et

cliquer sur "Apply" (Appliquer).

Remarque : par défaut, la page de codes chargée est celle correspondant à la

région d'utilisation de l'appareil. Il est déconseillé de changer de page

de codes, à moins que les noms de fichiers ou de dossiers

comportent des caractères illisibles.

3.8.3 Mise à jour du micro-logiciel

Pour mettre à jour le micro-logiciel, cliquer sur le bouton "Browse" (Chercher) de la

page "Firmware Upgrade" (Mise à jour du micro-logiciel) pour localiser le fichier

voulu, puis cliquer sur le bouton "Update" (Mise à jour) pour exécuter la mise à jour.

Remarque :

1. L'adresse est la suivante: www.fujitsu-siemens.com/support -

mises à jour à chercher: micro-logiciel ACTIVY Media Server

150.

2. Pour garantir la stabilité de la connexion lors de la mise à jour,

il est recommandé de brancher directement l’ACTIVY Media

Server 150 sur un ordinateur (éviter tous périphériques

intermédiaires: routeurs, commutateurs, etc.). Pour plus

d'information sur la configuration d'une telle connexion directe,

voir la section Dépannage du présent manuel.

3. Un paramétrage éventuellement restrictif du navigateur

Internet peut s'opposer à un affichage correct du déroulement

de la mise à jour. Dans ce cas, attendre au moins 10 minutes,

puis appuyer sur le bouton de rechargement du navigateur. Ne

pas mettre l’ACTIVY Media Server 150 hors tension et ne pas

débrancher le câble réseau ni le cordon d'alimentation en

cours de mise à jour.

ACTIVY Media Server 150

MISE EN GARDE :

La mise à jour du micro-logiciel est une opération délicate à laquelle

l'utilisateur procède à ses risques et périls. Veiller à ne pas couper la

connexion réseau ni l'alimentation électrique de l’ACTIVY Media Server 150

alors que cette opération est en cours. Ne pas actionner les touches et

boutons de l'appareil.

Toute interruption intempestive du processus de mise

à jour rendrait l'appareil inutilisable, nécessitant une intervention du service

après-vente.

3.8.4 Redémarrage du système

Cette colonne permet à l'utilisateur de redémarrer le système. Il suffit de cliquer sur

le bouton "Restart" (Redémarrage).

3.8.5 Réinitialisation de l'appareil (Retour aux valeurs usine)

Pour rétablir la configuration usine (configuration par défaut) de l'appareil, il suffit de

cliquer sur le bouton "Set to Default" (Configuration par efaut).

Attention :

1. Toutes les configurations utilisateurs sont supprimées et

remplacées par les paramètres usine.

2. Il est donc recommandé d'effectuer une copie de

sauvegarde de la configuration actuelle avant toute

réinitialisation. Pour plus d'information à ce propos, voir

Sauvegarde de la configuration.

3.7.6 Choix de la langue de l'interface (IUG)

Cette colonne permet à l'utilisateur de sélectionner la langue de l'interface. Cliquer

sur la langue voulue dans la liste déroulante et cliquer sur "Apply" (Appliquer).

ACTIVY Media Server 150

3.8.7 Mode veille

L’ACTIVY Media Server 150 prend en charge le "Sleep Mode" (Mode veille), qui

met temporairement le disque dur et le ventilateur de refroidissement hors tension

lorsque l'appareil est inactif depuis un certain temps. Pour définir le délai de

temporisation au bout duquel l'appareil passe en mode veille, sélectionner une

durée dans la liste déroulante et cliquer sur "Apply" (Appliquer).

Remarque : Lorsque le disque dur est en mode veille, sa mise en activité et

l’accès aux fichiers peuvent prendre quelques secondes.

3.8.8 System Shutdown (Mise hors tension)

Pour mettre l'appareil hors tension, cliquer sur le bouton "Shutdown" (Mise hors

tension).

Il est également possible de mettre l’appareil hors tension en maintenant le bouton

"Power" enfoncé plus de 2 secondes.

La LED d’alimentation clignote durant la mise hors tension.

3.8.9 Chargement de l'extension du micro-logiciel

Après avoir formaté le disque dur interne et mis à jour le micro-logiciel de base,

l’extension du micro-logiciel doit être réinstallée. Celle-ci contient certains modules

de l’ACTIVY Media Server 150 dont les fonctions de téléchargement de fichiers et

de serveur AV. L’extension du micro-logiciel se trouve dans le fichier

"FSC_231.tgz".

Marche à suivre

1. Charger le CD fourni ou localiser le fichier reçu dans le cadre d'une mise à jour

du micro-logiciel et cliquer sur le bouton "Browse" (Chercher).

2. Sélectionner le lecteur de CD-Rom. Double-cliquer sur le dossier "Firmware"

(Micro-Logiciel). Sélectionner le fichier "FSC_231.tgz" et cliquer sur "Open"

(Ouvrir) pour consulter le fichier. Une autre possibilité consiste à localiser le

fichier reçu dans le cadre d'une mise à jour du micro-logiciel.

3. Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour lancer l'installation.

Remarque : attendre quelques secondes, le temps que l'installation se termine.

Ne pas installer l’extension du micro-logiciel à partir d’un périphérique

USB ou eSATA connecté localement.

ACTIVY Media Server 150

3.9 Web Server (Serveur Internet)

3.9.1 Administration WEB

L’Administration Port (Port administration) est réservé à l'accès à l'interface de

gestion de type navigateur Internet (IUG).

Pour changer ce port, saisir un numéro de 1 à 65535, puis cliquer sur "Apply"

(Appliquer).

Remarque : par défaut, le port administration du serveur Internet est le port 80. En

cas de modification de ce numéro de port, utiliser celui-ci dans le

navigateur Internet pour accéder à nouveau à l’IUG. A titre

d’exemple, si le port défini est 88, saisir

http://ams150:88

3.9.2 Configuration du serveur Internet

L'appareil intègre un serveur Internet qui permet aux utilisateurs de charger des

pages Web sur leur réseau.

Activation du serveur Internet

1. Cliquer sur "Yes" (Oui) pour activer le serveur.

2. Saisir un numéro de port (de 1 à 65535). La valeur par défaut est 8080.

3. Définir le WEB Folder (Dossier WEB) devant receler les fichiers html.

Remarque :

1. Le serveur Internet prend uniquement en charge le format

html.

2. Par défaut, le port 80 ne peut être configuré comme port du

serveur Internet puisqu'il est le port administration.

3. La page d’accueil doit être intitulée "Index.html".

4. Pour accéder au contenu, saisir http://ams150:8080

(si un

numéro de port différent a été introduit, saisir celui-ci après

les deux points).

5. Pour plus d'information sur la création et l'entretien d'un site

Internet, voir la très vaste offre actuellement sur le marché

(documentation et outils).

ACTIVY Media Server 150

3.10 Serveur AV

L’ACTIVY Media Server 150 intègre un serveur UPnP AV qui permet de distribuer

des fichiers multimédia (vidéo, audio, images) à des clients AV connectés au

réseau. Pour activer cette fonction, cliquer sur "Yes" (Oui) et ensuite sur "Apply"

(Appliquer). Pour une configuration avancée, cliquer sur le bouton "Enter" (Entrée)

dans la colonne Advanced setting (Paramètres avancés).

Remarque : Pour accéder aux Advanced setting (Paramètres avancés), le

serveur AV doit être actif.

Le serveur AV dispose et met à jour une base de données contenant l’ensemble

des fichiers multimédia. Cette base de données est mise à jour automatiquement à

intervalles réguliers.

Lorsque de nouveaux fichiers ont été copiés sur l’ACTIVY Media Server 150, il est

recommandé de régénérer la base de données. Cliquer sur le bouton "Rebuild"

(Régénérer) pour forcer cette mise à jour.

ACTIVY Media Server 150

Mise en garde: Les paramètres avancés du serveur AV sont destinés à des

utilisateurs avertis. Toute modification de ces paramètres

peut altérer le bon fonctionnement du serveur AV.

Pour restaurer les paramètres d’usine du serveur AV, réinstaller l’extension du

micro-logiciel (voir chapitre Entretien).

Pour de plus amples détails sur le serveur AV et sa configuration, consulter le site

www.twonkyvision.com

Remarque :

1. Par défaut, le serveur AV recherche les fichiers dans

l’ensemble des parties du disque dur accessibles à l’utilisateur

à l’exception du dossier destiné au site Web /mnt/Web

Pour limiter la recherche à un dossier ou à un ensemble de

dossiers, procéder comme suit :

• Créer un nouveau répertoire à l’aide du menu

"Disk" (Disque) (par exemple, le nommer "Media")

• Se rendre sur la page de configuration du serveur

AV par le biais des paramètres avancés.

• Sélectionner "Content" (Contenu) dans le menu

affiché à main gauche de la page.

• Saisir /mnt/Media dans le champ "Content

Locations" (Endroits du contenu).

• Cliquer sur le bouton "Save Changes"

(Sauvegarder les modifications) en haut de

l’écran.

• La recherche se limitera dorénavant au dossier

Media et à ses sous-dossiers.

(Veiller à introduire /mnt devant le nom du dossier

et garder à l’esprit que les majuscules et

minuscules sont prises en charge)

ACTIVY Media Server 150

• Pour définir plusieurs chemins de recherche,

séparer ceux-ci par une virgule. Exemple:

/mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa

2. IMPORTANT : Le serveur AV ne tient pas compte des

autorisations utilisateur définies via le menu

"Disk" (Disque). Cette limitation est due au

protocole UPnP AV utilisé pour la connexion de

clients AV.

3.11 USB / eSATA

3.11.1 USB – Detail (Détails)

La page Detail (Détails) présente des informations sur les périphériques USB

connectés:

USB Class (Catégorie

USB) :

Nature du périphérique USB

Manufacturer (Fabricant) : Fabricant du périphérique USB connecté

Device Name (Nom du

périphérique USB) :

Nom du périphérique USB connecté

USB 2.0/ 1.1 Standard USB supporté par le périphérique

connecté

Remarque : En fonction du modèle, du fabricant et de la nature du périphérique

USB connecté, les informations affichées peuvent varier et être

indisponibles. Les périphériques eSATA connectés ne sont pas repris

dans cette liste. Le statut des périphériques connectés est affiché

dans la page Status (Etat).

3.11.2 USB - Disk Setup (Gestion des disques)

La page Disk (Disque) permet à l’utilisateur :

1. d’obtenir des informations sur les périphériques USB ou eSATA connectés.

2. de formater les périphériques USB ou eSATA connectés.

3. de retirer en toute sécurité les périphériques USB ou eSATA connectés.

ACTIVY Media Server 150

Informations sur les périphériques de stockage USB

Name (Nom) (1 à 16 caractères)

Nom du périphérique connecté.

Remarque : le nom est identique au

nom du dossier sous lequel est

affiché le périphérique dans le menu

Disk (Disque) et au niveau du réseau

lorsqu’on y accède par le biais d'un

ordinateur.

Remove Button (Bouton Retirer) Cliquer sur ce bouton pour retirer en

toute sécurité les périphériques USB

ou eSATA connectés.

Description : Numéro de la partition d’un

périphérique de stockage connecté.

Type :

Système de fichier du périphérique

de stockage connecté.

Size (Capacité) : Capacité du périphérique de

stockage USB connecté.

Format button (Bouton Format) Cliquer sur ce bouton pour formater

le périphérique de stockage USB au

format EXT3 (LINUX).

ACTIVY Media Server 150

Remarque :

1. L’appareil ne reconnaît que les quatre premières partitions

du périphérique connecté.

2. En raison de limitations techniques, le système de fichiers

NTFS, utilisé dans certaines versions de Microsoft Windows

®, n’est pas supporté.

3. Après avoir cliqué sur le bouton "Remove" (Retirer) en

regard d’un périphérique USB ou eSATA, le bouton Format

reste actif et permet de formater le périphérique tant qu’il

est connecté à l’ACTIVY Media Server 150.

4. 4. Le formatage d’un périphérique USB ou eSATA a pour

conséquence de supprimer l’entièreté des données de

celui-ci.

Mise en garde: Déconnecter un périphérique USB ou eSATA sans avoir

exécuté la commande "Remove" (Retirer) peut engendrer la

perte de données.

ACTIVY Media Server 150

Annexe

Dépannage

1. Conseils de base

 Contrôler le témoin (LED) LINK/ACT - indique-t-il une connexion correcte?

Contrôler le câble réseau.

 Mettre l’ACTIVY Media Server 150 hors tension, puis le remettre sous tension.

 Réinitialiser l'appareil (appuyer sur la touche Reset (Réinitialiser) pendant 4

secondes et attendre la réinitialisation complète).

 Il y a peut-être trop d’utilisateurs connectés simultanément. Le système bloque

les nouvelles connexions une fois le nombre maximal atteint. Voir les

caractéristiques du produit à la fin du présent manuel.

 Lorsque plusieurs appareils ACTIVY Media Server 150 sont connectés sur le

réseau, s'assurer que chacun d'eux porte un nom différent (voir chapitre

Réseau - Définition du nom d'hôte).

2. L’ACTIVY Media Server 150 est correctement branché sur le réseau, mais

l'écran de connexion / la fenêtre de configuration de l'IUG ne s'affiche

pas après saisie de "http://ams150" dans le navigateur ou l'ordinateur ne

détecte pas l’ACTIVY Media Server 150 (Network Neighbourhood -

voisinage réseau).

 Reconfigurer l'ordinateur en mode adresse IP automatique (attribution

automatique d'une adresse IP).

 Réinitialiser l’ACTIVY Media Server 150.

 Brancher l’ACTIVY Media Server 150 directement sur l'ordinateur à l'aide du

câble réseau fourni.

 S’assurer que le navigateur Internet est configuré pour ne PAS utiliser de

serveur proxy. Pour désactiver l’utilisation d’un serveur proxy, consulter le

manuel ou les fichiers d'aide du navigateur Internet. Dans Internet Explorer,

sélectionner le menu "Tools" (Outils) – "Internet options" (Options Internet) –

choisir l’onglet "Connections" (Connexions), cliquer sur le bouton "LAN

settings" (Paramètres réseau) et décocher les paramètres manuels.

 Redémarrer ordinateur et ACTIVY Media Server 150.

 Après une attente de quelques minutes, il devrait être maintenant possible

d'accéder à l'IUG d l’ACTIVY Media Server 150 en saisissant

http://ams150

http://169.254.0.1

dans le navigateur.

 Paramétrer l’ACTIVY Media Server 150 en fonction des caractéristiques du

réseau. Définir l'adresse IP correcte et s'assurer que l'intitulé du groupe de

travail est le même que celui du groupe de travail de l'ordinateur.

 Reconnecter l'ordinateur et l’ACTIVY Media Server 150 au réseau.

ACTIVY Media Server 150

3. Configuration de l'adresse IP de l'ordinateur

 Réparer les paramètres IP de l’ordinateur (sous Microsoft

Windows

XP):

Faire un clic droit sur l'icône "Network Neighbourhood" (Voisinage réseau) du

bureau et sélectionner "Properties" (Propriétés). Dans la fenêtre qui s'ouvre

alors, faire un clic droit sur "Local Area Connection" (Connexion au réseau

local) et sélectionner "Renew" (Réparer).



Configuration du protocole réseau TCP/IP sur l'ordinateur

Cliquez sur "Démarrer" -> "Panneau de configuration" -> "Connexions

réseau" ; la fenêtre suivante s'affiche :

--{}-{}-

Faire un clic droit sur "Local Area Connection" (Connexion au réseau local).

Un menu contextuel s'affiche ; sélectionner "Properties" (Propriétés).

La fenêtre suivante s'ouvre.

ACTIVY Media Server 150

Sélectionner "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocole Internet (TCP/IP)) et

cliquer sur le bouton "Properties" (Propriétés).

La fenêtre suivante s'ouvre.

ACTIVY Media Server 150

Sélectionner "Obtain an IP address automatically" (Obtenir une adresse IP

automatiquement) si l'affectation des adresses IP est de type dynamique (mode

standard - concerne la plupart des petits réseaux domestiques et

professionnels).

Si les adresses IP du réseau sont de type fixe, sélectionner Use the following IP

address (Utiliser l'adresse IP suivante) et saisir les valeurs correctes (adresse

IP, masque de sous-réseau, passerelle et adresse DNS). Ces valeurs sont à

demander à l'administrateur réseau (elles figurent éventuellement dans la

documentation du réseau).

4. Configuration de l’ACTIVY Media Server 150 en mode IP fixe

 Prendre note de l'adresse IP, du masque de sous-réseau, de la passerelle et de

l'adresse DNS de l'ordinateur (système d'exploitation).

 Reconfigurer l'ordinateur en mode adresse IP automatique (attribution

automatique d'une adresse IP).

 Réinitialiser l’ACTIVY Media Server 150.

 Brancher l’ACTIVY Media Server 150 directement sur l'ordinateur à l'aide du

câble réseau fourni.

 Redémarrer ordinateur et ACTIVY Media Server 150.

 Il devrait être maintenant possible d'accéder à l'IUG de l’ACTIVY Media Server

150 en saisissant

http://ams150

ou http://169.254.0.1 dans le navigateur.

 Configuration de l’ACTIVY Media Server 150 avec adresse IP fixe via la fenêtre

de configuration (IUG). Voir le chapitre Définition de l'adresse IP.

 Rétablir les paramètres IP fixes de l'ordinateur.

 Connecter l'ordinateur et l’ACTIVY Media Server 150 au réseau.

5. La détection de l’ACTIVY Media Server 150 par le réseau est lente ou

erratique.

 Affecter à l’ACTIVY Media Server 150 le même intitulé de groupe de travail que

ceux de l'ordinateur et du réseau. Voir le chapitre Définition du nom d'hôte de

la rubrique Réseau du présent manuel.

 Il peut être nécessaire de recourir à la procédure décrite au point 2 ci-dessus

pour accéder à l'appareil.

6. Utiliser l'outil de dépannage PNMD fourni.

 Le CD-ROM fourni comporte un dossier intitulé "PNMD" qui contient un outil

pouvant servir au dépannage.

 Introduire le CD-ROM et ouvrir le dossier "PNMD". Lancer l'application

"PNMD.EXE". Si le pare-feu de Windows XP est activé, il peut être nécessaire

d'autoriser l'outil PNMD à accéder au réseau (cliquer sur le bouton

correspondant de la boîte de dialogue du pare-feu).

 Contrôler l'adresse IP de l'ordinateur et s'assurer que son adresse IP est de

type statique ou qu'il est connecté à un routeur par le biais d'un client DHCP.

Paramétrage IP: voir le chapitre Définition de l'adresse IP.

 Redémarrer l'ordinateur à partir de l'IUG ou appuyer sur la touche

Réinitialisation (Reset) pour rétablir les paramètres usines et redémarrer

l'ordinateur.

ACTIVY Media Server 150

7. L’ACTIVY Media Server 150 doit tenir lieu de serveur Internet/FTP, mais

les utilisateurs hors réseau local n'y ont pas accès.

Mise en garde : Avant mise en communication de l'appareil avec Internet, il

fortement recommandé de lui adjoindre un pare-feu matériel

de manière à sécuriser le réseau local.

 Pour permettre aux utilisateurs d'un réseau étendu d'accéder au serveur FTP

ou serveur Internet de l’ACTIVY Media Server 150, il convient de brancher ce

dernier sur un routeur correctement configuré.

 S'assurer que la fonction NAT (Network address translation - conversion

d'adresse réseau) est activée sur le routeur (fonction standard sur la plupart des

passerelles et routeurs).

 Il est fortement recommandé d'affecter l’ACTIVY Media Server 150 une adresse

IP fixe.

 Le manuel de la passerelle ou du routeur Internet indique comment donner

accès à un client du réseau local à partir d'Internet.

 Saisir l'adresse IP de l’ACTIVY Media Server 150 ainsi que le numéro du port

affecté au serveur FTP ou Internet dans la fenêtre de configuration du

périphérique.

8. Accès à l'appareil possible, mais pas aux dossiers de son disque dur

 Contrôler le nom d'utilisateur et le mot de passe.

 Si l'on a accédé précédemment à un dossier et que l'on souhaite utiliser un

autre nom d'utilisateur/mot de passe sur l'ordinateur, mettre fin à la session du

système d'exploitation et en ouvrir une nouvelle.

9. Le périphérique eSATA n’est pas détecté.

 Vérifier la bonne connexion du câble eSATA entre l’ACTIVY Media Server 150

et le périphérique eSATA.

 Mettre hors tension ACTIVY Media Server 150 et périphérique eSATA. Mettre

le périphérique eSATA sous tension avant l’ACTIVY Media Server 150. Garder

à l’esprit que le périphérique eSATA doit toujours être mis sous tension en

premier lieu.

10. Le périphérique USB n’est pas détecté.

 Déconnecter le périphérique USB et le connecter à nouveau

 S’assurer que le disque dur externe USB est alimenté de manière autonome.

Veiller à ne pas utiliser des câbles d’alimentation utilisant deux connecteurs

USB en parallèle pour alimenter le périphérique externe USB. L’ACTIVY Media

Server 150 ne supporte pas cette fonction.

11. J'ai oublié mon mot de passe… Que dois-je faire?

 En cas d’oubli du mot de passe ou de la configuration IP, utiliser le bouton

Reset (Réinitialiser) situé à l'arrière de l'ACTIVY Media Server 150.

 Appuyer sur la touche Reset (Réinitialiser) pendant 4 secondes et attendre la

réinitialisation complète.

ACTIVY Media Server 150

 Le mot de passe et la configuration IP sont ramenés à leurs valeurs par défaut.

Le nom et le mot de passe administrateur sont admin / admin.

 Il peut être nécessaire de recourir à l'une des procédures ci-dessus pour

modifier l’adresse IP et accéder à nouveau à l'appareil.

Il est fortement conseillé de modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe

administrateur par défaut ("admin"). Voir le chapitre Guide d'utilisation - Système -

Paramètres administrateur.

ACTIVY Media Server 150

Caractéristiques produit

 Disque dur externe de 3,5 po avec interface Ethernet Gigabit

 Pour partager de la musique, des photos, des films et des données sur le

réseau

 Pour le partage de fichiers via réseau local en tant que serveur de fichiers

(SAMBA) ou serveur FTP

 Interface utilisateur intégrée (navigateur Internet) en de nombreuses langues

(anglais, allemand, français, italien, espagnol).

 Connexion réseau : Gigabit Ethernet 10/100/1000 base T (bidirectionnel

simultané, auto-sélection du débit, auto-négociation) - normes réseau : IEEE

802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab

 Configuration réseau aisée avec client DHCP (défaut) ou affectation

automatique des adresses IP (APIPA) - configuration adresse IP possible

 Prise en charge du protocole CIFS/SMB pour une intégration aisée avec

réseaux Microsoft® Windows®

 2 ports USB 1.1/USB 2.0

 1 connecteur eSATA

 Commandes : Touche marche-arrêt ("Power") en façade

Touche de sauvegarde ("Backup") en façade

Touche de réinitialisation ("Reset") sur panneau arrière

 Témoins lumineux (LED): marche-arrêt ("Power", bleu), LAN (vert, orange),

disque dur ("HDD", orange), eSATA (orange), USB I, USB II (vert), disque dur

plein ("HDD Full", rouge)

 Prise en charge des tailles de fichiers >4 Go

 Serveur FTP intégré

 Serveur Internet (http) intégré

 Serveur UPnP AV pour la lecture de musique, images, films sur un client UPnP

via le réseau

 Formats multimédia pris en charge:

Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, OGG, FLAC

Listes de lecture: m3u, wpl, pls

Images: JPEG (.JPG)

Vidéo: AVI, MPEG, MPEG2, MPG, MP4, WMV, VOB

(certains de ces formats ne sont peut-être pas supportés par le périphérique

client)

 32 connexions simultanées, maximum 50 comptes utilisateurs

 10 connexions SMB simultanées par utilisateur

 32 connexions FTP simultanées

 Ouverture simultanée de 1 024 fichiers

 Accès au disque dur sécurisé par mot de passe

 Gestion des accès à un maximum de 100 dossiers sur le disque dur

 Prise en charge des groupes de comptes utilisateurs pour une gestion facilitée

 Prise en charge des noms de fichiers multilingues Unicode

 Gestion de l'alimentation électrique (mode veille disque dur, mode veille

ventilateur, configuration temporisation via IUG, activation automatique lors d'un

accès)

 Filtrage MAC et IP

 Mise à jour du micro-logiciel via IUG

ACTIVY Media Server 150

Alimentation électrique: Adaptateur CA externe: +12V CC / 3A

Consommation électrique maxi.: 36W

Agréments: CE

Dimensions: 209 x 135 x 72 mm

Températures: Fonctionnement: 0 à 40° C - stockage: -10 à 65° C

ACTIVY Media Server 150

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU

Version 2, juin 1991

51 Franklin Street, Cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis

La copie et la distribution de copies exactes de ce document sont autorisées, mais

aucune modification n'est permise.

Préambule

Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous enlever toute liberté

de les partager et de les modifier. A contrario, la Licence Publique Générale est

destinée à garantir votre liberté de partager et de modifier les logiciels libres, et à

assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs. La présente

Licence Publique Générale s'applique à la plupart des logiciels de la Free Software

Foundation, ainsi qu'à tout autre programme pour lequel ses auteurs s'engagent à

l'utiliser. (Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par

la GNU Lesser General Public License à la place.) Vous pouvez aussi l'appliquer

aux programmes qui sont les vôtres.

Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de liberté, non de prix. Nos

licences publiques générales sont conçues pour vous donner l'assurance d'être

libres de distribuer des copies des logiciels libres (et de facturer ce service, si vous

le souhaitez), de recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir si vous le

souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des éléments dans de

nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire.

Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d'imposer des limitations qui

interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y

renoncer. Certaines responsabilités vous incombent en raison de ces limitations si

vous distribuez des copies de ces logiciels, ou si vous les modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, à titre gratuit ou

contre une rémunération, vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont

vous disposez. Vous devez vous assurer qu'eux aussi reçoivent ou puissent

disposer du code source. Et vous devez leur montrer les présentes conditions afin

qu'ils aient connaissance de leurs droits.

Nous protégeons vos droits en deux étapes: (1) nous sommes titulaires des droits

d'auteur du logiciel, et (2) nous vous délivrons cette licence, qui vous donne

l'autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.

En outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre, nous voulons nous

assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l'objet d'aucune garantie.

Si le logiciel est modifié par quelqu'un d'autre puis transmis à des tiers, nous

voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu'ils ont reçu n'est pas

le logiciel d'origine, de sorte que tout problème introduit par d'autres ne puisse

entacher la réputation de l'auteur originel.

ACTIVY Media Server 150

En définitive, un programme libre restera à la merci des brevets de logiciels. Nous

souhaitons éviter le risque que les redistributeurs d'un programme libre fassent des

demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant pour effet de rendre le

programme propriétaire. Pour éviter cela, nous établissons clairement que toute

licence de brevet doit être concédée de façon à ce que l'usage en soit libre pour

tous ou bien qu'aucune licence ne soit concédée.

Les termes exacts et les conditions de copie, distribution et modification sont les

suivants:

CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION ET MODIFICATION DE LA LICENCE

PUBLIQUE GENERALE GNU

0. La présente Licence s'applique à tout programme ou tout autre ouvrage

contenant un avis, apposé par le titulaire des droits d'auteur, stipulant qu'il peut être

distribué au titre des conditions de la présente Licence Publique Générale. Ci-

après, le "Programme" désigne l'un quelconque de ces programmes ou ouvrages,

et un "ouvrage fondé sur le Programme" désigne soit le Programme, soit un

ouvrage qui en dérive au titre des lois sur le droit d'auteur: en d'autres termes, un

ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier, soit à l'identique, soit

avec des modifications et/ou traduit dans un autre langage. (Ci-après, le terme

"modification" implique, sans s'y réduire, le terme traduction) Chaque

concessionnaire sera désigné par "vous".

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas

couvertes par la présente Licence ; elles sont hors de son champ d'application.

