Transcripción de documentos

Package Contents 2 Mounting Kits 8 Foot Pads 1 User Instructions 1 CE620 USB DVI HDBaseT2.0 KVM Extender (Local Unit) 1 CE620 USB DVI HDBaseT2.0 KVM Extender (Remote Unit) 1 Custom DVI KVM Cable set 2 Power Adapters A B Support and Documentation Notice Hardware Installation CE620L (Rear) Hardware Review 5 3 2 1 12 CE620L (Front) LOCAL PC 10 RS-232 CE620L (Local Unit) Front View All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Technical Support KVM Cable Set www.aten.com/support 4 Ethernet Cable 1 CE620R (Rear) 2 CE620R (Rear) Scan for more information CE620L (Local Unit) Rear View 9 CE620 USB DVI HDBaseT2.0 KVM Extender Quick Start Guide 3 4 5 6 7 12 8 6 11 EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards. 8 7 CE620R (Remote Unit) Front View Rack Mounting © Copyright 2016 ATEN® International Co., Ltd. 1 ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 3 1 CE620R (Remote Unit) Rear View other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-G50G 2 2 Printing Date: 10/2016 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 4 5 6 7 8 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. 9 CE620 USB DVI HDBaseT2.0 KVM Extender A Hardware Review CE620L Front & Rear View 1 2 3 4 5 6 7 8 RS-232 Port Power / Link LEDs Power Jack HDBaseT Out Port DVI-D Input Port USB Type B Port Mini Stereo Jack (Mic/Speaker) F/W Upgrade and HDBT Long Reach Mode (DIP Switch) CE620R Front & Rear View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RS-232 Port Wake Up PC Pushbutton Power / Link / Video Out LEDs Power Jack HDBaseT In Port DVI-D Output Port USB Type A Ports Mini Stereo Jack (Mic/Speaker) F/W Upgrade and HDBT Long Reach Mode (DIP Switch) www.aten.com Note: 5 The F/W Upgrade switch is reserved for technical support. If you would like to do firmware upgrade yourself, please contact your dealer. 6 B Hardware Installation Setting up the CE620 USB DVI HDBaseT2.0 KVM Extender is simply a matter of plugging in the cables. Make sure that all the equipment to be connected is powered off; then refer to the installation diagram above, and do the following: 1 Connect the audio plug of the KVM cable set supplied with the package to the microphone/speaker ports located on the CE620L. Plug the other end of the cable into the microphone/speaker ports on the local computer. 2 Connect the USB connector of the KVM cable set supplied with the package to the USB Type B Port on the CE620L. Plug the other end of the cable into a USB Type A port on the local computer. 3 Connect the DVI connector of the KVM cable set supplied with the package to the DVI-D Input Port located on the CE620L. Plug the other end of the cable into the DVI port on the local computer. 4 Plug either end of an Ethernet cable into the CE620L's HDBaseT Out Port. Plug the other end of the Ethernet cable into the HDBaseT In Port of the CE620R. 7 8 9 10 11 12 Plug one of the power adapters (supplied with this package) into a power source; then plug the adapter's power cable into the CE620L's Power Jack. Use a DVI cable to connect the DVI-D Output Port on the CE620R to your monitor. Plug the cables from the USB devices (mouse, keyboard, etc.), into their respective USB ports on the CE620R. Plug the cables from the microphone and speakers, into their respective audio ports on the CE620R. Plug the second power adapter (supplied with this package) into a power source; then plug the adapter's power cable into the CE620R's Power Jack. For control of serial devices and/or to use the Wake Up PC feature, connect a local computer to the RS-232 Serial port on the local unit. Connect a Hardware/Software Controller to the RS-232 Serial port on the remote unit. If you want to extend the video up to 150 m with 1080p resolution, turn on the LONG REACH switch. Rack Mounting Using the screws provided in the Mounting Kit, screw the mounting bracket into the top or bottom of the unit as show in the diagram above. 2 Screw the bracket into any convenient location on the rack. Note: Rack screws are not provided. We recommend that you use M5 Phillips recessed screws. 