Transcripción de documentos

A Support and Documentation Notice Package Contents Hardware Review 1 CE610AL DVI HDBaseT KVM Extender with ExtremeUSB® (Local Unit) 1 CE610AR DVI HDBaseT KVM Extender with ExtremeUSB® (Remote Unit) 1 Custom DVI Cable 1 USB Cable 2 Power Adapters 1 Mounting Kit 1 User Instructions CE610AL (Local Unit) Front View All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Technical Support www.aten.com/support 1 CE610AL (Local Unit) Rear View 2 CE610A 3 4 5 B Hardware Installation Scan for more information CE610AL Rear View 6 4 EMC Information Local PC DVI HDBaseT KVM Extender with Quick Start Guide ExtremeUSB® FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards. DVI cable CE610AR (Remote Unit) Front View Cat 5e cable 2 1 USB cable 3 © Copyright 2016 ATEN® International Co., Ltd. CE610AR Rear View 1 CE610AR (Remote Unit) Rear View ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-961G DVI 5 cable Printing Date: 11/2016 2 3 4 5 6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 7 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. 6 CE610A DVI HDBaseT KVM Extender A Hardware Review CE610AL (Local Unit) Front and Rear View 1 2 3 4 5 6 LEDs (Power, Link, USB and Video) Firmware Upgrade Port Link Port DVI-D Input Port USB Type B Input Power Jack CE610AR (Remote Unit) Front and Rear View 1 2 3 4 5 6 LEDs (Power, Link, USB and Video) Firmware Upgrade Port Link Port DVI-D Output Port USB Type A Ports Power Jack www.aten.com B 1 2 3 4 5 Hardware Installation Connect the USB cable (supplied with this package) to the USB Type B Input on the Local Unit (CE610AL). Plug the other end of the cable into a USB Type A port on the local computer. Connect the DVI-D cable (supplied with this package) to the DVI-D Input port located on the Local Unit (CE610AL). Plug the other end of the cable into the DVI input port on the local computer. Plug either end of a Cat 5e cable into the CE610AL's Link Port. Plug the other end of the Cat 5e cable into the Link Port of the Remote Unit (CE610AR). Plug the power adapter cable into the power jack on the CE610AL. Use a DVI cable to connect the DVI-D port on the Remote Unit (CE610AR) to your monitor. 6 7 Plug the cables from the remote USB devices (mouse, keyboard and any device that supports USB 2.0) into a USB port on the Remote Unit (CE610AR). Plug the second power adapter cable into the power jack on the CE610AR. Operation The CE610A Local and Remote units have front panel LEDs to indicate their operating status, as shown in the following tables: LED USB (Green) • Lights to indicate that the USB connection to the host computer is working. • Flashes green to indicate that the host is in suspend mode. • OFF indicates that the link is inactive. Video (Green) • Flashes to indicate normal video activity. • Lights steadily to indicate HDCP video activity. • OFF indicates that there is no video activity. Indication Power (Green) • Lights to indicate that the unit is powered on. Link (Green) • Lights to indicate that the connection to the Local and Remote units is ok. • OFF when there is a problem with the connection. Extension KVM HDBaseT DVI CE610A A Présentation du matériel CE610AL (Unité locale) Vue de face et de dos 1 2 3 4 5 6 LED (Alimentation, Liaison, USB et Vidéo) Port de mise à niveau du firmware Port de liaison Port d'entrée DVI-D Entrée USB Type B Fiche d'alimentation CE610AR (Unité distante) Vue de face et de dos 1 2 3 4 5 6 LED (Alimentation, Liaison, USB et Vidéo) Port de mise à niveau du firmware Port de liaison Port de sortie DVI-D Ports USB Type A Fiche d'alimentation www.aten.com B 1 2 3 4 5 Installation du matériel Branchez le câble USB (fourni dans l’emballage) sur l’entrée USB Type B sur l’unité locale (CE610AL). Branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB Type A de l'ordinateur local. Branchez le câble DVI-D (fourni dans l’emballage) sur le port d'entrée DVI-D situé sur l'unité locale (CE610AL). Branchez l'autre extrémité du câble sur le port d’entrée DVI de l'ordinateur local. Branchez l'une des extrémités d'un câble Cat 5e sur le port de liaison du CE610AL. Branchez l'autre extrémité du câble Cat 5e sur le port de liaison de l'unité distante (CE610AR). Branchez le câble de l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation du CE610AL. Utilisez un câble DVI pour raccorder le port de sortie DVI-D de l’unité distante (CE610AR) à votre moniteur. 