L'opération consistant à exécuter le Programme n'est soumise à aucune limitation

et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un

ouvrage fondé sur le Programme (indépendamment du fait qu'il ait été réalisé par

l'exécution du Programme). La validité de ce qui précède dépend de ce que fait le

Programme.

1. Vous pouvez copier et distribuer des copies à l'identique du code source du

Programme tel que vous l'avez reçu, sur n'importe quel support, du moment que

vous apposiez sur chaque copie, de manière ad hoc et parfaitement visible, l'avis

de droit d'auteur adéquat et une exonération de garantie ; que vous gardiez intacts

tous les avis faisant référence à la présente Licence et à l'absence de toute

garantie ; et que vous fournissiez à tout destinataire du Programme autre que vous-

même un exemplaire de la présente Licence en même temps que le Programme.

Vous pouvez faire payer l'acte physique de transmission d'une copie, et vous

pouvez, à votre discrétion, proposer une garantie contre rémunération.

2. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n'importe

quelle partie de celui-ci, créant ainsi un ouvrage fondé sur le Programme, et copier

et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l'Article 1 ci-

dessus, à condition de vous conformer également à chacune des obligations

suivantes :

a) Vous devez munir les fichiers modifiés d'avis bien visibles stipulant que vous

avez modifié ces fichiers, ainsi que la date de chaque modification.

b) Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que tout ouvrage que

vous distribuez ou publiez, et qui, en totalité ou en partie, contient ou est fondé sur

ACTIVY Media Server 150

le Programme - ou une partie quelconque de ce dernier - soit concédé comme un

tout, à titre gratuit, à n'importe quel tiers, au titre des conditions de la présente

Licence.

c) Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon interactive

lorsqu'on l'exécute, vous devez, quand il commence son exécution pour ladite

utilisation interactive de la manière la plus usuelle, faire en sorte qu'il imprime ou

affiche une annonce comprenant un avis de droit d'auteur ad hoc, et un avis

stipulant qu'il n'y a pas de garantie (ou bien indiquant que c'est vous qui fournissez

la garantie), et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant

les présentes obligations, et expliquant à l'utilisateur comment voir une copie de la

présente Licence. (Exception: si le Programme est lui-même interactif mais

n'imprime pas habituellement une telle annonce, votre ouvrage fondé sur le

Programme n'est pas obligé d'imprimer une annonce).

Ces obligations s'appliquent à l'ouvrage modifié pris comme un tout. Si des

éléments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fondés sur le Programme et

peuvent raisonnablement être considérés comme des ouvrages indépendants

distincts en eux mêmes, alors la présente Licence et ses conditions ne s'appliquent

pas à ces éléments lorsque vous les distribuez en tant qu'ouvrages distincts. Mais

lorsque vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un tout, lequel

constitue un ouvrage fondé sur le Programme, la distribution de ce tout doit être

soumise aux conditions de la présente Licence, et les autorisations qu'elle octroie

aux autres concessionnaires s'étendent à l'ensemble de l'ouvrage et par

conséquent à chaque et toute partie indifféremment de qui l'a écrite.

Par conséquent, l'objet du présent article n'est pas de revendiquer des droits ou de

contester vos droits sur un ouvrage entièrement écrit par vous; son objet est plutôt

d'exercer le droit de contrôler la distribution d'ouvrages dérivés ou d'ouvrages

collectifs fondés sur le Programme.

De plus, la simple proximité du Programme avec un autre ouvrage qui n'est pas

fondé sur le Programme (ou un ouvrage fondé sur le Programme) sur une partition

d'un espace de stockage ou un support de distribution ne place pas cet autre

ouvrage dans le champ d'application de la présente Licence.

3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou un ouvrage fondé sur lui,

selon l'Article 2) sous forme de code objet ou d'exécutable, selon les termes des

Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition que vous accomplissiez l'un des points

suivants:

a) L'accompagner de l'intégralité du code source correspondant, sous une forme

lisible par un ordinateur, lequel doit être distribué au titre des termes des Articles 1

et 2 ci-dessus, sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels; ou,

b) L'accompagner d'une proposition écrite, valable pendant au moins trois ans,

de fournir à tout tiers, à un tarif qui ne soit pas supérieur à ce que vous coûte l'acte

physique de réaliser une distribution source, une copie intégrale du code source

correspondant sous une forme lisible par un ordinateur, qui sera distribuée au titre

des termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support habituellement utilisé pour

l'échange de logiciels; ou,

c) L'accompagner des informations reçues par vous concernant la proposition de

distribution du code source correspondant. (Cette solution n'est autorisée que dans

le cas d'une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le

ACTIVY Media Server 150

programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle

proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.)

Le code source d'un ouvrage désigne la forme favorite pour travailler à des

modifications de cet ouvrage. Pour un ouvrage exécutable, le code source intégral

désigne la totalité du code source de la totalité des modules qu'il contient, ainsi que

les éventuels fichiers de définition des interfaces qui y sont associés, ainsi que les

scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation de l'exécutable.

Cependant, par exception spéciale, le code source distribué n'est pas censé inclure

quoi que ce soit de normalement distribué (que ce soit sous forme source ou

binaire) avec les composants principaux (compilateur, noyau, et autre) du système

d'exploitation sur lequel l'exécutable tourne, à moins que ce composant lui-même

n'accompagne l'exécutable.

Si distribuer un exécutable ou un code objet consiste à offrir un accès permettant

leur copie depuis un endroit particulier, alors l'offre d'un accès équivalent pour

copier le code source depuis le même endroit compte comme une distribution du

code source - même si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en même

temps que le code objet.

4. Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en sous-licence, ou distribuer le

Programme, sauf tel qu'expressément prévu par la présente Licence. Toute

tentative de copier, modifier, concéder en sous-licence, ou distribuer le Programme

d'une autre manière est réputée non valable, et met immédiatement fin à vos droits

au titre de la présente Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies,

ou des droits, au titre de la présente Licence ne verront pas leurs autorisations

résiliées aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement à elle.

5. Vous n'êtes pas obligé d'accepter la présente Licence étant donné que vous ne

l'avez pas signée. Cependant, rien d'autre ne vous accorde l'autorisation de

modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fondés sur lui. Ces actions

sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas la présente Licence. En

conséquence, en modifiant ou distribuant le Programme (ou un ouvrage

quelconque fondé sur le Programme), vous signifiez votre acceptation de la

présente Licence en le faisant, et de toutes ses conditions concernant la copie, la

distribution ou la modification du Programme ou d'ouvrages fondés sur lui.

6. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou n'importe quel ouvrage

fondé sur le Programme), une licence est automatiquement concédée au

destinataire par le concédant originel de la licence, l'autorisant à copier, distribuer

ou modifier le Programme, sous réserve des présentes conditions. Vous ne pouvez

imposer une quelconque limitation supplémentaire à l'exercice des droits octroyés

au titre des présentes par le destinataire. Vous n'avez pas la responsabilité

d'imposer le respect de la présente Licence à des tiers.

7. Si, conséquemment à une décision de justice ou l'allégation d'une transgression

de brevet ou pour toute autre raison (non limitée à un problème de brevet), des

obligations vous sont imposées (que ce soit par jugement, conciliation ou autre) qui

contredisent les conditions de la présente Licence, elles ne vous excusent pas des

conditions de la présente Licence. Si vous ne pouvez distribuer de manière à

satisfaire simultanément vos obligations au titre de la présente Licence et toute

autre obligation pertinente, alors il en découle que vous ne pouvez pas du tout

ACTIVY Media Server 150

distribuer le Programme. Par exemple, si une licence de brevet ne permettait pas

une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui reçoivent une

copie directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon

pour vous de satisfaire à la fois à la licence du brevet et à la présente Licence serait

de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme.

Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans

une circonstance particulière quelconque, l'intention est que le reste de l'article

s'applique. La totalité de la section s'appliquera dans toutes les autres

circonstances.

Cet article n'a pas pour but de vous induire à transgresser un quelconque brevet ou

d'autres revendications à un droit de propriété ou à contester la validité de la

moindre de ces revendications ; cet article a pour seul objectif de protéger l'intégrité

du système de distribution du logiciel libre, qui est mis en œuvre par la pratique des

licences publiques. De nombreuses personnes ont fait de généreuses contributions

au large spectre de logiciels distribués par ce système en se fiant à l'application

cohérente de ce système ; il appartient à chaque auteur/donateur de décider si il ou

elle veut distribuer du logiciel par l'intermédiaire d'un quelconque autre système et

un concessionnaire ne peut imposer ce choix.

Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l'on pense être une

conséquence du reste de la présente Licence.

8. Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est limitée dans certains pays

que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d'auteur, le

titulaire originel des droits d'auteur qui décide de couvrir le Programme par la

présente Licence peut ajouter une limitation géographique de distribution explicite

qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre

les pays qui ne sont pas ainsi exclus. Dans ce cas, la présente Licence incorpore la

limitation comme si elle était écrite dans le corps de la présente Licence.

9. La Free Software Foundation peut, de temps à autre, publier des versions

révisées et/ou nouvelles de la Licence Publique Générale. De telles nouvelles

versions seront similaires à la présente version dans l'esprit mais pourront différer

dans le détail pour prendre en compte de nouvelles problématiques ou inquiétudes.

Chaque version possède un numéro de version la distinguant. Si le Programme

précise le numéro de version de la présente Licence qui s'y applique et "une

version ultérieure quelconque", vous avez le choix de suivre les conditions de la

présente version ou de toute autre version ultérieure publiée par la Free Software

Foundation. Si le Programme ne spécifie aucun numéro de version de la présente

Licence, vous pouvez choisir une version quelconque publiée par la Free Software

Foundation à quelque moment que ce soit.

10. Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d'autres

programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, écrivez à

l'auteur pour lui en demander l'autorisation. Pour les logiciels dont la Free Software

Foundation est titulaire des droits d'auteur, écrivez à la Free Software Foundation ;

nous faisons parfois des exceptions dans ce sens. Notre décision sera guidée par

le double objectif de préserver le statut libre de tous les dérivés de nos logiciels

libres et de promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général.

ACTIVY Media Server 150

ABSENCE DE GARANTIE

11. COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE

GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LES

LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE

ECRITE, LES TITULAIRES DU DROIT D'AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES

FOURNISSENT LE PROGRAMME "EN L'ETAT", SANS AUCUNE GARANTIE DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,

MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE

COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION

PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA

QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE

REVELAIT DEFECTUEUX, LE COUT DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU

DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT.

12. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE

CONVENTION ECRITE L'EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR QUEL

QU'IL SOIT, OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU

REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE

POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES

DOMMAGES, INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES, SPECIFIQUES,

SECONDAIRES OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE

L'INCAPACITE D'UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE

LIMITE, LA PERTE DE DONNEES, OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT

RENDUES IMPRECISES, OU LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR

DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A INTEROPERER

AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU'IL SOIT) MEME SI LE DIT TITULAIRE

DU DROIT D'AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE

L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.

FIN DES CONDITIONS

Code source publié sur (

www.fujitsu-siemens.com/support

). Recherche sur ACTIVY

Media Server 150

Manuale utente

ACTIVY Media Server 150

Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a

modifiche senza preavviso. Nonostante l’accurata elaborazione, non è possibile

escludere con assoluta certezza la presenza di errori o incompletezze nel presente

manuale. Per questo motivo si declina qualsiasi responsabilità per errori o perdita di

dati.

memorizzazione in supporti elettronici.

I marchi utilizzati sono protetti per legge dalle relative società proprietarie.

Prima di utilizzare per la prima volta ACTIVY Media Server 150, leggere le presenti

istruzioni.

Versione: 08/06

Indice

1 Panoramica.............................................................................................................1

1.1 Informazioni generali .......................................................................................1

1.2 Informazioni di sicurezza.................................................................................1

1.3 Dotazione ........................................................................................................2

1,4 Introduzione.....................................................................................................3

1.4.1 Pannello anteriore....................................................................................3

1.4.2 Pannello posteriore ..................................................................................5

2 Guida all’installazione .............................................................................................7

2.1 Installazione hardware ....................................................................................7

2.1.1 Connessione di ACTIVY Media Server 150 alla propria LAN (Local Area

Network)............................................................................................................7

2.1.2 Accensione di ACTIVY Media Server 150 ...............................................7

2.1.3 Spegnimento di ACTIVY Media Server 150.............................................7

2.1.4 Connessione di dispositivi USB esterni a ACTIVY Media Server 150....7

2.1.5 Connessione di dispositivi eSATA esterni a ACTIVY Media Server 150.8

2.2 Installazione software......................................................................................8

2.2.1 Collegamenti con ACTIVY Media Server 150..........................................8

3 Guida alla gestione ...............................................................................................13

3.1 Apertura dell’interfaccia grafica utente (GUI - Graphic User Interface).........13

3.2 Uso dell’interfaccia grafica utente (GUI)........................................................15

3.2.1 Principi della GUI ...................................................................................15

3.2.2 Elenco delle voci di menu ......................................................................16

3.3 Status (Stato).................................................................................................17

Voci .................................................................................................................17

Informazioni ....................................................................................................17

3.4 Disk (Disco) ...................................................................................................18

3.4.1 Folder - Folder Configuration (Cartella – Configurazione di una cartella)

........................................................................................................................18

3.4.1.1 Configurazione delle proprietà di una cartella ................................19

3.4.1.2 Aggiunta di una nuova cartella .......................................................24

3.4.1.3 Eliminazione di una cartella............................................................25

3.4.2 Disk (Disco) – Configurazione dell’HD...................................................25

3.5 Network (Rete) ..............................................................................................26

3.5.1 Host - Host Name Setting (Host – Impostazione nome host) ................26

3.5.2 IP Address - IP address Setting (Indirizzo IP – Impostazione indirizzo IP)

........................................................................................................................27

3.5.2.1 Disabilitazione del client DHCP......................................................27

3.5.2.2 Configurazione di un indirizzo IP fisso per il dispositivo.................27

3.5.2.3 Modalità Jumbo ..............................................................................28

3.6 System (Sistema) ..........................................................................................28

3.6.1 Administrator - Administrator Setting (Amministratore – Impostazione

Amministratore)...............................................................................................28

3.6.2 Time - System Time Setting (Ora – Impostazione dell’ora del sistema) 29

3.6.3 User - User Configuration (Utente – Configurazione utente).................30

3.6.3.1 Configurazione di un utente ...........................................................30

3.6.3.2 Aggiunta di un nuovo utente...........................................................32

3.6.3.3 Eliminazione di un utente ...............................................................32

3.6.4 Group - Group Configuration (Gruppo – Configurazione di un gruppo).33

3.6.4.1 Aggiunta di un nuovo gruppo .........................................................33

3.6.4.2 Eliminazione di un gruppo ..............................................................34

3.6.4.3 Configurazione di un gruppo ..........................................................35

3.7 Option (Opzione) ...........................................................................................36

3.7.1 FTP - FTP Configuration (FTP – Configurazione FTP)..........................36

3.7.2 Security IP - IP Filter Setting (Sicurezza IP – Impostazione del filtro IP)

........................................................................................................................37

3.7.3 Security MAC - MAC Filter Setting (Sicurezza MAC – Impostazione del

filtro MAC) .......................................................................................................38

3.7.4 File Download - File Download Configuration (Download di file –

Configurazione del download di file)...............................................................39

3.8 Maintenance (Manutenzione)........................................................................40

3.8.1 Upload/ Download Configuration (Upload/ download della

configurazione) ...............................................................................................41

3.8.1.1 Backup dello stato di configurazione del dispositivo: .....................41

3.8.1.2 Ripristino della configurazione di ACTIVY Media Server 150: .......41

3.8.2 Code Page (Code page) ........................................................................41

3.8.3 Firmware Upgrade (Aggiornamento del firmware).................................42

3.8.4 Restart the System (Riavvio del sistema)..............................................43

3.8.5 Reset to Factory Default (Ripristino delle impostazioni predefinite del

produttore) ......................................................................................................43

3.7.6 Select GUI Language (Selezione lingua per GUI) .................................43

3.8.7 Sleep mode (Modalità di standby) .........................................................43

3.8.8 System Shut Down (Spegnimento del sistema).....................................44

3.8.9 Load firmware extensions (Caricamento di estensioni del firmware) ....44

3.9 Web Server (Server web)..............................................................................45

3.9.1 Administration WEB (Amministrazione WEB)........................................45

3.9.2 Configurazione del server web ..............................................................45

3.10 AV Server (Server AV) ................................................................................46

3.11 USB / eSATA...............................................................................................48

3.11.1 USB - Detail (USB - Dettagli) ...............................................................48

3.11.2 USB - Disk Setup (USB - Configurazione Disco).................................49

Appendice ................................................................................................................51

Eliminazione dei guasti........................................................................................51

Caratteristiche del prodotto .................................................................................57

LICENZA PUBBLICA GENERICA GNU..............................................................58

ACTIVY Media Server 150

1 Panoramica

1.1 Informazioni generali

Grazie per aver acquistato ACTIVY Media Server 150. Il presente dispositivo è una

soluzione di condivisione e memorizzazione dati flessibile, economica e pratica per

la casa e per le reti aziendali.

Grazie alla sua funzionalità integrata di server Audio/Video, potrete condividere

tutta la vostra musica, le vostre immagini ed i vostri video utilizzando dispositivi

client abilitati per UPnP, quali ad esempio riproduttori o adattatori di file digitali.

Uno dei principali vantaggi di ACTIVY Media Server 150 è il formato compatto, che

lo rende estremamente maneggevole. Inoltre, ACTIVY Media Server 150 funziona

con una spesa minima ed è compatibile con qualsiasi PC o notebook dotato di porta

Ethernet. Può anche essere collegato direttamente a PC o notebook dotati di

interfaccia Ethernet.

ACTIVY Media Server 150 può essere facilmente collegato alla rete utilizzando il

cavo LAN fornito in dotazione. Può essere automaticamente riconosciuto dal

computer ed è possibile utilizzare ACTIVY Media Server 150 come un drive di rete.

Il dispositivo dispone di un server FTP e di un server Web. Il server FTP consente

agli utenti di eseguire backup e condividere file con qualsiasi programma FTP

client. Il server Web è un modo semplice per la condivisione di informazioni

utilizzando un browser web.

Il dispositivo è compatibile con Windows® XP®. La procedura di configurazione e

l’interfaccia di gestione sono semplici e di facile utilizzo.

Questo manuale fornisce una panoramica delle caratteristiche e delle prestazioni di

ACTIVY Media Server 150 e offre consigli e informazioni utili sul suo utilizzo. Oltre a

illustrare la procedura di installazione di ACTIVY Media Server 150, indica anche le

applicazioni disponibili e come risolvere eventuali problemi.

Avviso importante per la sicurezza: In seguito alla corretta installazione di

ACTIVY Media Server 150 si raccomanda

vivamente di modificare il nome utente e la

password predefiniti per l’amministratore

("admin"). Per istruzioni dettagliate ved.

capitolo Guida alla Gestione – Sistema –

Impostazioni Amministratore.

1.2 Informazioni di sicurezza

• Gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da

personale qualificato.

• Per la pulizia evitare di usare spray detergenti e soluzioni contenenti alcol o altri

liquidi infiammabili.

• Evitare il surriscaldamento. In queste circostanze viene ridotta la durata

dell’apparecchio.

ACTIVY Media Server 150

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità molto elevata, dall’irraggiamento solare

diretto e da temperature estremamente alte o basse.

• Non appoggiare né depositare liquidi sopra o accanto all’apparecchio.

• Se l’apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo al locale d’uso più

caldo, non è da escludere la formazione di condensa. In questo caso, prima di

mettere in funzione l’apparecchio, si raccomanda di attendere finché non si è

adattato al cambiamento di temperatura ed è perfettamente asciutto.

• Poiché l’apparecchio contiene un drive per disco fisso, fare particolare

attenzione a non esporlo a vibrazioni durante il funzionamento. Non posizionare

mai l’apparecchio in verticale, poiché nel caso di caduta verrebbe danneggiato il

meccanismo del disco fisso. Sistemare saldamente l’apparecchio quando lo si

trasporta in borsa.

• Utilizzare l’adattatore di rete CA/CC fornito in dotazione esclusivamente per

questo dispositivo.

• Prima di inserire il cavo, controllare che le porte Ethernet del sistema da

utilizzare non siano danneggiate.

• Utilizzare solo i cavi specifici per l’applicazione e per il regolare funzionamento

dell’apparecchio. Utilizzare le porte indicate e non forzare.

• Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Sostituire i cavi

danneggiati immediatamente.

• Assicurarsi che nelle prese di collegamento non entrino oggetti estranei.

• Utilizzare l’alimentatore fornito in dotazione esclusivamente per il

funzionamento di questo dispositivo. In caso contrario, gli apparecchi a cui è

collegato e l’alimentatore stesso possono danneggiarsi.

• Se l’apparecchio è danneggiato, non utilizzarlo assolutamente. Contattare il

Servizio assistenza autorizzato di Fujitsu Siemens.

• Si raccomanda di sistemare i dispositivi su una superficie antisdrucciolo. Si noti

che i piedini in gomma/plastica dei dispositivi possono danneggiare la

superficie.

Contrassegno CE

Questo apparecchio allo stato di consegna soddisfa i requisiti sanciti dalle

direttive CE 89/336/CEE sulla "compatibilità elettromagnetica" e

73/23/CEE "direttiva basse tensioni".

1.3 Dotazione

Prima di iniziare, verificare che la confezione contenga i seguenti componenti:

1 unità ACTIVY Media Server 150

1 adattatore di alimentazione e 1 cavo adattatore CA (UE)

1 guida di installazione rapida

1 cavo Ethernet CAT 5e

1 CD ROM contenente il manuale utente, le istruzioni per il riciclo, il firmware e la

guida all’eliminazione dei guasti

ACTIVY Media Server 150

1,4 Introduzione

1.4.1 Pannello anteriore

Pulsante dell’alimentazione (Power button)

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per 2

secondi dopo aver collegato il dispositivo ad un’apposita presa di corrente

utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione. Per spegnere il dispositivo, tenere

premuto il pulsante per due secondi fino a quando il LED Power non inizia a

lampeggiare.

Pulsante

Backup

ACTIVY Media Server 150

Definizione dei LED

LED Status (Stato)

Blu fisso Acceso

Blu lampeggiante Avvio / chiusura del sistema

Power

Spento Spento

Verde fisso Connessione valida a 1000 Mbps

Verde lampeggiante Trasmissione dati a 1000 Mbps

Ambra fisso Connessione valida a 10/100 Mbps

LAN

Ambra lampeggiante Trasmissione dati a 10/100 Mbps

Ambra lampeggiante Trasmissione dati su HDD HDD

Spento Nessun HDD attivo

Ambra lampeggiante Trasmissione o ricezione dati su porta eSATA. eSATA

Spento Connessione non valida su porta eSATA.

Verde fisso Connessione valida su porta USB I. USB I

Spento Connessione non valida su porta USB I.

Verde fisso Connessione valida su porta USB II. USB II

Spento Connessione non valida su porta USB II.

Rosso fisso HDD ha esaurito lo spazio disponibile. HDD

PIENO

Spento Spazio disponibile su HDD

Backup Ambra fisso Copia dati in corso da USB I a disco fisso

interno.

Spento Copia dati terminata.

Pulsante Backup

Premere questo pulsante per copiare sul disco fisso interno i contenuti (file)

memorizzati su un dispositivo collegato alla porta USB I. Verrà creata in automatico

una nuova cartella all’interno della cartella "Share" (Condividi). Il nome della nuova

cartella sarà assegnato in funzione della data / ora di esecuzione del processo di

backup.

Nota: 1. La funzione di backup è disponibile soltanto per i dispositivi

collegati alla porta USB I.

2. Durante la copia dei dati, il LED di Backup si illumina. È possibile

rimuovere il dispositivo dalla porta USB I solo quando il LED di

Backup si spegne.

Connettore eSATA

A questa porta è possibile collegare un dispositivo eSATA esterno (disco fisso

esterno).

Avviso importante: Per scollegare un dispositivo eSATA, selezionare sempre la

voce "remove" (Rimuovi) dal menù USB / eSATA di

ACTIVY Media Server 150. In caso contrario, potrebbero

verificarsi perdite di dati.

ACTIVY Media Server 150

1.4.2 Pannello posteriore

Pulsante Reset to Default (Ripristina impostazioni predefinite)

Premere e tenere premuto il pulsante Reset to Default per 4 secondi per resettare

tutte le configurazioni alle impostazioni predefinite del produttore.

Nota: 1.

Tutte le configurazioni e impostazioni che sono state modificate

dagli utenti verranno rimosse dal dispositivo.

2. Il dispositivo supporta inoltre il ripristino delle impostazioni

predefinite del produttore mediante software. Per le istruzioni su

come ripristinare i parametri predefiniti del produttore utilizzando

l’interfaccia utente web based, ved. Ripristino delle impostazioni

predefinite del produttore.

Porta LAN

Utilizzando il cavo RJ-45, collegare la porta al vostro switch di rete, router di IP

sharing, PC o notebook.

Nota: Per le istruzioni su come collegare il dispositivo alla propria LAN, fare

riferimento a Collegamenti con il dispositivo.

Pulsante Reset to Default (Ripristina

impostazioni predefinite)

ACTIVY Media Server 150

Porta USB

Collegare il vostro dispositivo di memorizzazione USB a questa porta.

Nota: Per funzionare correttamente, i dispositivi devono essere conformi con gli

standard per dispositivi di Archiviazione di Massa USB.

Avviso importante: Per scollegare un dispositivo USB, selezionare sempre la

voce "remove" (Rimuovi) dal menù USB / eSATA di

ACTIVY Media Server 150. In caso contrario, potrebbero

verificarsi perdite di dati

Presa dell’adattatore di alimentazione

La presa a cui si collega l’adattatore di alimentazione.

ACTIVY Media Server 150

2 Guida all’installazione

2.1 Installazione hardware

2.1.1 Connessione di ACTIVY Media Server 150 alla propria LAN

(Local Area Network)

1. Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta LAN del dispositivo.

2. Collegare l’altra estremità del cavo al proprio router di IP sharing o switch o al

proprio PC o notebook.

2.1.2 Accensione di ACTIVY Media Server 150

1. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’adattatore di alimentazione

2. Inserire la spina in una presa di corrente.

Premere il pulsante dell’alimentazione in modo da accendere ACTIVY Media

Server 150.

2.1.3 Spegnimento di ACTIVY Media Server 150

1. Tenere premuto il pulsante per due secondi fino a quando il LED Power non

inizia a lampeggiare.

2. È assolutamente necessario spegnere il dispositivo utilizzando il pulsante

dell’alimentazione prima di rimuovere il cavo di alimentazione. In caso

contrario potrebbero perdersi dei dati.

2.1.4 Connessione di dispositivi USB esterni a

ACTIVY Media Server 150

Il dispositivo è dotato di due porte USB che consentono agli utenti di collegare due

dispositivi di memorizzazione USB esterni, quali ad esempio flash drive USB

(Memory stick) e dischi fissi USB esterni.

Utilizzare il cavo USB in dotazione con il proprio dispositivo di memorizzazione

USB. Collegare l’estremità di Tipo A del cavo USB ad ACTIVY Media Server 150, e

l’altra estremità al proprio dispositivo di memorizzazione USB.

Nota: a) L’estremità di Tipo A del cavo USB è

l’estremità che viene normalmente

collegata al proprio computer.

b) Se si collega un disco fisso esterno alla

porta USB del dispositivo, si raccomanda

di utilizzare l’adattatore del disco fisso

esterno, in modo da fornire al disco fisso l’alimentazione

sufficiente.

ACTIVY Media Server 150

2.1.5 Connessione di dispositivi eSATA esterni a ACTIVY Media

Server 150

Il dispositivo è dotato di una porta eSATA che consente agli utenti di collegare un

dispositivo eSATA. Utilizzare il cavo in dotazione con il proprio dispositivo eSATA.

Collegare il dispositivo alla porta "eSATA" situata sul pannello anteriore.