1 Operation LED Power (Green) Link (Orange) Indication • Lights to indicate that the system is receiving power. • Lights to indicate that the connection between the Local and Remote units is ok. • OFF when there is a problem with the connection. • Flashing indicates the HDBaseT signal transmission is unstable. Video Out • Static light indicates normal video display without HDCP. (Orange) • OFF indicates that there is no video activity. For convenience and flexibility, the CE620 can be mounted on system racks. To rack mount a unit, do the following: Extension KVM HDBaseT 2.0 DVI USB CE620 A Présentation du matériel Vue avant et arrière CE620L 1 Port RS-232 2 LED Alimentation / Liaison 3 Fiche d'alimentation 4 Port de sortie HDBaseT 5 Port d'entrée DVI-D 6 Port USB Type B 7 Mini Jack stéréo (Micro/Haut-parleur) 8 Mise à niveau F/W et HDBT Mode longue portée (Commutateur DIP) Vue avant et arrière CE620R 1 Port RS-232 2 Bouton poussoir de réveil PC 3 LED Alimentation / Liaison / Sortie vidéo 4 Fiche d'alimentation 5 Port d’entrée HDBaseT 6 Port de sortie DVI-D 7 Ports USB Type A 8 Mini Jack stéréo (Micro/Haut-parleur) 9 Mise à niveau F/W et HDBT Mode longue portée (Commutateur DIP) www.aten.com Remarque : Le commutateur de mise à niveau du F/W est réservé à l’assistance technique. Si vous voulez faire une mise à niveau du firmware vous-même, veuillez contacter votre revendeur. B Installation du matériel Configurer l’xtension KVM HDBaseT 2.0 DVI USB CE620 est simplement une question de branchement des câbles. Assurez-vous que tous les équipements à raccorder sont hors tension, consultez le diagramme d'installation ci-dessus et effectuez ce qui suit : 1 Branchez la fiche audio du jeu de câbles KVM fourni dans l’emballage sur les ports microphone / enceintes situés sur le CE620L. Branchez l'autre extrémité du câble sur les ports microphone / enceintes de l'ordinateur local. 2 Branchez le connecteur USB du jeu de câbles KVM fourni dans l’emballage sur le port USB Type B sur le CE620L. Branchez l'autre extrémité du câble sur les ports microphone / enceintes de l'ordinateur local. 3 Branchez le connecteur DVI du jeu de câbles KVM fourni dans l’emballage sur le port d’entrée DVI-D situé sur le CE620L. Branchez l'autre extrémité du câble sur le port DVI de l'ordinateur local. 4 Branchez l'une des extrémités d'un câble Ethernet sur le port de sortie HDBaseT du CE620L. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet sur le port d’entrée HDBaseT du CE620R. 5 Branchez l'un des adaptateurs secteurs (fournis dans l’emballage) sur une 6 7 8 9 10 11 12 source de courant, puis branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur sur la prise d'alimentation du CE620L. Utilisez un câble DVI pour raccorder le port de sortie DVI-D du CE620R à votre moniteur. Branchez les câbles des périphériques USB (souris, clavier, etc.), sur leurs ports USB respectifs du CE620R. Branchez les câbles du microphone et des enceintes sur leurs ports audio respectifs du CE620R. Branchez le second adaptateur secteur (fourni dans l’emballage) sur une source de courant, puis branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur sur la prise d'alimentation du CE620R. Pour le contrôle des périphériques série et / ou pour utiliser la fonction de réveil du PC, connectez un ordinateur local sur le port série RS-232 de l'unité locale. Connectez un contrôleur matériel / logiciel sur le port série RS-232 de l'appareil distant. Si vous souhaitez prolonger la vidéo jusqu'à 150 m avec une résolution en 1080p, activez le commutateur REACH LONG (Longue portée). 1 À l'aide des vis fournies dans le Kit de montage, vissez le support de montage dans les parties inférieure et supérieure de l’appareil comme illustré sur le diagramme ci-dessus. 