Transcripción de documentos

GRAPHITE SERIES® GRAPHITE SERIES® 780T GRAPHITE SERIES 780T FULL-TOWER PC CASE 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Graphite Series are registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. PN: 49-001199 rev AA INSTALLATION GUIDE n GUIDE D’INSTALLATION n INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDA ALL’INSTALLAZIONE n Guía de instalación n РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 安装指南 n 取扱説明書  English ....................................................................................................1-10 Français ............................................................................................... 11-20 Italiano ................................................................................................. 21-30 Deutsch ................................................................................................ 31-40 Español ................................................................................................ 41-50 Россию ................................................................................................... 51-60 中文 ........................................................................................................ 61-70  GRAPHITE SERIES® 780T Especificaciones del chasis Longitud ................................................................................................... 689mm Enhorabuena ...............................................................................................................................................................41 Especificaciones del chasis ..................................................................................................................................42 Anchura .................................................................................................... 332mm Contenido del kit de accesorios .........................................................................................................................43 ESPAÑOL Contenido Altura......................................................................................................... 670mm Características del chasis ......................................................................................................................................44 Peso..............................................................................................................11.3kg Extracción de los paneles laterales ...................................................................................................................45 Instalación de la placa base .................................................................................................................................45 Instalación de la PSU ...............................................................................................................................................46 Ranuras superiores de longitud máxima de GPU .................. 355mm Instalación de las tarjetas PCI-E/PCI ...............................................................................................................46 Instalación de una unidad/dispositivo (ODD) de 5,25" ...........................................................................47 Todas las ranuras de longitud máxima de GPU ...................... 355mm Instalación de la unidad de SSD 2,5" ...............................................................................................................47 Altura máxima de refrigerador de CPU ..................................... 200mm Alimentación de los ventiladores del chasis .................................................................................................48 Longitud máxima de PSU ................................................................. 260mm Conexión de los conectores de E/S frontales ..............................................................................................48 Preguntas más frecuentes .....................................................................................................................................49 Enhorabuena! 689mm 670mm 332mm Le agradecemos que haya adquirido el chasis de torre completa Graphite Series 780T. El espectacular chasis de torre completa para PC Graphite Series 780T satisface a los ultraaficionados a los juegos de ordenador o a los fanáticos de la sobreaceleración (overclocking) con amplio espacio para nueve unidades y hasta doce ventiladores grandes para refrigeración. Los entusiastas de la refrigeración por agua apreciarán el generoso espacio para dos radiadores de 360 mm. El chasis 780T también ofrece un mantenimiento muy sencillo, como la retirada sin herramientas de los paneles laterales, discos duros y tarjetas gráficas. Un botón de control del ventilador de tres velocidades y abundantes opciones para una amplia gama de periféricos hacen que el panel frontal permita ahorrar mucho tiempo. 