Nota: a) È necessario accendere il dispositivo eSATA prima di accendere

ACTIVY Media Server 150. In caso contrario, il dispositivo eSATA

non verrà rilevato.

b) Alcuni fornitori di dispositivi eSATA esterni non forniscono in

dotazione il cavo adatto. È possibile collegare a ACTIVY Media

Server 150 soltanto le spine eSATA standard.

2.2 Installazione software

2.2.1 Collegamenti con ACTIVY Media Server 150

L’impostazione predefinita di ACTIVY Media Server 150 è fungere da client DHCP.

Ciò significa che, nella maggior parte degli attuali ambienti di rete, il dispositivo

riceve automaticamente un indirizzo di rete. Non è necessaria alcuna ulteriore

configurazione della rete. In caso di difficoltà di collegamento con ACTIVY Media

Server 150, consultare la sezione Eliminazione dei guasti del presente manuale.

Mapping di una lettera drive in una cartella di ACTIVY Media Server 150

Eseguendo il mapping di ACTIVY Media Server 150, è possibile accedervi

facilmente da "My Computer" (Risorse del computer). Premere il pulsante "Start"

sul desktop di Windows => Premere "Search" (Cerca) => Premere "Computer or

People" (Computer o Contatti) => Premere "A computer on the network" (Un

computer in rete); viene visualizzata una nuova finestra. => Digitare "AMS150" nel

campo riservato al nome del computer, quindi premere il pulsante "Search"

(Cerca).

ACTIVY Media Server 150

Sarà visualizzata la seguente finestra.

Evidenziare "Network-HD (ams150)" e fare doppio clic con il mouse.

Scegliere la cartella di cui si desidera eseguire il mapping, fare clic con il pulsante

destro del mouse e fare clic su "Map Network Drive" (Connetti unità di rete).

Nota: 1. Se non si è in grado di trovare ACTIVY Media Server 150

utilizzando la funzione "Search for computers" (Cerca computer),

consultare la sezione Eliminazione dei guasti.

2. Si consiglia di assegnare a ACTIVY Media Server 150 lo stesso

nome del workgroup della propria rete. In questo modo si velocizza

e si rende più affidabile la ricerca del dispositivo in rete. Ved.

capitolo Host name setting (Impostazione nome host) nella

sezione Network (Rete) del presente manuale.

ACTIVY Media Server 150

Sarà visualizzata la seguente finestra

Scegliere una lettera drive che si desidera pianificare. Premere il pulsante "Finish"

(Fine) per completare il mapping.

Come indicato dalla seguente finestra, ora è possibile accedere a ACTIVY Media

Server 150 da "My Computer" (Risorse del computer).

ACTIVY Media Server 150

Nota: 1.

Di default viene creata automaticamente la cartella "Share"

(Condividi). Tutti gli utenti possono leggere o scrivere in questa

cartella.

2. È possibile modificare le autorizzazioni di accesso per qualsiasi

utente creato e per qualsiasi cartella. Per maggiori dettagli ved. il

capitolo Configurazione delle proprietà di una cartella.

3. Per aggiungere o configurare un account utente, ved.

Configurazione di un utente.

4. Se si desidera poter accedere ad una cartella utilizzando un nome

utente/ una password diversi dal nome utilizzato fino ad ora,

potrebbe essere necessario scollegarsi dal proprio sistema

operativo e quindi ricollegarsi.

5. Se l’accesso ad una cartella è regolato da autorizzazioni, appare

la seguente finestra:

Immettere un nome utente e una password valida in modo da poter accedere alla

cartella.

ACTIVY Media Server 150

3 Guida alla gestione

Leggere attentamente questo capitolo che aiuta a comprendere l’interfaccia di

gestione del dispositivo e come gestire il dispositivo.

3.1 Apertura dell’interfaccia grafica utente (GUI - Graphic User

Interface)

L’interfaccia grafica utente (GUI) è l’interfaccia di gestione di questo dispositivo. La

maggior parte dei parametri e delle impostazioni viene configurata in base alla GUI.

1. Per accedere alla GUI, aprire il proprio browser web, digitare http://ams150 e

premere "Enter" (Invio).

Nota: Nel caso in cui ACTIVY Media Server 150 sia stato collegato

direttamente ad un PC o notebook o la propria rete non disponga di un

server DHCP, è possibile immettere

http://169.254.0.1

. Accertarsi che

anche il proprio PC disponga di un indirizzo nel range 169.254.xxx.xxx

– In caso di difficoltà di accesso, consultare la sezione Eliminazione

dei guasti del presente manuale.

Se il vostro computer con sistema operativo Microsoft

Windows

XP è dotato

di "interfaccia utente UPNP", ACTIVY Media Server 150 appare

immediatamente in "My Network Places" (Risorse di rete). Fare doppio clic

sull’icona AMS150 per accedere alla GUI. Per abilitare l’interfaccia utente

UPnP in Microsoft

Windows

XP, aprire il "Pannello di Controllo", aprire la

cartella "Add or remove programs" (Aggiungi/rimuovi programmi), quindi

aprire "Add/remove Windows components" (Aggiungi/rimuovi componenti di

Windows); selezionare "Networking services" (Servizi di rete) e fare clic su

"Details" (Dettagli). Contrassegnare la casella di spunta "UPnP user

interface" (Interfaccia utente UPnP) e premere "OK".

ACTIVY Media Server 150

2. Compare la finestra di login.

3. Immettere il nome utente e la password dell’amministratore.

4. Fare clic su OK. Si apre la GUI.

Nota: 1. Il nome utente predefinito è "admin" (senza virgolette) e la

password è "admin" (senza virgolette). Per modificare il nome

utente o la password, ved. Administrator (Amministratore) -

Administrator Setting (Impostazione Amministratore).

2. Per motivi di sicurezza si consiglia vivamente di modificare sia il

nome utente che la password dell’amministratore dopo la prima

connessione.

3. Sia il nome utente che la password sono "case sensitive" e

alfanumerici.

ACTIVY Media Server 150

3.2 Uso dell’interfaccia grafica utente (GUI)

Questa sezione contiene un’introduzione alla GUI.

3.2.1 Principi della GUI

La GUI è costituita dai seguenti componenti,

1. Categorie di configurazione: Il menù di configurazione si trova sul lato

sinistro di ciascuna pagina. Elenca le categorie di configurazione disponibili su

ACTIVY Media Server 150. Per accedere a ciascuna categoria, fare clic su

una di esse.

2. Voci di configurazione: Sono elencate sul lato destro di ciascuna pagina.

Mostrano le voci che possono essere configurate. Per accedere alle varie

sottocategorie è possibile fare clic sulle schede che appaiono nella parte

superiore.

Nota: Per informazioni dettagliate sulla configurazione di ciascuna voce, fare

riferimento alle istruzioni relative a ciascuna categoria di configurazione.

ACTIVY Media Server 150

3.2.2 Elenco delle voci di menu

La tabella seguente elenca le informazioni e le voci che possono essere configurate

con la GUI. Per istruzioni dettagliate, consultare il capitolo seguente.

Categoria

Sottocategoria Informazioni

Status (Stato)

Status (Stato) Mostra le informazioni relative allo stato del

dispositivo tra cui nome host, indirizzo IP,

percentuale di disco fisso occupato, up-time del

sistema, versione firmware, attuali utenti Samba e

utenti FTP, informazioni sulle estensioni del

firmware e presenza o meno di dispositivi eSATA

collegati.

Disk (Disco)

Folder

(Cartella)

Consente di aggiungere e cancellare nuove

cartelle, modificare le autorizzazioni di accesso alle

cartelle e di configurarne le proprietà.

Disk (Disco) Consente di formattare il disco fisso interno

Network (Rete)

Host (Host) Consente di modificare il nome host del

dispositivo, il nome e la descrizione del workgroup.

IP address

(Indirizzo IP)

Consente di configurare le impostazioni di rete del

dispositivo tra cui l’abilitazione/disabilitazione

DHCP, l’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il

gateway, il server DNS e la selezione della

modalità Jumbo.

System

(Sistema)

Administrator

(Amministratore

)

Consente di modificare il nome e la password

dell’amministratore.

Time (Tempo) Consente di impostare il fuso orario del sistema,

sincronizzare l’ora e assegnare al dispositivo un

time server.

User (Utente) Consente di aggiungere nuovi utenti, eliminare

utente, configurare le autorizzazioni utente e

modificare le proprietà utente.

Group (Gruppo) Consente di organizzare gli utenti in gruppi,

aggiungere utenti a gruppi o cancellare utenti da

gruppi.

Option (Opzione)

FTP (FTP) Consente di modificare proprietà dell’FTP tra cui

l’abilitazione/disabilitazione del server FTP, il

numero della porta, l’impostazione del timeout e

l’abilitazione/disabilitazione di accessi anonimi.

Security IP

(Sicurezza IP)

Consente di configurare indirizzi IP consentiti o

negati per ottenere l’accesso al dispositivo.

Security MAC

(Sicurezza

MAC)

Consente di configurare indirizzi MAC consentiti o

negati per ottenere l’accesso al dispositivo.

File Download

(Download di

file)

Consente di aggiungere, cancellare operazioni di

download o modificare le proprietà di operazioni di

download.

ACTIVY Media Server 150

Maintenance

(Manutenzione)

Maintenance

(Manutenzione)

Consente di predisporre la manutenzione del

dispositivo tra cui l’esecuzione del backup dello

stato di configurazione del dispositivo, la selezione

del code page, l’aggiornamento del firmware, il

riavvio del sistema, il ripristino delle impostazioni

predefinite del produttore, la selezione della lingua,

le impostazioni della modalità di standby, lo

spegnimento del sistema e il caricamento di

estensioni del firmware.

Web Server

(Server Web)

Web Server

(Server Web)

Consente di modificare le proprietà del server web.

AV Server

(Server AV)

AV Server

(Server AV)

Consente di abilitare e configurare la funzione

server audio/video (A/V).

USB/eSATA

Detail (Dettagli) Mostra le informazioni relative ad ogni dispositivo

USB collegato. (i dispositivi eSATA collegati non

vengono visualizzati in questa pagina – ved. la

pagina Status [Stato])

Disk Setup

(Configurazione

Disco)

Consente di configurare, rimuovere o formattare un

dispositivo USB o eSATA che è collegato ad

ACTIVY Media Server 150.

3.3 Status (Stato)

La pagina Status (Stato) mostra le seguenti informazioni relative al dispositivo. Per

aprire la pagina Status, fare clic su Status (Stato) nell’elenco delle categorie di

configurazione.

Voci Informazioni

Model (Modello) Il nome del modello del dispositivo

Host name (Nome

host)

L’identificazione del nome di rete di questo dispositivo.

IP-address (Indirizzo

IP)

L’indirizzo IP del dispositivo

HD used (%) (HD

occupato in %)

La percentuale di HD occupato (Spazio complessivo

dell’HD)

Up-time (Up-time) Il tempo previsto di accensione del dispositivo

Version (Versione) La versione firmware del dispositivo.

Samba Users (Utenti

Samba)

Il numero di utenti che al momento utilizzano il dispositivo

da Samba

FTP Users (Utenti

FTP)

Il numero di utenti che al momento utilizzano il dispositivo

da un client FTP

Firmware extensions

Loaded (Estensioni

del firmware caricate)

Indica se è stato installato il file di estensione del firmware.

ACTIVY Media Server 150

Utilizzo eSATA Indica l’utilizzo di un drive eSATA (se vi è un drive eSATA

collegato)

Nota: Questa pagina mostra solo le informazioni relative al dispositivo. Per

procedere alle impostazioni della configurazione, ved. le istruzioni

riportate nei capitoli seguenti.

3.4 Disk (Disco)

La pagina Disk (Disco) consente agli utenti di:

1. Aggiungere e cancellare cartelle.

2. Modificare le autorizzazioni di accesso delle cartelle.

3. Formattare il disco fisso incorporato di ACTIVY Media Server 150.

Per aprire la pagina Disk, fare clic su "Disk" (Disco) nel menu principale

3.4.1 Folder - Folder Configuration (Cartella – Configurazione di una

cartella)

L’opzione Folder Configuration (Configurazione di una cartella) consente agli utenti

di aggiungere e cancellare cartelle e di modificarne le proprietà.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.1 Configurazione delle proprietà di una cartella

Fare clic sulla cartella che si desidera configurare.

Compare la pagina relativa alla configurazione di una cartella. Questa pagina

consente agli utenti di:

y Modificare il nome/la descrizione di una cartella.

y Aggiungere o rimuovere utenti o gruppi autorizzati all’accesso a questa

cartella.

y Modificare le autorizzazioni di accesso per utenti e gruppi.

ACTIVY Media Server 150

Modifica del nome/della descrizione della cartella

1. Fare clic sull’icona "Change Folder Name" (Modifica nome della cartella) o

"Change Description" (Modifica descrizione). Compare la pagina "Folder

Name/ Folder Description Settino" (Impostazione nome

cartella/Descrizione cartella).

2. Digitare il nuovo nome o la nuova descrizione della cartella e fare clic su

"Apply" (Applica).

Nota:

y Folder Name (da 0 a 15 caratteri): Il nome da assegnare alla

cartella.

y Description (da 0 a 48 caratteri): Una nota da assegnare alla

cartella.

y Sia il nome che la descrizione della cartella sono di tipo

alfanumerico.

y Non è consentito immettere spazi nel nome e nella descrizione

della cartella.

3. La modifica del nome/della descrizione della cartella è riuscita perfettamente.

È possibile fare clic su "Change" (Modifica) per configurare in altri modi

questa cartella oppure fare clic su "Back" (Indietro) per tornare all’elenco delle

cartelle.

ACTIVY Media Server 150

Configurazione delle autorizzazioni di accesso alla cartella per utenti e gruppi.

1. Configurare le regole di autorizzazione all’accesso per tutti gli utenti secondo

livelli predefiniti. Selezionare un livello e fare clic su "Save" (Salva) per

applicare questa regola a tutti gli utenti. Il livelli predefiniti prevedono le

seguenti regole di autorizzazione all’accesso:

Livelli predefiniti Autorità di accesso

Authentication Free Access

(Accesso senza

autenticazione):

Nessuna autenticazione. A chiunque è consentito

accedere a questa cartella senza che venga

richiesto il nome utente e la password.

No access for all users

(Nessun accesso per tutti

gli utenti):

Nessuna possibilità di accesso. A nessun utente è

consentito accedere a questa cartella.

Only Read access for all

users (Accesso di sola

lettura per tutti gli utenti):

A tutti gli utenti è consentito solo leggere il

contenuto di questa cartella. Non è consentito

apportare alcuna modifica a questa cartella.

Read/ Write access for all

users (Accesso di

lettura/scrittura per tutti gli

utenti):

A tutti gli utenti è consentito leggere e scrivere in

questa cartella.

Current Access Permission

for all users (Autorizzazione

all’accesso corrente per

tutti gli utenti):

La cartella utilizza impostazioni dell’autorizzazione

definite dall’utente. Per questa cartella valgono le

autorizzazioni all’accesso presenti in "Group

permissions Setting" (Impostazione

autorizzazioni per gruppi) e "User permissions

Setting" (Impostazione autorizzazioni per

utenti).

2. Configurare le regole di autorizzazione all’accesso per gruppi e utenti:

Nota: Prima di iniziare, selezionare l’opzione "Current Access

Permission for all users" (Autorizzazione all’accesso corrente

per tutti gli utenti) alla voce "Please set user’s limit for this

folder" (Impostazione dei limiti dell’utente per questa cartella)

ACTIVY Media Server 150

Per gruppo: Contrassegnare la casella di spunta per selezionare un gruppo

autorizzato. Selezionare una regola di autorizzazione

all’accesso per questo gruppo e fare clic su "Save" (Salva) per

applicarla.

Per utente: Selezionare un’autorità di accesso per ciascun utente. Fare clic

su "Save" (Salva) per applicarla.

Suggerimenti: Per configurare le autorizzazioni all’accesso nel modo più efficiente

possibile, attenersi alle seguenti procedure consigliate:

Fase 1. Selezionare un livello di autorizzazione predefinito per tutti

gli utenti. (Ad es., fare clic su "No Access for all users"

(Nessun accesso per tutti gli utenti) in modo da

configurare "Non-access" (Nessun accesso) a questa

cartella per tutti gli utenti.

Fase 2. Fare clic su "Current Access Permission for all users"

(Autorizzazione all’accesso corrente per tutti gli utenti)

in modo da consentire la configurazione per gruppi o utenti.

Fase 3. Specificare gli utenti in possesso di autorizzazioni speciali.

Fase 4. Fare clic su "Save" (Salva) per applicarla.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 Aggiunta di una nuova cartella

1. Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) nell’elenco delle cartelle.

2. Specificare un nome cartella e una descrizione da assegnare alla cartella

appena aggiunta. Fare clic su "Apply" (Applica) per abilitarla.

Nota:

y Folder Name (da 0 a 15 caratteri): Il nome da assegnare alla

cartella.

y Description (da 0 a 48 caratteri): Una nota da assegnare alla

cartella.

y Sia il nome che la descrizione della cartella sono di tipo

alfanumerico.

y Non consentito immettere spazi nel nome e nella descrizione

della cartella.

3. Impostare le proprietà della cartella e fare clic su "Save" (Salva) per

applicarle.

Nota: Per i dettagli relativi alla configurazione della cartella, ved.

Configurazione delle proprietà di una cartella

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.3 Eliminazione di una cartella

1. Contrassegnare la casella di spunta della cartella che si desidera eliminare.

2. Fare clic su Delete (Elimina) per eliminare la cartella.

3.4.2 Disk (Disco) – Configurazione dell’HD

Attenzione: Tutti i file presenti sul disco fisso verranno cancellati durante la sua

formattazione!!

Nota: Il disco fisso interno verrà formattato secondo il file system EXT3.

Per formattare il disco fisso:

1. Fare clic su "Yes" (Sì) per eseguire l’HD Format (Formattazione del disco

fisso).

Il processo di formattazione inizierà una volta confermato il comando.

2. Dopo la conferma, il sistema inizia la formattazione del disco fisso. Questa

operazione può richiedere alcuni minuti a seconda dello spazio di

memorizzazione del disco fisso. Attendere il completamento dell’operazione e

NON eseguire altre configurazioni durante la formattazione di ACTIVY Media

Server 150.

ACTIVY Media Server 150

Nota: Al termine della formattazione del disco fisso è necessario reinstallare le

estensioni del firmware. A tale proposito ved. il capitolo Firmware

extensions (Estensioni del firmware) nella sezione Maintenance

(Manutenzione) del presente manuale.

3.5 Network (Rete)

La pagina Network (Rete) consente agli utenti di:

1. Configurare informazioni generali relative al dispositivo

Configurare le impostazioni di rete per ACTIVY Media Server 150.

Per aprire la pagina Network, fare clic su "Network" (Rete) nell’elenco delle

categorie di configurazione.

3.5.1 Host - Host Name Setting (Host – Impostazione nome host)

Host Name (da 0 a 15 caratteri): Definisce il nome del dispositivo scelto

dall’utente, il nome predefinito è AMS150

Workgroup (da 1 a 15

caratteri):

Definisce il nome del workgroup relativo al

dispositivo che verrà visualizzato alla voce

"Network Neighborhood" (Vicini di rete), il

nome predefinito è Workgroup.

Description (da 0 a 48

caratteri):

Definisce una descrizione supplementare del

dispositivo.

Nota: Se nella propria rete vi sono diversi dispositivi ACTIVY Media Server 150, è

necessario assegnare un nome host differente a ciascuno di essi.

ACTIVY Media Server 150

3.5.2 IP Address - IP address Setting (Indirizzo IP – Impostazione

indirizzo IP)

3.5.2.1 Disabilitazione del client DHCP

Fare clic su "Disable" (Disabilita) per disattivare la funzione del DHCP client (client

DHCP) e consentire la configurazione di un indirizzo IP di rete fisso per ACTIVY

Media Server 150.

3.5.2.2 Configurazione di un indirizzo IP fisso per il dispositivo

L’opzione IP Address Setting (Impostazione indirizzo IP) contiene parametri per

l’impostazione della rete del dispositivo. Per modificarli, riempire tutti gli spazi vuoti

e fare clic su "Apply" (Applica).

IP Address (Indirizzo IP): Specifica l’indirizzo IP del dispositivo

Subnet Mask (Maschera di

sottorete):

Definisce la maschera di sottorete

Gateway (Gateway): Specifica il gateway predefinito

Primary/Secondary DNS Server

(Server DNS

primario/secondario):

Definisce gli indirizzi dei server DNS

ACTIVY Media Server 150

3.5.2.3 Modalità Jumbo

Il dispositivo supporta il frame Jumbo che consente un utilizzo più proficuo della

rete. Per le dimensioni di un pacchetto è possibile scegliere tra 4000 o 7000. Per

selezionare la modalità Jumbo frame, scegliere una modalità dall’elenco a tendina e

fare clic su SET (IMPOSTA) per impostarla.

Nota: Per sfruttare al meglio questa impostazione, occorre che anche gli altri

dispositivi collegati alla rete supportino questa funzione.

3.6 System (Sistema)

La pagina System (Sistema) consente agli utenti di:

1. Configurare il nome e la password dell’amministratore.

2. Sincronizzare l’ora del sistema

3. Aggiungere, eliminare e configurare un utente

4. Aggiungere, eliminare e configurare un gruppo

Per aprire la pagina System, fare clic sulla voce "System" (Sistema) nel menu.

3.6.1 Administrator - Administrator Setting (Amministratore –

Impostazione Amministratore)

Questa pagina consente di configurare il nome e la password dell’amministratore

che servono per accedere all’interfaccia grafica utente (GUI).

Per modificare il nome e la password dell’amministratore:

1. Specificare un nome amministratore (da 4 a 16 caratteri) nella casella

"Administrator Name" (Nome Amministratore).

2. Inserire la password originale (da 4 a 16 caratteri) nella casella "Old

Password" (Vecchia password).

3. Specificare una nuova password (da 4 a 16 caratteri) nella casella "New

Password" (Nuova password).

4. Inserire la password appena specificata (da 4 a 16 caratteri) nella casella

"Confirm Password" (Conferma password).

5. Fare clic su "Apply" (Applica) per abilitarlo.

Nota: 1. Il nome utente predefinito è "admin" (senza virgolette) e la

password è "admin" (senza virgolette)

2. Il nome e la password amministratore sono entrambi "case-

sensitive" e alfanumerici.

3. Per motivi di sicurezza, si consiglia di modificare periodicamente

sia il nome che la password amministratore.

ACTIVY Media Server 150

3.6.2 Time - System Time Setting (Ora – Impostazione dell’ora del

sistema)

La pagina Time (Ora) prevede la funzione di sincronizzazione dell’ora. È possibile

sincronizzare l’orologio interno di AMS150 in base all’ora indicata dal computer

oppure utilizzare un time server da Internet.

Per configurare l’ora del dispositivo:

1. Selezionare il fuso orario corrispondente al proprio paese dall’elenco a tendina

"Time Zone" (Fuso orario).

2. Contrassegnare la casella di spunta "Daylight Saving" (Ora legale) se il proprio

paese si trova al momento in modalità ora legale.

3. Per applicare al dispositivo l’ora indicata dal computer, selezionare "Local

Time" (Ora locale) e fare clic sul pulsante "Time Sync" (Sincr. ora)

4. Per sincronizzare l’ora utilizzando un time server, selezionare "Time Server"

(Time Server), digitare l’indirizzo di un time server nella casella Time Server e

fare clic su "Time Sync" (Sincr. ora).

5. Fare clic su "Save" (Salva) per applicare le nuove impostazioni alla propria

configurazione oppure fare clic su "Back" (Indietro) per annullare.

Nota: L’impostazione dell’ora attuale da un time server su Internet è possibile solo

in presenza di una connessione a Internet attiva.

Una volta modificate le impostazioni dell’ora si raccomanda di riavviare

ACTIVY Media Server 150. Per riavviare il dispositivo ved. "Riavvio del

sistema" nella sezione Maintenance (Manutenzione).

In caso di spegnimento periodico di ACTIVY Media Server 150 si

raccomanda di utilizzare l’impostazione "Time Server" poiché altrimenti

l’orologio interno non funziona se il dispositivo è spento.

ACTIVY Media Server 150

3.6.3 User - User Configuration (Utente – Configurazione utente)

La pagina User (Utente) consente agli utenti di:

y Aggiungere utenti

y Eliminare utenti

y Modificare le proprietà utente

3.6.3.1 Configurazione di un utente

1. Portare il cursore sull’icona raffigurante l’utente che si desidera configurare.

ACTIVY Media Server 150

2. È possibile modificare le proprietà dell’utente modificando le impostazioni di

ciascuna voce.

User Name

(da 4 a 16

caratteri):

Specificare un nome per l’utente appena aggiunto.

New password

(da 4 a 16

caratteri):

Immettere una password per il nuovo utente

Confirm

password

(da 4 a 16

caratteri):

Digitare nuovamente la nuova password per

confermarla

User Description

(da 0 a 47

caratteri)

Immettere una descrizione per l’utente

FTP Access

(Accesso FTP)

Fare clic su "Yes" (Sì) per consentire a questo utente

di accedere al dispositivo come client FTP. Fare clic

su "No" (No) per negare l’accesso FTP.

Nota: Il nome utente e la password per l’accesso al

server FTP sono gli stessi di quelli configurati

sopra.

3. Per modificare il nome utente, fare clic sul pulsante "Change Name"

(Modifica nome). Compare la pagina relativa alla modifica del nome utente.

Digitare il nuovo nome utente nella casella "New User Name" (Nuovo nome

utente). Fare clic su "Apply" (Applica) per abilitarlo.

ACTIVY Media Server 150

3.6.3.2 Aggiunta di un nuovo utente

1. Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) nell’elenco utenti.

2. Specificare le proprietà utente.

Nota: Per maggiori informazioni su ciascuna voce, ved. Configurazione di

un nuovo utente.

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per aggiungere un nuovo utente.

3.6.3.3 Eliminazione di un utente

1. Contrassegnare la casella di spunta dell’utente che si desidera eliminare.

2. Fare clic sul pulsante "Delete" (Elimina) per rimuovere l’utente.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4 Group - Group Configuration (Gruppo – Configurazione di un

gruppo)

La configurazione di gruppi può essere utile per organizzare utenti in possesso

dello stesso set di autorizzazioni di accesso a determinate cartelle. Se sono stati

creati nuovi utenti e si desidera assegnare autorizzazioni simili o uguali a quelle di

utenti esistenti, l’utilizzo dei gruppi può facilitare e sveltire le procedure di

configurazione.

La pagina Group (Gruppo) consente agli utenti di:

y Aggiungere gruppi

y Eliminare gruppi

y Modificare le proprietà di un gruppo

3.6.4.1 Aggiunta di un nuovo gruppo

1. Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi).

2. Configurare le proprietà di questo gruppo.

Group Name (da 0 a 15

caratteri)

Immettere un nome da assegnare al gruppo

nonché l’ID del gruppo.

Nota: Il primo carattere del nome del gruppo

deve essere alfabetico

Group Description (da 0

a 48 caratteri)

Immettere una descrizione per il gruppo

Authorized Users (Utenti

autorizzati)

Selezionare i membri di un gruppo

contrassegnando le caselle di spunta

accanto ai rispettivi nomi utente.

ACTIVY Media Server 150

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per aggiungere il nuovo gruppo, fare clic su

"Undo" (Annulla) per ricaricare la configurazione precedente e fare clic su

"Back" (Indietro) per tornare all’elenco dei gruppi.

3.6.4.2 Eliminazione di un gruppo

1. Contrassegnare la casella di spunta del gruppo che si desidera eliminare.

2. Fare clic su "Delete" (Elimina) per rimuovere il gruppo oppure fare clic su

"Back" (Indietro) per tornare all’elenco dei gruppi.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4.3 Configurazione di un gruppo

1. Fare clic sull’icona del gruppo da configurare.

2. Modificare le proprietà del gruppo. Fare clic su "Apply" (Applica) per

applicare la modifica, fare clic su "Undo" (Annulla) per ricaricare la

configurazione precedente e fare clic su "Back" (Indietro) per tornare

all’elenco dei gruppi.