2 Vissez le support dans un quelconque emplacement pratique sur le rack. Remarque : Les vis de rack ne sont pas fournies. Nous vous conseillons d'utiliser des vis M5 Phillips à tête renfoncée. Fonctionnement LED Indication Alimentation • S’illumine pour indiquer que le système reçoit de (Verte) l’alimentation. • S'illumine pour indiquer que la connexion entre les unités locale et distante est correcte. Liaison • OFF (éteint) quand il y a un problème avec la connexion. (Orange) • Le clignotement indique que la transmission du signal HDBaseT est instable. • S’illumine de façon fixe pour indiquer un affichage vidéo Sortie vidéo normal sans HDCP. (Orange) • OFF (éteint) indique qu'il n'y a pas d'activité vidéo. Montage en rack Pour plus de commodité et de flexibilité, le CE620 peut être monté sur des racks système. Pour monter une unité en rack, effectuez ce qui suit : www.aten.com USB-DVI-HDBaseT2.0-KVM-Extender CE620 A Hardwareübersicht CE620L – Ansicht von vorne und hinten 1 RS-232-Port 2 Betrieb- / Verbindung-LEDs 3 Netzanschluss 4 HDBaseT-Ausgang 5 DVI-D-Eingang 6 USB-Typ-B-Port 7 Ministereoanschluss (Mikrofon/Lautsprecher) 8 F/W-Aktualisierung und HDBT-Langstreckenmodus (DIP-Schalter) CE620R – Ansicht von vorne und hinten 1 RS-232-Port 2 Drucktaste zur PC-Reaktivierung 3 Betrieb- / Verbindung- / Videoausgang-LEDs 4 Netzanschluss 5 HDBaseT-Eingang 6 DVI-D-Ausgang 7 USB-Typ-A-Ports 8 Ministereoanschluss (Mikrofon/Lautsprecher) 9 F/W-Aktualisierung und HDBT-Langstreckenmodus (DIP-Schalter) Hinweis: 5 Verbinden Sie eines der Netzteile (mitgeliefert) mit einer Steckdose; schließen Der Schalter zur F/W-Aktualisierung ist dem technischen Support vorbehalten. Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie selbst eine Firmware-Aktualisierung durchführen möchten. 6 Verbinden Sie den DVI-D-Ausgang am CE620R über ein DVI-Kabel mit Ihrem B Hardwareinstallation Die Einrichtung des USB-DVI-HDBaseT2.0-KVM-Extender CE620 erfordert lediglich das Anschließen von Kabeln. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet sind; halten Sie sich dann an die obige Installationsabbildung und gehen Sie wie folgt vor: 1 Verbinden Sie den Audiostecker des mitgelieferten KVM-Kabelsets mit den Mikrofon-/Lautsprecheranschlüssen am CE620L. Verbinden Sie das andere Kabelende mit den Mikrofon-/Lautsprecheranschlüssen am lokalen Computer. 2 Verbinden Sie den USB-Anschluss des mitgelieferten KVM-Kabelsets mit dem USB-Typ-B-Port am CE620L. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einem USB-Typ-A-Port am lokalen Computer. 3 Verbinden Sie den DVI-Anschluss des mitgelieferten KVM-Kabelsets mit dem DVI-D-Eingang am CE620L. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem DVI-Port am lokalen Computer. 4 Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels mit dem HDBaseT-Ausgang am CE620L. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem HDBaseT-Eingang am CE620R. Sie dann das Netzkabel des Netzteils am Netzanschluss des CE620L an. Monitor. 7 Schließen Sie die Kabel von den USB-Geräten (Maus, Tastatur usw.) an den entsprechenden USB-Ports am CE620R an. 8 Schließen Sie die Kabel von Mikrofon und Lautsprechern an die entsprechenden Audioanschlüsse am CE620R an. 9 Verbinden Sie das zweite Netzteile (mitgeliefert) mit einer Steckdose; schließen Sie dann das Netzkabel des Netzteils am Netzanschluss des CE620R an. 10 Verbinden Sie zur Steuerung von seriellen Geräten und/oder zur Nutzung der PC-Reaktivierung einen lokalen Computer mit dem seriellen RS-232Anschluss am lokalen Gerät. 11 Verbinden Sie einen Hardware-/Softwarecontroller mit dem seriellen RS-232Port am externen Gerät. 12 Wenn Sie die Videoreichweite bei einer Auflösung von 1080p auf bis zu 150 m erweitern möchten, schalten Sie den LANGSTRECKEN-Schalter ein. Rack-Montage Aus Komfort- und Flexibilitätsgründen kann der CE620 an Systemracks montiert werden. Gehen Sie zur Montage eines Gerätes in einem Rack wie folgt vor: 1 Befestigen Sie die Montagehalterung mit den im Montageset enthaltenen Schrauben wie oben abgebildet im oberen oder unteren Bereich des Gerätes. 