6 7 Branchez les câbles des périphériques USB distants (souris, clavier et tout appareil périphérique USB 2.0) dans un port USB de l'unité distante (CE610AR). Branchez le câble du second adaptateur secteur dans la prise d'alimentation du CE610AR. Fonctionnement Les unités locale et distante CE610A ont des LED sur le panneau avant pour indiquer leur état de fonctionnement, comme le montrent les tableaux suivants : LED Indication USB (Verte) • Clignote pour indiquer une activité vidéo normale. • S’illumine en permanence pour indiquer Vidéo (Verte) l'activité vidéo HDCP. • OFF (éteint) indique qu'il n'y a pas d'activité vidéo. Alimentation • S’illumine pour indiquer que l’unité est sous (Verte) tension. • S'illumine pour indiquer que la connexion vers les unités locale et distante est correcte. • OFF (éteint) quand il y a un problème avec la connexion. Liaison (Verte) DVI-HDBaseT-KVM-Extender CE610A A Hardwareübersicht CE610AL (lokales Gerät) – Ansicht von vorne und hinten 1 2 3 4 5 6 LEDs (Betrieb, Verbindung, USB und Video) Firmware-Aktualisierungsport Verbindungsport DVI-D-Eingang USB-Typ-B-Eingang Netzanschluss CE610AR (externes Gerät) – Ansicht von vorne und hinten 1 2 3 4 5 6 LEDs (Betrieb, Verbindung, USB und Video) Firmware-Aktualisierungsport Verbindungsport DVI-D-Ausgang USB-Typ-A-Ports Netzanschluss www.aten.com B 1 2 3 4 5 Hardwareinstallation Verbinden Sie das USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem USB-Typ-B-Eingang am lokalen Gerät (CE610AL). Verbinden Sie das andere Kabelende mit einem USB-Typ-APort am lokalen Computer. Verbinden Sie das DVI-D-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem DVI-D-Eingang am lokalen Gerät (CE610AL). Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem DVI-Eingang am lokalen Computer. Schließen Sie eines der Enden eines Cat-5e-Kabels an den Verbindungsport des CE610AL an. Verbinden Sie das andere Ende des Cat-5e-Kabels mit dem Verbindungsport am externen Gerät (CE610AR). Schließen Sie das Netzteilkabel an den Netzanschluss am CE610AL an. Verbinden Sie den DVI-D-Anschluss am externen Gerät (CE610AR) über ein DVI-Kabel mit Ihrem Monitor. 6 7 Schließen Sie die Kabel von den externen USBGeräten (Maus, Tastatur und andere Geräte, die USB 2.0 unterstützen) an den USB-Port am externen Gerät (CE610AR) an. Schließen Sie das zweite Netzteilkabel an den Netzanschluss am CE610AR an. Bedienung Die lokalen und externen Geräte CE610A besitzen LEDs an der Frontblende, die, wie in den folgenden Tabellen dargestellt, ihren Betriebsstatus anzeigen: LED Betrieb (grün) Anzeige • Zeigt durch Leuchten an, dass das Gerät eingeschaltet ist. • Zeigt durch Leuchten an, dass die Verbindung mit den lokalen und externen Geräten Verbindung funktioniert. (grün) • Aus, wenn ein Problem mit der Verbindung vorliegt. USB (grün) • Zeigt durch Leuchten an, dass die USBVerbindung zum Hostcomputer funktioniert. • Zeigt durch grünes Blinken an, dass sich der Host im Ruhezustand befindet. • Bei erlischter Anzeige ist die Verbindung inaktiv. Video (grün) • Zeigt durch Blinken normale Videoaktivität an. • Zeigt durch Leuchten HDCP-Videoaktivität an. • Aus, falls keine Videoaktivität erfolgt. CE610A DVI HDBaseT KVM Extender A Presentación del hardware Vista frontal y trasera del CE610AL (Unidad local) 1 2 3 4 5 6 LEDs (Alimentación, Enlace, USB y Vídeo) Puerto de actualización del firmware Puerto de enlace Puerto de entrada de DVI-D Entrada USB Tipo B Conector de alimentación www.aten.com B 1 2 3 Vista frontal y trasera del CE610AR (Unidad remota) 1 2 3 4 5 6 LEDs (Alimentación, Enlace, USB y Vídeo) Puerto de actualización del firmware Puerto de enlace Puerto de salida de DVI-D Puertos USB Tipo A Conector de alimentación 4 5 Instalación del hardware Conecte el cable USB (incluido en este paquete) en el puerto USB de tipo B de la unidad local (CE610AL). Enchufe el otro extremo del cable a un puerto USB de tipo A en el equipo local. Conecte el cable DVI-D (incluido en este paquete) al puerto de entrada DVI-D de la unidad local (CE610AL). Enchufe el otro extremo del cable en el puerto DVI en el equipo local. Enchufe uno de los extremos del cable Cat 5e en el puerto de enlace del CE610AL. Enchufe el otro extremo del cable Cat 5e en el puerto de enlace de la unidad remota (CE610AR). Enchufe el cable del adaptador de alimentación en la toma del CE610AL. Utilice un cable DVI para conectar el puerto DVI-D de la unidad remota (CE610AR) a su monitor. 