Nota: Per maggiori informazioni su queste voci, ved. Aggiunta di un nuovo

gruppo.

ACTIVY Media Server 150

3.7 Option (Opzione)

La pagina Option (Opzione) consente agli utenti di:

1. Configurare impostazioni FTP.

2. Garantire la sicurezza del dispositivo mediante filtri IP e MAC.

3. Scaricare file utilizzando questo dispositivo.

Per aprire la pagina Option, fare clic sulla voce "Option" (Opzione) nel menu.

3.7.1 FTP - FTP Configuration (FTP – Configurazione FTP)

Il dispositivo dispone di un server FTP che consente agli utenti di accedere a

questo dispositivo come client FTP. Per configurare le proprietà del server FTP,

fare riferimento alla tabella riportata di seguito e fare clic su "Apply" (Applica) per

rendere effettive le impostazioni.

Enable FTP Server: Fare clic su Yes (Sì) per attivare la funzione server

FTP oppure su NO (NO) per disabilitarla.

Port Number: Il numero porta del server FTP. Digitare un numero

compreso tra 1 e 65535 (il numero predefinito è 21

– la porta predefinita utilizzata per l’FTP su

Internet)

Time out: Il tempo consentito di connessione tra un server

FTP e un client FTP. Il server FTP interrompe la

connessione se il client non risponde entro il

periodo di time out stabilito.

Allow Anonymous: Consente ad un client FTP di collegarsi al

dispositivo senza autenticazione del nome utente/

della password.

Nota: NON utilizzare il numero 80 come numero di porta. Il numero 80 infatti è

il numero predefinito assegnato alla porta Amministrazione di ACTIVY

Media Server 150. Se è stato assegnato un numero diverso alla porta

amministrazione o a quella del server web, non utilizzare questi numeri

per la porta FTP. Per maggiori informazioni sulla porta Amministrazione

ved. capitolo "Web server" (Server Web).

ACTIVY Media Server 150

3.7.2 Security IP - IP Filter Setting (Sicurezza IP – Impostazione del

filtro IP)

La funzione Security IP (Sicurezza IP) consente di gestire l’accesso grazie al

filtraggio degli indirizzi IP. Il filtro limita l’accesso al dispositivo via SMB e FTP. Non

limita invece l’accesso alla GUI.

Il filtro IP prevede tre modalità.

1. "Disable" (Disabilita): Disabilita la funzione Filtro IP. A tutti gli indirizzi IP è

consentito accedere al dispositivo.

2. "Allowed" (Consentito): Impostare gli indirizzi IP è a cui è consentito

accedere al dispositivo. Solo gli indirizzi IP configurati hanno il diritto di

accedere al dispositivo.

3. "Denied" (Negato): Impostare gli indirizzi IP è a cui è negato l’accesso al

dispositivo. Agli indirizzi IP che vengono configurati non è consentito

accedere al dispositivo.

Suggerimento: Per impedire, ad esempio, che l’indirizzo IP "192.168.1.3" si

colleghi al dispositivo:

Selezionare "Denied" (Negato) dall’elenco a tendina "IP

Access Check" (Verifica accesso IP).

2. Inserire l’indirizzo IP "192.168.1.3" nella casella "IP Address 1"

(Indirizzo IP 1).

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per rendere operativa questa

configurazione.

ACTIVY Media Server 150

3.7.3 Security MAC - MAC Filter Setting (Sicurezza MAC –

Impostazione del filtro MAC)

La funzione Security MAC (Sicurezza MAC) consente di gestire l’accesso grazie al

filtraggio degli indirizzi MAC. Il filtro limita l’accesso al dispositivo via SMB e FTP.

Non limita invece l’accesso alla GUI.

Il filtro MAC prevede tre modalità.

1. "Disable" (Disabilita): Disabilita la funzione Filtro MAC. A tutti gli indirizzi

MAC è consentito accedere al dispositivo.

2. "Allowed" (Consentito): Impostare gli indirizzi MAC è a cui è consentito

accedere al dispositivo. Solo gli indirizzi MAC configurati hanno il diritto di

accedere al dispositivo.

3. "Denied" (Negato): Impostare gli indirizzi MAC è a cui è negato l’accesso al

dispositivo. Agli indirizzi MAC che vengono configurati non è consentito

accedere al dispositivo.

ACTIVY Media Server 150

Suggerimento: Per impedire, ad esempio, che l’indirizzo MAC

"D0:E0:7D:CD:C5:5E" si colleghi al dispositivo:

1. Selezionare "Denied" (Negato) dall’elenco a tendina "MAC

Access Check" (Verifica accesso MAC).

2. Immettere l’indirizzo MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" nella casella

MAC Address 1 (Indirizzo MAC 1).

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per rendere operativa questa

configurazione.

3.7.4 File Download - File Download Configuration (Download di file –

Configurazione del download di file)

La pagina File Download (Download di file) consente agli utenti di scaricare file

utilizzando il dispositivo e salvarli direttamente sul disco fisso incorporato. È

possibile utilizzare questa funzione per avviare ampi download, spegnere il PC e

lasciare che il download termini senza alcun intervento da parte del PC.

Nota: Prima di utilizzare questa funzione è necessario che siano state installate

le estensioni del firmware "FSC_231.tgz".

Per maggiori informazioni sull’installazione del file "FSC_231.tgz", ved.

"Firmware Extension" (Estensione del firmware) nella sezione

Maintenance (Manutenzione).

ACTIVY Media Server 150

Avvio di un’operazione di download

1. Digitare l’indirizzo assegnato al download di file nella casella "Address"

(Indirizzo). (digitare ad esempio l’indirizzo

http://www.(example).com/downloads/sample_file

nella casella "Address"

(Indirizzo))

2. Immettere un nome account e una password rispettivamente nelle caselle

"Account" (Account) e "Password" (Password). (Digitare ad esempio "peter"

nella casella "Account" (Account) e "12345" nella casella "Password"

(Password).

3. Selezionare una cartella in cui salvare i dati scaricati nell’elenco a tendina

"Save Path" (Salva percorso). (Ad esempio: selezionare la cartella Share

dall’elenco a tendina.)

4. Fare clic su "Apply" (Applica) per eseguire il download del file.

5. Per annullare o interrompere un’operazione di download, fare clic sul pulsante

"Del" (Canc) per cancellare le informazioni relative al download, quindi fare

clic sul "Apply" (Applica).

6. È inoltre possibile fare clic sul pulsante "Status" (Stato) per verificare le

informazioni relative al download.

3.8 Maintenance (Manutenzione)

La pagina Maintenance (Manutenzione) consente agli utenti di:

1. Eseguire il backup/ il download dello stato di configurazione del dispositivo.

2. Selezionare il code page del dispositivo.

3. Aggiornare il firmware del dispositivo.

4. Riavviare il sistema

5. Ripristinare le impostazioni predefinite del produttore.

6. Caricare le estensioni del firmware.

Per aprire la pagina Maintenance, fare clic sulla voce "Maintenance"

(Manutenzione) nel menu.

ACTIVY Media Server 150

3.8.1 Upload/ Download Configuration (Upload/ download della

configurazione)

Consente agli utenti di eseguire il backup e ripristinare lo stato di configurazione di

ACTIVY Media Server 150.

3.8.1.1 Backup dello stato di configurazione del dispositivo:

1. Fare clic sul pulsante Download (Download).

2. Si apre la finestra di dialogo File Download (Download di file) e qui fare clic su

"Save" (Salva).

3. Specificare una cartella in cui salvare i dati scaricati e fare clic su "Save"

(Salva). Fare clic su "Close" (Chiudi) per terminare l’operazione.

4. Il nome predefinito del file di configurazione è config.tgz

3.8.1.2 Ripristino della configurazione di ACTIVY Media Server 150:

1. Fare clic su "Browse" (Sfoglia) e individuare il file che è stato salvato come

backup di configurazione (nome predefinito config.tgz).

2. Fare clic su "Upload" (Upload) per eseguirlo.

3. Il sistema riavvia automaticamente il ripristino della configurazione

precedente.

3.8.2 Code Page (Code page)

La funzione Code Page (Code page) consente a questo dispositivo di riconoscere il

nome file corretto quando gli utenti accedono al dispositivo tramite un server FTP.

Per applicare un altro code page, selezionare il code page appropriato dall’elenco a

tendina e fare clic su "Apply" (Applica).

ACTIVY Media Server 150

Nota: Il code page è configurato di default in modo da corrispondere a quello del

proprio paese. Si sconsiglia di modificare il code page a meno che il nome

file o il nome della cartella contengano caratteri irriconoscibili.

3.8.3 Firmware Upgrade (Aggiornamento del firmware)

Per aggiornare il firmware, fare clic sul pulsante "Browse" (Sfoglia) al fine di

individuare il firmware. Fare clic sul pulsante "Update" (Aggiorna) per eseguire

l’aggiornamento del firmware.

Nota: 1. Per ottenere un nuovo firmware del dispositivo, collegarsi a

www.fujitsu-siemens.com/support

e cercare gli aggiornamenti per il

firmware di ACTIVY Media Server 150.

2. Per mantenere un ambiente di lavoro sicuro durante l’aggiornamento

del firmware si raccomanda di collegare ACTIVY Media Server 150

direttamente ad un PC e non utilizzare router, switch e altri

dispositivi di rete. Per maggiori dettagli su come configurare una

simile connessione diretta fare riferimento alla sezione Eliminazione

dei guasti del presente manuale.

3. Impostazioni di sicurezza restrittive del proprio browser web possono

contribuire a impedire l’esatta visualizzazione del processo di

aggiornamento del firmware. In questo caso attendere almeno 10

minuti e premere il pulsante "Reload" (Ricarica) nel proprio browser

web allo scadere di questo intervallo. Non spegnere ACTIVY Media

Server 150, non rimuovere il cavo di rete né il cavo di alimentazione

durante il processo di aggiornamento del firmware.

AVVISO IMPORTANTE:

L’aggiornamento del firmware è una procedura di fondamentale importanza.

Si avverte l’utente che l’esecuzione di tale procedura è a suo rischio e

pericolo. Non interrompere la connessione di rete e/o l’alimentazione di

ACTIVY Media Server 150 durante l’aggiornamento del firmware. Non

premere nessun pulsante del dispositivo.

Qualsiasi interruzione imprevista

del processo di aggiornamento renderebbe inutilizzabile il dispositivo e

richiederebbe un intervento di assistenza.

ACTIVY Media Server 150

3.8.4 Restart the System (Riavvio del sistema)

Questa colonna consente agli utenti di riavviare il sistema. Per riavviare il sistema,

fare clic sul pulsante "Restart" (Riavvia).

3.8.5 Reset to Factory Default (Ripristino delle impostazioni

predefinite del produttore)

Per ripristinare la configurazione predefinita del dispositivo, fare clic sul pulsante

"Set to Default" (Imposta predefinita).

Attenz

ione:

1. Tutte le configurazioni definite dall’utente verranno cancellate e

sostituite dalle impostazioni predefinite del produttore.

2. Si raccomanda agli utenti di eseguire il backup dello stato di

configurazione prima di ripristinare le impostazioni predefinite. Per

maggiori informazioni su come eseguire il backup della propria

configurazione, ved. Backup dello stato di configurazione del

dispositivo.

3.7.6 Select GUI Language (Selezione lingua per GUI)

Questa colonna consente agli utenti di selezionare la lingua della GUI.

Per

selezionare la propria lingua, fare clic sull’elenco a tendina e fare clic su "Apply"

(Applica).

3.8.7 Sleep mode (Modalità di standby)

ACTIVY Media Server 150 supporta la funzione Sleep Mode (Modalità di standby)

che arresta temporaneamente il disco fisso e la ventola di raffreddamento quando

non si accede al dispositivo per un determinato periodo di tempo. Per impostare

l’intervallo di tempo al termine del quale il dispositivo entra in Sleep Mode (Modalità

di standby), fare clic sull’elenco a tendina per selezionare l’intervallo di tempo

desiderato, quindi fare clic su "Apply" (Applica).

ACTIVY Media Server 150

Nota: Quando il disco fisso è in modalità standby, potrebbero essere necessari

alcuni secondi per riavviarsi quando si accede nuovamente ai file

memorizzati sul dispositivo.

3.8.8 System Shut Down (Spegnimento del sistema)

Per spegnere il dispositivo, fare clic sul pulsante di spegnimento. Il dispositivo si

spegne automaticamente.

È inoltre possibile spegnere il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione

per oltre 2 secondi.

Durante lo spegnimento, il LED Power lampeggia.

3.8.9 Load firmware extensions (Caricamento di estensioni del

firmware)

Dopo la formattazione del disco fisso interno e l’aggiornamento del firmware di base

è necessario installare nuovamente le Estensioni del Firmware. Queste componenti

del firmware contengono alcuni dei moduli di ACTIVY Media Server 150, quali ad

esempio File download (Download di file) o AV server (Server AV). Le estensioni

del firmware sono comprese nel file "FSC_231.tgz"

Per installare il file,

1. inserire il CD in dotazione oppure individuare il file ricevuto con un

aggiornamento del firmware e fare clic sul pulsante "Browse" (Sfoglia).

2. Selezionare il proprio drive del CD-Rom. Fare doppio clic sulla cartella

"Firmware" (Firmware). Selezionare il file "FSC_231.tgz" e fare clic su "Open"

(Apri) per sfogliare il file. Oppure individuare il file ricevuto con un

aggiornamento del firmware.

3. Fare clic su "Apply" (Applica) per dare inizio all’installazione.

Nota: l’installazione richiede alcuni secondi. Attendere la fine della procedura di

installazione.

Non installare le estensioni del firmware da un dispositivo USB oppure

eSATA collegato.

ACTIVY Media Server 150

3.9 Web Server (Server web)

3.9.1 Administration WEB (Amministrazione WEB)

La porta Amministrazione è la porta che consente di accedere all’interfaccia di

gestione web-based (GUI).

Per modificare la porta Amministrazione, immettere un numero porta compreso tra

1 e 65535, quindi fare clic su "Apply" (Applica) per salvare la propria

configurazione.

Nota:

Il numero porta 80 è il numero predefinito della porta del server WEB

Amministrazione. Se il numero di questa porta è stato modificato, è

necessario immettere il numero di porta nel proprio browser web per

accedere nuovamente alla GUI. Ad esempio, se alla porta è stato

assegnato il numero 88, digitare

http://ams150:88

3.9.2 Configurazione del server web

Il dispositivo è dotato di un server WEB che consente agli utenti di creare un sito

web sulla propria rete.

Per attivare il server WEB,

Fare clic su "Yes" (Sì) per abilitarlo.

2. Specificare un numero porta compreso tra 1 e 65535. Il numero predefinito è

8080.

3. Specificare una "cartella WEB" in cui salvare i file HTML.

Nota: 1. Il server WEB supporta solo il formato HTML.

2. Di default non è possibile configurare la porta 80 come porta del

server web in quanto la porta numero "80" è stata configurata

come porta Amministrazione.

3. La pagina iniziale del proprio contenuto web deve avere come

nome file index.html

4. Per accedere ai propri contenuti, digitare

http://ams150:8080

(se è stato impostato un numero di porta diverso, digitare il

numero prescelto dopo i due punti)

5. Per maggiori informazioni su come creare e mantenere un sito

web fare riferimento all’ampia letteratura e disponibilità di

strumenti reperibili sul mercato.

ACTIVY Media Server 150

3.10 AV Server (Server AV)

ACTIVY Media Server 150 è dotato di un server AV UPnP in grado di erogare

contenuti multimediali (file video, audio, immagini) ai client AV collegati in rete. Per

abilitare il server AV, fare clic su "Yes" (Sì), quindi fare clic su "Apply" (Applica) per

attivare la funzione. Per impostare configurazioni avanzate sul server AV, fare clic

sul pulsante "Enter" (Invio) nella colonna "Advanced setting" (Impostazioni

avanzate).

Nota: Per immettere le Impostazioni avanzate è necessario che il server AV sia

abilitato.

Il server AV crea un database di tutti i file multimediali. Tale database si aggiorna

automaticamente dopo un determinato intervallo di tempo.

Se sono stati copiati nuovi file multimediali su ACTIVY Media Server 150, si

consiglia di eseguire la ricostruzione del database. Fare clic sul pulsante "Rebuild"

(Ricostruisci) per eseguire l’aggiornamento del database.

ACTIVY Media Server 150

Avviso importante: Le configurazioni avanzate del server AV sono riservate ad

utenti esperti. La modifica di queste impostazioni potrebbe

compromettere il corretto funzionamento del server AV.

Se si ripristinano le impostazioni del server AV predefinite dal produttore, è

necessario installare nuovamente le estensioni del firmware – ved. procedure

descritte al capitolo Maintainance (Manutenzione).

Se si desiderano ulteriori dettagli sul server AV e la sua configurazione, visitare il

sito

www.twonkyvision.com

Nota: 1. Per impostazione predefinita, il server AV effettua la ricerca in tutta

la parte del disco fisso interno accessibile agli utenti, ad eccezione

della cartella predefinita per i contenuti web content /mnt/Web

Se si desidera circoscrivere la ricerca ad una determinata cartella o ad

un albero delle directory, seguire la procedura qui illustrata:

• Dal menù Disk (Disco) creare una nuova cartella (ad

esempio, Media)

• Fare clic su AV server (Server AV) – Advanced

setting (Impostazioni avanzate) per aprire la pagina

di configurazione del server AV.

• Selezionare la voce "Content" (contenuti) dal menù

visualizzato sul lato sinistro della pagina.

• Modificare la voce "Content Locations" (Posizione

Contenuti) inserendo /mnt/Media

• Fare clic sul tasto "Save Changes" (Salva

Modifiche) nella parte alta della schermata.

• A questo punto, la ricerca di file multimediali verrà

effettuata solo all’interno della cartella Media e delle

sue sottocartelle.

(Non dimenticare di inserire /mnt davanti al nome

ACTIVY Media Server 150

della cartella, e non dimenticare che i nomi delle

cartelle sono "case sensitive")

• Se si desidera inserire diversi percorsi di ricerca,

separarli con una virgola " , "

Ad esempio:

/mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa

2. IMPORTANTE: Le autorizzazioni di accesso impostate per il menù

Disk (Disco) non valgono per il server AV. Si tratta di

un limite del protocollo AV UPnP utilizzato per la

connessione di client AV.

3.11 USB / eSATA

3.11.1 USB - Detail (USB - Dettagli)

La pagina Detail (Dettagli) mostra le informazioni relative ad ogni dispositivo USB

collegato:

USB Class

(Classe USB):

Il tipo di dispositivo USB .

Manufacturer

(Produttore):

Il produttore del dispositivo USB collegato

Device Name

(Nome

dispositivo):

Nome del dispositivo USB collegato.

USB 2.0/ 1.1: Lo standard supportato dal dispositivo USB collegato

Nota: A seconda del modello, del produttore e del tipo di dispositivo USB

collegato, le informazioni visualizzate in questa pagina possono variare,

ed alcune potrebbero non essere disponibili. I dispositivi eSATA collegati

non vengono visualizzati in questa pagina. Il loro stato viene visualizzato

nella pagina principale "Status" (Stato).

ACTIVY Media Server 150

3.11.2 USB - Disk Setup (USB - Configurazione Disco)

La pagina Disk Setup (Configurazione Disco) consente agli utenti di:

1. Ottenere informazioni sui dispositivi USB o eSATA collegati.

2. Formattare i dispositivi USB o eSATA collegati.

3. Rimuovere in maniera sicura i dispositivi USB o eSATA.

USB Storage information (Informazioni sulla Memorizzazione USB)

Name (da 1 a 16 caratteri): Definisce il nome del dispositivo collegato.

Nota: Tale nome è anche il nome della cartella

nella quale viene visualizzato il dispositivo nel

menù Disk (Disco) e durante l’accesso da PC o

notebook collegato in rete.

Pulsante Remove

(Rimuovi)

Fare clic su questo tasto per rimuovere in

maniera sicura i dispositivi USB o eSATA

collegati.

Description (Descrizione): L’ordine delle partizioni di un dispositivo di

memorizzazione collegato.

Type (Tipo): Il tipo di file system del dispositivo di

memorizzazione collegato.

Size (Dimensioni): Le dimensioni del dispositivo di memorizzazione

USB collegato.

Pulsante Format (Formatta) Fare clic su questo tasto per formattare il

dispositivo di memorizzazione USB in formato

EXT3 (LINUX).

ACTIVY Media Server 150

Nota: 1. Il dispositivo riconosce soltanto le prime quattro partizioni del

dispositivo di memorizzazione collegato.

2. A causa delle limitazioni del sistema, il formato di file system NTFS

utilizzato in alcune versioni di Microsoft Windows® non è

supportato.

3. Dopo avere fatto clic sul pulsante "Remove" (Rimuovi) per un

dispositivo USB o eSATA, il pulsante Format (Formatta) rimane

attivo ed è possibile eseguire la formattazione fino a quando il

dispositivo rimane collegato a ACTIVY Media Server 150.

4. 4. La formattazione di un dispositivo USB o eSATA comporta la

cancellazione di tutti i dati memorizzati sul dispositivo.

Avviso importante: Se si scollega un dispositivo USB o eSATA senza fare clic sul

pulsante "Remove" (Rimuovi), possono verificarsi perdite di

dati.

ACTIVY Media Server 150

Appendice

Eliminazione dei guasti

1. Semplici suggerimenti per l’eliminazione dei guasti.

 Verificare che il LED LINK/ACT LED indichi una corretta connessione di rete.

Controllare il proprio cavo di rete.



Spegnere e riaccendere ACTIVY Media Server 150.

 Resettare ACTIV Media Server 150 alle impostazioni predefinite del produttore

(premere e tenere premuto il pulsante Reset per 4 secondi e attendere il

completo riavvio del dispositivo)



Forse vi sono troppi utenti collegati contemporaneamente. Una volta raggiunto

il numero massimo di utenti consentito, il sistema blocca ulteriori connessioni da

parte di utenti. Fare riferimento alle specifiche di prodotto riportate alla fine del

presente manuale.

 Se nella propria rete vi sono diverse unità ACTIVY Media Server 150,

assegnare a ciascuna di esse un nome diverso (per ulteriori dettagli, ved.

capitolo Network – Host name setting (Rete – Impostazione nome host))

2. ACTIVY Media Server 150 è stato collegato correttamente alla rete ma la

schermata di connessione / la finestra di configurazione della GUI non

compare dopo aver digitato "http://ams150" nel browser, oppure ACTIVY

Media Server 150 non è stato trovato durante la ricerca di computer con

la funzione Network Neighbourhood (Vicini di rete).

 Riconfigurare il proprio PC come IP automatico ottenendo un indirizzo IP

automaticamente.

 Resettare ACTIVY Media Server 150 alle impostazioni predefinite del

produttore.

 Collegare direttamente il PC e ACTIVY Media Server 150 utilizzando il cavo di

rete in dotazione.

 Accertarsi di avere configurato il browser Internet in modo da NON utilizzare un

server proxy. Per disabilitare l’utilizzo di server proxy, fare riferimento al

manuale o alla guida del proprio browser Internet. In Internet Explorer,

selezionare il menù "Tools" (Strumenti) – "Internet options" (Opzioni internet)

– aprire la scheda "connections" (collegamenti), fare clic su "LAN settings"

(Impostazioni LAN) e deselezionare "Manual settings" (impostazioni manuali).

 Riavviare sia il PC che ACTIVY Media Server 150.

 Dopo alcuni minuti di attesa, l’utente dovrebbe essere in grado di accedere alla

GUI di ACTIVY Media Server 150 digitando

http://ams150

oppure

http://169.254.0.1

nel proprio browser web.

 Impostare correttamente ACTIVY Media Server 150 in base alle esigenze della

propria rete. Configurare l’indirizzo IP corretto e accertarsi che il nome del

workgroup corrisponda a quello del PC.



Ricollegare il PC e ACTIVY Media Server 150 alla rete.

ACTIVY Media Server 150

3. Come configurare l’indirizzo IP del proprio PC.

 Rivedere le impostazioni IP del proprio PC (con Microsoft

Windows

XP):

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona "Network

Neighbourhood" (Vicini di rete) sul desktop e selezionare "Properties"

(Proprietà). Nella finestra successiva fare clic con il pulsante destro del mouse

su "Local Area Connection" (Connessione alla rete locale LAN) e

selezionare "Renew" (Rinnova).

 Come si configura il protocollo di rete TCP/IP sul proprio PC / notebook?

Fare clic su "Start" -> "Control Panel" (Pannello di controllo) -> "Network

Connections" (Connessioni di rete) per visualizzare la finestra seguente:

Fare clic su "Local Area Connection" (Connessione alla rete locale LAN) e

quindi fare clic con il pulsante destro del mouse in basso a destra della

videata, sarà visualizzata una sottofinestra, fare clic su "Properties"

(Proprietà) nella sottofinestra.

Sarà visualizzata la finestra seguente.

ACTIVY Media Server 150

Selezionare "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocollo Internet (TCP/IP)) e fare

clic sul pulsante "Properties" (Proprietà).

Sarà visualizzata la finestra seguente.

ACTIVY Media Server 150

Selezionare "Obtain an IP address automatically" (Ottieni un indirizzo IP

automaticamente) qualora si utilizzi l’assegnazione dinamica di indirizzi IP

(che è l’impostazione standard per la maggior parte delle reti domestiche /

piccole reti aziendali).

Se invece si utilizzano indirizzi IP statici per la propria rete, selezionare la voce

"Use the following IP address" (Usa il seguente indirizzo IP), quindi digitare

correttamente l’indirizzo IP, quello della maschera di sottorete e del gateway e

l’indirizzo DNS. Per conoscere gli indirizzi esatti da digitare rivolgersi al proprio

amministratore di rete o consultare la documentazione relativa alla propria rete.

4. Come si configura ACTIVY Media Server 150 se la rete utilizza indirizzi IP

statici?



Cercare i dati relativi all’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway e il

DNS nel sistema operativo e prenderne nota.

 Riconfigurare il proprio PC come IP automatico ottenendo un indirizzo IP

automaticamente.

 Resettare ACTIVY Media Server 150 alle impostazioni predefinite del

produttore.

 Collegare direttamente il PC e ACTIVY Media Server 150 utilizzando il cavo di

rete in dotazione.



Riavviare sia il PC che ACTIVY Media Server 150.

 L’utente dovrebbe essere in grado di accedere alla GUI di ACTIVY Media

Server 150 digitando

http://ams150

oppure http://169.254.0.1 nel proprio

browser web.

 Impostare ACTIVY Media Server 150 come IP statico tramite la finestra di

configurazione GUI. Fare riferimento al capitolo IP Address Setting

(Impostazione indirizzo IP).

 Riportare l’IP del proprio PC all’impostazione precedente.

 Ricollegare il PC e ACTIV Media Server 150 alla propria rete.

5. Passa molto tempo prima che ACTIVY Media Server 150 venga

riconosciuto dalla rete oppure il riconoscimento non è affidabile.

 Impostare ACTIVY Media Server 150 in modo che utilizzi lo stesso nome del

workgroup di quello del PC e della rete. Ved. capitolo Host Name Setting

(Impostazione nome host) nella sezione Network (Rete) del presente

manuale.

 Potrebbe rendersi necessario utilizzare la procedura illustrata al punto 2 di cui

sopra per accedere per la prima volta al dispositivo.

6. Uso del tool PNMD in dotazione per l’eliminazione dei guasti.

 Sul CD ROM in dotazione è presente la cartella PNMD che contiene un tool che

può essere utilizzato per l’eliminazione dei guasti.

 Inserire il CD ROM e cercare la cartella PNMD. Lanciare l’applicazione

PNMD.EXE. Se il Windows XP Firewall è attivo potrebbe essere necessario

consentire l’accesso del tool PNMD alla propria rete (fare clic sul pulsante

corrispondente nella finestra a comparsa del firewall di Windows)

ACTIVY Media Server 150

 Verificare l’indirizzo IP del proprio PC accertandosi che sia un indirizzo IP

statico oppure collegarlo ad un router con client DHCP. Per istruzioni

sull’impostazione dell’indirizzo IP, fare riferimento al capitolo IP Address

Setting (Impostazione indirizzo IP).