2 Befestigen Sie die Halterung mittels Schrauben an einer geeigneten Stelle im Rack. Hinweis: Rackschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wie empfehlen, vertiefte M5-Phillips-Schrauben zu verwenden. Bedienung LED Anzeige • Zeigt durch Leuchten an, dass das System mit Strom versorgt Betrieb (grün) wird. • Zeigt durch Leuchten an, dass die Verbindung zwischen lokalen und externen Geräten funktioniert. Verbindung • Aus, wenn ein Problem mit der Verbindung vorliegt. (orange) • Zeigt durch Blinken an, dass die HDBaseT-Signalübertragung instabil ist. • Zeigt durch statisches Leuchten eine normale Videoanzeige Videoausgang ohne HDCP an. (orange) • Aus, falls keine Videoaktivität erfolgt. Extensor KVM HDBaseT2.0 DVI USB CE620 A Resumen de hardware Vistas frontal y trasera de CE620L 1 Puerto RS-232 2 LED de Alimentación/Enlace 3 Conector de alimentación 4 Puerto de salida HDBaseT 5 Puerto de entrada de DVI-D 6 Puerto USB Tipo B 7 Conector mini estéreo (micrófono / altavoz) 8 Actualización de F/W y de Modo largo alcance HDBT (Interruptor DIP) Vistas frontal y trasera de CE620R 1 Puerto RS-232 2 Pulsador reactivación del PC 3 LED de Alimentación/Enlace/Salida de vídeo 4 Conector de alimentación 5 Puerto de entrada HDBaseT 6 Puerto de salida DVI-D 7 Puerto USB Tipo A 8 Conector mini estéreo (micrófono / altavoz) 9 Actualización de F/W y de Modo largo alcance HDBT (Interruptor DIP) www.aten.com Nota: 5 Enchufe uno de los adaptadores de alimentación (proporcionado con este El interruptor de actualización del F/W está reservado para el soporte técnico. Si desea realizar la actualización del firmware usted mismo, póngase en contacto con su distribuidor. 6 B Instalación del hardware La configuración del extensor KVM HDBaseT2.0 DVI USB CE620 es simplemente una cuestión de conectar los cables. Asegúrese de que todo el equipo a conectar esté apagado, a continuación, consulte el diagrama de instalación anterior y realice lo siguiente: 1 Del juego de cables del KVM suministrado con el paquete, conecte la clavija de audio a los puertos de micrófono/altavoz situado en el CE620L. Enchufe el otro extremo del cable en los puertos de micrófono/altavoz en el equipo local. 2 Del juego de cables del KVM suministrado con el paquete, enchufe el conector USB al puerto USB tipo B situado en el CE620L. Enchufe el otro extremo del cable a un puerto USB de tipo A en el equipo local. 3 Del juego de cables del KVM suministrado con el paquete, enchufe el conector DVI al puerto de entrada DVI-D se encuentra en la CE620L. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto DVI en el equipo local. 4 Enchufe cualquier extremo de un cable Ethernet en puerto de salida HDBaseT del CE620L. Enchufe el otro extremo del cable Ethernet en el puerto HDBaseT del CE620R. 7 8 9 10 11 12 paquete) a una fuente de alimentación; a continuación, conecte el cable de alimentación del adaptador en la toma del CE620L. Utilice un cable DVI para conectar el puerto de salida DVI-D situado en el CE620R a su monitor. Conecte los cables de los dispositivos USB (ratón, teclado, etc.), en sus respectivos puertos USB en el CE620R. Conecte los cables del micrófono y altavoces, en sus respectivos puertos de audio en el CE620R. Enchufe el segundo adaptador de alimentación (proporcionado con este paquete) a una fuente de alimentación; a continuación, conecte el cable de alimentación del adaptador en la toma del CE620R. Para el control de los dispositivos serie y/o para utilizar la función reactivar PC, conecte un ordenador local al puerto serie RS-232 en la unidad local. Conectar un controlador de hardware/software al puerto serie RS-232 en la unidad remota. Si desea extender la función de vídeo hasta 150 m con una resolución de 1080p, encienda el interruptor de LONG REACH (LARGO ALCANCE). Montaje en rack Para comodidad y flexibilidad, el CE620 se pueden montar en racks del sistema. Para montar una unidad en un rack, haga lo siguiente: 1 Utilizando los tornillos incluidos en el kit de montaje, atornille el soporte de montaje en la parte superior o inferior de la unidad como se muestra en el diagrama anterior. 