Transcripción de documentos

GB Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Manuel d’utilisation RUS ИНСТРУКЦИЯ I Manuale d’istruzione H Használati utasítás E Instrucciones de manejo LV Lietošanas instrukcİja P Instruções NL Gebruiksaanwijzing PL Zastosowanie CZ Návod k použití EST kasutusjuhis SLO Navodila za uporabo za polnilnik RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ALCT 6-24/1 ALCT 6-24/2  E Manual de uso USO DEL CARGADOR Cargador automático para baterías Pb de 6-24 V FUNCIONES > para la carga automática de baterías Pb de 6 V, 12 V o 24 V > protección electrónica contra cortocircuitos y la polaridad inversa > protección electrónica de sobrecarga > carga según línea característica IU > apto para la operación en paralelo y en “stand-by“ > recarga automática > carga de conservación Normas de seguridad > Lea atentamente las instrucciones de uso antes de usar el aparato por primera vez. > Use el cargador exclusivamente en espacios bien ventilados y nunca al aire libre. > Use el aparato exclusivamente para las funciones indicadas en las especificaciones del equipo. > No exponga el cargador a temperaturas altas. > Proteja el equipo contra la humedad para evitar incendios y descargas eléctricas. > No abra el aparato. > Reparaciones deben realizarse exclusivamente por personal autorizado. > Realice tareas de limpieza y mantenimiento solamente después de desconectar el equipo de la red eléctrica. > Limpie el equipo solo con un trapo seco. > No opere el cargador sin vigilancia. > Desenchufe el aparato después de usarlo. > Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños. > Al no usar el cargador apropiadamente el usuario puede estar en peligro. No seguir las normas de seguridad puede causar daños en el equipo e incluso un peligro para las personas!! INDICADORES LED LED verde „POWER“ encendido: listo para el uso LED rojo „CHARGE“ encendido: carga de la batería conectada LED rojo „CHARGE“ no encendido: fin de carga; la batería está cargada; carga de conservación  ATENCIÓN El equipo está diseñado para la carga exclusiva de baterías Pb de 6 V (3 células); 12 V (6 células) o 24 V (12 células). Baterías Pb con otro voltaje no se deben cargar con este cargador, ya que con éstas existe el peligro de explosión! PRIMER USO Conecte la batería a cargar con la polaridad correcta a través del borne de polaridad. Conecte el borne del polo rojo con el polo positivo (+) de la batería y el borne del polo negro con el polo negativo (-). Enchufe el aparato. El LED verde „POWER“ indica que el equipo está listo. Después de haberlo conectado correctamente el cargador inicia automáticamente el proceso de carga. El LED rojo indica el proceso de carga. Al finalizar la carga la luz roja se apaga y una corriente de conservación mantiene la capacidad de la batería. Cuando el LED rojo se apaga la batería está cargada completamente y se puede desconectar del cargador. Operación en paralelo y en “stand-by“. En caso de que se reduzca la energía de la batería por estar conectado algún aparato, el equipo inicia automáticamente la recarga de la batería. ADVERTENCIA Durante la carga de baterías Pb se pueden generar gases explosivos. Asegúre la ventilación adecuada y evite el fuego. DATOS TÉCNICOS: Voltaje de entrada 230V 50Hz Voltaje de la batería 6 V 12 V 24 V Voltaje al final de la carga 6,9 V 13,8 V 27,6 V Corriente de carga máx. ALCT 6-24/1 ALCT6-24/2 1000 mA 1500 mA 1000 mA 2000 mA 700 mA 1000 mA