 Riavviare il sistema con la GUI web-based oppure premere il pulsante Reset

Default (Ripristina impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni

predefinite e riavviare.

7. Si intende utilizzare ACTIVY Media Server 150 come server web/ FTP, ma

gli utenti al di fuori della LAN non riescono ad accedervi.

Avvertenza: prima di abilitare la comunicazione del dispositivo con Internet,

si raccomanda vivamente agli utenti di predisporre un dispositivo

firewall che impedisca la violazione della propria rete.

 Per gli utenti WAN che desiderano accedere al server FTP o WEB del proprio

ACTIVY Media Server 150, è necessario collegare il dispositivo ad un router

con configurazione appropriata.

 Verificare che la funzione NAT (Network address translation) del router sia

abilitata (impostazione standard nella maggior parte dei dispositivi gateway /

router).



Si raccomanda vivamente di utilizzare a questo scopo un indirizzo IP statico

per ACTIVY Media Server 150.

 Consultare il manuale utente del proprio dispositivo gateway / router Internet e

leggere le istruzioni relative a come consentire ad un client l’accesso alla

propria rete da Internet.

 Immettere l’indirizzo IP di ACTIVY Media Server 150 e il numero porta

configurato per il server FTP e / o web nell’apposita finestra di configurazione

del proprio gateway / router Internet.

8. È stato possibile accedere al dispositivo ma non alle cartelle.

 Verificare di aver utilizzato il nome utente e la password corretti.

 Se si era riusciti in precedenza ad accedere ad una cartella e ora si desidera

utilizzare un altro nome utente/ un’altra password sul proprio PC o notebook,

scollegarsi dal sistema operativo e poi ricollegarsi.

9. Il dispositivo eSATA non viene rilevato.

 Verificare che la connessione tramite cavo eSATA tra ACTIVY Media Server

150 e il dispositivo eSATA sia stata realizzata correttamente.

 Spegnere sia ACTIVY Media Server 150 che il dispositivo eSATA. Accendere

prima il dispositivo eSATA, quindi accendere ACTIVY Media Server 150.

Ricordare di accendere prima il dispositivo eSATA.

ACTIVY Media Server 150

10. Il dispositivo USB non viene rilevato.

 Scollegare e ricollegare il dispositivo USB

 Accertarsi che il disco fisso USB esterno sia alimentato con l’apposito

alimentatore. Non utilizzare cavi di alimentazione dotati di 2 connettori USB in

parallelo per alimentare il dispositivo USB esterno. ACTIVY Media Server 150

non supporta questa funzionalità.

11. Ho dimenticato la mia password! Cosa devo fare?

 Se avete dimenticato la vostra password o configurazione IP, utilizzate il

pulsante "reset" collocato sul retro di ACTIVY Media Server 150.

 Premere e tenere premuto il pulsante per 4 secondi e attendere il completo

riavvio del dispositivo

 La password e la configurazione IP torneranno quindi ai valori predefiniti. Il

nome utente amministratore predefinito è "admin" e la sua password predefinita

è "admin".

 Potrebbe rendersi necessario utilizzare una delle procedure di configurazione

dell’indirizzo IP illustrate sopra per poter riaccedere al dispositivo.

Si raccomanda vivamente di modificare il nome utente amministratore e la

password "admin" predefiniti. Per istruzioni dettagliate ved. capitolo Guida alla

gestione – Sistema – Impostazioni amministratore.

ACTIVY Media Server 150

Caratteristiche del prodotto

 Disco fisso esterno di rete da 3,5" con interfaccia Gigabit Ethernet

 Condivisione di musica, immagini, film e dati in rete

 Condivisione di file con LAN che funge da file server (SAMBA) e server FTP



Interfaccia utente integrata web-based in diverse lingue (Inglese. Tedesco,

Francese, Italiano, Spagnolo)

 Connessione di rete: Gigabit Ethernet 10/100/1000 base T (funzionamento full

duplex, selezione velocità automatica, auto negotiation); Standard di rete: IEEE

802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab

 Agevole configurazione di rete con client DHCP (predefinito) o Automatic

Private IP Addressing (APIPA), prevista la configurazione di indirizzi IP fissi

 Supporta il protocollo CIFS/SMB per una semplice integrazioni in reti

Microsoft® Windows®

 2 porte USB 1.1/2.0.

 1 connettore eSATA

 Pulsanti: Pulsante acceso/spento (pannello anteriore)

Backup (pannello anteriore)

Reset (pannello posteriore)

 LED diagnostici: Alimentazione (Blu), LAN (Verde, Ambra), HDD (Ambra),

eSATA (Ambra), USB I, USB II (Verde), HDD pieno (Rosso)

 Dimensioni file supportate >4 GB

 Server FTP incorporato

 Server web HTTP integrato (Personal Web Server)

 Server AV UPnP AV per trasmissione in streaming di musica, immagini, video a

client UPnP collegati in rete

 Formati digitali supportati:

Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, OGG, FLAC

Playlist: m3u, wpl, pls

Immagini: JPEG (.JPG)

Video: AVI, MPEG, MPEG2, MPG, MP4, WMV, VOB

(alcuni di questi formati potrebbero non essere supportati dai dispositivi client

collegati)

 Supporta 32 utenti connessi simultaneamente, fino a 50 account utenti

 10 connessioni SMB simultanee per ciascun utente;

 32 connessioni FTP simultanee per tutti gli utenti insieme

 1024 file aperti simultaneamente

 Accesso al disco fisso protetto da password

 Gestione dell’accesso per un max. di 100 cartelle sul disco fisso

 Supporta gruppi per una semplice gestione dei gruppi di account utenti

 Supporto di nomi di file multilingue Unicode

 Gestione dei consumi (modalità di standby del disco fisso, modalità di standby

della ventola, configurazione dell’impostazione di timeout mediante l’interfaccia

utente, wakeup automatico al momento dell’accesso)

 Filtri MAC e IP

 Aggiornamento firmware tramite GUI

Alimentazione: adattatore esterno CA: +12 V CC/3 A

Consumo energetico max.: 36 W

Certificazioni: CE

Dimensioni: 209 x 135 x 72 mm

Temperatura: di esercizio tra 0 e 40°C; di stoccaggio tra –10 e 65°C

ACTIVY Media Server 150

LICENZA PUBBLICA GENERICA GNU

Versione 2, Giugno 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Chiunque può copiare e distribuire copie letterali

di questo documento di licenza, ma non ne è permessa la modifica.

Preambolo

Le licenze della maggior parte dei software hanno lo scopo di togliere all'utente la

libertà di condividere e modificare il software stesso. Al contrario, la Licenza

Pubblica Generica GNU è intesa a garantire la libertà di condividere e modificare il

software libero, al fine di assicurarne la libertà di utilizzo da parte di tutti gli utenti.

La presente licenza si applica alla maggior parte dei software della Free Software

Foundation e ad ogni altro programma i cui autori hanno deciso di applicarla.

(Alcuni altri software della Free Software Foundation sono invece coperti dalla

Licenza Pubblica Generica Minore GNU.) Chiunque può usare questa Licenza per i

propri programmi.

Quando si parla di software libero (free software), ci si riferisce alla libertà, non al

prezzo. Le nostre licenze pubbliche generiche sono progettate per assicurarsi che

ciascuno abbia la libertà di distribuire copie del software libero (e farsi pagare per

questo, se vuole), che ciascuno riceva il codice sorgente o che lo possa ottenere se

lo desidera, che ciascuno possa modificare il software o usarne delle parti in nuovi

programmi liberi e che ciascuno sappia di potere fare queste cose.

Per proteggere i diritti dell'utente, abbiamo bisogno di creare delle restrizioni che

vietino a chiunque di negare questi diritti o di chiedere di rinunciarvi. Queste

restrizioni si traducono in certe responsabilità per chi distribuisce copie del software

e per chi lo modifica.

Chi, ad esempio, distribuisce copie di un simile programma coperto, sia gratis che

in cambio di un compenso, deve concedere ai destinatari tutti i diritti che ha

ricevuto. Deve anche assicurarsi che i destinatari ricevano o possano ottenere il

codice sorgente. E deve mostrar loro queste condizioni di licenza, in modo che essi

conoscano i propri diritti.

Proteggiamo i diritti dell'utente in due modi: (1) proteggendo il software con un

e/o modificare il software.

Inoltre, per proteggere ogni autore e noi stessi, vogliamo assicurarci che ognuno

capisca che non ci sono garanzie per questo software libero. Se il software viene

modificato da qualcun altro e ridistribuito, vogliamo che gli acquirenti sappiano che

ciò che hanno non è l'originale, in modo che ogni problema introdotto da altri non si

rifletta sulla reputazione degli autori originari.

ACTIVY Media Server 150

Infine, ogni programma libero è costantemente minacciato dai brevetti sui software.

Vogliamo evitare il pericolo che chi ridistribuisce un programma libero ottenga la

proprietà di brevetti, rendendo in pratica il programma sua proprietà. Per prevenire

questa evenienza, abbiamo chiarito che ogni brevetto debba essere concesso in

licenza d'uso a chiunque o non avere alcuna restrizione di licenza d'uso.

Seguono i termini e le condizioni precisi per la copia, la distribuzione e la modifica.

TERMINI E CONDIZIONI PER LA COPIA, LA DISTRIBUZIONE E LA MODIFICA

0. La presente licenza si applica a qualsiasi programma o altra opera che contenga

una nota da parte del detentore del copyright che dichiari che tale opera può essere

distribuita sotto i termini della presente Licenza Pubblica Generica. Il termine

"Programma" si riferisce a qualsiasi programma o opera così definita mentre

l'espressione "opera basata sul Programma" indica sia il Programma sia ogni opera

considerata "derivata"' ai sensi della legge sul copyright: in altre parole, un'opera

contenente il Programma o una porzione di esso, sia letteralmente sia modificato o

tradotto in un'altra lingua. (Da qui in avanti, la traduzione è in ogni caso considerata

senza limitazioni in termini di "modifica".) Vengono ora elencati i diritti dei beneficiari

della licenza.

Attività diverse dalla copia, distribuzione e modifica non sono coperte da questa

licenza e non rientrano nel suo ambito. L'atto di eseguire il Programma non viene

limitato e l'output del programma è coperto da questa licenza solo se il suo

contenuto costituisce un'opera basata sul Programma (indipendentemente dal fatto

che sia stato creato eseguendo il Programma). Che sia vero o meno dipende da ciò

che fa il Programma.

1. È lecito copiare e distribuire copie letterali del codice sorgente del Programma

così come viene ricevuto, con qualsiasi mezzo, a condizione che venga riprodotta

chiaramente su ogni copia un’appropriata nota di copyright e di assenza di

garanzia; che si mantengano intatti tutti i riferimenti a questa licenza e all'assenza di

qualsiasi garanzia; che si consegni ad ogni altro destinatario del Programma una

copia della presente licenza unitamente al Programma.

È possibile richiedere un pagamento per il trasferimento fisico di una copia del

programma ed è anche possibile a propria discrezione richiedere un pagamento in

cambio di una copertura assicurativa.

2. È lecito modificare la propria copia o copie del Programma, o parte di esso,

creando perciò un'opera basata sul Programma e copiare o distribuire tali modifiche

o tale opera secondo i termini della precedente Sezione 1, a condizione che

vengano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

a) Bisogna indicare chiaramente nei file che si tratta di copie modificate e la data

di ogni modifica.

b) Bisogna fare in modo che ogni opera distribuita o pubblicata, che in parte o

nella sua totalità derivi dal Programma o da parti di esso, sia concessa nella sua

interezza in licenza gratuita ad ogni terza parte secondo i termini della presente

licenza.

c) Se il programma modificato normalmente legge comandi in modo interattivo

quando viene eseguito, bisogna fare in modo che all'inizio dell'esecuzione

interattiva usuale, esso stampi o visualizzi un messaggio contenente una

ACTIVY Media Server 150

appropriata nota di copyright e di assenza di garanzia (oppure che specifichi il tipo

di garanzia che si offre). Il messaggio deve inoltre specificare che chiunque può

ridistribuire il programma alle condizioni qui descritte e deve indicare come

visualizzare una copia della presente licenza. (Eccezione: Se però il programma è

di per sé interattivo ma normalmente non stampa tale messaggio, non occorre che

la propria opera basata sul Programma lo stampi.)

Questi requisiti si applicano all'opera modificata nel suo complesso. In presenza di

parti identificabili di tale opera che non siano derivate dal Programma e che

possono essere ragionevolmente considerate lavori indipendenti, allora questa

licenza e i suoi termini non si applicano a queste parti quando queste vengono

distribuite separatamente. Se però queste stesse parti vengono distribuite all'interno

di un prodotto che è un'opera basata sul Programma, la distribuzione di quest'opera

nella sua interezza deve avvenire nei termini di questa licenza, le cui norme nei

confronti di altri utenti si estendono all'opera nella sua interezza, e quindi ad ogni

sua parte, chiunque ne sia l'autore.

Non è quindi nelle intenzioni di questa sezione accampare diritti, né contestare diritti

su opere scritte interamente da altri; l'intento è piuttosto quello di esercitare il diritto

di controllare la distribuzione di opere derivati dal Programma o che lo contengano.

Inoltre, la semplice aggregazione di un'altra opera non basata sul Programma con il

Programma (o con un'opera basata su di esso) su di un mezzo di memorizzazione

o di distribuzione, non è sufficiente a includere l'altra opera nell'ambito di questa

licenza.

3. È lecito copiare e distribuire il Programma (o un'opera basata su di esso, come

espresso nella Sezione 2) sotto forma di codice oggetto o eseguibile ai sensi delle

precedenti Sezioni 1 e 2, a condizione che si applichi una delle seguenti condizioni:

a) Il Programma sia corredato del codice sorgente completo, in una forma

leggibile dalla macchina e tale codice sia distribuito secondo i termini delle

precedenti Sezioni 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo scambio di

software,

b) Il Programma sia accompagnato da un'offerta scritta, valida per almeno tre

anni, di fornire a chiunque ne faccia richiesta una copia completa del codice

sorgente, in una forma leggibile dalla macchina, in cambio di un compenso non

superiore al costo del trasferimento fisico di tale copia, che deve essere fornita

secondo i termini delle precedenti Sezioni 1 e 2 su di un mezzo comunemente

usato per lo scambio di software,

c) Il Programma sia accompagnato dalle informazioni che sono state ricevute

riguardo alla possibilità di distribuire il relativo codice sorgente. (Questa alternativa

è permessa solo in caso di distribuzioni non commerciali e solo se il programma è

stato ottenuto sotto forma di codice oggetto o eseguibile in accordo al precedente

punto b.)

Per "codice sorgente" di un'opera si intende la forma preferenziale dell’opera

utilizzata per modificarla. Per un programma eseguibile, "codice sorgente

completo"' significa tutto il codice sorgente di tutti i moduli in esso contenuti, più

ogni file associato che definisca le interfacce esterne del programma, più gli script

usati per controllare la compilazione e l'installazione dell'eseguibile. In ogni caso,

salvo qualche specifica eccezione, non è necessario che il codice sorgente fornito

ACTIVY Media Server 150

includa nulla che sia normalmente distribuito (in forma sorgente o in formato

binario) con i principali componenti (compilatore, kernel, e così via) del sistema

operativo sotto cui viene eseguito l’eseguibile, a meno che tale componente non

accompagni l'eseguibile.

Se la distribuzione dell'eseguibile o del codice oggetto è effettuata indicando un

luogo dal quale sia possibile copiarlo, permettere la copia del codice sorgente dallo

stesso luogo è considerata una valida forma di distribuzione del codice sorgente,

anche se gli acquirenti non sono obbligati a copiare il codice sorgente unitamente al

codice oggetto.

4. Non è lecito copiare, modificare, sublicenziare o distribuire il Programma in modi

diversi da quelli espressamente previsti da questa licenza. Ogni tentativo di copiare,

modificare, sublicenziare o distribuire il Programma non è autorizzato e farà

terminare automaticamente i diritti garantiti da questa licenza. D'altra parte ogni

acquirente che abbia ricevuto copie, o diritti, coperti da questa licenza non

vedranno invalidata la loro licenza purché si comportino conformemente ad essa.

5. L'acquirente non è tenuto ad accettare questa licenza poiché non l'ha firmata.

Tuttavia nessun altro documento garantisce il permesso di modificare o distribuire il

Programma o le opere da esso derivate. Queste azioni sono proibite dalla legge per

chi non accetta questa licenza. Pertanto, modificando o distribuendo il Programma

(o qualsiasi opera basata sul Programma), si indica l'accettazione della presente

licenza e quindi di tutti i suoi termini e le condizioni poste per la copia, la

distribuzione e la modifica del Programma o di opere basate su di esso.

6. Ogni volta che il Programma (o qualsiasi opera basata sul Programma) vengono

distribuiti, l'acquirente riceve automaticamente una licenza d'uso da parte del

licenziatario originale. Tale licenza regola la copia, la distribuzione e la modifica del

Programma secondo questi termini e queste condizioni. Non è lecito imporre

restrizioni ulteriori all'acquirente nel suo esercizio dei diritti qui garantiti. Chi

distribuisce programmi coperti da questa licenza non e' comunque tenuto a imporre

il rispetto di questa licenza a terzi.

7. Se, come conseguenza del giudizio di un tribunale, o di una imputazione per la

violazione di un brevetto o per ogni altra ragione (non limitatamente a questioni di

brevetti), vengono imposte condizioni (siano esse dettate dalla corte, da accordi tra

le parti o altro) che contraddicono le condizioni di questa licenza, queste condizioni

non esimono nessuno dall'osservazione della presente licenza. Se non è possibile

distribuire un prodotto in un modo che soddisfi allo stesso tempo gli obblighi dettati

da questa licenza e altri obblighi pertinenti, il Programma non può essere affatto

distribuito. Se ad esempio un brevetto non permettesse a tutti quelli che lo ricevono

direttamente o indirettamente di ridistribuire il Programma senza obbligare al

pagamento di diritti, allora l'unico modo per soddisfare al tempo stesso sia il

brevetto che la presente licenza è di non distribuire affatto il Programma.

Se una qualunque parte di questa sezione è ritenuta non valida o non applicabile in

una qualunque circostanza, deve comunque essere applicata l'idea espressa da

questa sezione; in ogni altra circostanza invece deve essere applicata questa

sezione nel suo complesso.

ACTIVY Media Server 150

Non è nelle finalità di questa sezione indurre gli utenti ad infrangere alcun brevetto

né ogni altra rivendicazione di diritti di proprietà, né di contestare la validità di

alcuna di queste rivendicazioni; lo scopo di questa sezione è unicamente quello di

proteggere l'integrità del sistema di distribuzione dei programmi liberi, che viene

realizzato tramite l'uso di licenze pubbliche. Molte persone hanno contribuito

generosamente alla vasta gamma di software distribuiti attraverso questo sistema,

basandosi sull'applicazione fedele di tale sistema. L'autore/il donatore può decidere

di sua volontà se preferisce distribuire il software avvalendosi di altri sistemi, e

l'acquirente non può imporre la scelta del sistema di distribuzione.

Questa sezione serve a rendere il più chiaro possibile ciò che crediamo sia una

conseguenza del resto della presente licenza.

8. Se in alcuni paesi la distribuzione o l'uso del Programma sono limitati da brevetto

o dall'uso di interfacce coperte da copyright, il detentore del copyright originale che

pone il Programma sotto questa licenza può aggiungere limiti geografici espliciti alla

distribuzione, per escludere questi paesi dalla distribuzione stessa, in modo che il

programma possa essere distribuito solo nei paesi non esclusi da questa regola. In

questo caso i limiti geografici sono inclusi in questa licenza e ne fanno parte a tutti

gli effetti.

9. All'occorrenza la Free Software Foundation può pubblicare revisioni e/o nuove

versioni di questa Licenza Pubblica Generica. Tali nuove versioni saranno simili a

questa nello spirito, ma potranno differire nei dettagli al fine di coprire nuovi

problemi e nuove situazioni.

Ad ogni versione viene assegnato un numero identificativo. Se il Programma

specifica un numero di versione della presente licenza applicabile ad essa e a "ogni

versione successiva", l'acquirente può scegliere se seguire le condizioni della

versione specificata o di una successiva pubblicata dalla Free Software Foundation.

Se il Programma non specifica quale versione di questa licenza deve applicarsi,

l'acquirente può scegliere una qualsiasi versione tra quelle pubblicate dalla Free

Software Foundation.

10. Se si desidera incorporare parti del Programma in altri programmi liberi le cui

condizioni di distribuzione differiscono da queste, è possibile scrivere all'autore del

Programma per chiederne l'autorizzazione. Per il software il cui copyright è

detenuto dalla Free Software Foundation, si scriva alla Free Software Foundation;

talvolta facciamo eccezioni alle regole di questa licenza. La nostra decisione sarà

guidata da due finalità: preservare la libertà di tutti i prodotti derivati dal nostro

software libero e promuovere la condivisione e il riutilizzo del software in generale.

NESSUNA GARANZIA

11. POICHÉ IL PROGRAMMA È CONCESSO IN USO GRATUITAMENTE, NON

C'È GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NEI LIMITI PERMESSI DALLE LEGGI

VIGENTI. SE NON INDICATO DIVERSAMENTE PER ISCRITTO, IL DETENTORE

DEL COPYRIGHT E LE ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA "COSÌ

COM'È", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA; CIÒ

COMPRENDE, SENZA LIMITARSI A QUESTO, LA GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.

L'INTERO RISCHIO CONCERNENTE LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL

ACTIVY Media Server 150

PROGRAMMA È DELL'ACQUIRENTE. SE IL PROGRAMMA DOVESSE

RIVELARSI DIFETTOSO, L'ACQUIRENTE SI ASSUME IL COSTO DI OGNI

MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA.

12. NÉ IL DETENTORE DEL COPYRIGHT NÉ ALTRE PARTI CHE POSSONO

MODIFICARE O RIDISTRIBUIRE IL PROGRAMMA COME PERMESSO IN

QUESTA LICENZA SONO RESPONSABILI PER DANNI NEI CONFRONTI

DELL'ACQUIRENTE, A MENO CHE QUESTO NON SIA RICHIESTO DALLE

LEGGI VIGENTI O APPAIA IN UN ACCORDO SCRITTO. SONO INCLUSI DANNI

GENERICI, SPECIALI O INCIDENTALI, COME PURE I DANNI CHE

CONSEGUONO DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL PROGRAMMA;

CIÒ COMPRENDE, SENZA LIMITARSI A QUESTO, LA PERDITA DI DATI, LA

CORRUZIONE DEI DATI, LE PERDITE SOSTENUTE DALL'ACQUIRENTE O DA

TERZI E L'INCAPACITÀ DEL PROGRAMMA A INTERAGIRE CON ALTRI

PROGRAMMI, ANCHE SE IL DETENTORE O ALTRE PARTI SONO STATE

AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI QUESTI DANNI.

FINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

Il codice sorgente è stato pubblicato su (

www.fujitsu-siemens.com/support

) .

Cercare ACTIVY Media Server 150

Manual de usuario

ACTIVY Media Server 150

La información incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso. A pesar

de una concienzuda elaboración no puede excluirse que el manual contenga

errores u omisiones. No se asume ninguna clase de responsabilidad por los fallos o

la pérdida de datos como consecuencia de ello.

Reservados todos los derechos, inclusive la reproducción fotomecánica y el

almacenamiento en medios electrónicos.

Las marcas utilizadas están protegidas legalmente por las empresas titulares

respectivas.

Antes de la primera puesta en servicio del ACTIVY Media Server 150,

recomendamos leer atentamente el presente manual.

Versión: 08/06

Índice

1 Resumen General...................................................................................................1

1.1 Información general .......................................................................................... 1

1.2 Información de seguridad ................................................................................. 1

1.3 Contenido del embalaje .................................................................................... 2

1.4 Introducción ...................................................................................................... 3

1.4.1 Panel frontal ............................................................................................ 3

1.4.1 Panel trasero ........................................................................................... 5

2 Guía de instalación .................................................................................................7

2.1 Instalación del hardware................................................................................... 7

2.1.1 Conexión del ACTIVY Media Server 150 a su Red de Área Local (LAN)7

2.1.2 Encendido del ACTIVY Media Server 150 .............................................. 7

2.1.3 Apagado del ACTIVY Media Server 150................................................. 7

2.1.4 Conexión de dispositivos USB externos al ACTIVY Media Server 150 .. 7

2.1.5 Conexión de una unidad eSATA externa al ACTIVY Media Server 150. 8

2.2 Instalación del software .................................................................................... 8

2.2.1 Realización de la conexión con el ACTIVY Media Server 150 ............... 8

3 Guía de Administración.........................................................................................12

3.1 Puesta en marcha de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)............................ 12

3.2 Utilización de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)......................................... 13

3.2.1 Comprensión de la GUI......................................................................... 13

3.2.2 Listado de elementos de menú ............................................................. 14

3.3 Condición........................................................................................................ 16

Elementos ...................................................................................................... 16

Información..................................................................................................... 16

3.4 Disco............................................................................................................... 18

3.4.1 Carpeta - Configuración de carpeta ...................................................... 18

3.4.1.1 Para configurar las propiedades de la carpeta ............................18

3.4.1.2 Para añadir una nueva carpeta....................................................23

3.4.1.3 Para borrar una carpeta...............................................................24

3.4.2 Disco - Configuración del disco duro..................................................... 24

3.5 Red ................................................................................................................. 25

3.5.1 Host - Configuración del nombre del host ............................................. 25

3.5.2 Dirección IP - Configuración de la dirección IP..................................... 26

3.5.2.1 Para deshabilitar el cliente DHCP................................................26

3.5.2.2 Para configurar una dirección IP fija para el dispositivo ..............26

3.5.2.3 Modo Jumbo ................................................................................27

3.6 Sistema........................................................................................................... 27

3.6.1 Administrador - Configuración del Administrador.................................. 27

3.6.2 Hora - Configuración de la hora del sistema......................................... 28

3.6.3 Usuario - Configuración del Usuario .....................................................29

3.4.1.1 Para configurar un usuario...........................................................29

3.6.3.2 Para añadir un nuevo usuario......................................................31

3.6.3.3 Para borrar un usuario .................................................................31

3.6.4 Grupo - Configuración de grupo............................................................ 32

3.6.4.1 Para añadir un nuevo grupo ........................................................32

3.6.4.2 Para borrar un grupo....................................................................33

3.6.4.3 Para configurar un grupo .............................................................34

3.7 Opción ............................................................................................................ 35

3.7.1 FTP - Configuración de FTP ................................................................. 35

3.7.2 Seguridad IP - Configuración del filtro IP .............................................. 36

3.7.3 Seguridad MAC - Configuración del filtro MAC ..................................... 37

3.7.4 Descarga de Archivo - Configuración de Descarga de archivo ............ 38

3.8 Mantenimiento ................................................................................................ 39

3.8.1 Carga/Descarga de su configuración .................................................... 39

3.8.1.1 Copia de seguridad de la condición de configuración del

dispositivo: ...............................................................................................39

3.8.1.2 Restaurar la configuración del ACTIVY Media Server 150:.........40

3.8.2 Página de código................................................................................... 40

3.8.3 Actualización de firmware .....................................................................40

3.8.4 Reiniciar el sistema ............................................................................... 41

3.8.5 Restablecer los valores por defecto de fábrica ..................................... 41

3.7.6 Selección del idioma de la GUI ............................................................. 41

3.8.7 Modo sleep............................................................................................ 42

3.8.8 Apagado del sistema............................................................................. 42

3.8.9 Cargar las extensiones de firmware...................................................... 42

3.9 Servidor Web .................................................................................................. 43

3.9.1 Administración de WEB......................................................................... 43

3.9.2 Configuración del servidor WEB ........................................................... 43

3.10 Servidor AV................................................................................................... 44

3.11 USB / eSATA ................................................................................................ 46

3.11.1 USB - Detalle....................................................................................... 46

3.11.2 USB - Ajuste del disco......................................................................... 46

Apéndice ..................................................................................................................49

Localización y solución de errores........................................................................ 49

Características del producto ................................................................................. 55

LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU............................................................ 57

ACTIVY Media Server 150

1 Resumen General

1.1 Información general

Gracias por la adquisición del ACTIVY Media Server 150. Este dispositivo

representa una solución flexible, económica, eficaz y compacta para almacenar y

compartir datos en su hogar o en redes de oficina.