2 Atornille el soporte en cualquier lugar conveniente en el bastidor. Nota: Los tornillos del rack no se proporcionan. Es recomendable utilizar tornillos de estrella (Phillips) M5 de cabeza avellanada. Funcionamiento LED Indicación Alimentación • Se enciende para indicar que el sistema está recibiendo (Verde) alimentación. • Se enciende para indicar que la conexión entre las unidades locales y remotas es correcta. Conexión • Se muestra APAGADO cuando hay un problema con la (Naranja) conexión. • Cuando parpadea, indica que la transmisión de la señal HDBaseT es inestable. Salida • La luz estática indica que la visualización de vídeo es normal de vídeo sin HDCP. (naranja) • APAGADO indica que no hay ninguna actividad de vídeo. Estensore KVM CE620 USB HDBaseT2.0 A Descrizione hardware Vista frontale e posteriore di CE620L 1 Porta RS-232 2 LED Alimentazione / Collegamento 3 Connettore d'alimentazione 4 Porta output HDBaseT 5 Porta di ingresso DVI-D 6 Porta USB di tipo B 7 Connettore stereo mini (microfono/altoparlante) 8 Aggiornamento FW e modalità HDBT Long Reach (Lunga portata HDBT) (interruttore DIP) Vista frontale e posteriore di CE620R 1 Porta RS-232 2 Tasto riattivazione PC 3 LED Alimentazione / Collegamento / Uscita video 4 Connettore d'alimentazione 5 Porta input HDBaseT 6 Porta output DVI-D 7 Porte USB di tipo A 8 Connettore stereo mini (microfono/altoparlante) 9 Aggiornamento FW e modalità Lunga portata HDBT (interruttore DIP) www.aten.com Nota: 5 Collegare uno degli adattatori di corrente (forniti in dotazione) ad una L’interruttore F/W Upgrade (Aggiornamento FW) è riservato per l’assistenza tecnica. Contattare il rivenditore se si vuole aggiornare il firmware da sé. B Installazione dell'hardware L’installazione dell’estensore KVM CE620 USB HDBaseT2.0 è semplicemente una questione di collegamento dei cavi. Assicurarsi che tutte le apparecchiature da collegare siano spente; quindi fare riferimento al diagramma di installazione di cui sopra e procedere come segue: 1 Collegare il connettore audio del set di cavi KVM fornito in dotazione alle porte microfono/altoparlante di CE620L. Collegare l'altra estremità del cavo alle porte microfono/altoparlante del computer locale. 2 Collegare il connettore USB del set di cavi KVM fornito in dotazione alla porta USB di tipo B di CE620L. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB di tipo A del computer locale. 3 Collegare il connettore DVI del set di cavi KVM fornito in dotazione alla porta Input DVI-D di CE620L. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta DVI del computer locale. 4 Collegare l'altra estremità di un cavo Ethernet alla porta output HDBaseT di CE620L. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta input HDBaseT di CE620R. 6 7 8 9 10 11 12 presa di corrente; quindi collegare il cavo di alimentazione dell'adattatore al connettore di alimentazione di CE620L. Utilizzare un cavo DVI per collegare la porta output DVI-D di CE620R al monitor. Collegare i cavi dai dispositivi USB (mouse, tastiera, eccetera) alle rispettive porte USB di CE620R. Collegare i cavi dal microfono e dagli altoparlanti alle rispettive porte audio di CE620R. Collegare il secondo adattatore di corrente (forniti in dotazione) ad una presa di corrente; quindi collegare il cavo di alimentazione dell'adattatore al connettore di alimentazione di CE620R. Per il controllo dei dispositivi seriali e/o per utilizzare la funzione di riattivazione PC, collegare un computer locale alla porta seriale RS-232 dell'unità locale. Collegare un controller hardware/software alla porta seriale RS-232 dell'unità remota. Se si vuole estendere il video fino a 150 m con una risoluzione di 1080p, accendere l'interruttore LONG REACH (Lunga portata). Montaggio in rack Per comodità e flessibilità, è possibile mostare il CE620 sui rack del sistema. Fare come segue per installare l’unità su rack: 1 Utilizzando le viti fornite nel Kit di installazione, fissare la staffa di montaggio sulla parte superiore o inferiore dell'unità, come mostrato nello schema di cui sopra. 2 Fissare la staffa nella posizione più comoda del rack. Nota: Le viti rack non sono fornite in dotazione. Si consiglia di utilizzare viti Phillips M5 ad incasso. Funzionamento LED Indicazioni Alimentazione • Si accende per indicare che il sistema è alimentato. (verde) • Si accende per indicare che la connessione tra le unità locali e remote è OK. Collegamento • SPENTO quando c'è un problema con la connessione. (arancione) • Lampeggiante indica la trasmissione del segnale HDBaseT non è stabile. • Luce statica indica la normale visualizzazione video senza Output Video HDCP. (arancione) • SPENTO indica l’assenza di attività video.