6 7 Enchufe los cables de los dispositivos USB remotos (ratón, teclado y cualquier dispositivo que admite USB 2.0) en un puerto USB de la unidad remota (CE610AR). Enchufe el segundo cable del adaptador de alimentación en la toma del CE610AR. Enlace (Verde) • Se ilumina para indicar que la conexión al transmisor y las unidades remotas es correcta. • Se muestra APAGADO cuando hay un problema con la conexión. USB (Verde) • Se ilumina para indicar que la conexión USB al equipo host está funcionando. • Parpadea en verde para indicar que el host está en modo de suspensión. • APAGADO indica que el enlace está inactivo. Vídeo (Verde) • Parpadea para indicar actividad de vídeo normal. • Se ilumina para indicar actividad de vídeo HDCP. • APAGADO indica que no hay ninguna actividad de vídeo. Funcionamiento Las unidades CE610A local y remota tienen LEDs en el panel frontal para indicar el estado de funcionamiento, tal como se muestra en las siguientes tablas: LED Indicación Alimentación • Se ilumina para indicar que la unidad está (Verde) encendida. Extensor de KVM HDBase DVI CE610A A Descrizione hardware CE610AL (unità locale) veduta frontale e posteriore 1 2 3 4 5 6 LED (alimentazione, Link, USB e video) Porta di aggiornamento firmware Porta Link Porta di ingresso DVI-D Input USB tipo B Connettore d'alimentazione CE610AR (unità remota) veduta frontale e posteriore 1 2 3 4 5 6 LED (alimentazione, Link, USB e video) Porta di aggiornamento firmware Porta Link Porta output DVI-D Porte USB di tipo A Connettore d'alimentazione • S’illumine pour indiquer que la connexion USB vers l'ordinateur hôte fonctionne. • Clignote en vert pour indiquer que l'hôte est en mode veille. • OFF (éteint) indique que le lien est inactif. www.aten.com B 1 2 3 4 5 Installazione dell'hardware Collegare il cavo USB (fornito in dotazione) alla porta USB di tipo B dell’unità locale (CE610AL). Collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB di tipo A del computer locale. Collegare il cavo DVI (fornito in dotazione) alla porta Input DVI-D dell’unità locale (CE610AL). Collegare l'altra estremità del cavo alla porta input DVI del computer locale. Collegare una delle estremità di un cavo Cat 5e alla porta Link di CE610AL. Collegare l'altra estremità del cavo Cat 5e alla porta Link dell'unità remota (CE610AR). Collegare il cavo dell’adattatore di corrente al connettore d’alimentazione di CE610AL. Utilizzare un cavo DVI per collegare la porta DVI-D dell’unità remota (CE610AR) al monitor. 6 7 Collegare i cavi dai dispositivi USB remoti (mouse, tastiera e qualsiasi dispositivo che supporta USB 2.0) ad una porta USB dell’unità remota (CE610AR). Collegare il cavo del secondo ’adattatore di corrente al connettore d’alimentazione di CE610AR. USB (verde) • Si accende per indicare che la connessione USB al computer host è in funzione. • Lampeggia di colore verde per indicare che l'host è in modalità di sospensione. • SPENTO significa che il collegamento non è attivo. Video (verde) • Lampeggia per indicare la normale attività video. • Resta acceso per indicare l'attività video HDCP. • SPENTO indica l’assenza di attività video. Funzionamento Le unità locali e remote di CE610A sono dotate di LED su pannello frontale per indicare il loro stato di funzionamento, come indicato nelle tabelle che seguono: LED Indicazioni Alimentazione (verde) • Si accende per indicare che l'unità è accesa. Link (verde) • Si accende per indicare che la connessione tra le unità locale e remota è OK. • SPENTO quando c'è un problema con la connessione.