La funcionalidad integrada de servidor de audio/vídeo le permite compartir toda su

música, imágenes y vídeos usando dispositivos cliente con UPnP activado como

los reproductores de medios o adaptadores de medios digitales

Una de las principales ventajas del ACTIVY Media Server 150 es su tamaño

compacto, que lo hace extremadamente portátil. Más aún, sólo es necesario un

mínimo gasto para el funcionamiento del ACTIVY Media Server 150 y es

compatible con cualquier PC o portátil que tenga un puerto Ethernet. También

puede conectarse directamente a su PC o portátil con una interfaz Ethernet.

El ACTIVY Media Server 150 puede conectarse fácilmente a la red utilizando el

cable LAN suministrado. Puede ser reconocido automáticamente por el ordenador y

podrá utilizar el ACTIVY Media Server 150 como una unidad de la red. El

dispositivo incluye un servidor FTP y un servidor web. El servidor FTP permite a los

usuarios hacer copias de seguridad y compartir archivos utilizando cualquier

programa de cliente FTP. El servidor web proporciona una forma fácil de compartir

información utilizando un navegador web.

El dispositivo es compatible con Windows® XP®. El procedimiento de

configuración y la interfaz de gestión son sencillos y fáciles de utilizar.

Este manual está diseñado para proporcionarle un resumen general de las

características de rendimiento de su ACTIVY Media Server 150, y ofrece consejos

e información útiles sobre como utilizarlo. Además de la información sobre cómo

instalar el ACTIVY Media Server 150, también explica qué aplicaciones están

disponibles y cómo puede resolver cualquier tema que pueda surgir.

Nota de seguridad importante: Después de una correcta instalación del ACTIVY

Media Server 150, se recomienda cambiar el

nombre y la contraseña de usuario por defecto

del administrador de "admin" a un valor diferente.

Ver el capítulo Guía de Administración –

Sistema – Ajustes del Administrador para las

instrucciones detalladas.

1.2 Información de seguridad

• Las intervenciones dentro del equipo sólo debe realizarlas el personal

especializado.

• Para la limpieza, está prohibido el uso de sprays y toda clase de soluciones con

alcohol u otros líquidos inflamables.

• Evite el sobrecalentamiento. Puede reducir la vida útil de su aparato.

ACTIVY Media Server 150

• Proteja su equipo contra niveles de humedad del aire muy elevados, luz solar

directa o temperaturas elevadas y extremamente bajas.

• No coloque líquidos encima o junto al equipo.

• Cuando se introduzca el equipo procedente de un entorno frío en un espacio de

temperatura más elevada, es posible que se cubra de una capa de humedad.

Espere hasta que el equipo se haya adaptado a la temperatura y esté

completamente seco antes de ponerlo en funcionamiento.

• Este equipo contiene una unidad de disco duro y, por esta razón, es preciso

tener en cuenta de manera especial que no sea expuesto a ningún tipo de

sacudidas durante la marcha. No coloque el equipo nunca de canto, ya que en

caso de caer puede verse dañado el sistema mecánico del disco duro. Para el

transporte del dispositivo en una bolsa, asegúrese de que está bien sujeto.

• Utilice el adaptador CA/CC adjunto solamente para su dispositivo.

• Compruebe que no hay posibles deterioros en los puertos Ethernet del sistema

que va a ser utilizado antes de enchufar el cable.

• Emplee exclusivamente los cables previstos para la finalidad concreta del

aparato y su correcto funcionamiento. Utilice los puertos previstos y no haga

uso de la fuerza al conectar los cables.

• Compruebe regularmente si los cables presentan daños. Los cables

defectuosos deberán ser reemplazados inmediatamente.

• Cerciórese de que no caigan objetos en las clavijas de conexión.

• Emplee la fuente de alimentación suministrada exclusivamente para el

funcionamiento del dispositivo. En caso de conexión a otros aparatos, pueden

provocarse daños a los mismos o a la propia fuente de alimentación.

• Si el aparado está dañado, no podrá seguir siendo utilizado en ningún caso.

Póngase en contacto con el Servicio autorizado de Fujitsu Siemens.

• Le recomendamos colocar los aparatos en una superficie antideslizante. Tenga

en cuenta que las patas de goma/plástico de los aparatos pueden dañar la

superficie.

Marca CE

En el diseño suministrado, el presente dispositivo cumple los requisitos

de las directivas UE 89/336/CEE "Compatibilidad electromagnética" y

73/23/CEE "Directiva de baja tensión".

1.3 Contenido del embalaje

Antes de la puesta en marcha, verifique que su paquete incluye los siguientes

elementos:

1 unidad ACTIVY Media Server

1 adaptador de alimentación y 1 cable adaptador de CA (UE)

1 guía de instalación rápida

1 cable Ethernet CAT 5e

1 CD ROM con manual del usuario, instrucciones de reciclaje, firmware y

Herramienta de localización y solución de errores

ACTIVY Media Server 150

1.4 Introducción

1.4.1 Panel frontal

Botón de Encendido (Power button)

Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido durante 2 segundos

después de conectar el dispositivo a un enchufe de alimentación adecuado con el

cable de alimentación suministrado. Para apagar, pulse el botón durante dos

segundos hasta que el LED de encendido empiece a parpadear.

Botón de copia

de seguridad

ACTIVY Media Server 150

Definición de los LED

LED Condición

Azul fijo Alimentación encendida

Azul parpadeante Arranque/cierre del sistema

Encen

dido

Apagado Alimentación apagada

Verde fijo Conexión válida a 1000 Mbps

Verde parpadeante Transmisión de datos a 1000 Mbps

Ámbar fijo Conexión válida a 10/100 Mbps

LAN

Ámbar parpadeante Transmisión de datos a 10/100 Mbps

Ámbar parpadeante Transmisión de datos al disco duro Unidad

disco

duro

Apagado El disco duro no realiza ninguna acción

Ámbar parpadeante Transmisión o recepción de datos en el puerto

eSATA.

eSATA

Apagado

Conexión no válida en el puerto eSATA.

Verde fijo Conexión válida en el puerto USB I. USB I

Apagado Conexión no válida en el puerto USB I.

Verde fijo Conexión válida en el puerto USB II. USB II

Apagado Conexión no válida en el puerto USB II.

Rojo fijo El disco duro no tiene espacio DISCO

DURO

LLENO

Apagado

El disco duro tiene espacio disponible

Copia

segurid

Ámbar fijo Copia de datos desde el USB I al disco duro

interno.

Apagado Copia de datos finalizada.

Botón de copia de seguridad

Pulse este botón para copiar el contenido (archivos) de un dispositivo conectado al

puerto USB I en el disco duro interno. Se creará automáticamente una nueva

carpeta en la carpeta Share (Compartir). Esta nueva carpeta se denominará en

función de la fecha/hora en que se realizó el proceso de copia de seguridad.

Nota:

1. Esta función de copia de seguridad sólo es compatible con los

dispositivos conectados al puerto USB I.

2. El LED de copia de seguridad se encienda mientras se copian los

datos. No retire este dispositivo del puerto USB I antes de que se

apague el LED de copia de seguridad.

Toma eSATA

Puede conectar este puerto con un dispositivo eSATA externo (disco duro externo).

ACTIVY Media Server 150

Advertencia importante: Si desea desenchufar un dispositivo eSATA solicite

siempre explícitamente un "retirar" en el menú USB /

eSATA del ACTIVY Media Server 150; en caso

contrario podría producirse una pérdida de datos.

1.4.1 Panel trasero

Botón de reinicio a valores por defecto

Pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio a valores por defecto durante 4

segundos para reiniciar todas las configuraciones a los ajustes por defecto de

fábrica.

Nota:

1. Todas las configuraciones y ajustes que hayan sido alterados

serán eliminados del dispositivo.

2. El dispositivo también puede restaurar los ajustes por defecto de

fábrica por medio de software. Para obtener instrucciones sobre

cómo restaurar los parámetros por defecto de fábrica utilizando

una interfaz de usuario basada en web, vea Reinicio a valores de

fábrica.

Botón de reinicio a valores por

defecto

ACTIVY Media Server 150

Puerto LAN

Conecte el puerto con el cable RJ-45 a su switch de red, router de IP compartida o

a su PC u ordenador portátil.

Nota: Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el dispositivo a su LAN,

remítase a Realización de la conexión con el dispositivo.

Puerto USB

Conecte este puerto con sus dispositivos de almacenamiento USB.

Nota: Los dispositivos USB debem cumplir con el estándar de dispositivos de

almacenamiento masivo USB para funcionar correctamente.

Advertencia importante: Si desea desenchufar un dispositivo USB solicite

siempre explícitamente un "retirar" en el menú USB /

eSATA del ACTIVY Media Server 150, en caso

contrario podría producirse una pérdida de datos.

Clavija del adaptador de alimentación

Se trata de la clavija para la conexión del adaptador de alimentación.

ACTIVY Media Server 150

2 Guía de instalación

2.1 Instalación del hardware

2.1.1 Conexión del ACTIVY Media Server 150 a su Red de Área Local

(LAN)

1. Conecte un extremo de un cable RJ-45 al puerto LAN del dispositivo.

2. Conecte el otro extremo del cable a su router o switch de IP compartida o a su

PC u ordenador portátil.

2.1.2 Encendido del ACTIVY Media Server 150

1. Conecte el cable de alimentación incluido con el adaptador de alimentación.

2. Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente.

3. Pulse el botón de encendido para encender el ACTIVY Media Server 150.

2.1.3 Apagado del ACTIVY Media Server 150

1. Pulse el botón durante dos segundos hasta que el LED de encendido empiece

a parpadear.

2. Es esencial que el dispositivo se apague utilizando el botón de encendido

antes de retirar la conexión de alimentación. Si no es así, podrían perderse los

datos.

2.1.4 Conexión de dispositivos USB externos al ACTIVY Media Server

150

El dispositivo tiene dos puertos USB que permiten a los usuarios conectar

dispositivos de almacenamiento USB externos, tales como unidades flash (tarjetas

de memoria) y discos duros USB externos.

Encuentre el cable USB que vino con su dispositivo de almacenamiento USB.

Inserte el extremo tipo A del cable USB al ACTIVY Media Server 150, el otro

extremo a su dispositivo de almacenamiento USB.

Nota:

a) El extremo tipo A del cable USB es el

extremo que normalmente se conecta a

su ordenador.

b) Si está conectando un disco duro

externo a los puertos USB del dispositivo

le recomendamos encarecidamente que

utilice el adaptador de alimentación del disco duro externo para

suministrar energía suficiente para su disco duro externo.

ACTIVY Media Server 150

2.1.5 Conexión de una unidad eSATA externa al ACTIVY Media Server

150

El dispositivo está equipado con un puerto eSATA que permite a los usuarios

conectarse a un dispositivo eSATA. Encuentre el cable que vino con su dispositivo

eSATA. Conecte su dispositivo al puerto eSATA del panel frontal.

Nota: a) Debe encender su dispositivo eSATA antes de encender el ACTIVY

Media Server 150. En caso contrario su dispositivo eSATA no será

detectado.

b) Algunos proveedores de dispositivos eSATA externos no

suministran el cable correcto. Sólo los enchufes eSATA

estandarizados pueden conectarse al ACTIVY Media Server 150.

2.2 Instalación del software

2.2.1 Realización de la conexión con el ACTIVY Media Server 150

El ACTIVY Media Server 150 está configurado para actuar como un cliente DHCP

por defecto. Esto quiere decir que en la mayoría de los entornos de red el

dispositivo recibirá una dirección de red automáticamente. No son necesarias más

configuraciones de la red. Si en cuentra dificultades al conectar el ACTIVY Media

Server 150, consulte la sección Localización y solución de errores de este

manual

Asigne una letra de unidad a una carpeta en el ACTIVY Media Server 150

Asignando una letra a su ACTIVY Media Server 150, puede acceder fácilmente al

mismo en "Mi PC". Pulse el botón "Inicio" en el escritorio de Windows => Pulse

"Buscar" => Pulse "Equipos o personas" => Pulse "Un equipo en la red" y

aparecerá una nueva ventana. => Teclee "AMS150" en el campo Nombre de

equipo y después pulse el botón "Buscar".

Verá la siguiente ventana.

ACTIVY Media Server 150

Señale "Network-HD (ams150)", haga doble clic con el ratón.

Escoja la carpeta a la que desea asignar una letra, haga clic con el botón derecho

del ratón y haga clic en "Map Network Drive" (Conectar a unidad de red...)

Nota:

1. Si no puede encontrar el ACTIVY Media Server 150 utilizando

"Buscar un equipo en la red", remítase a la sección Localización

y solución de errores.

2. Se recomienda configurar el nombre del grupo de trabajo del

ACTIVY Media Server 150 con el mismo valor que su red existente.

Esto acelerará la búsqueda del dispositivo en la red y la hará más

fiable. Vea el capítulo Configuración del nombre del host en la

sección Red de este manual.

ACTIVY Media Server 150

Aparecerá la siguiente ventana

Escoja una letra de unidad que desea asignar. Pulse el botón "Finish" (Finalizar)

para completar la asignación.

Como muestra la siguiente ventana, ahora puede acceder al ACTIVY Media Server

150 fácilmente en Mi PC.

Nota:

1. La carpeta Share (Compartir) se crea automáticamente por

defecto. Todos los usuarios pueden leer o escribir en esta

carpeta.

2. Puede cambiar los permisos de acceso de cualquier usuario

creado y de cualquier carpeta. Vea el capítulo Configurar las

propiedades de la carpeta para los detalles.

3. Para añadir o configurar una cuenta de usuario, vea Configurar

un usuario.

ACTIVY Media Server 150

4. Si desea obtener acceso a una carpeta utilizando un nombre de

usuario/contraseña diferente del nombre que ha utilizado antes,

puede ser necesario salir de su sistema operativo y entrar de

nuevo.

5. Si el acceso a una carpeta está restringido por permisos,

aparecerá la siguiente ventana:

Introduzca una contraseña y un nombre de usuario válidos para obtener acceso a

la carpeta.

ACTIVY Media Server 150

3 Guía de Administración

Lea este capítulo para entender la interfaz de administración del dispositivo y cómo

administrar el dispositivo.

3.1 Puesta en marcha de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)

La Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) es la interfaz de administración de este

dispositivo. La mayoría de parámetros y ajustes se configuran a través de la GUI.

1. Para obtener acceso a la GUI, abra su navegador de web, introduzca

http://ams150 y pulse "Enter".

Nota: En caso de que haya conectado el ACTIVY Media Server 150 a un PC

o a un ordenador portátil directamente o si no hay un servidor DHCP en

su red, también puede introducir

http://169.254.0.1

. Asegúrese de que

su PC tenga también una dirección dentro del rango 169.254.xxx.xxx.

Consulte la sección Localización y solución de errores de este

manual si encuentra dificultades para acceder

Si su ordenador Microsoft

Windows

XP tiene instalada la "Interfaz de

usuario de UPnP", el ACTIVY Media Server 150 aparecerá en "My Network

Places" (Mis sitios de red) inmediatamente. Puede hacer doble clic en el icono

AMS150 para acceder a la GUI. Para activar la interfaz de usuario de UPnP

con Microsoft

Windows

XP, entre en el "Control Panel" - "Add or remove

programs" - "Add/remove Windows components" (Panel de control -

Agregar o quitar programas - Agregar o quitar componentes de Windows),

seleccione "Networking services" (Servicios de red) y haga clic en "Details"

(Detalles). Marque "Interfaz de usuario de UPnP" y pulse "Aceptar".

ACTIVY Media Server 150

2. Aparecerá la ventana de entrada en el sistema.

3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador.

4. Haga clic en "OK" (Aceptar). Se abre la GUI.

Nota:

1. El nombre de usuario predeterminado del administrador es

"admin" (sin comillas) y la contraseña es "admin" (sin comillas).

Para modificar el nombre de usuario o contraseña consulte

Administrador - Configuración del administrador.

2. Por razones de seguridad, se aconseja vivamente cambiar tanto

el nombre de usuario como la contraseña del administrador

después de la primera entrada.

3. Tanto el nombre de usuario como la contraseña son

alfanuméricos y distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

3.2 Utilización de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)

Esta sección proporciona una introducción a la GUI.

3.2.1 Comprensión de la GUI

La GUI está compuesta por los siguientes componentes,

1. Categorías de configuración: El menú de configuración se sitúa en el lado

izquierdo de cada página. Presenta una lista de las categorías de

configuración del ACTIVY Media Server 150. Para acceder a cada categoría

haga clic en una de las categorías.

2. Elementos de configuración: Situados en el lado derecho de cada página.

Muestra los elementos que pueden configurarse. Puede hacer clic en las

pestañas de la parte superior para acceder a cada subcategoría.

ACTIVY Media Server 150

Nota: Para obtener información detallada sobre la configuración de cada

elemento, remítase a las instrucciones de cada categoría de

configuración.

3.2.2 Listado de elementos de menú

La siguiente tabla lista la información y los elementos que puede configurar con la

GUI. Para obtener instrucciones detalladas, remítase al siguiente capítulo.

Categoría Subcategoría Información

Status

(Condición)

Condición Muestra la información de la condición de

este dispositivo incluido el nombre del host,

la dirección IP, el porcentaje utilizado del

disco duro, el tiempo de funcionamiento del

sistema, la versión del firmware, los

usuarios Samba y FTP actuales,

información sobre extensiones de firmware

y si hay un dispositivo eSATA conectado.

Disco

Carpeta

Permite añadir una nueva carpeta, borrar

una carpeta, cambiar los permisos de

acceso a la carpeta y configurar las

propiedades de la carpeta.

Disco

Permite formatear el disco duro interno

ACTIVY Media Server 150

Network (Red)

Host

Para cambiar el nombre del host del dispositivo, el

nombre y la descripción del grupo de trabajo.

Dirección IP

Para configurar los ajustes de red del dispositivo

incluyendo la activación/desactivación de DHCP,

dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace,

servidores DNS y la selección del modo Jumbo.

System

(sistema)

Administrador

Para cambiar el nombre y la contraseña del

administrador.

Hora

Para configurar la zona horaria del sistema,

sincronizar el tiempo y asignar un servidor de

tiempo al dispositivo.

Usuario

Para añadir un nuevo usuario, borrar un usuario,

configurar los permisos del usuario y cambiar las

propiedades del usuario.

Grupo

Organizar usuarios en grupos. Añadir usuarios a

grupos o borrar usuarios de grupos.

Option (Opción) FTP

Cambiar las propiedades FTP incluyendo

activación/desactivación del servidor FTP, número

de puerto, ajuste de tiempo de espera y

activación/desactivación del acceso anónimo.

Seguridad IP

Para configurar las direcciones IP permitidas o

denegadas para conseguir acceso al dispositivo.

Seguridad MAC

Para configurar las direcciones MAC permitidas o

denegadas para conseguir acceso al dispositivo.

Descarga de

archivo

Para añadir, borrar tareas de descarga o cambiar

propiedades de tarea de descarga.

Maintenance

(Mantenimiento)

Mantenimiento

Proporciona mantenimiento del dispositivo

incluyendo copia de seguridad de su configuración

del dispositivo, selección de la página de código,

actualización del firmware, reinicio del sistema,

restablecer los valores por defecto de fábrica,

selección de idioma, ajustes del modo sleep,

apagado del sistema, carga de extensiones de

firmware.

Web Server

(Servidor web)

Servidor web

Para cambiar las propiedades del servidor web.

AV Server

(Servidor AV)

AV Server

(Servidor AV)

Para permitir y configurar la función de servidor de

audio y vídeo (A/V server).

USB/eSATA Detail (Detalle)

Muestra información de un dispositivo USB

conectado. (Los dispositivos eSATA conectados

no se muestran aquí; vea la página Status

[condición])

Disk Setup

(Configuración

de disco)

ara configurar, retirar o formatear un dispositivo

USB o eSATA que esté conectado al ACTIVY

Media Server 150.

ACTIVY Media Server 150

3.3 Condición

La página Condición muestra la siguiente información del dispositivo. Para abrir la

página Condición, haga clic en "Condición" en el listado de categorías de

configuración.

Elementos Información

Model (Modelo) El nombre del modelo del dispositivo

Host name (Nombre

del host)

La identificación de nombre de red de este dispositivo.

IP-address (Dirección

IP)

La dirección IP del dispositivo

HD used (%) (Disco

duro utilizado (%))

El uso del disco duro en porcentaje (Cantidad total del

disco duro)

Up-time (Tiempo de

funcionamiento)

El tiempo estimado que el dispositivo está conectado

Version (Versión) La versión del firmware del dispositivo.

Samba Users

(Usuarios Samba)

El número de usuarios que están utilizando actualmente el

dispositivo a través de Samba

FTP Users (Usuarios

FTP)

El número de usuarios que están utilizando actualmente el

dispositivo por medio de un cliente FTP

Firmware extensions

Loaded (Extensiones

de firmware

cargadas)

Indica si ha sido instalado el archivo de extensión del

firmware.

eSATA used (eSATA

utilizado)

La utilización de la unidad eSATA (si hay una unidad

eSATA conectada)

Nota: Esta página muestra sólo información del dispositivo. Para realizar

ajustes de configuración, remítase a las instrucciones de los capítulos

siguientes.

ACTIVY Media Server 150

3.4 Disco

La página Disk (Disco) permite a los usuarios:

1. Añadir y borrar carpetas.

2. Cambiar los permisos de acceso de carpetas.

3. Formatear la configuración en el disco duro de ACTIVY Media Server 150.

Para abrir la página Disco, haga clic en "Disk" (Disco) en el menú principal.

3.4.1 Carpeta - Configuración de carpeta

La configuración de la carpeta permite a los usuarios añadir carpetas, borrar

carpetas y cambiar las propiedades de la carpeta.

3.4.1.1 Para configurar las propiedades de la carpeta

Haga clic en la carpeta que va a configurar.

ACTIVY Media Server 150

Aparece la página de configuración de la carpeta. Esta página permite a los

usuarios:

y Cambiar el nombre de la carpeta / la descripción de la carpeta.

y Añadir o eliminar usuarios o grupos autorizados para esta carpeta.

y Cambiar los permisos de acceso para usuarios y grupos.

ACTIVY Media Server 150

Para cambiar el nombre de la carpeta / la descripción de la carpeta

1. Haga clic en el icono "Change Folder Name" (Cambiar nombre de la carpeta)

o en "Change Description" (Cambiar descripción). Aparece la página Folder

Name/Folder Description Setting (Ajuste de Nombre de Carpeta /

Descripción de Carpeta).

2. Rellene el nuevo nombre o la nueva descripción de la carpeta y haga clic en

"Apply" (Aplicar).

Nota:

y Folder Name (nombre de carpeta) (0~15 caracteres): El

nombre de la carpeta.

y Description (Descripción) 0~48 caracteres): Una nota para la

carpeta.

y Tanto el nombre como la descripción de la carpeta son

alfanuméricos.

y No se permiten espacios en blanco para el nombre y la

descripción de la carpeta

3. El nombre/descripción de la carpeta ha sido sustituido con éxito. Puede hacer

clic en "Change" (Cambiar) para hacer más configuraciones en esta carpeta o

en "Back" (Volver) para volver a la lista de carpetas.

ACTIVY Media Server 150

Configurar los permisos de acceso a la carpeta para usuarios y grupos.

1. Configure las reglas de permiso de acceso para todos los usuarios por medio

de niveles predefinidos. Seleccione un nivel y haga clic en "Save" (Guardar)

para aplicar esta regla a todos los usuarios. Los niveles predefinidos utilizan

las siguientes reglas de permiso de acceso:

Pre-defined Levels (Niveles

predefinidos)

Access Authority (Autorización de acceso)

Authentication Free Access

(Autenticación de acceso

libre):

Sin autenticación. Todo el mundo tiene permitido

el acceso a esta carpeta sin nombre de usuario y

contraseña.

No access for all users (Sin

acceso para todos los

usuarios):

Sin acceso. Ningún usuario puede acceder a esta

carpeta.

Only Read access for all

users (Acceso de sólo

lectura para todos los

usuarios):

Todos los usuarios sólo tienen permiso de lectura

en esta carpeta. No está permitida la modificación

de esta carpeta.

Read/Write access for all

users (Acceso de lectura /

escritura para todos los

usuarios):

Todos los usuarios tienen permiso de lectura y

escritura en esta carpeta.

Current Access Permission

for all users (Permiso de

acceso actual para todos

los usuarios):

La carpeta utiliza ajustes de permiso definidos por

el usuario. Los permisos de acceso en "Group

permissions Settig" (Ajuste de permisos de

grupo) y "User permissions Setting" (Ajuste de

permisos de usuario) se aplicarán a esta carpeta.

2. Configure las reglas de permisos de acceso para grupos y usuarios.

Nota:

Antes de comenzar, debe seleccionar "Current Acces Permission

for all users" (Permiso de acceso actual para todos los usuarios)

en "Please set user's limit for this folder" (Establezca el límite del

usuario para esta carpeta)

Por grupos: Marque la casilla para seleccionar un grupo autorizado.

Seleccione una regla de permiso de acceso para este grupo y

haga clic en "Save" (Guardar) para aplicarla.

Por usuarios: Seleccione una autorización de acceso para cada usuario.

Haga clic en "Save" (Guardar) para aplicarla.

ACTIVY Media Server 150

Consejos: Para realizar una configuración de permiso de acceso eficaz,

remítase a los siguientes procedimientos recomendados:

Paso 1. Seleccione un nivel de permiso predefinido para todos los

usuarios. P. ej., haga clic en "No Access for all users" (sin

acceso para ningún usuario) para configurar todos los

usuarios como "Non-access" (Sin acceso) para esta carpeta.

Paso 2. Haga clic en "Current Acces Permission for all users"

(permiso de acceso actual para todos los usuarios) para

permitir la configuración por grupos o por usuarios.

Paso 3. Especifique los usuarios que tienen permisos diferentes o

especiales.

Paso 4. Haga clic en "Save" (Guardar) para aplicar.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 Para añadir una nueva carpeta

1. Haga clic en el botón "Add" (Añadir) en el listado de la carpeta.

2. Especifique un nombre y descripción de carpeta para la carpeta recién

añadida. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para habilitarla.

Nota:

y Folder Name (nombre de carpeta) (0~15 caracteres): El nombre

de la carpeta.

y Description (Descripción) 0~48 caracteres): Una nota para la

carpeta.

y Tanto el nombre como la descripción de la carpeta son

alfanuméricos.

y No se permiten espacios en blanco para el nombre y la

descripción de la carpeta

3. Configure las propiedades de la carpeta y haga clic en "Save" (Guardar) para

aplicarlas.

Nota: Para una configuración más detallada de las carpetas, vea

Configurar las propiedades de la carpeta.

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.3 Para borrar una carpeta

1. Marque la casilla de la carpeta que va borrar.

2. Haga clic en "Delete" (Borrar) para borrar la carpeta.

3.4.2 Disco - Configuración del disco duro

Precaución: ¡¡Todos los archivos del disco duro se borrarán cuando se ejecute

el formateado del mismo!!

Nota: El disco duro (HD) interno será formateado con el sistema de archivos

EXT3.

Para formatear su disco duro:

1. Haga clic en "Yes" (Sí) para ejecutar el formateo del HD.

El proceso de formateado comenzará tras su confirmación.

2. Después de la confirmación, el sistema inicia el formateo del disco duro.

Puede tardar varios minutos según la capacidad de su disco duro. Espere y

NO ejecute ninguna otra configuración del ACTIVY Media Server 150 durante

el formateo.

ACTIVY Media Server 150

Nota: Después de haber formateado con éxito el disco duro debe reinstalar las

extensiones del firmware. Consulte el capítulo Extensiones del Firmware

en la sección Mantenimiento de este manual.