41 42  GRAPHITE SERIES® 780T Características del chasis A Paneles laterales G x6 bandejas para unidades compatibles con HDD y SSD B x6 posiciones de montaje de ventilador de 120mm o x2 radiadores de 360mm H x2 cubiertas de ODD I Caja para unidades, sin herramientas J x3 cajas para unidades SSD, sin herramientas K Panel superior con rejilla L Soporte del chasis C a x4 Tornillos para ventilador largos b x16 Tornillos para ventilador cortos ESPAÑOL Contenido del kit de accesorios Panel de E/S con x2 puertos USB 3.0 y puertos para auriculares y micrófono D Filtros antipolvo para el montaje del ventilador inferior y la PSU E x3 ventiladores Af140L de 140 mm incluidos F x2 bahías para unidades de 3,25" A K c x4 Bridas d E x10 B Tornillos placa base / HDD C I J A H D B G E F e 43 x1 Separadores para la placa base f L D x28 Tornillos para unidad SSD / ODD 44  GRAPHITE SERIES® 780T 3. Instalación de la PSU Solo hay que tirar hacia arriba de los enganches del panel lateral para soltarlos. Coloque la PSU en la parte inferior del chasis y, a continuación, alinee los orificios del chasis y asegure la PSU a la fuente de alimentación con los tornillos proporcionados ESPAÑOL 1. Extracción de los paneles laterales Nota: Corsair recomienda extraer ambos paneles laterales y colocarlos a un lado mientras monta el sistema, para evitar daños accidentales. Ambos paneles laterales son intercambiables y deben extraerse para reducir la acumulación de elementos. 2. Instalación de la placa base 4. Instalación de las tarjetas PCI-E/PCI En primer lugar, instale el protector de E/S de la placa base (consulte el manual de la placa base para obtener instrucciones). En primer lugar, retire los tornillos de ajuste manual y las cubiertas de las ranuras correspondientes. A continuación, instale la tarjeta auxiliar y fíjela con los tornillos. A continuación, alinee la placa base con los separadores preinstalados y utilice los tornillos suministrados para asegurar la placa base a la bandeja correspondiente. 45 46  GRAPHITE SERIES® 780T 7. Antrieb der Gehäuselüfter En primer lugar, retire la cubierta de la bahía de la unidad de 5,25" del panel frontal y, a continuación, deslice la unidad ODD en la bahía correspondiente hasta que el pestillo haga clic, lo que indica que la unidad ya está fija. 1. Schließen Sie den SATANetzanschluss an das SATA-Netzteil an. Nota: Para liberar una unidad óptica, apriete la lengüeta y después tire de la unidad hacia fuera. ESPAÑOL 5. Instalación de una unidad/dispositivo (ODD) de 5,25" 1 2. Schließen Sie den 3- oder 4-Pin-Lüfteranschluss an die Lüfterstiftleiste des Gehäuses an. 3. Drücken Sie den Auswahlschalter für die Lüftergeschwindigkeit, um die Geschwindigkeit hin und her zu schalten. 2 3 6. Instalación de la unidad SSD de 2,5" 8. Conexión de los conectores de E/S frontales Empuje hacia abajo la pestaña y coloque la unidad SSD en la caja para unidades SSD ampliable, que no precisa herramientas, hasta que esté bien sujeta. Consulte el manual de la placa base para obtener instrucciones sobre las ubicaciones de las cabeceras del panel frontal y de las clavijas. USB 3.0 USB 2.0 Nota: Para extraer la unidad SSD de la bahía, solo hay que empujar la pestaña hacia abajo para soltarla. 47 POWER SW HD AUDIO RESET SW HDD LED POWER LED - POWER LED + 48  GRAPHITE SERIES® 780T 1. ¿Cómo extraigo el panel de E/S? A. En primer lugar, retire el frontal empujando hacia dentro las tres pestañas desde dentro del frontal y después empuje hacia la parte frontal del chasis. B. A continuación, desatornille los dos tornillos de cada lado del panel. 2. ¿Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentación y el cabezal de restablecimiento del panel de E/S? No, solo los cabezales LED. 3. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado o si uno de los ventiladores ya no funciona? Vaya a corsair.force.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 5. ¿Cómo extraigo el panel frontal? Para extraer el panel frontal, empuje las esquinas superiores de la cubierta de plástico. ESPAÑOL Preguntas más frecuentes 6. ¿Cómo extraigo el filtro antipolvo inferior? Para extraer el filtro antipolvo inferior, localice primero la pestaña que se encuentra debajo de la PSU y, a continuación, tire del filtro antipolvo inferior. 7. ¿Cómo quitar la caja de la unidad? Localice y quite los dos tornillos que aseguran la caja a la base en la parte inferior del chasis y después tire hacia fuera de la caja de la unidad. Las cajas para unidades son apilables y se pueden instalar una sobre otra o quitarse completamente para mejorar la refrigeración. Nota: La caja para unidades HDD también se puede extraer, quitando los cuatro tornillos que se encuentran inmediatamente debajo de la base en la parte inferior del chasis. 4. ¿Dónde puedo montar un ventilador? Puntos de montaje del ventilador 49 Parte delantera 3 x 120 mm o 2 x 140 mm Parte superior 3 x 120 mm o 2 x 140 mm Posterior 1 x 120 mm o 1 x 140 mm Parte inferior 2 x 120 mm Lateral X Parte central X TPara obtener más información sobre este chasis, visite la página del producto en corsair.com 50