3.5 Red

La página Network (Red) permite a los usuarios:

1. Configurar la información general del dispositivo

2. Configurar el ajuste de red del ACTIVY Media Server 150.

Para abrir la página de Red, haga clic en "Network" en el listado de categorías de

configuración.

3.5.1 Host - Configuración del nombre del host

Host Name (nombre del host)

(0~15 caracteres):

Define el nombre del dispositivo definido por

el usuario; por defecto es AMS150

Workgroup (grupo de trabajo)

(1~15 caracteres):

Define el nombre del grupo de trabajo del

dispositivo que se va a mostrar en "Entorno

de red"; por defecto es Workgroup.

Description (descripción) (1~48

caracteres):

Define una nota de descripción adicional para

el dispositivo.

Nota: Si tiene múltiples dispositivos ACTIVY Media Server 150 en su red,

necesita asignar diferentes nombres de host para cada dispositivo.

ACTIVY Media Server 150

3.5.2 Dirección IP - Configuración de la dirección IP

3.5.2.1 Para deshabilitar el cliente DHCP

Haga clic en "Disable" (Deshabilitar) para desactivar la función de cliente DHCP y

para permitir configurar una dirección IP de red fija para el ACTIVY Media Server

150.

3.5.2.2 Para configurar una dirección IP fija para el dispositivo

La configuración de dirección IP contiene parámetros de la configuración de red del

dispositivo. Para modificarlos, rellene cada espacio en blanco y haga clic en

"Apply" (Aplicar) para ejecutar.

IP Address (Dirección IP):

Especifica la IP del dispositivo

Subnet Mask (Máscara de

subred):

Especifica la máscara de subred

Gateway (Puerta de enlace): Especifica la puerta de enlace

predeterminada

Primary/Secondadry DNS Server

(Servidor DNS

Primario/Secundario):

Especifica las direcciones del servidor

DNS

ACTIVY Media Server 150

3.5.2.3 Modo Jumbo

El dispositivo es compatible con el marco Jumbo para utilizar la red más

eficazmente. Puede escoger 4000 o 7000 como el tamaño de un paquete. Para

seleccionar el modo de marco Jumbo, escoja un modo en la lista desplegable y

haga clic en SET para ejecutar.

Nota: Para sacar provecho de esta configuración, otros dispositivos conectados a

su red deberán disponer también de esta característica.

3.6 Sistema

La página System (Sistema) permite a los usuarios:

1. Configurar el nombre y la contraseña del Administrador.

2. Sincronizar la hora del sistema

3. Añadir, borrar y configurar un usuario

4. Añadir, borrar y configurar un grupo

Para abrir la página Sistema, haga clic en el elemento "System" en el menú.

3.6.1 Administrador - Configuración del Administrador

Esta página proporciona la configuración del nombre y la contraseña del

Administrador, que se utilizan para obtener acceso a la Interfaz Gráfica de Usuario

(GUI).

Para modificar el nombre y la contraseña del Administrador:

1. Defina un Nombre de Administrador (4~16 caracteres) en la casilla de

"Administrator Name" (Nombre de Administrador)

2. Rellene la contraseña original (4~16 caracteres) en la casilla "Old Password"

(Contraseña antigua).

3. Defina una nueva contraseña (4~16 caracteres) en la casilla "New Password"

(Contraseña nueva).

4. Rellene la contraseña recién definida (4~16 caracteres) en la casilla "Confirm

Password" (Confirmar contraseña).

5. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar.

Nota:

1. El nombre de usuario por defecto es "admin" (sin comillas) y la

contraseña es "admin" (sin comillas)

2. Tanto el nombre como la contraseña de administrador son

alfanuméricos y distinguen mayúsculas de minúsculas.

3. Para reforzar la seguridad, se recomienda cambiar

periódicamente el nombre y la contraseña de administrador.

ACTIVY Media Server 150

3.6.2 Hora - Configuración de la hora del sistema

La página Time (Hora) proporciona la función de sincronización de la hora. Puede

sincronizar el reloj interno del AMS150 con la hora de su ordenador o puede utilizar

un servidor de hora desde Internet.

Para configurar la hora del dispositivo:

1. Seleccione la zona horaria que corresponda a su región desde la lista

desplegable "Time Zone" (Zona horaria).

2. Compruebe la casilla "Daylight Saving" (Hora de verano) si su región está

actualmente en modo Hora de verano.

3. Para aplicar la hora de su ordenador al dispositivo. seleccione "Local Time"

(Hora local) y haga clic en el botón "Time Sync" (Sincronizar hora)

4. Para sincronizar el reloj desde un servidor de hora, seleccione "Time Server"

(Servidor de hora), rellene una dirección de servidor de hora en la casilla Time

Server y haga clic en "Time Sync" (Sincronización de hora) para ejecutar.

5. Haga clic en "Save" (Guardar) para aplicar su configuración o haga clic "Back"

(Volver) para abortar.

Nota: La recuperación de la hora actual desde un servidor de hora de Internet

sólo es posible si hay establecida una conexión a Internet.

Después de cambiar los ajustes de hora se recomienda reiniciar el ACTIVY

Media Server 150. Para reiniciar el dispositivo, vea Reiniciar el sistema en

la sección Mantenimiento.

Si desconecta su ACTIVY Media Server 150 periódicamente, se

recomienda utilizar el ajuste "Time Server", ya que el reloj interno no

funcionará si el dispositivo está desconectado.

ACTIVY Media Server 150

3.6.3 Usuario - Configuración del Usuario

La página User (Usuario) permite a los usuarios:

y Añadir usuarios

y Borrar usuarios

y Modificar propiedades de usuario

3.4.1.1 Para configurar un usuario

1. Mueva el cursor sobre el icono del usuario que va a configurar.

2. Puede cambiar las propiedades del usuario modificando los ajustes en cada

elemento

ACTIVY Media Server 150

User Name (nombre

de usuario)

(4~16 caracteres):

Especifique un nombre para el usuario recién

añadido.

New password

(Contraseña nueva)

(4~16 caracteres):

Introduzca una contraseña para el nuevo

usuario.

Confirm password

(Confirmar

contraseña)

(4~16 caracteres):

Introduzca la nueva contraseña de nuevo para

confirmar la contraseña

User Description

(Descripción de

usuario)

(0~47 caracteres):

Rellene una descripción para el usuario

FTP Access (Acceso

FTP)

Haga clic en "Yes" (Sí) para permitir al usuario

acceder al dispositivo con el cliente FTP. Haga

clic en "No" (No) para denegar el acceso a FTP.

Nota: El nombre de usuario y la contraseña para

acceder al servidor FTP son los mismos

que los configurados anteriormente.

3. Para cambiar el nombre del usuario, haga clic en el botón "Change Name"

(Cambiar nombre). Aparece la página de cambio de nombre de usuario.

Rellene el nuevo nombre de usuario en la casilla "New User Name" (Nuevo

nombre de usuario). Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar.

ACTIVY Media Server 150

3.6.3.2 Para añadir un nuevo usuario

1. Haga clic en el botón "Add" (Añadir) en el listado de usuarios

2. Defina las propiedades de usuario

Nota: Para más información sobre cada elemento, vea Configurar un

usuario.

3. Haga clic en "Apply" (aplicar) para añadir un nuevo usuario.

3.6.3.3 Para borrar un usuario

1. Marque la casilla delante del usuario que va borrar.

2. Haga clic en el botón "Delete" (Borrar) para eliminar el usuario.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4 Grupo - Configuración de grupo

Los grupos pueden ser de ayuda para organizar a usuarios con la misma

configuración de permisos de acceso a carpetas particulares. Si crea nuevos

usuarios y desea asignarles los mismos permisos o similares que a otros usuarios

existentes, pueden utilizarse los grupos para crear una configuración concisa y

fácil.

La página Group (Grupo) permite a los usuarios:

y Añadir grupos

y Borrar grupos

y Modificar propiedades de grupo

3.6.4.1 Para añadir un nuevo grupo

1. Haga clic en el botón "Add" (Añadir).

2. Configure las propiedades para este grupo.

Group Name (Nombre

del grupo)

(0~15 caracteres)

Introducir un nombre de grupo como el ID de

grupo.

Nota: El nombre del grupo debe comenzar

con un carácter alfabético

Group Description

(Descripción del grupo)

(0~48 caracteres)

Rellene una descripción para el grupo

Authorized Users

(Usuarios autorizados)

Seleccione miembros del grupo marcando

las casillas de comprobación a la izquierda

de los nombres de usuario respectivos.

ACTIVY Media Server 150

3. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para añadir el nuevo grupo, haga clic en

"Undo" (Deshacer) para volver a cargar la configuración anterior y haga clic

en "Back" (Volver) para volver a la lista de grupos.

3.6.4.2 Para borrar un grupo

1. Marque la casilla de comprobación del grupo que va borrar.

2. Haga clic en "Delete" (Borrar) para eliminar el grupo o haga clic "Back"

(Volver) para volver a la lista de grupos.

ACTIVY Media Server 150

3.6.4.3 Para configurar un grupo

1. Haga clic en el icono del grupo que desea configurar.

2. Modifique las propiedades del grupo. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para

ejecutar la modificación, haga clic en "Undo" (Deshacer) para volver a cargar

la configuración anterior o haga clic en "Back" (Volver) para volver a la lista

de grupos.

Nota: Para más información sobre los elementos, vea Añadir un nuevo

grupo.

ACTIVY Media Server 150

3.7 Opción

La página Option (Opción) permite a los usuarios:

1. Configurar los ajustes de FTP.

2. Asegurar la seguridad del dispositivo por medio de filtro IP y MAC.

3. Descargar archivos con este dispositivo.

Para abrir la página Option (Opción), haga clic en "Option" en el menú.

3.7.1 FTP - Configuración de FTP

El dispositivo integra un servidor FTP que permite a los usuarios acceder a este

dispositivo a través de un cliente FTP. Para configurar las propiedades del servidor

FTP, remítase a la siguiente tabla y haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar sus

ajustes.

Enable FTP Server

(Habilitar servidor FTP):

Haga clic en Yes (Sí) para activar la función del

servidor FTP o haga clic en NO (No) para

desactivarla.

Port Number (Número de

puerto):

El número de puerto del servidor FTP. Rellene un

número de 1 a 65535 (por defecto es 21, el puerto

por defecto utilizado para FTP en Internet)

Time out (Tiempo de

espera):

El tiempo permitido que mantiene el servidor FTP

conectado con un cliente FTP. El servidor FTP

finaliza la conexión si el cliente no responde

durante el tiempo de espera especificado.

Allow Anonymous

(Permitir anónimo):

Permite al cliente FTP conectarse con el

dispositivo sin autenticación de nombre de

usuario/contraseña.

Nota: NO utilice el número 80 como el Número de puerto. El puerto 80 es, por

defecto, el puerto de administración para el ACTIVY Media Server 150. Si

ha configurado un número de puerto diferente para el puerto de

administración o puerto de servidor web, no utilice estos números para el

puerto FTP. Para obtener más información sobre el puerto de

administración, consulte el capítulo Servidor web.

ACTIVY Media Server 150

3.7.2 Seguridad IP - Configuración del filtro IP

La función Seguridad IP proporciona la gestión del acceso por medio del filtro de la

dirección IP. El filtro limita el acceso al dispositivo por medio de SMB y FTP. El

acceso a la GUI no está limitado por este filtro.

Existen tres modos para el filtro IP.

1. Disable (Desactivado): Desactiva la función del filtro IP. Todas las

direcciones IP tienen permiso para acceder al dispositivo.

2. Allowed (Autorizado): Configura las direcciones IP que tienen permiso para

acceder al dispositivo. Sólo las direcciones IP configuradas tienen derecho de

acceso al dispositivo.

3. Denied (Denegado): Configura las direcciones IP que no tienen permiso

para acceder al dispositivo. Las direcciones IP que están configuradas no

tienen permiso para acceder al dispositivo.

Consejo: Por ejemplo, para evitar que la dirección IP "192.168.1.3" se conecte

con el dispositivo:

1. Seleccione "Denied" (Denegado) de la lista desplegable "IP Access

Check" (Comprobación de acceso IP).

2. Introduzca la dirección IP "192.168.1.3" en la casilla IP Address 1

(dirección IP 1).

3. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar su configuración.

ACTIVY Media Server 150

3.7.3 Seguridad MAC - Configuración del filtro MAC

La función Seguridad MAC proporciona la gestión del acceso por medio del filtro de

la dirección MAC. El filtro limita el acceso al dispositivo por medio de SMB y FTP.

El acceso a la GUI no está limitado por este filtro.

Existen tres modos para el filtro MAC.

1. Disable (Desactivado): Desactiva la función del filtro MAC. Todas las

direcciones MAC tienen permiso para acceder al dispositivo.

2. Allowed (Autorizado): Configura las direcciones MAC que tienen permiso

para acceder al dispositivo. Sólo las direcciones MAC configuradas tienen

derecho de acceso al dispositivo.

3. Denied (Denegado): Configura las direcciones MAC que no tienen permiso

para acceder al dispositivo. Las direcciones MAC que están configuradas no

tienen permiso para acceder al dispositivo.

Consejo: Por ejemplo, para evitar que la dirección MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" se

conecte con el dispositivo:

1. Seleccione "Denied" (Denegado) de la lista desplegable "MAC

Access Check" (Comprobación de acceso MAC).

2. Introduzca la dirección MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" en la casilla

MAC Address 1 (dirección MAC 1).

3. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar su configuración.

ACTIVY Media Server 150

3.7.4 Descarga de Archivo - Configuración de Descarga de archivo

La página File Download (Descarga de archivo) permite a los usuarios descargar

archivos con este dispositivo y guardarlos directamente en el disco duro integrado.

Puede utilizar esta característica para iniciar una gran descarga, apagar su PC y

dejar que finalice la descarga sin ninguna interacción desde su PC.

Nota: Antes de utilizar esta función, debe haber instalado primero las

extensiones de firmware "FSC_231.tgz".

Para obtener información de la instalación del archivo "FSC_231.tgz", vea

"Extensión de firmware" en la sección Mantenimiento.

Para iniciar una tarea de descarga

1. Rellene la dirección que tiene para la descarga de archivos en la casilla

"Address" (dirección). (p. ej. introduzca la dirección

http://www.(example).com/downloads/sample_file

en la casilla "Address"

(Dirección))

2. Introduzca un nombre de cuenta y una contraseña en las casillas "Account"

(Cuenta) y "Password" (Contraseña) respectivamente. (P. ej. introduzca

"peter" en la casilla "Account" (Cuenta) y "12345" en la casilla "Password"

(Contraseña).

3. Seleccione una carpeta para colocar los datos descargados en la lista

desplegable "Save Path" (Guardar ruta). (Ejemplo: seleccione la carpeta

Share (Compartir) de la lista desplegable.)

4. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para realizar la descarga del archivo.

5. Para cancelar o finalizar una tarea de descarga, haga clic en el botón "Del"

(Borrar) para borrar la información descargada y después haga clic en "Apply"

(Aplicar) para ejecutar.

6. También puede hacer clic en el botón "Status" (Condición) para comprobar la

información de descarga.

ACTIVY Media Server 150

3.8 Mantenimiento

La página Maintenance (Mantenimiento) permite a los usuarios:

1. Realizar una copia de seguridad/descargar la condición de configuración del

dispositivo

2. Seleccionar la Página de código del dispositivo.

3. Actualizar el firmware del dispositivo

4. Reiniciar el sistema

5. Restablecer los valores por defecto de fábrica.

6. Cargar las extensiones de firmware.

Para abrir la página Mantenimiento, haga clic en "Maintenance" (Mantenimiento)

en el menú.

3.8.1 Carga/Descarga de su configuración

Permite a los usuarios realizar una copia de seguridad y restaurar los ajustes de

configuración del ACTIVY Media Server 150.

3.8.1.1 Copia de seguridad de la condición de configuración del dispositivo:

1. Haga clic en el botón "Download" (Descarga).

2. Aparece la ventana de diálogo "File Download" (Descarga de Archivo), haga

clic en "Save" (Guardar).

3. Especifique una carpeta para guardar los datos descargados y haga clic en

"Save" (guardar). Haga clic en "Close" (Cerrar) para completar.

4. El nombre por defecto para el archivo de configuración es config.tgz

ACTIVY Media Server 150

3.8.1.2 Restaurar la configuración del ACTIVY Media Server 150:

1. Haga clic en "Browse" (Examinar) y localice el archivo que ha guardado

como copia de seguridad de la configuración (nombre por defecto

config.tgz).

2. Haga clic en "Upload" (Cargar) para ejecutar.

3. El sistema vuelve a arrancar automáticamente para volver a cargar su

configuración anterior.

3.8.2 Página de código

La página Code (Código) ayuda a este dispositivo a reconocer el nombre de

archivo correcto mientras los usuarios acceden al dispositivo por medio del servidor

FTP. Para aplicar otra página código, seleccione una página código apropiada en la

lista desplegable y haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar.

Nota: Por defecto, la página código está configurada para corresponder con su

región. No es recomendable cambiar la página código salvo que obtenga

caracteres irreconocibles en el nombre de archivo o los nombres de

carpeta.

3.8.3 Actualización de firmware

Para actualizar el firmware, haga clic en el botón "Browse" (Examinar) para

localizar el firmware. Haga clic en el botón "Update" (Actualizar) para realizar la

actualización del firmware.

Nota:

1. Para obtener el nuevo firmware del dispositivo, conecte con

www.fujitsu-siemens.com/support

y busque las actualizaciones del

firmware del ACTIVY Media Server 150.

2. Para mantener un entorno de trabajo seguro durante la actualización

del firmware se recomienda conectar el ACTIVY Media Server 150

directamente a un PC en vez de utilizar routers, switches y otros

dispositivos de red intermedios. Para obtener más detalles sobre

cómo configurar esta conexión directa, remítase a la sección

Localización y solución de errores en este manual.

3. Los ajustes restrictivos de seguridad de su buscador de web pueden

impedir la visualización adecuada del progreso de actualización del

firmware. En este caso, espere por lo menos 10 minutos y pulse el

botón Reload (Recargar) en su navegador web después de ese

tiempo. No apague el ACTIVY Media Server 150, no estire el cable

de red o de alimentación durante el proceso de actualización del

firmware.

ACTIVY Media Server 150

ADVERTENCIA IMPORTANTE:

La actualización del firmware es un procedimiento crítico. Tenga en cuenta

que la realiza bajo su propio riesgo. No interrumpa la conexión de red y/o la

alimentación del ACTIVY Media Server 150 durante la actualización del

firmware. Asimismo, no pulse ningún botón del dispositivo.

Cualquier

interrupción inesperada del proceso de actualización podría convertir el

dispositivo en inservible y provocar que requiera su mantenimiento.

3.8.4 Reiniciar el sistema

Esta columna permite a los usuarios volver a arrancar el sistema. Para realizar el

reinicio del sistema, haga clic en el botón "Restart" (Volver a arrancar).

3.8.5 Restablecer los valores por defecto de fábrica

Para restaurar la configuración por defecto de fábrica del dispositivo, haga clic en el

botón "Set to Defaut" (Configurar por defecto) para ejecutar.

Precaución:

1. Todas las configuraciones definidas por el usuario serán

borradas y sustituidas con la configuración por defecto de

fábrica.

2. Recomendamos a los usuarios hacer copias de seguridad

de la condición de la configuración antes de volver a los

valores por defecto de fábrica. Para obtener más

información sobre la copia de seguridad de su

configuración, vea Copia de seguridad de la condición de

configuración del dispositivo.

3.7.6 Selección del idioma de la GUI

Esta columna permite a los usuarios seleccionar el idioma de la GUI. Para

seleccionar el idioma, haga clic en la lista desplegable y haga clic en "Apply"

(Aplicar) para ejecutar.

ACTIVY Media Server 150

3.8.7 Modo sleep

El ACTIVY Media Server 150 acepta el Modo Sleep, que apaga el disco duro y el

ventilador temporalmente si no ha habido acceso al dispositivo durante un cierto

tiempo. Para configurar el tiempo de espera después del cual se llegará al Modo

Sleep, haga clic en la lista desplegable para especificar un tiempo y haga clic en

"Apply" (Aplicar) para ejecutar.

Nota: Cuando el disco duro está en modo sleep, puede tardar unos segundos

en comenzar a rotar después de volver a acceder a los archivos del

dispositivo.

3.8.8 Apagado del sistema

Para apagar el dispositivo, haga clic en el botón de apagado. El dispositivo se

apagará automáticamente.

También puede apagar el dispositivo pulsando el botón de encendido durante más

de 2 segundos.

Durante el proceso de apagado el LED de encendido parpadea

3.8.9 Cargar las extensiones de firmware

Después de formatear el disco duro interno y después de actualizar el firmware

básico, es necesario reinstalar las extensiones de firmware. Esta parte del firmware

contiene algunos de los módulos ACTIVY Media Server 150 como, por ejemplo,

descarga de archivos, servidor AV. Las extensiones de firmware se incluyen en el

archivo "FSC_231.tgz"

Para instalar el archivo,

1. Inserte el CD incluido o localice el archivo recibido con una actualización de

firmware y haga clic en el botón "Browse" (Examinar).

2. Seleccione su unidad de CD-Rom. Haga doble clic en la carpeta Firmware.

Seleccione el archivo "FSC_231.tgz" y haga clic en "Open" (Abrir) para buscar

en el archivo. O localice el archivo recibido con una actualización de firmware.

3. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para realizar la instalación.

ACTIVY Media Server 150

Nota: La realización de la instalación tarda algunos segundos, espere hasta

que se haya completado la instalación.

No instale la extensión de firmware desde un dispositivo local USB o

eSATA conectado.

3.9 Servidor Web

3.9.1 Administración de WEB

El puerto de administración es el puerto de acceso a la interfaz de gestión basada

en Web (GUI).

Para modificar el puerto de administración, introduzca un número de puerto desde

1 hasta 65535 y después haga clic en Apply (Aplicar) para guardar su

configuración.

Nota: El Puerto 80 está configurado como el Puerto del Servidor WEB de

administración por defecto. Si ha cambiado este número de puerto

necesita introducir este número de puerto en su navegador web para

poder acceder de nuevo a la GUI. Por ejemplo, si ha cambiado el puerto

a 88, introducza

http://ams150:88

3.9.2 Configuración del servidor WEB

El dispositivo integra un servidor WEB que permite a los usuarios entregar un sitio

web a su red.

Para activar el servidor WEB,

1. Haga clic en "Yes" (Sí) para habilitarlo.

2. Especifica un número de puerto de 1 a 65535. Por defecto es 8080.

3. Especifique una "WEB Folder" (Carpeta de WEB) donde colocar los archivos

HTML.

Nota:

1. El servidor WEB acepta sólo el formato HTML.

2. Por defecto, el Puerto 80 no puede configurarse como el Puerto

del Servidor Web ya que el puerto "80" ha sido configurado como

el puerto de administración.

3. La página de inicio de su web debe tener el nombre de archivo

index.html

4. Para acceder al contenido introduzca

http://ams150:8080

(si

ha configurado un número de puerto diferente introduzca este

número después de los dos puntos)

5. Para obtener información sobre cómo crear y mantener un sitio

web, remítase a la gran oferta de documentación y herramientas

disponible en el mercado.

ACTIVY Media Server 150

3.10 Servidor AV

El ACTIVY Media Server 150 incorpora un servidor UPnP AV para entregar

contenido multimedia (archivos de vídeo, audio e imágenes) a los clientes AV

conectados a la red. Para activar el servidor AV haga clic en "Yes" (Sí) y en

"Apply" (Aplicar) para activar esta función. Para configurar de forma avanzada este

servidor AV, haga clic en el botón "Enter" en la columna "Advanced setting" (Ajuste

avanzado).

Nota: El servidor AV necesita estar activado para entrar en el "Advanced setting"

(ajuste avanzado).

El servidor AV mantiene una base de datos de todos los archivos multimedia. Esta

base de datos se actualiza por sí sola después de un determinado período de

tiempo.

Si ha copiado nuevos archivos multimedia al ACTIVY Media Server 150, se

recomienda que inicie una reestructuración de la base de datos. Haga clic en el

botón "Rebuild" (Reestructurar) para realizar esta actualización de la base de

datos.

ACTIVY Media Server 150

Advertencia importante: Los ajustes avanzados del servidor AV son sólo para

usuarios expertos. Si modifica alguno de estos ajustes,

podría dañarse el buen funcionamiento del servidor AV

Si necesita restablecer los ajustes del servidor AV a los valores de fábrica, reinstale

las extensiones de firmware. Consulte el capítulo Mantenimiento para información

de cómo hacer esto.

Si está interesado en más detalles sobre el servidor AV y su configuración, consulte

www.twonkyvision.com

Nota:

1. De manera predeterminada, el servidor AV busca en toda la parte

accesible al usuario del disco duro integrado a excepción de la

carpeta predeterminada para contenido web /mnt/Web

Si desea limitar la búsqueda a una carpeta particular o árbol de

directorios utilice el siguiente procedimiento:

• Usando el menú "Disk" (Disco) cree una carpeta nueva (por

ejemplo Media)

• Vaya a "AV server" - "Advanced setting" (Servidor AV - Ajuste

avanzado) para abrir la página de configuración del servidor AV.

• Seleccione "Content" ("Contenido") en el menú mostrado en la

parte izquierda de la página.

• Cambie "Content Locations" ("Ubicación del contenido") a

/mnt/Media

• Haga clic en el botón "Save Changes" ("Guardar cambios") en

la parte superior de la pantalla.

• Ahora sólo se buscan medios en la carpeta Media y en todas las

subcarpetas.

(No olvide introducir /mnt delante del nombre de la carpeta y

tenga en cuenta que los nombres de las carpetas distinguen

entre mayúsculas y minúsculas)

ACTIVY Media Server 150

• Si desea introducir diferentes rutas de búsqueda sepárelas con

una coma " , "

Ejemplo:

/mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa

2. IMPORTANTE: El servidor AV ignora los permisos de acceso del

usuario ajustados con el menú "Disk" (Disco). Esto

es una limitación del protocolo UPnP AV que se usa

para conectarse a clientes AV.

3.11 USB / eSATA

3.11.1 USB - Detalle

La página Detail (Detalle) muestra la información de un dispositivo USB conectado:

USB Class (Clase USB):

El tipo de dispositivo USB.

Manufacturer (Fabricante): El fabricante del dispositivo USB conectado

Device Name (Nombre del

dispositivo):

Nombre del dispositivo USB conectado.

USB 2.0/ 1.1: El estándar USB compatible con el dispositivo

USB conectado.

Nota: Dependiendo del modelo, proveedor y tipo de dispositivo USB conectado,

la información aquí mostrada puede variar y puede que alguna

información no esté disponible. Los dispositivos eSATA conectados no se

muestran aquí. Su estado se muestra en la página principal Status

(condición).

3.11.2 USB - Ajuste del disco

La página Disk Setup (Ajuste de disco) permite a los usuarios:

1. Obtener información sobre el dispositivo USB o eSATA conectado.

2. Formatear el dispositivo USB o eSATA conectado.

3. Retirar con seguridad el dispositivo USB o eSATA.

ACTIVY Media Server 150

Información de almacenamiento USB

Name (Nombre)

(1~16 caracteres):

Define un nombre para el dispositivo conectado.

Nota: El nombre también es el nombre de la

carpeta en la que se muestra el dispositivo en el

menú Disk (Disco) y durante el acceso de un PC u

ordenador portátil a la red.

Botón Remove (Retirar) Haga clic en este botón para retirar con seguridad

el dispositivo USB o eSATA conectado.

Description (Descripción): El orden de partición de un dispositivo de

almacenamiento conectado.

Type (Tipo):

El tipo de sistema de archivos del dispositivo de

almacenamiento conectado.

Size (Tamaño): El tamaño del dispositivo de almacenamiento USB

conectado.

Botón Format (Formatear) Haga clic en este botón para formatear este

dispositivo de almacenamiento USB en sistema de

archivos EXT3 (LINUX).

Nota:

1. El dispositivo sólo reconoce las primeras cuatro particiones de su

dispositivo de almacenamiento conectado.

2. Debido a limitaciones del sistema, no es compatible con el sistema

de archivos NTFS utilizado en algunas versiones de Microsoft

Windows®.

3. Después de hacer clic en el botón "Remove" (Retirar) para un

dispositivo USB o eSATA, el botón Format (Formatear) permanece

activo y el formateo puede realizarse mientras el dispositivo siga

conectado al ACTIVY Media Server 150.

4. El formateo de una unidad USB o eSATA conectada borra todos los

datos que hay en ese dispositivo.

ACTIVY Media Server 150

Advertencia importante: Si desenchufa un dispositivo USB o eSATA sin utilizar

explícitamente el botón "Remove" (Retirar), puede

producirse una pérdida de datos.

ACTIVY Media Server 150

Apéndice

Localización y solución de errores

1. Consejos básicos de localización y solución de errores.

 Compruebe que el LED LINK/ACT indica una conexión de red correcta.

Compruebe su cable de red.

 Apague el ACTIVY Media Server 150 y vuelva a encenderlo.

 Reinicie el ACTIVY Media Server 150 a los ajustes de fábrica por defecto

(pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos y espere un

reinicio completo del dispositivo):

 Quizás haya demasiados usuarios conectados simultáneamente. El sistema

bloquea a los usuarios que se incorporan después de alcanzar el número

máximo permitido. Consulte las especificaciones del producto al final de este

manual.

 Si tiene más de una unidad de ACTIVY Media Server 150 en su red, cambie el

nombre del dispositivo de la unidad para que tengan nombres diferentes (véase

el capítulo Network – Host name setting (Red - Configuración del nombre del

host) para más detalles)

2. Su ACTIVY Media Server 150 ha sido conectado adecuadamente a su red

pero la pantalla de registro / ventana de configuración de la GUI no

aparece después de teclear "http://ams150" en el buscador, o no se

encuentra el ACTIVY Media Server 150 al buscar ordenadores utilizando

el Entorno de Red.

 Reconfigure su PC como auto IP mediante la obtención de una dirección IP

automáticamente.

 Reinicie el ACTIVY Media Server 150 a sus ajustes por defecto de fábrica.

 Conecte su PC y el ACTIVY Media Server 150 directamente utilizando el cable

de red suministrado.

 Asegúrese de que ha configurado su navegador de Internet para NO usar un

servidor proxy. Consulte el manual o el archivo de ayuda de su navegador de

Internet para deshabilitar el servidor proxy. En Internet Explorer, seleccione el

menú Herramientas - Opciones de Internet, abra la pestaña "Conexiones",

haga clic en "Configuración de LAN…" y deseleccione los ajustes manuales.

 Reinicie su PC y el ACTIVY Media Server 150.

 Después de algunos minutos de tiempo de espera, podrá acceder a la GUI del

ACTIVY Media Server 150 introduciendo http://ams150

o http://169.254.0.1 en

su navegador de web.

 Realice los ajustes correctos en su ACTIVY Media Server 150 que sean

adecuados para su red. Configure la dirección IP correcta, asegúrese de que el

nombre del grupo coincide con el nombre del grupo en su PC.

 Vuelva a conectar su PC y el ACTIVY Media Server 150 a su red.

ACTIVY Media Server 150

3. Cómo configurar la dirección IP de su PC.

 Repare los ajustes IP de su PC (utilizando Microsoft

Windows

XP):

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Entorno de red de su

escritorio, seleccione "Properties"(Propiedades). En la ventana que aparece

haga clic con el botón derecho del ratón en la "Local Area Connection"

(Conexión de área local) y seleccione "Renew" (Renovar).



¿Cómo configurar el protocolo de red TCP/IP en su PC / ordenador portátil?

Haga clic en "Inicio" -> "Panel de Control" -> "Conexiones de red" y

aparecerá la siguiente ventana:

-{}-

Haga clic en “Local Area Connection” (Conexión de área local) y después

haga clic con el botón derecho del ratón, aparecerá una subventana; haga

clic en “Properties” (Propiedades) en la subventana.

Aparecerá entonces la siguiente ventana.

ACTIVY Media Server 150

Escoja “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocolo de Internet (TCP/IP)), y

después haga clic en el botón “Properties” (Propiedades).

Aparecerá la siguiente ventana.

ACTIVY Media Server 150

Seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP

automáticamente) si utiliza asignación dinámica de dirección IP (esto es el

estándar y se aplica a la mayoría de las redes domésticas / de pequeñas

oficinas).

Si utiliza un esquema de dirección IP estática en su red, seleccione “Use the

following IP address” (Usar la siguiente dirección IP) y después teclee

correctamente los valores de dirección IP, máscara de subred, puerta de

enlace y dirección DNS. Póngase en contacto con su administrador de red o

con su documentación de red para obtener los valores correctos.

4. ¿Cómo configurar su ACTIVY Media Server 150 mientras su red utiliza una

IP estática?

 Obtenga los datos de IP, máscara de subred, puerta de enlace, DNS de su PC

desde su sistema operativo y tome nota de ello.

 Reconfigure su PC como auto IP mediante la obtención de una dirección IP

automáticamente.

 Reinicie el ACTIVY Media Server 150 a sus ajustes por defecto de fábrica.

 Conecte su PC y el ACTIVY Media Server 150 directamente utilizando el cable

de red suministrado.

 Reinicie su PC y el ACTIVY Media Server 150.

 Podrá acceder a la GUI del ACTIVY Media Server 150 introduciendo ahora

http://ams150

o http://169.254.0.1 en su navegador de web.

 Configure su ACTIVY Media Server 150 como IP estática por medio de la

ventana de la GUI. Remítase al capítulo Configuración de la dirección IP.

 Devuelva la IP de su PC al ajuste estático previo.

 Vuelva a conectar su PC y el ACTIVY Media Server 150 a su red.

5. Se tarda mucho tiempo hasta que el ACTIVY Media Server 150 es

reconocido en la red o el reconocimiento no es fiable.

 Configure el ACTIVY Media Server 150 para que utilice el mismo nombre de

grupo de trabajo que su PC y su red. Vea el capítulo Configuración del

nombre del host en la sección Red de este manual.

 Puede ser necesario utilizar el procedimiento descrito en el punto 2 anterior

para obtener el primer acceso al dispositivo.

6. Utilización de la herramienta PNMD suministrada para la localización y

solución de errores.

 En el CD ROM suministrado, en la carpeta PNMD, se proporciona una

herramienta que puede utilizarse para la localización y solución de errores.



Inserte el CD ROM y navegue hasta la carpeta PNMD. Inicie la aplicación

PNMD.EXE. Si el Firewall de su Windows XP está activado puede ser

necesario permitir que la herramienta PNMD acceda a su red (haga clic en el

botón adecuado en la ventana emergente de Windows Firewall)



Compruebe la dirección IP de su PC, asegúrese de que es una IP estática o se

conecta por medio de un router con cliente DHCP. Para instrucciones sobre el

ajuste de IP, remítase al capítulo Configuración de la dirección IP.

ACTIVY Media Server 150

 Reinicie el sistema con la GUI basada en web o pulse el botón Reset Default

para restaurar los ajustes por defecto de fábrica y vuelva a arrancar.

7. Desea utilizar el ACTIVY Media Server 150 como un servidor Web/FTP,

pero los usuarios externos a LAN no pueden acceder.

Advertencia: Antes de permitir que el dispositivo se comunique con Internet,

recomendamos vivamente a los usuarios que añadan un firewall

para asegurarse de que su red no sea invadida.

 Para que los usuarios WAN tengan acceso al servidor WEB o FTP de su

ACTIVY Media Server 150, debe conectar el dispositivo a un router con la

configuración apropiada.

 Asegúrese de que la funcionalidad NAT (Traducción de Dirección de Red) está

activada en su router (es el estándar en la mayoría de los dispositivos de

acceso / router).

 Se recomienda vivamente utilizar un ajuste de dirección IP estática para su

ACTIVY Media Server 150 para este fin.

 Remítase al manual de usuario de su dispositivo de acceso a Internet / router e

infórmese sobre cómo permitir que un cliente acceda a su red desde Internet.

 Introduzca la dirección IP del ACTIVY Media Server 150 y el número de puerto

configurado para servidor Web y/o FTP en la ventana de configuración

apropiada de su router/acceso a Internet.

8. Tiene acceso al dispositivo, pero no puede acceder a las carpetas.

 Verifique que tiene el nombre de usuario y contraseña correctos.

 Si ha accedido a una carpeta previamente y le gustaría utilizar ahora otro

conjunto de nombre de usuario/contraseña en su PC u ordenador portátil, salga

de su sistema operativo y vuelva a registrarse.

9. No se detecta mi dispositivo eSATA.

 Compruebe que la conexión por cable eSATA entre el ACTIVY Media Server

150 y su dispositivo eSATA sea correcta.

 Apague el ACTIVY Media Server 150 y su dispositivo eSATA. Encienda

primero su dispositivo eSATA y después encienda el ACTIVY Media Server 150

. Tenga en cuenta que deberá encender siempre primero el dispositivo eSATA.

10. No se detecta mi dispositivo USB.

 Desenchufe y vuelva a enchufar el dispositivo USB

 Asegúrese de que su disco duro USB externo se alimenta con la fuente de

alimentación que corresponde al dispositivo USB. No utilice cables de

alimentación que usen dos tomas USB en paralelo para alimentar su dispositivo

USB externo. No es compatible con el ACTIVY Media Server 150.

ACTIVY Media Server 150

11. ¡He olvidado mi contraseña! ¿Qué debo hacer?

 Si ha olvidado su contraseña o configuración IP, utilice el botón de "reinicio" del

ACTIVY Media Server 150 en la parte trasera del dispositivo.

 Pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos y espere un

reinicio completo del dispositivo

 La contraseña y la configuración IP volverá ahora a los valores por defecto. El

nombre de usuario por defecto del administrador es "admin" y la contraseña por

defecto es "admin".

 Puede ser necesario utilizar uno de los procedimientos descritos anteriormente

para configurar la dirección IP y volver a tener acceso al dispositivo.

Se recomienda vivamente cambiar el nombre y la contraseña de usuario por

defecto del administrador de "admin" a un valor diferente. Ver el capítulo Guía de

Administración – Sistema – Ajustes del Administrador para las instrucciones

detalladas.

ACTIVY Media Server 150

Características del producto

 Disco duro de red externo de 3,5" con interfaz Ethernet Gigabit

 Para compartir música, imágenes, películas y datos en la red

 Para compartir archivos en LAN como servidor de archivos (SAMBA) y servidor

FTP

 Interfaz de usuario basada en web integrada en múltiples idiomas (inglés,

alemán, francés, italiano, español)

 Conexión de red: Ethernet Gigabit 10/100/1000 base T (funcionamiento full

dúplex, selección de velocidad automática, negociación automática);

estándares de red: IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab

 Fácil configuración de red con cliente DHCP (por defecto) o Dirección IP

Privada Automática (APIPA), puede configurarse una IP fija

 Compatible con protocolo CIFS/SMB para una fácil integración en redes

Microsoft® Windows®

 2 puertos USB 1.1/2.0.

 1 toma eSATA

 Botones: Botón de encendido/apagado (panel frontal)

Copia de seguridad (panel frontal)

Reinicio (panel trasero)

 LED de diagnóstico: Alimentación (azul), LAN (verde, ámbar), disco duro

(ámbar), eSATA (ámbar), USB I, USB II (verde), disco duro lleno (rojo)

 Se aceptan tamaños de archivos superiores a 4 Gb

 Servidor FTP integrado

 Servidor Web HTTP integrado (servidor Web personal)

 Servidor UPnP AV para transferencia de música, imágenes y películas a

clientes UPnP en la red

 Formatos de medios compatibles:

Audio: MP3, WMA, WAV, LPCM, OGG, FLAC

Listas de reproducción: m3u, wpl, pls

Imágenes: JPEG (.JPG)

Vídeo: AVI, MPEG, MPEG2, MPG, MP4, WMV, VOB

(puede que algunos de estos formatos no sean compatibles con el dispositivo

cliente conectado)

 Acepta 32 usuarios conectados a la vez, hasta 50 cuentas de usuario

 10 conexiones SMB a la vez por cada usuario:

 32 conexiones FTP a la vez para todos los usuarios en total

 1024 archivos abiertos simultáneamente

 Seguridad mediante contraseña para acceder al disco duro

 Gestión de acceso para hasta 100 carpetas en el disco duro

 Acepta grupos para una fácil gestión de grupos de cuentas de usuarios

 Acepta nombres de archivos multilingüe Unicode

 Gestión de energía (modo sleep del disco duro, modo sleep del ventilador,

configuración del tiempo de espera por medio de la interfaz de usuario, auto-

wakeup en el acceso)

 Filtro MAC y filtro IP

 Actualización del firmware por medio de GUI

ACTIVY Media Server 150

Alimentación: adaptador de CA externo: +12 V CC / 3 A

Consumo máximo

de energía: 36 W

Certificados: CE

Dimensiones: 209x135x72 mm

Temperatura: Funcionamiento 0~40 ºC; Almacenamiento -10~65 ºC

ACTIVY Media Server 150

LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU

Versión 2, junio de 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.UU.

Se permite a todo el mundo copiar y distribuir copias literales de este documento de

licencia, pero no está permitido modificarlo.

Preámbulo

Las licencias para la mayoría del software están diseñadas para retirarle su libertad

de compartirlo y cambiarlo. En cambio, la Licencia Pública General de GNU está

pensada para garantizar su libertad de compartir y cambiar el software libre, para

asegurar que el software es libre para todos los usuarios. Esta Licencia Pública

General se aplica a la mayoría del software de la Free Software Foundation, así

como a cualquier otro programa cuyos autores accedan a usarla. (Existe otra parte

del software de la Free Software Foundation que está cubierto por la Licencia

Pública General de GNU para Bibliotecas). Si quiere, también puede aplicarla a sus

propios programas.

Cuando hablamos de software libre, nos estamos refiriendo a la libertad, no al

precio. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurarnos

de que usted tenga la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por

este servicio si lo desea), de que reciba el código fuente o pueda obtenerlo si lo

desea, de que pueda modificar el software o usar fragmentos de él en nuevos

programas libres y de que sepa que puede hacer todas estas cosas.

Para proteger sus derechos, necesitamos plantear restricciones que impidan a

cualquiera negarle esos derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas

restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le afectan si distribuye copias

del software, o si lo modifica.

Por ejemplo, si distribuye copias de uno de estos programas, sea gratuitamente, o

a cambio de una contraprestación, debe dar a los receptores todos los derechos

que tiene. Debe asegurarse de que ellos también reciben, o pueden conseguir, el

código fuente. Y debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus

derechos.

Protegemos sus derechos con la combinación de dos medidas: (1) ponemos el

software bajo copyright y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da permiso legal

para copiar, distribuir y/o modificar el software.

También, para la protección de cada autor y la nuestra propia, queremos

asegurarnos de que todo el mundo comprende que no se proporciona ninguna

garantía para este software libre. Si alguien modifica el software y a su vez lo

distribuye, queremos que sus receptores sepan que lo que tienen no es el original,

de forma que cualquier problema introducido por otros no afecte a la reputación de

los autores originales.

ACTIVY Media Server 150

Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por patentes

sobre el software. Deseamos evitar el peligro de que los redistribuidores de un

programa libre obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de hecho el

programa en un programa patentado. Para prevenir esto, hemos establecido

claramente que cualquier patente debe ser concedida para el libre uso de todo el

mundo, o no ser concedida en absoluto.

Los términos y condiciones exactos para la copia, distribución y modificación se

exponen a continuación.

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y

MODIFICACIÓN

0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo de trabajo que contenga

una nota colocada por el propietario del copyright diciendo que puede ser

distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública GeneralEn adelante,

"Programa" se referirá a cualquier programa o trabajo que cumpla esa condición y

"trabajo basado en el Programa" se referirá bien al Programa o a cualquier trabajo

derivado de él según la ley de copyright:

Esto es, un trabajo que contenga el programa o una porción de él, bien de forma

literal o con modificaciones y/o traducido a otro idioma.

(En adelante, la traducción está incluida sin limitaciones en el término

"modificación"). Cada licenciatario será denominado "usted".

Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución o modificación no está

cubierta por esta Licencia; está fuera de su ámbito. El acto de ejecutar el Programa

no está restringido, y los resultados del Programa están cubiertos únicamente si

sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa (independientemente

de haberlo producido mediante la ejecución del Programa). La exactitud de lo

anterior depende del modo de actuar del Programa.

1. Usted puede copiar y distribuir copias literales del código fuente del Programa,

según lo ha recibido, en cualquier medio, siempre que publique en cada copia, de

forma adecuada y bien visible, un anuncio de copyright adecuado y exclusión de

garantías; mantenga intactos todos los anuncios que se refieran a esta Licencia y a

la ausencia de garantía, y proporcione a cualquier otro receptor del Programa una

copia de esta Licencia junto con el Programa.

Puede cobrar un precio por el acto físico de transferir una copia, y puede, según su

criterio, ofrecer garantía a cambio de unos honorarios.

2. Puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier porción de él,

constituyendo así un trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir esa

modificación o trabajo bajo los términos de la sección 1 precedente, siempre que

cumpla las siguientes condiciones:

a) Debe procurar que los ficheros modificados incluyan notificaciones

destacadas manifestando que usted cambió los ficheros y la fecha de cualquier

cambio.

b) Debe procurar que cualquier obra que distribuya o publique, que en todo o en

parte contenga a o sea derivada del programa o parte de él, sea licenciada como

un todo sin coste alguno para terceras partes bajo los términos de esta Licencia.

ACTIVY Media Server 150

c) Si el programa modificado normalmente lee comandos interactivamente al

ejecutarse, usted debe procurar que cuando empiece a ejecutarse en este modo

interactivo de la forma más común de uso muestre un anuncio que incluya un aviso

de copyright apropiado y un aviso de que no existe garantía (o bien diciendo que

usted proporciona garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo

estas condiciones, y que informe al usuario sobre cómo ver una copia de esta

Licencia. (Excepción: si el Programa es en sí mismo interactivo pero no muestra

normalmente un aviso como el descrito, su obra basada en el Programa no está

obligada a mostrar ningún aviso).

Estos requisitos se aplican a la obra modificada como un todo. Si algunas

secciones claramente identificables de esa obra no están derivadas del Programa,

y pueden ser razonablemente consideradas como independientes y trabajos

separados por sí mismas, entonces esta Licencia y sus términos no se aplicarán a

esas secciones cuando usted las distribuya como obras separadas. Pero cuando

usted distribuya las mismas secciones como parte de un todo que es una obra

basada en el Programa, la distribución de ese todo debe cumplir los términos de

esta Licencia, cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden para el todo

completo, y por tanto a todas y cada una de las partes independientemente de

quien las haya escrito.

Por tanto, no es la intención de esta sección reclamar derechos ni oponerse a sus

derechos sobre una obra escrita enteramente por usted; sino que la intención es

ejercer el derecho de controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos

basados en el Programa.

Además, la mera agregación de otras obras no basadas en el Programa al

Programa (o a una obra basada en el Programa) en un medio de almacenaje o

distribución no hace que dicho trabajo entre dentro del ámbito cubierto por esta

Licencia.

3. Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, según se

especifica en la sección 2, como código objeto o en formato ejecutable según los

términos de las secciones 1 y 2, siempre que además cumpla una de las siguientes

condiciones:

a) Acompañarlo con el código fuente completo correspondiente en formato

legible para un ordenador. Este código debe ser distribuido bajo los términos de las

secciones 1 y 2 en un medio habitualmente usado para el intercambio de software;

o bien

b) Acompañarlo con una oferta por escrito, válida durante al menos tres años, de

dar a cualquier tercera parte, por un precio no mayor que el de realizar físicamente

la distribución de código, una copia completa, legible por ordenador del código

fuente correspondiente, que será distribuido bajo los términos de las secciones 1 y

2 precedentes en un medio habitual para el intercambio de software; o bien

c) Acompañarlo con la información que usted recibió referida al ofrecimiento de

distribuir el correspondiente código fuente. (Esta alternativa se permite sólo para

una distribución no comercial y sólo si usted recibió el Programa como código

objeto o en formato ejecutable con una oferta de este tipo, de acuerdo con la

Subsección b precedente).

ACTIVY Media Server 150

Por código fuente de un trabajo se entiende la forma preferida del trabajo cuando

se le hacen modificaciones. Para un trabajo ejecutable, se entiende por código

fuente completo todo el código fuente para todos los módulos que contiene, más

cualquier fichero asociado de definición de interfaces, más los guiones utilizados

para controlar la compilación e instalación del ejecutable. Sin embargo, como

excepción especial, el código fuente distribuido no necesita incluir nada que sea

distribuido normalmente (ya sea en formato fuente o binario) con los componentes

fundamentales (compilador, núcleo, etc.) del sistema operativo en el que se ejecuta

el Programa, a no ser que el propio componente acompañe al ejecutable.

Si la distribución del ejecutable o código objeto es realizada ofreciendo acceso a

una copia desde un lugar designado, entonces el ofrecimiento de un acceso

equivalente al código fuente desde el mismo lugar se considera como distribución

del código fuente, incluso aunque terceras partes no estén obligadas a copiar el

código fuente junto al código objeto.

4. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar ni distribuir el Programa excepto

tal y como está expresamente permitido en esta Licencia. Cualquier intento

diferente de copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa es nulo, y hará

que cesen automáticamente los derechos que le proporciona esta Licencia. No

obstante, las partes que hayan recibido de usted copias o derechos bajo esta

Licencia no verán sus licencias canceladas, mientras dichas partes sigan

cumpliendo totalmente la Licencia.

5. Usted no está obligado a aceptar esta Licencia, puesto que no la ha firmado. Sin

embargo, ninguna otra cosa le garantiza permiso para modificar o distribuir este

Programa o sus derivados. Estas acciones están prohibidas por la ley si usted no

acepta esta Licencia. Por lo tanto, al modificar o distribuir el Programa (o cualquier

obra basada en el Programa), usted indica su acuerdo con esta Licencia para

hacerlo, y con todos sus términos y condiciones para copiar, modificar, o distribuir

el Programa u obras basadas en él.

6. Cada vez que usted redistribuya el Programa (o cualquier obra basada en él), el

receptor recibirá automáticamente una licencia del licenciante original para copiar,

distribuir o modificar el Programa, sujeta a los presentes términos y condiciones.

Usted no puede imponer ninguna restricción más sobre los derechos del receptor

aquí garantizados. Usted no es responsable de hacer cumplir esta Licencia a

terceras partes.

7. Si como consecuencia de una resolución judicial o de una alegación de

infracción de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados

con patentes) se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, por acuerdo

o por cualquier otra causa) que contradigan las condiciones de esta Licencia, ello

no le exime de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si usted no puede

distribuir el Programa de manera tal que satisfaga simultáneamente sus

obligaciones con esta Licencia y otras obligaciones pertinentes, entonces la

consecuencia es que usted no podrá distribuir el Programa en absoluto. Por

ejemplo, si una licencia de patente no permite la redistribución sin cobros del

Programa por parte de todos aquellos que recibieron copias directa o

indirectamente de usted, entonces la única manera en que pueda satisfacer a la

vez esa licencia y esta Licencia sería abstenerse enteramente de la distribución del

Programa.

ACTIVY Media Server 150

Si cualquier parte de esta sección se considera inválida o imposible de cumplir bajo

cualquier circunstancia particular, el resto de la sección se aplicará, y la sección al

completo se aplicará en otras circunstancias.

No es el propósito de esta sección inducirle a infringir ninguna patente, ni ningún

otro derecho de propiedad, ni impugnar la validez de ninguno de estos derechos.

Este apartado tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de

distribución de software libre, que se realiza mediante prácticas de licencia pública.

Muchas personas han efectuado generosas contribuciones a la gran variedad de

software distribuido mediante ese sistema con la confianza de que el sistema se

aplicará de forma coherente. Será el autor/donante quien decida si quiere distribuir

software mediante cualquier otro sistema y una licencia no puede imponer esa

elección.

Esta sección pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una

consecuencia del resto de esta Licencia.

8. Si la distribución y/o uso de el Programa están restringidos en ciertos países,

bien por patentes o por interfaces bajo copyright, el poseedor del copyright original

que sitúa el Programa bajo esta Licencia, puede añadir una limitación explícita de

distribución geográfica excluyendo estos países, de forma que la distribución esté

permitida sólo dentro o entre los países no excluidos de esta manera. En este caso,

esta Licencia incorpora esta limitación, como si estuviese escrita en el cuerpo de

esta Licencia.

9. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y/o nuevas de

la Licencia Pública General de vez en cuando. Dichas nuevas versiones serán

similares en espíritu a la versión presente, pero pueden diferir en detalles para

solucionar nuevos problemas o conflictos.

Cada versión se distingue por un número de versión. Si el programa especifica un

número de versión de esta Licencia, que se aplica a ella y "a cualquier versión

posterior", usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones de esa versión

o de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Si el

Programa no especifica un número de versión de esta Licencia, usted puede

escoger cualquier versión publicada en cualquier momento por la Free Software

Foundation.

10. Si desea incorporar partes del Programa a otros programas libres cuyas

condiciones de distribución sean diferentes, escriba al autor para pedir permiso. Si

el software tiene copyright de la Free Software Foundation, escriba a la Free

Software Foundation; algunas veces hacemos excepciones en estos casos.

Nuestra decisión estará guiada por el doble objetivo de preservar el carácter libre

de todos los derivados de nuestro software libre y promover el que se comparta y

reutilice el software en general.

ACTIVY Media Server 150

SIN GARANTÍA

11. DEBIDO A QUE EL PROGRAMA SE LICENCIA SIN COSTE, NO EXISTE

GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, HASTA LO PERMITIDO POR LAS LEYES

APLICABLES. EXCEPTO CUANDO SE ESTABLEZCA DE OTRA FORMA POR

ESCRITO, LOS POSEEDORES DEL COPYRIGHT Y/O OTRAS PARTES

PROPORCIONAN EL PROGRAMA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA

CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO

LIMITÁNDOSE, A LAS GARANTÍAS MERCANTILES IMPLÍCITAS O A LA

CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. CUALQUIER RIESGO

REFERENTE A LA CALIDAD Y PRESTACIONES DEL PROGRAMA ES ASUMIDO

POR USTED. SI SE PROBASE QUE EL PROGRAMA ES DEFECTUOSO, USTED

ASUMIRÁ EL COSTE DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O

CORRECCIÓN NECESARIOS.

12. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN

APLICABLE O HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, NINGÚN POSEEDOR

DE COPYRIGHT NI NINGUNA OTRA PARTE QUE HAYA MODIFICADO Y/O

REDISTRIBUIDO EL PROGRAMA DE LA FORMA PERMITIDA PODRÁ SER

RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS O PERJUICIOS, INCLUYENDO

CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENTE

QUE SE DERIVE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE

PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE, A LA PÉRDIDA DE

DATOS O LA PRODUCCIÓN DE DATOS INCORRECTOS O LAS PÉRDIDAS

SUFRIDAS POR USTED O UNA TERCERA PARTE, O A UN FALLO DEL

PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO

PROGRAMA), INCLUSO SI SE HABÍA SIDO AVISADO AL POSEEDOR DEL

FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

El código fuente ha sido publicado en

www.fujitsu-siemens.com/support

). Busque

ACTIVY Media Server 150

FUJITSU SIEMENS ACTIVY MEDIA SERVER 150 El manual del propietario

Marca: FUJITSU SIEMENS

Modelo: ACTIVY MEDIA SERVER 150

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: FUJITSU SIEMENS ACTIVY MEDIA SERVER 150 Le manuel du propriétaire
italiano: FUJITSU SIEMENS ACTIVY MEDIA SERVER 150 Manuale del proprietario
Deutsch: FUJITSU SIEMENS ACTIVY MEDIA SERVER 150 Bedienungsanleitung

FUJITSU SIEMENS ACTIVY MEDIA SERVER 150 El manual del propietario

FUJITSU SIEMENS ACTIVY MEDIA SERVER 150 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos